Installation Instructions

6
5. E ectuer le raccordement des  ls
de l’appareil à l’alimentation élec-
trique, pousser la partie dénudée
des fils dans les conecteurs
appropriés,blanc au blanc,noir
au noir, vert au fil de terre vert
ou de cuivre nu.
Voir la Figure 7.
6. Replacez les connecteurs à
l’intérieur de l’appareil et montez
la plaque d’accès en serrant
la vis.
7.Placez l’appareil sur la surface
de montage. Faites pivoter la
tête du ré ecteur à l’extérieur et
marquez les emplacements des
trous de vis.
8. À l’aide d’une perceuse munie
d’un foret de 1/16 po, faites deux
avant-trous aux emplacements
identi és. (Note: ne pas traver-
ser la surface de montage).
9.Installez partiellement les vis de
montage (fournis).
10.Positionnez les trous de mon-
tage en forme de trous de serrure
sur les têtes de vis et faites glis-
ser l’appareil jusqu’à ce que les
têtes de vis soient au-dessus de
la partie étroite des trous. Conti-
nuez de visser les vis pour bien
 xer l’appareil.
5.Connect supply (house) wires to  xture
wires, push stripped wires into appro-
priate connector: white to white and
black to black and green to green or
bare copper ground wire. See Figure 7.
6. Place connectors back inside unit
and install Access plate- tighten
screw.
7. Position the  xture against the mount-
ing surface. Swivel the re ector head
out of the way and mark the screw
hole locations.
8. Using a drill with a 1/6” drill bit, make
two small pilot holes at the marked
locations. (Note: do not drill through
mounting surface).
9. Partially install the mounting screws
(provided).
10.Position the keyhole mounting holes
over the screw heads and slide the
 xture until the screw heads are over
the narrow section of the keyholes.
Finish tightening the screws to secure
the  xture.
12.If using only one  xture- skip to Step
15. If there are other fixtures to be
installed on this chain-proceed with
Step 13.
13.Once the first fixture is mounted,
you can install the next  xture in the
chain.
Note: Fixture spacing can not
exceed the length of the connec-
tor cord.
Mount remaining  xture(s) as stated
in the previous steps. To route your
fixtures around a corner, simply
install fixtures near the corner, and
then bend the connector cord around
the corner to attach the remaining
 xtures in the chain.
14. When all fixtures have been prop-
erly installed, connect all of the  x-
tures in the chain together with the
supplied connector cords.
15.Turn on power.
Figure 7
10.Posicione el ojo de la cerradura
montando los agujeros sobre la ca-
beza de los tornillos y deslizando
el luminaria hasta que la cabeza
de los tornillos sienten sobre la
sección angosta de los ojos de
cerradura. Termine apretando los
tornillos para asegurar el luminaria.
Figure 6
12.Si utiliza sólo un luminaria, salte
hasta el paso 15. Si hay otros
luminaria para ser instalados en el
circuirto, proceda con el paso 13.
13.Una vez que el primer luminaria
está montado, usted puede instalar
el siguiente en el circuito.
Nota: El espaciamiento entre lu-
minaria no debe exceder el largo
del cordón conector.
Monte los luminarias restantes como
se estableció en los pasos previos.
Para colocar los luminaria en una
esquina, instale simplemente los
luminaria cerca de la esquina y
doble el cable conector a lo largo
de la esquina para agregar los
luminaria restantes al circuito.
5. Conecte los cables de aliment-
ación (de la casa) a los cables
de la luminaria, empuje los cables
pelados en un conector apropiado,
blanco con blanco, negro con negro
y verde con verde o, desnudo con
tierra. Ver Figura 7.
6. Vuelva a colocar los conectores
dentro de la unidad e instale la
placa de acceso. Ajuste los tornil-
los.
7.Posicione el luminario contra la
superficie de montaje. Gire el ex-
tremo del luminario hacia un lado y
marque la localización del agujero
para atornillar.
8. Utilizando un taladro con broca de
1/6’’,haga dos agujeros piloto en
las posiciones marcadas. (Nota: no
atraviese la super cie de montaje).
9. Instale parcialmente los tornillos
(suministrados) en la superficie
de montaje.
12.Si vous utilisez un seul appareil
d’éclairage, passez à l’étape 15. S’il
y a d’autres appareils à installer
sur cette chaîne, poursuivez avec
l’étape 13.
13.Lorsque le premier appareil
d’éclairage est monté, vous
pouvez installer l’appareil suivant
de la chaîne.
Note : La distance entre deux
appareils ne doit pas dépas-
ser la longueur du cordon de
connexion.
Montez le ou les autres appareils
selon les directives indiquées
plus haut. Pour acheminer les
appareils suivant un angle, ins-
tallez simplement les appareils
près du coin, puis repliez le
cordon de connexion le long de
l’angle pour raccorder les autres
appareils de la chaîne.
14.Lorsque tous les appareils
’éclairages ont été bien installés,
raccordez tous les appareils de
la chaîne ensemble à l’aide
des cordons de connexion four-
nis.
15. Mettre sous tension.
14. Cuando todos los luminaria han
sido apropiadamente instala-
dos, conecte todos los luminaria
juntos al circuito con los cables
conectores.
15. Encienda la luminaria.