User Guide

INTRODUCTION
EN
The shallow-pan condensate unit is designed especially for ceiling mounted units and
other refrigerated air conditioners where minimum height is important. The pump is
designed to be placed directly into a holding reservoir or used with a tank supplied by
the manufacturer. Pump should not be used where level can exceed the “ON” level of
the pump. The pump is controlled by a float/switch mechanism which automatically
switches the pump on and off.
This instruction sheet primarily covers the standard models in this pump series, but
applies to other models in this series not listed by model number. If the model number of
your pump is not listed, use caution when ordering replacements parts. Always give the
model number and catalog number of your pump when ordering replacement parts.
Read these instructions carefully. Failure to follow these instructions voids all warranty and
could result in bodily harm or property damage. All wiring and plumbing must be permanent
and comply with local, state, and national codes. Shut off the electrical power at the fuse box
before servicing the pump.
INSTALLATION
Mount the pump. There are two vertical mounting surfaces on one side of the tank to
mount on side of air conditioning unit or nearby wall. Mounting holes can be drilled in
this surface, but should not exceed one inch from the top of the tank to prevent possible
spillage of water.
PIPING
Run flexible tubing or pipe from evaporator drain into pump holding tank. Be sure
inlet piping is sloped downward to allow gravity flow.
The discharge line should be flexible tubing or pipe. From condensate unit, extend
discharge piping straight up as high as necessary (but not above the head/GPH
of the model being installed.) From this high point, slope discharge line down
slightly to a point above drain area, then turn down and extend to a point below
or approximately level with the bottom of the condensate unit. This will give a
siphoning effect which will improve efficiency of the condensate unit. If it is not
possible to slope discharge line down, make an inverted “U” trap directly above
the pump at the highest point.
ELECTRICAL CONNECTIONS
Shut off electrical power at fuse box before making any connections. All wiring
must comply with local, state, and national electrical codes.
Connect power cord to line voltage specified on motor and nameplate. Power
cord must be connected to a constant source of power (not a fan or other device
than runs intermittently). If power cord does not have a plug, wiring is as follows:
green/yellow - ground, brown - line, blue - neutral.
TESTING
Turn on power.
Test the unit after it is installed by filling the tank with water until the pump comes
on. Check the lines for leaks and kinks that will prevent full water disposal. If
water is not available, test the pump by removing the switch screen and inserting
differentiator top into switch housing bottom.
SERVICE INSTRUCTIONS
MAKE CERTAIN THE UNIT IS DISCONNECTED FROM THE POWER SOURCE
BEFORE ATTEMPTING TO SERVICE OR REMOVE ANY COMPONENT!
Be sure the float moves freely. Clean as necessary.
Remove the three screws that attach the volute. DO NOT remove any other screws.
Lightly clean any corrosion or debris that may clog the impeller. Use brush and
penetrating oil and lightly scrape to remove encrusted material.
Turn the impeller by hand to make sure it turns freely. Plug the unit in to see if the
impeller turns (see testing #2). Do not allow the pump to operate for more than
a couple of seconds. If the pump does operate, then replace the volute. The unit
should operate normally when connected to the correct voltage.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
3.
4.
5.
If for any reason these operations do not restore the unit to full service, call your
dealer or service. Do not in any case open the sealed portion of the unit or remove
screws other than those indicated above. Do not cut the electric cord when removing
the unit from the application. Disconnect the pump from its regular connections.
Failure to follow these guidelines may void the warranty.
If for any reason you remove the impeller or backplate, be certain that these are
reassembled correctly. Impeller spacing is gauged from backplate to impeller
edge. Use the thickness of a dime to space the impeller away from backplate.
Tighten set screws on impeller to 3 - 5 inch pounds (hand tighten).
INTRODUCTION
FR
L’évacuateur de condensat à bac peu profond est spécialement conçu pour les
appareils de plafond ainsi que d’autres appareils de climatisation où une hauteur
minimale est importante. La pompe est conçue pour être placée directement dans un
bassin de rétention; il est aussi possible d’utiliser le réservoir fourni par le fabricant. La
pompe ne doit ni être placée où le niveau de liquide peut dépasser le niveau d’activation
de la pompe ni être complètement submergée. Elle est commandée par un mécanisme
à interrupteur flottant au mercure qui l’active/l’éteint automatiquement.
Ce feuillet d’instructions couvre les modèles standard de cette série de pompes. Il est
aussi disponible pour d’autres modèles qui ne sont pas indiqués dans ce document.
Si votre pompe ne figure pas dans la liste, il faut faire preuve de prudence pendant
la commande de pièces de rechange. Toujours donner le numéro de modèle et de
catalogue de votre pompe au moment de commander des pièces.
Bien lire les présentes instructions. Le non-respect de ces instructions annule toutes les
garanties et peut causer des dommages ou des blessures. Le câblage et la plomberie
doivent être permanents et conformes aux codes locaux. Couper l’alimentation
électrique à la boîte de fusibles avant de faire l’entretien de la pompe.
INSTALLATION
Mettre la pompe en place. Il y a deux surfaces de montage vertical sur le côté du réservoir,
afin de pouvoir installer la pompe sur le côté du climatiseur ou près du mur. Des trous de
montage peuvent être percés dans cette surface, mais ils ne doivent pas être à plus d’un
pouce du dessus du réservoir, afin de prévenir tout renversement d’eau.
TUYAUTERIE
Faire sortir un tube isolant souple ou un tuyau de l’évaporateur et le brancher dans
l’arrivée de la pompe. Pour permettre un bon écoulement, s’assurer que le tuyau
d’admission est bien dirigée vers le bas.
Le tuyau d’admission sera un tube souple (L.O. de 3/8 po maximum) pour ‚viter
le refoulement vers l’appareil. Á partir de l’unité d’extraction, étirer verticalement
le tuyau d’écoulement jusqu’à la bonne hauteur. Ne pas l’étirer au dessus de
la tête/GPH du modèle installé. De ce point haut, incliner légèrement le tuyau
d’écoulement vers un point situé au-dessus de lieu d’écoulement; rabattre et ‚tirer
jusqu’à un point situé en-doussous ou à peu près au même niveau que le bas du
système de condensation ce qui donnera un effet de siphon qui en augmentera
l’efficacité et éliminera pratiquement l’installation d’une soupape d’arrêt. S’il n’est
pas possible d’incliner le tuyau d’écoulement, faire un branchement en U inversé,
à un point situé le plus haut au-dessus de la pompe.
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES
Avant de faire les connexions, couper le courant électrique à fusibles et s’assurer
que tous les fils sont conformes au Code local de l’électricité.
Ligne de tension-Le câble électrique doit être connecté àla ligne de tension
comme spécifié sur le moteur et sur la plaque de constructeur. La connexion
doit être faite à une source constante et non à une source intermittente comme
un ventilateur. Si le câble électrique n’est pas équipé d’une prise, les fils se
présentent de la façon suivante: vert (ou vert et jaune) à la terre- noir (ou marron)
ligne de tension-blanc (ou bleu)-neutre.
VÉRIFICATION
Mettre la pompe en marche.
Il est recommandé de faire l’essai de la pompe après son installation. Pour ce
faire, remplir le réservoir d’eau jusqu’à ce que la pompe se mette en marche.
S’assurer que les conduits ne fuient pas et qu’ils ne sont pas tortillés; ces
problèmes pourraient empêcher le vidage complet de l’eau. S’il n’y a pas d’eau
disponible, il est possible de vérifier la pompe en levant doucement l’interrupteur
à flotteur jusqu’à ce qu’elle démarre.
MISE EN GARDE: Ne pas faire fonctionner la pompe à vide pendant plus de quelques
secondes. Ne pas effectuer la dernière vérification mentionnée s’il y a de l’eau
présente.
6.
7.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
IN-PAN CONDENSATE
REMOVAL UNIT
ÉVACUATEUR INTERNE DU
CONDENSAT
UNIDAD DE ELIMINACION DEL
CONDENSADO EN LA CUBETA
3-ABS
Franklin Electric Co., Inc.
P. O. Box 12010
Oklahoma City, OK 73157-2010
405.947.2511 • Fax: [phone]
www.LittleGiantPump.com
[e-mail]
PERFORMANCE TABLE
Discharge
Sortie
Descarga
Flow (U.S. gallons/hour at feet of head)
Débit (U.S. gallons/heure élévation pieds d’eau)
Flujo (U.S. galones/horacabeza pies de agua)
Max P.S.I.
Livres Par Pouce Carré
Maximo Por Pulgada Duadrada
Shutoff
Tête d’arrêt
Cabeza de Cierre
Tank Capacity
Réservoir (Débit)
Tanque(Capacidad)
1/2” MPT
1’ 5’ 9’ 15’ 20’
11.2 26’ 1 gallon
310
290 260 200 135
1