32987560.qxd 03/12/2004 13:25 TEMPERATUREN PROGRAMME Pagina 1 (Nero/Process Black pellicola) Waschvollautomat 500 Schleudern Kurz Plus Spülen Spülstopp Ein/Aus »LLOYDS 1091« Art.-Nr.
132987560.qxd 03/12/2004 13:25 Pagina 2 (Nero/Process Black pellicola) Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Transportschaden Eines sollten Sie auf jeden Fall sofort überprüfen: ob Ihr Gerät unbeschädigt bei Ihnen angekommen ist. Falls Sie einen Transportschaden feststellen, nehmen Sie das Gerät im Zweifelsfall nicht in Betrieb, sondern wenden Sie sich bitte an die NeckermannKundenbetreuung (siehe Hauptkatalog). vielen Dank für Ihren Einkauf bei Neckermann.
132987560.qxd 03/12/2004 13:25 Pagina 3 (Nero/Process Black pellicola) Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise und Warnhinweise ................................................ Entsorung ................................................................................................ Umwelttipps ............................................................................................ Installation ................................................................................................
132987560.qxd 03/12/2004 13:25 Pagina 4 (Nero/Process Black pellicola) Sicherheits- und Warnhinweise Diese Hinweise dienen der Sicherheit und sollten daher vor der Installation und Inbetriebnahme aufmerksam gelesen werden. Vielfachstecker/-kupplungen und Verlängerungskabel dürfen nicht verwendet werden. ● Der Aufstellplatz darf nicht mit textiler Auslegeware, hochflorigem Teppichboden usw. belegt sein, damit die Belüftung des Motors gewährleistet ist.
132987560.qxd ● ● ● ● ● ● 03/12/2004 13:25 Pagina 5 (Nero/Process Black pellicola) Färbemittel müssen für den Einsatz in Waschautomaten geeignet sein. Beachten Sie unbedingt die Verwendungshinweise des Herstellers. Entfärbemittel können zu Korrosion führen. Aus diesem Grunde dürfen sie in Waschautomaten nicht verwendet werden. Nicht in die drehende Trommel greifen. Bevor Sie das Gerät öffnen, prüfen Sie stets durch die Einfülltür, ob das Wasser abgepumpt wurde.
132987560.qxd 03/12/2004 13:25 Pagina 6 (Nero/Process Black pellicola) Sicherheit von Kindern ● ● ● Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Elektrogeräten liegen, oft nicht erkennen. Sorgen Sie deshalb für die notwendige Aufsicht während des Betriebs und lassen Sie Kinder nicht mit dem Waschautomaten spielen. Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr! Verpackungsteile von Kindern fernhalten.
132987560.qxd 03/12/2004 13:25 Pagina 7 (Nero/Process Black pellicola) Installation 4. Entfernen Sie den Polystyrolblock vom Waschmaschinenboden. Entfernen der Transportsicherung Vor der Installation müssen Sie die Transportsicherungen entfernen. 1 2 Gehen Sie wie folgt vor: 1. Drehen Sie mit dem Schraubenschlüssel, der dem Gerät beiliegt, die zwei unteren Schrauben aus der Rückwand heraus. 3 P1124 5. Ziehen Sie sorgfältig den linken Folienschlauch nach rechts und dann nach unten heraus.
132987560.qxd 03/12/2004 13:25 Pagina 8 (Nero/Process Black pellicola) 7. Stellen Sie die Maschine wieder gerade auf und schrauben Sie die restliche Schraube an der Rückwand aus. Kleine Unebenheiten lassen sich durch Heraus- oder Hineindrehen der Gerätefüße ausgleichen. Das Verstellen der vier Gerätefüße ist durch den mitgelieferten Geräteschlüssel durchzuführen. Unebenheiten des Bodens dürfen niemals durch Unterlegen von Holz, Pappe oder ähnlichen Materialien ausgeglichen werden! P1128 8.
132987560.qxd 03/12/2004 13:25 Pagina 9 (Nero/Process Black pellicola) Alte, bereits benutzte Schläuche dürfen nicht verwendet werden. Die verwendeten Zulaufschläuche müssen für einen Arbeitsdruck von mindestens 10 bar ausgelegt und VDE geprüft sein. Dies entspricht einem Berstdruck von 30 bar. Der Kundendienst hält derartige Schläuche bereit.
132987560.qxd 03/12/2004 13:25 Pagina 10 Der Ablaufschlauch ist knickfrei zu verlegen und während des Betriebsgegen Herunterfallen zu sichern (z.B.an der Öse des Krümmers). (Nero/Process Black pellicola) Elektrischer Anschluß Der Anschluss darf nur über eine vorschriftsmässig installierte Schutzkontakt-Steckdose an 220-230 V (50 Hz) erfolgen. Der Anschlusswert beträgt ca. 2,2 kW. Erforderliche Absicherung: 10 A - LSL-Schalter.
132987560.qxd 03/12/2004 13:25 Pagina 11 (Nero/Process Black pellicola) Technische Daten Abmessungen Höhe Breite Tiefe 85 cm 60 cm 54 cm Fassungsvermögen (Trockenwäsche): – Koch- u. Buntwäsche – Pflegeleicht u. Feinwäsche – Wolle 4,5 kg 1,5 kg 1 kg Energieeffizienz Waschwirkung Schleuderwirkung A A C Schleuderdrehzahl (max.) 1000 U/min Spannung Absicherung Gesamtanschlusswert 220-230 V/50 Hz 10 A 2200 W Wasserdruck: min. max.
132987560.qxd 03/12/2004 13:25 Pagina 12 (Nero/Process Black pellicola) Umweltschutz und Spar-Tipps Umweltbewusst waschen, das heißt Energie, Wasser und Waschmittel sparen, ohne das Waschergebnis zu vernachlässigen. Um Wasser und Waschmittel optimal zu nutzen, dauern die heutigen Wasch-programme etwas länger. Den wichtigsten Beitrag zum umweltbewussten Waschen können Sie jedoch selbst leisten, wenn folgende Spar-Tipps beachtet werden: 4.
2987560.
132987560.qxd 03/12/2004 13:25 Pagina 14 (Nero/Process Black pellicola) Gebrauch Bedienblende TEMPERATUREN PROGRAMME 7 8 500 Schleudern 1 Kurz Plus Spülen Spülstopp Ein/Aus 2 3 4 5 6 1 Programmübersicht 9 4 Plus Spülen-Taste Durch Drücken der Taste wird in den Normalprogrammen A-B mit mehr Wasser gespült. Die Maschine wird 4 Spülgänge statt 3 durchführen. Dies ist zu empfehlen in Gebieten mit besonders weichem Wasser und für Menschen mit empfindlicher Haut.
132987560.qxd 03/12/2004 13:25 Pagina 15 7 Temperaturwähler Durch Drehen dieses Knopfes rechtsbzw. linkswärts stellen Sie die gewünschte Temperatur ein. Position kalt: die Maschine benutzt das Wasser direkt aus dem Wassernetz, ohne es aufzuheizen. 8 Programmwahlschalter Mit dem Programmwahlschalter wählen Sie durch Drehen im Uhrzeigersinn das gewünschte Waschprogramm. Bitte beachten Sie, dass zuerst das Programm und die Temperatur gewählt werden.
132987560.qxd 03/12/2004 13:25 Pagina 16 (Nero/Process Black pellicola) Programm-Korrektur Programm-Unterbrechung Soll das eingestellte Programm, das bereits abläuft, geändert werden, das Gerät ausschalten. Neues Programm wählen und Gerät wieder einschalten. Hinweis! Die Temperatur der evtl. bereits aufgeheizten Lauge berücksichtigen. Soll ein bereits laufendes Programm unterbrochen werden, ist das Gerät auszuschalten. Nach ca. 2 Minuten kann die Einfülltür geöffnet werden.
132987560.qxd 03/12/2004 13:25 Pagina 17 (Nero/Process Black pellicola) Einfüllen der Wäsche Einfülltür öffnen Einfüllen der Wäsche Im stromlosen Zustand (Gerät nicht eingeschaltet) lässt sich die Einfülltür jederzeit öffnen. Zum Öffnen der Tür ziehen Sie das Griffstück A nach vorn. Achtung! Die Einfülltür ist während des gesamten Programmablaufs und während des Spülstops (Wasser im Gerät) verriegelt und kann erst bei Programmende geöffnet werden.
132987560.qxd 03/12/2004 13:25 Pagina 18 (Nero/Process Black pellicola) Waschmittelzugabe Pulverartige Waschmittel Flüssige Waschmittel P0821S ● ● P0820S In das Fach I füllen Sie das Waschpulver für die Vorwäsche (natürlich nur, wenn diese im Waschprogramm vorgesehen ist). An Stelle von Waschpulver kann auch flüssiges Waschmittel benutzt werden, und zwar vor allem für nicht sehr schmutzige Wäsche und für Waschprogramme bei mittlerer und niedriger Temperatur.
132987560.qxd 03/12/2004 13:25 Pagina 19 (Nero/Process Black pellicola) Kurzanweisung Gerät ist eingeschaltet. Am Ende des Hauptwaschgangs wird die Lauge verdünnt und auf ca. 65°C abgekühlt. Die abfließende Lauge kann also nie heißer als ca. 65°C sein. Das ist wichtig, wenn die Abflussrohre im Haus aus Kunststoff bestehen. Das Programm läuft automatisch ab. Bei den Schonwaschprogrammen bleibt die Wäsche im letzten Spülwasser liegen (Spülstopp).
132987560.qxd 03/12/2004 13:25 Pagina 20 (Nero/Process Black pellicola) Waschmittelart und -menge Waschmittel Härtebereich. Die Wahl des Waschmittels ist abhängig von der Textilart (Pflegeleicht, Wolle, Baumwolle etc.), der Farbe der Textilien, der Waschtemperatur und dem Verschmutzungsgrad. Sie können in diesem Waschvollautomaten alle empfohlenen handelsüblichen Markenvoll- und Spezialwaschmittel für Trommelwaschmaschinen verwenden. ● Pulverartige Vollwaschmittel für alle Textilarten.
132987560.qxd 03/12/2004 13:25 Pagina 21 (Nero/Process Black pellicola) Flüssigwaschmittel Weichspüler Die Dosierung erfolgt im Einlaugenverfahren (nur Hauptwäsche) entsprechend der Empfehlung der Waschmittelhersteller. Weichspüler machen die Wäsche weich und griffig. Außerdem vermindern sie die statische Aufladung beim maschinellen Trocknen. Wasseraufbereitung Formspüler Bei hartem, kalkhaltigem Wasser ab Härtebereich III können Sie ein spezielles Enthärtungsmittel verwenden.
132987560.qxd 03/12/2004 13:25 Pagina 22 (Nero/Process Black pellicola) Waschvorbereitungen Wäsche sortieren Beachten Sie die Pflegekennzeichen in den Wäschestücken und die Waschanweisung der Hersteller. Sortieren Sie die Wäsche nach: ● Kochwäsche ● Buntwäsche ● Pflegeleichte Wäsche ● Feinwäsche ● Wolle ● Wäsche vorbehandeln ● ● ● ● ● ● Farbige und weiße Wäsche gehören nicht zusammen. Weiße Wäsche vergraut dann beim Waschen. Neue farbige Wäsche kann beim ersten Waschen Farbe verlieren.
132987560.
132987560.qxd 03/12/2004 13:25 Pagina 24 (Nero/Process Black pellicola) Flecken in der Wäsche Fleckentfernung wenden! Flecken spezieller Art können mit Waschmittellaugen allein nicht gelöst werden. Es empfiehlt sich deshalb, die Flecken vor dem Waschen zu entfernen. Bei Fleckentfernung auf bunten Stücken ist Vorsicht geboten, weil die Farben verändert werden können. Beachten Sie die Warnhinweise auf den Fleckenmitteln! Hinweis “Fettläuse” Es kann vorkommen, dass die Wäsche z.B.
132987560.qxd 03/12/2004 13:25 Pagina 25 (Nero/Process Black pellicola) Färben u. Entfärben Färben von Textilien Entfärben von Textilien Färben in Ihrem Waschvollautomaten ist grundsätzlich möglich, wenn Sie folgende Hinweise beachten: Nur Färbemittel, die ausdrücklich für den Gebrauch in Waschvollautomaten vorgesehen sind, benutzen. Angaben der Färbemittelhersteller befolgen. Waschprogramm, das der optimalen Färbetemperatur entspricht, wählen. Wäschemenge max. 1,5 kg.
132987560.qxd 03/12/2004 13:25 Pagina 26 (Nero/Process Black pellicola) Ratschläge und Tipps Beachtenswerte Ratschläge ● Bei wenig verschmutzter Wäsche bildet sich mehr Schaum als bei stark verschmutzter Wäsche. Hartes Wasser verbraucht mehr Waschmittel und vermindert den Schaum. Bitte bei der Dosierung der Waschmittel beachten. ● Waschmaschinen sollten nicht als Aufbewahrungsort für getragene Wäsche benutzt werden. Feuchte getragene Wäsche begünstigt Pilzbefall und Fleckenbildung.
132987560.
132987560.qxd 03/12/2004 13:25 Pagina 28 (Nero/Process Black pellicola) Programmübersicht NORMALPROGRAMME FÜR BAUMWOLLE UND LEINEN Füllmenge max. 4,5 kg Programm Temperatur A 70°-95° KOCHWÄSCHE MIT VORWÄSCHE, z.B. stark verschmutzte Berufswäsche, Bett-, Tisch- und Unterwäsche, Handtücher B 70°-95° KOCHWÄSCHE OHNE VORWÄSCHE, z.B. normal verschmutzte Bettwäsche, Handtücher, Küchenwäsche, Unterwäsche A 30°-60° BUNTWÄSCHE MIT VORWÄSCHE, z.B.
132987560.qxd 03/12/2004 13:25 Pagina 29 (Nero/Process Black pellicola) Programmablauf/Verbrauchswerte Programmablauf Verbrauchswerte* Strom kWh Wasser Liter Zeit Min.
132987560.qxd 03/12/2004 13:25 Pagina 30 (Nero/Process Black pellicola) Programmübersicht SCHONPROGRAMME FÜR PFLEGELEICHTE GEWEBE, FEINWÄSCHE, WOLLE Füllmenge max. 1,5 kg bzw. 1 kg (Programm Wolle) Programm Temperatur Textilien F 30°-60° PFLEGELEICHT MIT VORWÄSCHE stark verschmutzte Synthetiks, Leibwäsche, bügelfreie Hemden, Blusen G 30°-60° PFLEGELEICHT OHNE VORWÄSCHE Synthetiks, Leibwäsche, bügelfreie Hemden mit geringen Anschmutzungen 30°-60° PFLEGELEICHT KURZ z.B.
132987560.qxd 03/12/2004 13:25 Pagina 31 (Nero/Process Black pellicola) Programmablauf/Verbrauchswerte Programmablauf Strom kWh Wasser Liter Zeit Min. Vorwäsche 40°C Hauptwäsche 30°-60°C 3 Spülgänge Schonschleudern 1,10 62 90 Hauptwäsche 30°-60°C 3 Spülgänge Schonschleudern 0,65 45 65 Hauptwäsche 30°-60°C 3 Spülgänge Schonschleudern 0,55 45 50 - - 6 Hauptwäsche KALT....
132987560.qxd 03/12/2004 13:25 Pagina 32 (Nero/Process Black pellicola) Pflege und Wartung Einwandfreies Waschen und Funktionieren des Waschautomaten hängen auch von der Pflege ab. 1. Pflege des Waschvollautomaten Das durch ausgewählte Einbrennlacke geschützte Gehäuse erspart Ihnen ei-ne besondere Pflege. Das Abwischen nach dem Waschen mit einem feuchten Tuch ist vollkommen ausreichend. Selbstverständlich können Sie auch die Lackierung zusätzlich mit einem handelsüblichen Lackpflegemittelbehandeln.
132987560.qxd 03/12/2004 13:25 Pagina 33 Schließen Sie den Wasserhahn. Schrauben Sie den Schlauch vom Hahn ab. Reinigen Sie das Sieb mit einer Zahnbürste. Schrauben Sie dann den Schlauch am Wasserhahn wieder fest an. (Nero/Process Black pellicola) 5. Reinigung des Flusensiebes Bitte reinigen Sie von Zeit zu Zeit das zum Auffangen von Fremdkörpern, Flusen usw. dienende Flusensieb. Ein sauberes Sieb sorgt für einwandfreie Waschresultate.
132987560.qxd 03/12/2004 13:25 Pagina 34 Flusensieb herausziehen. (Nero/Process Black pellicola) 6. Notentleerung Wenn Sie aus zwingenden Gründen das Gerät entleeren müssen, gehen Sie bitte wie folgt vor: ● Netzstecker aus der Steckdose ziehen. ● Wasserhahn schließen. ● Abkühlung der evtl. aufgeheizten Lauge abwarten. ● Gefäß, Schüssel o.ä. für das Restwasser unterstellen. ● Dann Flusensieb lösen (siehe Punkt 5). P0133 Flusensieb reinigen, einsetzen und wieder fest verschrauben. 7.
132987560.qxd 03/12/2004 13:25 Pagina 35 8. Gummiteile im Gerät Teile aus Gummi unterliegen nicht nur dem Verschleiß, sondern auch der natürlichen Alterung. Dies trifft auch für alle Gummiteile Ihres Waschautomaten zu. Wir empfehlen Ihnen die sorgfältige Beobachtung des Wasserzulaufschlauchs. Wir wollen damit nicht sagen, dass wir hier nicht vorgesorgt hätten. In ständiger Eingangskontrolle werden diese Schläuche mit 60 bar Prüfdruck belastet.
132987560.qxd 03/12/2004 13:25 Pagina 36 (Nero/Process Black pellicola) Behebung kleiner Funktionsstörungen Einige Hinweise zur Behebung kleiner Störungen, bevor Sie einen Fachmann zu Rate ziehen.
132987560.
132987560.qxd 03/12/2004 13:25 Pagina 38 (Nero/Process Black pellicola) Störungen ● Mögliche Ursachen Das Waschergebnis ist nicht zufriedenstellend: ● ● ● Wurde die falsche Menge oder das falsche Waschmittel eingefüllt? Unterdosierung führt zu Wäschevergrauung und Kalkablagerungen im Gerät.
132987560.qxd 03/12/2004 13:25 Pagina 39 (Nero/Process Black pellicola) Kundendienst Wichtig! Tritt eine Störung auf, so prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie auch die in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Hinweise und Ratschläge beachtet haben, bevor Sie den Kundendienst rufen. Die Telefonnummer für den Kundendienst in Österreich entnehmen Sie bitte dem örtlichen Telefonbuch oder dem aktuellen Quelle-Katalog.
132987560.qxd 03/12/2004 13:25 Pagina 40 (Nero/Process Black pellicola) Garantie-Information Für unsere technischen Geräte übernehmen wir im Rahmen unserer Garantiebedingungen die Garantie für einwandfreie Beschaffenheit. Die Garantiezeit beginnt mit der Übergabe. Den Zeitpunkt weisen Sie bitte durch Kaufbeleg nach (Kassenzettel, Rechnung, Lieferschein u. ä.). Bewahren Sie diese Unterlagen bitte sorgfältig auf. Unsere Garantiebedingungen sind in unseren jeweils gültigen Hauptkatalogen abgedruckt.
