Instruction Manual

ManualsBrandsLIV and BO ManualsLED TreeLIV and BO LED Light Tree

LED LIGHT TREE

Tradix GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

DE-64625 Bensheim

GERMANY

Serviceadresse:

TRADIX SERVICE-CENTER

Hotline: 00800 30012001

Stand der Informationen ∙ Stav informací ∙ Versiunea informaţiilor ∙ Stav informácií ∙ Last update:

05/2022

Tradix Art.-Nr.: 390508-22-A-KL

IAN 390508 - 2201IAN 390508 - 2201

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Produkts vertraut. Die Bildnummern sind jeweils an der entsprechenden Stelle im Text platziert.

Před čtením si prosím vyklopte stránky s obrázky a poté se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Čísla obrázků

jsou vždy uvedena na odpovídajícím místě v textu.

Înainte de citire îndoiţi paginile cu imaginile şi în continuare începeţi să cunoaşteţi funcţiile aparatului.

Numerele imaginilor sunt plasate de ﬁecare dată la locul corespunzător din text.

Pred čítaním si rozložte stranu s obrázkami a zoznámte sa so všetkými funkciami prístroja. Čísla obrázkov sú

vždy umiestnené na príslušnom mieste v texte.

Before reading, please unfold the illustrations page and familiarise yourself with all device functions. The

illustration numbers appear in the corresponding position within the text.

LED SVETELNÝ STROM

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

CZ RO SKDE

LED LIGHT TREE

Operation and safety notes

LED-LICHTERBAUM

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

SVĚTELNÝ LED STROM

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

LED-LICHTERBAUM

DE LED-Lichterbaum

Bedienungs- und Sicherheitshinweise 5

CZ Světelný LED strom

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny 12

RO/MD Pom cu luminiţe LED

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă 18

SK LED svetelný strom

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny 25

GB LED Light Tree

Operation and safety notes 31

POM CU LUMINIŢE LED

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

RO MD

Summary of content (19 pages)

PAGE 1
i DE Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Produkts vertraut. Die Bildnummern sind jeweils an der entsprechenden Stelle im Text platziert. CZ Před čtením si prosím vyklopte stránky s obrázky a poté se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Čísla obrázků jsou vždy uvedena na odpovídajícím místě v textu. RO MD Înainte de citire îndoiţi paginile cu imaginile şi în continuare începeţi să cunoaşteţi funcţiile aparatului.
PAGE 2
A B 2 3 C 1a 4 1b 4 7 1 3 5 1c 6 4 2 4 9 3 8 3 10 7 5 D 8a F 2 12 11 E 12 6 7 6 4 2
PAGE 3
DE HINWEIS! DE Bedienungs- und Sicherheitshinweise 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Einleitung ..............................................................5 Sicherheit..............................................................6 Lieferumfang (Abb. A) ........................................6 Technische Daten ................................................6 Sicherheitshinweise .............................................6 Inbetriebnahme ...................................................
PAGE 4
DE DE Dieses Symbol bezeichnet die Schutzklasse III. SELV: Schutzkleinspannung GILT NUR FÜR DIE LICHTERKETTE! Diese Symbole informieren Sie über die Entsorgung von Verpackung und Produkt. 05 Geprüfte Sicherheit: Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, entsprechen den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG). K EE MU AR Dieses Zeichen weist darauf hin, dass das Produkt geprüft und sicher ist.
PAGE 5
DE 1c 2 3 4 5 6 7 8 8a 9 10 11 12 DE Stange Kopfteil Netzteil Stange Verbindungsstück Erdspieß Hering Zuleitung Stecker Dichtungsring Ausgangsbuchse Überwurfmutter Timer-Knopf LED-Strang - wenn Sie einen starken Widerstand spüren. Sie könnten den Erdspieß 5 beschädigen! Nutzen Sie beim Einstecken des Erdspießes 5 keinen Hammer oder andere Werkzeuge. Sie könnten den Erdspieß 5 beschädigen! 2. Stecken Sie den LED-Stern 1a auf die Halterung 1b am Kopfteil 1 , siehe Abb. B.
PAGE 6
DE 9. Entsorgung Verpackung entsorgen Die Verpackung und die Anleitung bestehen zu 100 % aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtli05 chen Recyclingstellen entsorgen können. Produkt entsorgen Das Produkt darf nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Über Entsorgungsmöglichkeiten des Produkts informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde-/Stadtverwaltung oder in Ihrer Kaufland-Filiale. 10.
PAGE 7
CZ CZ UPOZORNĚNÍ! CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Úvod ...................................................................12 Bezpečnost.........................................................13 Rozsah dodávky (obr. A)..................................13 Technické údaje .................................................13 Bezpečnostní pokyny ........................................13 Uvedení do provozu .........................................
PAGE 8
CZ CZ - Děti od 8 let a výše, a také osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a vědomostí musí být při používání produktu pod dozorem a/ nebo musí být poučeny o bezpečném použití produktu a musí pochopit rizika, která tím vznikají. - S produktem si nesmí hrát děti. - Děti nesmí provádět údržbu a/nebo čištění produktu. Dodržujte národní předpisy! - Při používání a likvidaci produktu dodržujte platné národní předpisy a ustanovení.
PAGE 9
CZ CZ těsnicího kroužku 8a na konektoru 8 používat, viz obr. C! 2. Pevně zašroubujte převlečnou matici 10 ve směru hodinových ručiček na výstupní přípojku 9 , viz obr. C. UPOZORNĚNÍ! - Dbejte na to, aby se převlečná matice 10 nevzpříčila, a aby byla pevně dotažená. Pouze tak bude zajištěna odolnost proti povětrnostním vlivům podle stupně krytí IP44. 2 POZOR! Nebezpečí věcných škod! - - Zajistěte, aby se napájecí kabel 7 nikdy neskřípl, nezlomil nebo nepoškodil o ostré hrany.
PAGE 10
RO RO INDICAŢIE! RO Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Introducere .........................................................18 Siguranţa ............................................................19 Furnitura (fig. A).................................................19 Date tehnice .......................................................19 Indicaţii de siguranţă.........................................19 Punerea în funcţiune .................................
PAGE 11
RO RO de peste 8 ani și persoane cu capacităţi fizice, senzoriale și mentale reduse sau fără experienţă și cunoștinţe, doar sub supraveghere și/sau în urma instruirii privind folosirea în siguranţă a produsului și dacă au înţeles pericolele implicate. - Copiilor le este interzis să se joace cu produsul. - Întreţinerea și/sau curăţarea produsului de către copii este interzisă. Respectaţi prevederile naţionale! - Respectaţi normele și prevederile naţionale privind utilizarea și eliminarea produsului.
PAGE 12
RO RO INDICAŢIE! - Asiguraţi-vă că piuliţa olandeză 10 nu se înclină și că este bine strânsă. Aceasta este singura modalitate de a garanta rezistenţa la intemperii conform IP44. 2 Dezasamblare Pentru a dezasambla produsul, scoateţi alimentatorul 2 din priză și efectuaţi în ordine inversă pașii enumeraţi la secţiunea Asamblare. 7.
PAGE 13
RO Importator / Distribuitor MD: Kaufland SRL, str. Sfatul Ţării, nr. 29, Chişinău, MD-2012, Republica Moldova 12. Adresa de service TRADIX SERVICE-CENTER c/o Teknihall Elektronik GmbH Assar-Gabrielsson-Str. 11-13 DE-63128 Dietzenbach/Germania Hotline: 00800 / 30012001 (gratuit, reţelele mobile pot varia) E-Mail: tradix-ro@teknihall.com 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Úvod .................................................................. 25 Bezpečnosť ...........................................
PAGE 14
SK SK Tento znak označuje ochrannú triedu III. SELV: bezpečné extra nízke napätie PLATÍ LEN PRE SVETELNÚ REŤAZ! Tento znak vás informuje o likvidácii obalových materiálov a výrobku. 05 Overená bezpečnosť: Výrobky, ktoré sú označené týmto symbolom, zodpovedajú požiadavkám podľa nemeckého zákona o bezpečnosti výrobkov (ProdSG). K EE MU AR Táto značka upozorňuje na to, že výrobok je odskúšaný a bezpečný.
PAGE 15
SK SK 11 Gombík časovača 12 LED vetva Montáž Výrobok umiestňujte iba na hladkú a vodorovnú plochu. Majte na pamäti, že na požadovanej ploche musí byť k dispozícii voľný priestor cca 4 x 4 m. UPOZORNENIE! V záujme zjednodušenia montáže nechajte LED vetvy 12 spočiatku zvinuté. 1 VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia! LED vetvy 12 sa nesmú prevádzkovať v zvinutom stave. Hrozí nebezpečenstvo prehriatia! Z bezpečnostných dôvodov ponechajte výrobok počas všetkých krokov Montáž vypnutý. 1.
PAGE 16
SK Vybavenie v prípade uplatnenia záruky Aby sme zabezpečili rýchle spracovanie vašej 30 S týmto QR kódom sa dostanete priamo na stránku servisu spoločnosti Kaufland (www.kaufland.com/manual). Kliknutím na príslušnú krajinu získate prístup k národnému prehľadu našich príručiek. Zadaním čísla položky (IAN) 390508 - 2201 môžete otvoriť svoj návod na použitie. 11. Výrobca TRADIX GmbH & Co. KG Schwanheimer Str. 132 DE-64625 Bensheim/Nemecko Krajina pôvodu: Čína 12.
PAGE 17
GB GB This symbol indicates protection class III. SELV: safety extra-low voltage. APPLIES ONLY TO THE LIGHT CHAIN! These symbols inform you about the disposal of the packaging and the product. 05 Certified safety: Products marked with this symbol comply with the requirements of the German Product Safety Act (ProdSG). K EE MU AR This symbol indicates that the product is tested and safe. This symbol indicates that compliance with European safety requirements has been tested and certified on the product.
PAGE 18
GB GB 10 Union nut 11 Timer button 12 LED strand Assembly Place the product only on a flat, level surface. Pay attention to the fact that the occupied area requires approx. 4 x 4 m of free space. NOTE! Leave the LED strands 12 coiled for the time being to simplify assembly. 1 WARNING! Risk of injury! The LED strands 12 must not be operated in the wound-up state. Danger of overheating! For safety reasons, keep the product switched off during all steps of the Assembly. 1.
PAGE 19
GB Warranty conditions The warranty begins on the date of purchase. Please keep the original receipt. This document is required as verification of the purchase. If a material or manufacturing defect arises within three years from the purchase date of this product, the product will be repaired or replaced, as per our choice, at no charge to you.