LITTLE WONDER 60" Shaft 20" Long Blades 36" Shaft 25" Long Blades Model 2310 Model 2300 Manche 60" (152 cm) Lames 20" (51 cm) Manche 36" (91 cm) Lames 25" (64 cm) Modèle 2310 Modèle 2300 Barra de 36 pulg. (91 cm) Cuchillas de 25 pulg. (64 cm) de longitud Modelo 2300 E X T E N D E D ® Barra de 60 pulg. (152 cm) Cuchillas de 20 pulg.
Table of Contents Important Information Important Information A. Introduction A. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 B. Service Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 C. Special Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Safety and Warnings A. Safety Decals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 A. Safety Decal Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Safety and Warnings WARNING – Decal Meanings WARNING! DANGER IMPROPER USE OR CARE OF THIS TRIMMER, OR FAILURE TO WEAR PROPER PROTECTION CAN RESULT IN SERIOUS INJURY. READ AND UNDERSTAND THE RULES FOR SAFE OPERATION AND ALL INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL. THROWN OBJECTS WEAR HEARING PROTECTION. A. Safety Decals An important part of the safety system incorporated in this trimmer are the warning and information decals found on various parts of the trimmer.
General Safety Rules A. 1. THIS MACHINE CAN CAUSE SERIOUS INJURIES. Read the instructions carefully for the correct handling, preparation, maintenance, starting and stopping of the machine. Be familiar with all controls and the proper use of the machine. Pay particular attention to all sections regarding safety. Don’t use trimmer with one hand, keep both hands on handles with fingers and thumbs encircling the handles, while blades are moving, and engine is running. 2.
B. Warnings - "Do’s" cont. Always keep a safe distance between two or more operators when working together simultaneously. Always inspect your unit before each use and ensure that all handles, guards, safety devices and fasteners are secure, operating, and in place. C. Engine/ Fuel Warnings - "Don’ts" cont. Don’t run engine when electrical system causes spark outside the cylinder.
Assembly Instructions WARNING WARNING – DANGER – DANGER IMPROPER ASSEMBLY OF THIS TRIMMER CAN RESULT IN SERIOUS INJURY. MAKE SURE TO FOLLOW ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY. BLADES ARE EXTREMELY SHARP! TO AVOID INJURY WHEN UNPACKING THE HEDGE TRIMMER, DO NOT GRASP THE BLADES. IF YOU HAVE ANY QUESTIONS, CONTACT YOUR LOCAL DEALER OR OUR FACTORY AT (215) 357-5110. A. Short Shaft Models B. Long Shaft Models 1. Your Little Wonder hedge trimmer has been mostly assembled for you at the factory.
C. Starting a Cold Engine A. Fuel Mixture WARNING – DANGER The trimmer has a Start/ Stop ignition switch that must be used for starting and stopping the engine. FUEL IS EXTREMELY FLAMMABLE. HANDLE IT WITH CARE. KEEP AWAY FROM IGNITION SOURCES. DO NOT SMOKE WHILE FUELING YOUR EQUIPMENT. Start/ Stop Switch Your Little Wonder Extended Reach Hedge Trimmer is powered by an KOMATSU ZENOAH Model G24LSI which is a two stroke, air cooled engine requiring a fuel mixture of gasoline and lubricating oil.
D. Starting a Warm Engine F. Stopping the Engine 1. Slide ignition switch to START position. 1. Release the throttle trigger and allow engine to idle. 2. Push choke lever in to RUN (open) position. 2. Slide ignition switch to the STOP position. 3. If there is no fuel in the clear return line, push primer bulb 3-4 times or until fuel is visible in the line. 3. Make sure blades have come to a complete stop before releasing either handle. 4.
H. Adjusting the Blade Angle G. Trimming WARNING – DANGER BLADES COAST AFTER RELEASING THROTTLE OR STOPPING ENGINE. KEEP A FIRM GRIP WITH BOTH HANDS WHILE BLADES ARE MOVING AND/ OR ENGINE IS RUNNING. DO NOT STAND ON THE TOP OF A LADDER WHILE TRIMMING. MAKE SURE YOUR LADDER OR OTHER SUPPORT IS STABLE AND ON FIRM GROUND. KEEP A SURE FOOTING. DO NOT OVERREACH. IF YOUR TRIMMER BECOMES JAMMED, RELEASE THROTTLE AND STOP ENGINE. MAKE SURE BLADES HAVE STOPPED COMPLETELY, THEN REMOVE THE OBSTRUCTION. 1.
Maintenance WARNING C. Idle Speed Adjustment – DANGER SWITCH OFF THE ENGINE BEFORE LUBRICATING OR ADJUSTING THE BLADES. A. Lubrication 1. A few drops of a light #10 oil should be placed on the back edge of each adjusting screw head approximately after every 4 hours of normal operation. 2. To obtain trouble free trimming, it is necessary to keep the blades lubricated and clean. The gum that collects and builds up on the blades can be removed with a 50-50 mixture of kerosene and #10 oil.
Service A. Troubleshooting Cause Problem Remedy 1. Blades don’t cut cleanly. Blades are dull or not adjusted properly. Have blades sharpened and adjusted. 2. Blades don’t move when throttle is depressed. Blades are adjusted too tight. Re-adjust blades following service instructions. (pg. 14) ON/OFF switch is in OFF position. Move switch to ON. No fuel in tank. Fill Tank. Fuel strainer clogged. Replace Strainer. Fuel line clogged. Clean fuel line. Spark plug shorted or fouled.
A. Troubleshooting cont. Problem Cause 6. Engine lacks power. 7. Engine overheats. 8. Engine noisy or knocking. 9. Engine stalls under load. Air cleaner clogged. Clean air cleaner. Carburetor out of adjustment. See “Carburetor Adjustment”. Muffler clogged. Clean carbon from muffler. Clogged exhaust ports. Remove muffler, rotate engine until the piston is at top of cylinder. With a wooden scraper or blunt tool, remove all carbon from exhaust ports.
C. Service Maintenance Guide Maintenance SHAFT ENGINE Area Before Use Fuel Leaks, Fuel Spillage Wipe out ✔ Fuel Tank, Air Filter, Fuel Filter Inspect, clean ✔ Idle Adjusting Screw See Adjusting Idling Speed (pg. 10) ✔ Spark Plug Clean and readjust plug gap Cylinder Fins, Intake Air Cooling Vent Clean Muffler, Spark Arrester, Cylinder Exhaust Port Clean Throttle Lever, Ignition Switch Check operation ✔ Cutting Parts Replace if something is wrong ✔ Gear Case Grease Screws.
WARNING – DANGER SWITCH OFF THE ENGINE BEFORE LUBRICATING OR ADJUSTING THE BLADES. D. Blade Adjustment The care and adjustment of the blades is very important to the efficient operation of the trimmer and especially to the long life of the engine. When refilling the tank or resting, it is often a good idea to use the time to oil the cutting blades. If a gap exists between the upper and lower blades, follow the procedure below to adjust them so that they fit more closely together. 1.
Parts Explosions A. 25" Blade Assembly (Model 2300) 57 55 49 47 51 Key No. 47 49 51 55 57 Part No. Description 330451* 330453 330455 330501** 330502*** 25" Blade Set Frame Bar 25" Blade Cover 25" Bolt Set for 25" Blades Screw Set for Frame Bar Qty. 1 1 1 1 1 * Blade Set - 2 25" Blades ** Bolt Set - 5 M6 x 17.5 bolts, one M6 x 20 bolt, 6 washers, and 6 nuts are included *** Screw Set - 2 each of screw and nut are included B. 20" Blade Assembly (Model 2310) 57 56 50 48 52 Key No.
C. Gear Box 59 41 23 44 24 45 43 40 26 39 61 39 27 34 26 68 61 32 39 62 72 25 28 67 29 66 65 64 38 60 71 33 29 36 42 73 74 30 37 70 69 63 63 31 46 Key No. Part No.
D. Handle Assembly 9 3 5 4 59 8 6 7 17 14 15 10 13 11 12 16 58 Key No. Part No.
E. Extension Shaft 24" 21 20 18 1 19 18. Key No. Part No. Description 1 18 19 20 21 330100 330300 330518 330301 330302 Extension Shaft Assembly Joint Knob w/ Washer 24" Pipe Assembly w/ Bushings 24" Drive Shaft w/ Coupler Qty.
F. Engine Assembly 19.
Key No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 20. Part No.
LITTLE WONDER LONG REACH HEDGE TRIMMER 2-YEAR LIMITED ENGINE EMISSION CONTROL SYSTEM WARRANTY EMISSION-RELATED PARTS, FOR TWO (2) YEARS FROM THE DATE OF ORIGINAL DELIVERY OF THE MODEL BC225DL UNIT, KOMATSU ZENOAH AMERICA INC. (THE COMPANY), THROUGH ANY KOMATSU ZENOAH DEALER, WILL REPAIR OR REPLACE, FREE OF CHARGE, FOR THE ORIGINAL AND EACH SUBSEQUENT PURCHASER, ANY PART OR PARTS FOUND TO BE DEFECTIVE IN MATERIAL AND/OR WORKMANSHIP.
1 YEAR LIMITED SERVICE & WARRANTY POLICY FOR GASOLINE HEDGE TRIMMERS All Little Wonder Gasoline Hedge Trimmers are guaranteed against defects in material and workmanship for a period of ONE YEAR from date of purchase, when used for RESIDENTIAL SERVICE, or COMMERCIAL SERVICE. Any Little Wonder Gasoline Hedge Trimmer or part found to be defective within the warranty period is to be returned to any registered Little Wonder Dealer.
LITTLE WONDER ® 36" Shaft 25" Long Blades 60" Shaft 20" Long Blades Model 2300 Model 2310 Manche 36" (91 cm) Lames 25" (64 cm) Manche 60" (152 cm) Lames 20" (51 cm) Modèle 2300 Modèle 2310 Barra de 36 pulg. (91 cm) Cuchillas de 25 pulg. (64 cm) de longitud Barra de 60 pulg. (152 cm) Cuchillas de 20 pulg.
Table des matières Informations importantes Informations importantes A. Introduction A. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 B Informations sur l’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 C. Informations spéciales sur la sécurité . . . . . . . . . . . . .2 Sécurité et avertissements A. Autocollants de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 A. Identification des autocollants de sécurité . . . . . . . . .
Sécurité et avertissements Signification de l’autocollant AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT • DANGER POUR ÉCARTER LES RISQUES DE BLESSURE GRAVE, UTILISER ET ENTRETENIR CE TAILLEHAIES DE FAÇON APPROPRIÉE ET PORTER UNE PROTECTION ADAPTÉE. LIRE ET COMPRENDRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET TOUTES LES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL. PROJECTION D’OBJETS PORTER UN CASQUE ANTIBRUIT. A.
Consignes générales de sécurité A. 1. CETTE MACHINE PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES. Lisez attentivement les instructions sur la façon appropriée de la manier, la préparer, l’entretenir, ainsi que de la mettre en marche et à l’arrêt. Il importe de se familiariser avec toutes les commandes et l’utilisation appropriée de la machine. Accordez une attention particulière à toutes les sections relatives à la sécurité.
B. Avertissements - À faire (suite) Utilisez toujours l’appareil correctement. Ne coupez que les branches dont le type et la dimension sont décrits dans la section Taille de ce manuel. La surcharge ou l’utilisation abusive de ce taille-haies peut causer une défaillance prématurée et des blessures. Faites preuve de bon sens. Faites toujours attention à la présence de lignes d’alimentation électrique. Arrêtez toujours le moteur avant de régler la position du dispositif de coupe.
Consignes d’assemblage AVERTISSEMENT • DANGER AVERTISSEMENT • DANGER LES LAMES SONT EXTRÊMEMENT COUPANTES. POUR ÉVITER DE SE BLESSER PENDANT LE DÉBALLAGE DU TAILLE-HAIES, NE PAS LE SAISIR PAR LES LAMES. UN ASSEMBLAGE INCORRECT DE CE TAILLEHAIES PEUT PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES. VEILLER À SUIVRE TOUTES LES CONSIGNES AVEC ATTENTION. POUR TOUTE QUESTION, CONTACTER LE REVENDEUR LOCAL OU NOTRE USINE AU (215) 357-5110. A. Modèles à manche court 1.
A. Mélange de carburant AVERTISSEMENT • DANGER LE CARBURANT EST EXTRÊMEMENT INFLAMMABLE. LE MANIPULER AVEC PRÉCAUTION. LE GARDER À L’ÉCART DE SOURCES D’INFLAMMATION. NE PAS FUMER DURANT LE REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR. Votre taille-haies à manche long Little Wonder est entraîné par un moteur deux temps à refroidissement par air KOMATSU ZENOAH Modèle G24LSI, fonctionnant avec un mélange d’essence et d’huile de lubrification. 1.
D. Démarrage d’un moteur chaud F. Mise à l’arrêt du moteur 1. Mettez l’interrupteur d’allumage en position de démarrage (START). 1. Relâchez la gâchette de l’accélérateur et laissez le moteur revenir au ralenti. 2. Poussez le levier du starter jusqu’à sa position ouverte (RUN). 2. Placez l’interrupteur d’allumage en position d’arrêt (STOP). 3.
H. Réglage de l’inclinaison de la lame G. Taille AVERTISSEMENT • DANGER AVERTISSEMENT • DANGER LES LAMES REVIENNENT GRADUELLEMENT À L’ARRÊT LORSQUE LA GÂCHETTE EST RELÂCHÉE OU LE MOTEUR COUPÉ. COUPER LE MOTEUR AVANT DE LUBRIFIER OU DE RÉGLER LES LAMES. MAINTENIR UNE PRISE FERME DES DEUX MAINS PENDANT QUE LES LAMES SONT EN MOUVEMENT ET/OU QUE LE MOTEUR TOURNE. 1.
Entretien AVERTISSEMENT • DANGER COUPER LE MOTEUR AVANT DE LUBRIFIER OU DE RÉGLER LES LAMES. A. Lubrification 1. Toutes les quatre heures d’utilisation normale environ, placez quelques gouttes d’une huile légère (no 10) sur le bord arrière de chaque tête de vis de réglage. 2. Pour éviter les incidents durant la taille, les lames doivent toujours être lubrifiées et propres. La sève qui s’accumule sur les lames peut être enlevée à l’aide d’un mélange 50/50 de pétrole lampant et d’huile no 10.
Réparations et réglages A. Dépannage Problème 1. Les lames ne coupent pas proprement. 2. Les lames ne bougent pas lorsque la gâchette est enfoncée. 3. Le moteur ne démarre pas Cause Correction Les lames sont émoussées ou ne sont pas Faites affûter et ajuster les lames. réglées correctement. Le moteur n’est pas monté correctement sur le Remontez le moteur conformément aux manche de 36" (91 cm). consignes d’assemblage (p. 6). Les lames sont trop serrées.
A. Dépannage (suite) Problème Cause 6. Le moteur manque de puissance. Filtre à air encrassé Nettoyez le filtre à air. Le carburateur est déréglé. Voir « Réglage du carburateur ». Silencieux obstrué Nettoyez le dépôt charbonneux du silencieux. Déposez le silencieux, faites tourner le moteur jusqu’au point haut du piston. À l’aide d’une raclette en bois ou d’un outil émoussé, éliminez toute la calamine des lumières d’échappement.
C. Guide d’entretien Domaine Entretien MANCHE ET OUTIL MOTEUR Essuyer Fuites ou déversement de carburant Réservoir, filtre à air, filtre à Contrôler, nettoyer carburant Vis de réglage du ralenti Voir Réglage du ralenti (p.
AVERTISSEMENT • DANGER COUPER LE MOTEUR AVANT DE LUBRIFIER OU DE RÉGLER LES LAMES. D. Réglage des lames L’entretien et le réglage des lames sont essentiels pour optimiser le fonctionnement du taille-haies et, en particulier, la durée de vie du moteur. Lorsque vous refaites le plein ou que vous faites une pause, le moment peut être opportun pour huiler les lames. En cas d’interstice entre les lames supérieure et inférieure, suivez les instructions ci-dessous pour les rapprocher l’une de l’autre. 1.
Vues éclatées et nomenclature A. Ensemble de lames 25" (64 cm) (modèle 2300) 57 55 49 47 51 Rep. No. de pièce Description 47 49 51 55 57 330451* 330453 330455 330501** 330502*** Jeu de lames 64 cm Barre de coupe 64 cm Fourreau 64 cm Jeu de boulons pour lames 64 cm Jeu de vis pour barre de coupe Qté 1 1 1 1 1 * Jeu de lames - 2 lames de 25" (64 cm) ** Jeu de boulons - comprend 5 vis M6 x 17,5, 1 vis M6 x 20, 6 rondelles et 6 écrous *** Jeu de vis - comprend 2 vis et 2 écrous B.
C. Boîte d’engrenages 59 41 23 44 24 45 43 40 26 39 61 39 27 34 26 68 61 32 39 62 72 25 67 29 28 66 65 64 38 60 71 33 29 36 42 73 74 30 37 70 69 63 63 31 46 Rep. No. de pièce Description 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 16.
D. Poignée 9 3 5 4 8 59 6 7 17 14 15 Rep. No.
E. Manche de rallonge 24" (61 cm) 21 20 18 1 19 Rep. No. de pièce Description 1 18 19 20 21 18.
F. Moteur 19.
Rep. No. de pièce 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 20.
GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS DU DISPOSITIF DE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS DU MOTEUR DU TAILLE-HAIE À MANCHE LONG LITTLE WONDER PIÈCES LIÉES AUX ÉMISSIONS : PENDANT 2 (DEUX) ANS À DATER DE LA LIVRAISON ORIGINELLE DE L'UNITÉ MODÈLE BD225DL, LA SOCIÉTÉ KOMATSU ZENOAH AMERICA INC.
POLITIQUE DE GARANTIE ET SERVICE LIMITÉS DE 1 ANS POUR LES TAILLEHAIES À ESSENCE Tous les taille-haies à essence Little Wonder sont garantis contre les vices de matériaux et de main-d’œuvre pendant une période de UN ANS à compter de la date d’achat lorsqu’ils sont utilisés pour un USAGE RÉSIDENTIEL ou COMMERCIAL. Tout taille-haies à essence Little Wonder (ou pièce) s’avérant défectueux pendant la période de garantie doit être renvoyé à un revendeur agréé Little Wonder.
LITTLE WONDER ® 36" Shaft 25" Long Blades 60" Shaft 20" Long Blades Model 2300 Model 2310 Manche 36" (91 cm) Lames 25" (64 cm) Manche 60" (152 cm) Lames 20" (51 cm) Modèle 2300 Modèle 2310 Barra de 36 pulg. (91 cm) Cuchillas de 25 pulg. (64 cm) de longitud Barra de 60 pulg. (152 cm) Cuchillas de 20 pulg.
Índice de materias Información importante Información importante A. Introducción A. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 B. Información del servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 C. Información especial de seguridad . . . . . . . . . . . . . . .2 Seguridad y Advertencias A. Etiquetas engomadas de salvaguardias . . . . . . . . . . . .3 A. Identificación de las etiquetas engomadas de salvaguardias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad y Advertencias Significado de los engomados ADVERTENCIA - PELIGRO ¡ADVERTENCIA! EL USO O CUIDADO INADECUADO DE LA PODADORA, U OMITIR EL USO DEL EQUIPO DE PROTECCIÓN ADECUADO, PUDIESE DAR COMO RESULTADO LESIONES GRAVES. LEA Y ENTIENDA TODAS LAS REGLAS PARA LA OPERACIÓN SEGURA, ASÍ COMO TODAS LAS INSTRUCCIONES IMPRESAS EN ESTE MANUAL. OBJETOS LANZADOS USE EL EQUIPO DE PROTECCIÓN PARA LOS OÍDOS. A.
Reglas generales de seguridad 1. ESTE DISPOSITIVO PUEDE CAUSARLE LESIONES DE GRAVEDAD. Lea cuidadosamente las instrucciones para su manejo correcto, preparativos, mantenimiento, arranque e interrupción del funcionamiento de este equipo. Familiarícese con todos los controles y el uso apropiado de este equipo. Prestarle atención particularmente a todas las secciones relacionadas con la seguridad. 2.
B. Advertencias – “Hacer siempre” – continuación C. Advertencias en el motor y el combustible – “No hacer” - continuación Hacer uso de esta podadora con toda propiedad. Cortar solamente los arbustos del tipo y tamaño que se han descrito en la sección de “Podado” mencionada en este manual. La carga excesiva o abuso de la podadora de arbustos pudiera causar fallas prematuras y resultar en lesiones al operario. Use el sentido común.
Instrucciones del ensamblado ADVERTENCIA - PELIGRO ¡LAS CUCHILLAS ESTÁN SUMAMENTE FILOSAS! PARA EVITAR LESIONARSE AL DESEMPACAR LA PODADORA DE ARBUSTOS, EVITE SUJETARLA POR LAS CUCHILLAS. A. Modelos con la barra corta 1. Su podadora de arbustos Little Wonder ha sido casi ensamblada en su totalidad desde la fábrica. No será necesario de ninguna herramienta para terminar con el ensamble necesario. 2.
A. Mezcla del combustible ADVERTENCIA - PELIGRO EL COMBUSTIBLE ES SUMAMENTE INFLAMABLE. MANÉJELO CON CUIDADO. MANTÉNGALO ALEJADO DE LAS FUENTES DE IGNICIÓN. NO FUME MIENTRAS LE ABASTEZCA COMBUSTIBLE AL EQUIPO. La podadora de arbustos Little Wonder de largo alcance es impulsada por un motor KOMATSU ZENOAH Modelo G24LSI de dos tiempos, enfriado por aire y que opera con una mezcla de combustible y aceite lubricante. 1.
D. Arranque del motor caliente F. Interrupción del funcionamiento del motor 1. Deslice el interruptor de la ignición hacia la posición de encendido (START). 1. Libere el gatillo del acelerador y permita que el motor retroceda a su velocidad de ralentí. 2. Empuje la palanca del estrangulador hacia la posición de arranque (abierto) (RUN). 2. Deslice el interruptor de la ignición hacia la posición de apagado (STOP). 3.
H. Ajuste del ángulo de la cuchilla G. Podado ADVERTENCIA - PELIGRO LAS CUCHILLAS SEGUIRÁN GIRANDO DESPUÉS DE HABER LIBERADO EL GATILLO DEL ACELERADOR, O AL HABERSE INTERRUMPIDO EL FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR. MANTÉNGALA SUJETADA CON AMBAS MANOS MIENTRAS LAS CUCHILLAS ESTÉN EN MOVIMIENTO Y/O EL MOTOR ESTÉ FUNCIONANDO. NO SE PARE EN LA PARTE SUPERIOR DE UNA ESCALERA MIENTRAS HACE LAS LABORES DE PODAR LOS ARBUSTOS.
Mantenimiento ADVERTENCIA - PELIGRO INTERRUMPA EL FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR ANTES DE LUBRICAR O AJUSTAR LAS CUCHILLAS. A. Lubricación 1. Después de haber operado normalmente la podadora durante 4 horas, deberá añadírseles unas cuantas gotas de aceite ligero del número 10 a cada uno de los tornillos de ajuste colocados en los extremos de las guardas. 2. Si desea obtener los mejores resultados de sus labores de podado, será necesario mantener las cuchillas limpias y lubricadas.
Servicio A. Corrección de posibles averías Problema 1. Las cuchillas no cortan los arbustos eficientemente. 2. Las cuchillas no se mueven al tirar del gatillo del acelerador. 3. El motor no arranca. Causa Remedio Las cuchillas están desafiladas o no están ajustadas apropiadamente. El motor no está asentado apropiadamente sobre el ensamble que opera el tubo de 36 pulg (91 cm). Las cuchillas están demasiado ajustadas. Haga que se afilen y ajusten las cuchillas.
A. Corrección de posibles averías - continuación Remedio Causa Problema 6. El motor no tiene potencia. El filtro purificador de aire está obstaculizado. Limpie el filtro purificador de aire. El carburador está desajustado. Vea “Ajuste del carburador”. El silenciador del motor está obstaculizado. Elimine el carbón acumulado en el silenciador. Extraiga el silenciador, haga girar el motor hasta que el pistón esté en la parte superior del cilindro.
C. Guía de mantenimiento y servicio Área MOTOR Fugas de combustible, derrame de combustible Tanque de combustible, purificador de aire, filtro del combustible Tornillo de ajuste de ralentí Bujía BARRA Aletas del cilindro, Ventila de entrada del aire para su enfriamiento Silenciador, malla parachispas, puerto de escape del cilindro Mantenimiento Antes de usarse Limpiar impurezas ✔ Inspecciónelo / Límpielo ✔ Ver Ajuste de la velocidad en ralentí (pág.
ADVERTENCIA - PELIGRO INTERRUMPA EL FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR ANTES DE LUBRICAR O AJUSTAR LAS CUCHILLAS. D. Ajuste de la cuchilla El cuidado y ajuste de las cuchillas es de suma importancia para que la podadora opere eficazmente, y especialmente extender la vida útil del motor. Al volver a llenar el tanque de combustible, o mientras toma un descanso, se recomienda aprovechar ese tiempo para lubricar las cuchillas.
Diagrama de los componentes A. Ensamble de las cuchillas de 25 pulg. (64 cm) (Modelo 2300) 57 55 49 47 51 Clave Comp. Núm. Núm. 47 49 51 55 57 Descripción 330451* 330453 330455 330501** Juego de cuchillas de 64 cm Armazón de la barra de 64 cm Cubierta de la cuchilla de 64 mm Tornillo prisionero para las cuchillas de 64 cm 330502*** Tornillo prisionero para el armazón de la barra Cant. 1 1 1 1 * Juego de cuchillas – 2 de 25 pulg. (64 cm) ** Juego de tornillos – Incluye 5 tornillos M6 17.
C. Caja de engranaje 59 41 23 44 24 45 43 40 26 39 61 39 27 34 26 68 61 32 39 62 72 25 67 29 28 66 65 64 38 60 71 33 29 36 42 73 74 30 37 70 69 63 63 31 46 Clave Comp. Núm. Núm. 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 16.
D. Ensamble de los manubrios 9 3 5 4 8 59 6 7 17 14 15 Clave Comp. Núm. Núm.
E. Barra de extensión de 24 pulg. (60 cm) 21 20 18 1 19 Clave Comp. Núm. Núm. 1 18 19 20 21 18. 330100 330300 330518 330301 330302 Descripción Ensamble de la barra de extensión Empalme Perilla c/arandela Ensamble del tubo de 61 cm c/casquillos Eje impulsor de 24 plug. (61 cm) con acoplador Cant.
F. Ensamble del motor 19.
Clave Comp. Núm. Núm. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 20.
GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS EN EL SISTEMA DE CONTROL DE LAS EMISIONES DEL MOTOR EN LA PODADORA DE SETOS DE LARGO ALCANCE LITTLE WONDER COMPONENTES RELACIONADOS CON LAS EMISIONES, POR DOS (2) AÑOS A PARTIR DE LA FECHA DE LA ENTREGA ORIGINAL DE LA UNIDAD MODELO BC225DL, KOMATSU ZENOAH AMERICA, INC.
PÓLIZA DE GARANTÍA DE SERVICIO LIMITADA A 1 AÑOS PARA LAS PODADORAS DE ARBUSTOS CON MOTOR A GASOLINA. Todas las podadoras de arbustos Little Wonder con motor a gasolina, están garantizadas contra defectos en sus materiales y mano de obra por un lapso de UN AÑO a partir de la fecha de su adquisición, siempre y cuando su uso sea para el SERVICIO RESIDENCIAL, o COMERCIAL.
