BH6X&MT BH6X + MT Series Quick Start Guide www.livall.
I.Introduction Thank you for choosing the LIVALL Smart Helmet. This Guide will instruct you on how to use this product. LIVALL follows the strategy of sustainable development. This Manual will be updated from time to time. If you need more detailed instructions, please see the "Important Information and Warranty Card" annex. You can also learn more about the helmet on LIVALL's official website.
III.
IV. Operating Instructions(Please charge the battery before use.) Start-Up " □ " function button Press the " □ " button for 3-to-5 seconds POWER ON You will hear a voice saying "POWER ON". Orange light The orange tail light will blink twice indicating Start-Up was successful.
Connecting for the first time or switching devices One helmet can be connected to up to three LIVALL-authorized devices at the same time. After the handlebar remote control is connected, press the "left" or "right" button to control the helmet’s corresponding indicator light. 1. Connecting for the first time ≤5m Two "beeps" 2. Replacing device Turn on the device, which should be within 5 meters of the helmet. It will automatically connect the helmet.
Connect to the phone (Tip: Once connected, it can control the music player as well as make and receive calls. To ensure the stability of the connection, please try to position your mobile phone in front of you.) Helmet Headset " □ " function button "Click to connect" "Connected" "Pairing..." When the device is off, press and hold the " □ " button until you hear the "Pairing..." sound. Swith on the Bluetooth on your phone and scan for the "Helmet Headset" device. Click to connect.
Connect LIVALL Riding phone App (for use the Walkie-Talkie function and take photos) For Android: Start LIVALL Riding. The App will automatically connect to the helmet; For IOS: Follow LIVALL Riding guide to connect to the helmet. Only if the helmet is successfully connected to LIVALL APP, SOS alert feature and LED light indicators can work. Power Off " □ " function button Press and hold the " □ " function button for 3 seconds. "POWER OFF" You will hear "POWER OFF".
Charging 0.5A USB port 3 HRS Red light To charge Charging time Charging complete Plug the USB charging cable into the USB port on the helmet. The tail charging light is illuminated in red, indicating that the helmet is being charged. It is recommended that the power of the charger is no less than 0.5A. Charging time takes about 3hours. When the charging indicator light turns off, it indicates that charging is complete.
V. Considerations 1. The helmet contains electronic parts inside. Please do not take a long ride in the rain although the helmet can prevent the rain from splashing. 2. After the helmet gets wet in the rain, the water droplets might occur in the chimney of tail LED lights. The water droplets will disappear when you put the helmet under the ventilation environment for 1-2 days. 3. The helmet contains the battery of 3.7V/600mAh. The battery capacity varies with temperature change.
LIVALL's website : www.livall.com Performance standards: USA: • CPSC1203:1998, FCC Part 15 Rules • • • • • • • • 10 Europe: Australia: EN 62479:2010, EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09), EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-09), EN 300 328 V1.8.1 2012-06, EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011 AS/NZS 2063:2008+A1:2009, AS/NZS CISPR 22:2009+A1:2010, AS/NZS 4268: 2012+A1:2013, Radiation Protection Series Publication No.
I. Einleitung Vielen Dank dafür,dass Sie sich für den LIVALL-Smart-Helm entschieden haben. In dieser Anleitung wird erklärt, wie Sie dieses Produkt verwenden sollten. LIVALL setzt sich für eine nachhaltige Entwicklung ein. Dieses Handbuch wird von Zeit zu Zeit aktualisiert. Falls Sie eine detailliertere Anleitung benötigen, finden Sie weitere Informationen im Anhang unter "Wichtige Informationen und Garantiekarte". Weitere Informationen zum Helm finden Sie auch auf der offiziellen Website von LIVALL.
III.
IV. Bedienungsanleitung(Bitte laden Sie die Batterie vor dem Gebrauch.) Start " □ " Funktionstaste POWER ON Halten Sie die Taste " □ " 3 bis 5 Sekunden gedrückt. Die Sprachansage "POWER ON" ist zu hören. Orange Leuchte Die orange Rückleuchte blinkt zweimal und zeigt damit an, dass der Start erfolgreich war.
Erste Verbindung oder Wechsel der Geräte Ein Helm kann gleichzeitig mit bis zu drei von LIVALL autorisierten Geräten verbunden werden. Nachdem die Lenker-Fernbedienung verbunden wurde, drücken Sie die Taste "Pfeil links" oder "Pfeil rechts", um die entsprechende Kontrollleuchte des Helms zu steuern. 1. Erste Verbindung ≤5m Zwei "Signaltöne" 2. Wechsel des verbundenen Geräts Schalten Sie das Gerät ein, das sich in einem Umkreis von 5 Metern vom Helm befinden muss.
Verbindung zum Smartphone (Tipp: Sobald eine Verbindung besteht, können Sie die Musikwiedergabe steuern und Anrufe tätigen und entgegennehmen. Um die Stabilität der Verbindung zu gewährleisten, versuchen Sie, Ihr Mobiltelefon vor sich zu platzieren.) "□" Funktionstaste "Click to connect " "Pairing…" Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, halten Sie die Taste " □ " gedrückt, bis Sie den Ton "Pairing... " hören.
Verbinden Sie die LIVALL Riding Smartphone-App, um die Walkie-Talkie-Funktion zu verwenden und Fotos aufzunehmen. Für Android: Starten Sie die App LIVALL Riding. Die App stellt die Verbindung zum Helm automatisch her. Für IOS: Folgen Sie den Anweisungen von LIVALL Riding für die Verbindung zum Helm. Der SOS-Alarm und die Richtungsanzeigen funktionieren nur bei einem korrekt, mit der Livall-App, verbundenem Helm.
Aufladen 0.5A USBAnschluss 3 HT Rote Leuchte Aufladen: Ladedauer: Ladevorgang abgeschlossen: Verbinden Sie das USB-Ladekabel m i t d e m U S B -An s c h l u s s a m Helm. Die Rück- und Ladeleuchte leuchtet rot. Dies zeigt an, dass der Helm aufgeladen wird. Das Ladegerät sollte einen Mindestladestrom von 0,5 A haben. Die Ladezeit beträgt etwa 3 Stunden. Wenn die Rück- und Ladeleuchte erlischt, zeigt dies an, dass der Ladevorgang abgeschlossen ist.
V. Sicherheitshinweise 1. Der Helm enthält im Inneren elektronische Bauteile. Bitte unternehmen Sie keine lange Fahrt im Regen, obwohl der Helm den Kopf vor Regen schützen kann. 2. Falls der Helm bei Regen nass geworden ist, können sich im Kanal der LED-Rückleuchten Wassertropfen angesammelt haben. Die Wassertropfen verdundsten, wenn Sie den Helm für 1-2 Tage bei guter Belüftung trocknen lassen. 3. Der Helm enthält eine Batterie mit 3,7 V/600 mAh.
VI. Caractéristiques techniques Bluetooth: BT 4.1 + HFP/HSP/A2DP Bluetooth-Reichweite: Max. 10 Meter Ladeanschluss: Magnetische - USB Elektrische Daten: DC 5 V/0,5 A Ladedauer: 3 Stunden Akku-Nutzungsdauer: Die max. Nutzungsdauer der Leuchtenbatterie beträgt 10 Stunden. Die Musikwiedergabezeit beträgt 3 bis 6 Stunden. Standby-Dauer: Max. 180 Tage LIVALL Riding APP Temperatur: Temperaturbereich für den Betrieb: 0–40 °C. Empfohlene Lagertemperatur : -20~45°C.
I.Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi le casque intelligent de LIVALL. Ce guide vous apprendra à utiliser le produit. LIVALL suit la stratégie de développement durable. Ce manuel sera mis à jour de temps en temps. Pour en savoir plus, veuillez lire les "Informations importantes et carte de garantie" ci-joint. Vous pouvez également en apprendre plus au sujet du casque sur le site web officiel de LIVALL.
III.
IV. Instructions d'utilisation (Rechargez avant l'utilisation.) Démarrage Bouton de fonction " □ " POWER ON Appuyez sur le bouton " □ " pour 3 à 5 secondes. Vous entendrez une invite vocale "POWER ON”. Voyant orange Le feu arrière orange clignotera deux fois, ce qui signifie que le démarrage a réussi.
Connexion pour la première fois ou changement du dispositif Un casque peut être connecté à un maximum de trois dispositifs autorisés par LIVALL en même temps. Une fois la télécommande sur le guidon connectée, appuyez sur le bouton "gauche" ou "droite" pour contrôler le voyant correspondant sur le casque. 1. Connexion pour la première fois. ≤5m Deux "bips" 2. Remplacement du dispositif. Allumez le dispositif à moins de 5 mètres du casque. Il se connectera automatiquement au casque.
Connexion au téléphone (Conseil: Une fois connecté, il peut contrôler la lecture de musique ainsi que faire et recevoir des appels. Pour assurer la stabilité de la connexion, essayez de positionner votre téléphone portable devant vous.) Bouton de fonction " □ " "Click to connect" "Pairing…" Lorsque l'appareil est éteint, appuyez sur " □ " d'une manière prolongée jusqu'à ce que vous entendez une invite vocale "Pairing…".
Connexion à l'App mobile LIVALL Riding pour utiliser la fonction Walkie-Talkie et la prise des photos. Pour Android: Démarrez LIVALL Riding. L'App se connectera automatiquement au casque. Pour IOS: Suivez le guide de LIVALL Riding pour connecter au casque. La fonction d’alerte SOS et les voyants lumineux LED ne fonctionnent que si le casque est correctement connecté à l’application LIVALL. Arrêt Bouton de fonction " □ " Appuyez enfoncé le bouton de fonction " □ " pendant 3 secondes.
Recharge 0.5A Port USB 3 HT Voyant rouge Pour charger: Temps de charge: Charge terminée: Branchez le câble de charge USB dans le port USB sur le casque. Le voyant de charge s'allume en rouge, ce qui signifique que le casque est en cours de charge. Il est recommandé que la puissance du chargeur n'est pas inférieure à 0,5A. Le temps de charge prend environ 3 heures. Lorsque le voyant de charge est éteint, cela indique que la charge est terminée. V. Considérations 1.
4. 5. Si les fonctions électroniques ne marchent pas, veuillez charger le casque pendant 3 heures puis vérifier s'il fonctionne normalement. 5. Le casque contient des dispositifs de détection d'impact. Seulement si vous connectez votre casque avec LIVALL APP, commencez le mode de pédaler sur l'APP et votre casque souffre de l'impact lourd, la fonction d'alerte SOS peut être déclenchée. Vos contacts d'urgence définis sur LIVALL APP peuvent donc recevoir vos messages SOS. VI.
I. Introduzione Grazie per aver scelto il casco smart della LIVALL. La presente guida fornisce informazioni sull'utilizzo del prodotto. LIVALL si adopera per conseguire una strategia di sviluppo sostenibile. Il presente manuale viene aggiornato periodicamente. Per informazioni più dettagliate, consultare l'allegato denominato "Informazioni importanti e certificato di garanzia". Informazioni ancora più approfondite sono inoltre disponibili sul sito Web ufficiale LIVALL.
III.
IV. Istruzioni d'uso(Caricare la batteria prima dell’uso.) Avvio Tasto funzione " □ " POWER ON Premere il tasto " □ " per 3-5 secondi Si udirà una voce pronunciare "POWER ON.” Luce arancione La luce posteriore arancione lampeggia due volte per indicare un avvio riuscito.
Primo collegamento o sostituzione dei dispositivi È possibile collegare un casco a un massimo di tre dispositivi autorizzati LIVALL contemporaneamente. Dopo aver eseguito la connessione del telecomando del manubrio, premere il tasto "sinistra" o "destra" per controllare la corrispondente luce del casco. 1. Primo collegamento ≤5m Due "bip". 2. Sostituzione di un dispositivo Accendere il dispositivo, che deve trovarsi entro 5 metri di distanza dal casco. Il dispositivo si collega automaticamente al casco.
Collegamento al telefono (Suggerimento: una volta collegato, è in grado di controllare il lettore musicale, di effettuare e ricevere chiamate. Per garantire la stabilità della connessione, prova a posizionare il telefono cellulare davanti a te.) Tasto funzione "□" "Click to connect " Helmet Headset "Pairing…" Con il dispositivo spento, tenere premuto il tasto " □ " fino a udire il messaggio "Pairing…". "Connected" Accendere il Bluetooth del telefono e ricercare il dispositivo "Cuffie casco".
Connessione alla app LIVALL Riding per l'uso della funzione walkie-talkie e lo scatto di foto Per Android: avviare LIVALL Riding. La app si collega automaticamente al casco; Per IOS: attenersi alla guida di LIVALL Riding per collegare il casco.
Caricamento 0.5A Porta USB 3 ore Luce rossa Per caricare: inserire il cavo di carica USB nella porta USB del casco. La luce di caricamento posteriore si illumina in rosso, indicando che è in corso la carica del casco. Durata di carica: Si consiglia di utilizzare un caricatore con un amperaggio non inferiore a 0,5 A. La carica richiede circa 3 ore. Conclusione del caricamento: Lo spegnimento dell'indicatore di carica indica che il dispositivo è stato completamente caricato. V. Considerations 1.
V. Specifiche tecniche Bluetooth: BT 4,1 + HFP/HSP/A2DP Distanza Bluetooth: Max. 10 metri Porta di carica USB: L'attrazione magnetica USB Parametri elettrici: CC 5V/0,5A Durata di carica: 3 ore Durata batteria: La durata max. della batteria delle luci è 10 ore. Il tempo di ascolto della musica va da 3 a 6 ore. Durata in standby: Max. 180 giorni Temperatura: Temperatura di utilizzo: 0-40°C. Temperatura di stoccaggio raccomandata : -20~45°C.
I. Introducción Gracias por elegir el casco inteligente LIVALL. Esta guía le indicará cómo utilizar este producto. LIVALL sigue la estrategia de desarrollo sostenible. Este manual se actualizará periódicamente. Si necesita instrucciones más detalladas, consulte el anexo "Información importante y tarjeta de garantía". También puede encontrar más información sobre el casco en el sitio web oficial de LIVALL.
III.
IV. Instrucciones de operación (Por favor, cargue la batería antes de su uso.) Arranque Botón de función " □ " POWER ON Pulse el botón " □ " entre 3 y 5 segundos Oirá una voz que dice "POWER ON" Luz naranja La luz posterior naranja parpadeará dos veces para indicar que el encendido ha funcionado correctamente.
Conectar dispositivos por primera vez o cambiar entre dispositivos: Un casco puede estar conectado a hasta tres dispositivos autorizados por LIVALL a la vez. Después de conectar el control remoto del manillar, pulse el botón a "izquierda" o "derecha" para controlar la luz indicadora correspondiente del casco. 1. Conectar por primera vez. ≤5m Dos pitidos 2. Sustituir el dispositivo. Encienda el dispositivo, que debe estar a menos de 5 metros del casco. Se conectará al casco automáticamente.
Conectar con el teléfono (Consejo: Una vez conectado, se puede controlar el reproductor de música, así como realizar y recibir llamadas. Para garantizar la estabilidad de la conexión, intente colocar su teléfono móvil delante de usted.) Botón de función "□" "Click to connect " "Pairing…" Cuando el dispositivo esté apagado, mantenga pulsado el botón " □ " hasta que se oiga la indicación "Pairing…”. Helmet Headset Encienda Bluetooth en el teléfono y busque el dispositivo "Helmet headset".
Conecte la LIVALLY Riding Phone App para utilizar la función de walkie-talkie y hacer fotos. Para Android: Inicie LIVALL Riding. La aplicación se conectará automáticamente al casco. Para IOS: Siga las indicaciones de la guía de LIVALL Riding para conectar con el casco.
Carga 0.5A Puerto USB 3H Luz roja Par cargar: Tiempo de carga: Carga completa: Conecte el cable de carga USB en el puerto USB del casco. La luz de carga posterior se ilumina en color rojo para indicar que el casco se está cargando. Se recomienda que el cargador sea de 0,5 A como mínimo. La carga tarda unas 3 horas. Cuando la luz indicadora de carga se apaga, significa que la carga se ha completado.
V. Caractéristiques techniques Bluetooth: BT 4.1 + HFP/HSP/A2DP Distancia de Bluetooth: Máximo 10 metros Puerto de carga: La atracción magnética USB Parámetros eléctricos: CC 5 V/0,5 A Tiempo de carga: 3 horas Duración de la batería: La duración máxima de la batería de la luz es de 10 horas. El tiempo de escucha de música es de 3 a 6 horas. Duración en espera: Máximo 180 días Temperatura: Temperatura de uso: 0 °С ~ 40 °С.
LIVALL HELP CENTER Vertrieben durch/Commercialisé par/ Commercializzato da PRO-BIKE Trading GmbH Lohenstr. 11 D-82166 Graefelfing Germany Designed and Manufactured in Shenzhen, China BH6X-QO-V2.
