32990530.qxd 12/12/2003 09:44 Pagina 1 Waschvollautomat NORMALPROGRAMME SCHONPROGRAMME Kochwäsche A B 70º- 95º Kochwäsche-Sparen 60º B Buntwäsche A B 30º- 60º Spülen C kalt Stärken / Weichspülen D kalt Schleudern E Pflegeleicht Pflegeleicht kurz Schonschleudern Wolle Feinwäsche Weichspülen Abpumpen F G H J K L M N TEMPERATUREN ºC 30º- 60º 30º ... 40º 30º- 40º kalt PROGRAMME Betrieb Wasser plus Halbe Menge Spülstopp Ein/Aus Programme A u. F mit Vorwäsche 1033 132990530 »LLOYDS 1033« Art.
132990530.qxd 12/12/2003 09:44 Pagina 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Transportschaden Eines sollten Sie auf jeden Fall sofort überprüfen: ob Ihr Gerät unbeschädigt bei Ihnen angekommen ist. Falls Sie einen Transportschaden feststellen, nehmen Sie das Gerät im Zweifelsfall nicht in Betrieb, sondern wenden Sie sich bitte an die NeckermannKundenbetreuung (siehe Hauptkatalog). vielen Dank für Ihren Einkauf bei Neckermann. Überzeugen Sie sich selbst: auf unsere Produkte ist Verlaß.
132990530.qxd 12/12/2003 09:44 Pagina 3 Inhaltsverzeichnis Sicherheits- und Warnhinweise ................................4-5 Pflege und Wartung ......................24 Entsorgung ......................................6 ● ● Umwelttips........................................6 ● Installation........................................7 ● ● ● ● ● ● Entfernen der Transportsicherung ..7 Aufstellung......................................8 Kaltwasseranschluß ......................8 Wasserablauf...........
132990530.qxd 12/12/2003 09:44 Pagina 4 Sicherheits- und Warnhinweise Diese Hinweise dienen der Sicherheit und sollten daher vor der Installation und Inbetriebnahme aufmerksam gelesen werden. Allgemeine Sicherheit ● ● ● ● ● Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Wenden Sie sich grundsätzlich an unseren Werkskundendienst oder an eine von uns autorisierte Vertragswerkstatt.
132990530.qxd ● ● ● 12/12/2003 09:44 Pagina 5 Bevor Sie das Gerät öffnen, prüfen Sie stets durch die Einfülltür, ob das Wasser abgepumpt wurde. Sollte sich noch Wasser in der Maschine befinden, so pumpen Sie ab, bevor Sie die Einfülltür öffnen. Ziehen Sie im Zweifelsfall die Gebrauchsanweisung zu Rate (siehe Kapitel “Arbeitsabläufe beim Waschen”).
132990530.qxd 12/12/2003 09:44 Pagina 6 Sicherheit von Kindern ● ● ● Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Elektrogeräten liegen, oft nicht erkennen. Sorgen Sie deshalb für die notwendige Aufsicht während des Betriebs und lassen Sie Kinder nicht mit dem Waschautomaten spielen. Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr! Verpackungsteile von Kindern fernhalten.
132990530.qxd 12/12/2003 09:44 Pagina 7 Installation 4. Entfernen Sie den Polystyrolblock vom Waschmaschinenboden und lösen Sie die zwei Folienschläuche. Entfernen der Transportsicherung Vor der Installation müssen Sie die Transportsicherungen entfernen. 1 Gehen Sie wie folgt vor: 1. Schrauben Sie mit einem Schlüssel, Schlüsselweite 10 mm, die zwei unteren Schrauben an der Rückwand des Waschautomaten heraus. 2 3 P1124 5.
132990530.qxd 12/12/2003 09:44 Pagina 8 7. Stellen Sie die Maschine wieder gerade auf und schrauben Sie die restliche Schraube an der Rückwand aus. Kleine Unebenheiten lassen sich durch Heraus- oder Hineindrehen der Gerätefüße ausgleichen. Unebenheiten des Bodens dürfen niemals durch Unterlegen von Holz, Pappe oder ähnlichen Materialien ausgeglichen werden! P1128 8. Verschließen Sie alle Löcher mit den Plastikstöpseln, die sich im Beipack befinden.
132990530.qxd 12/12/2003 09:44 Pagina 9 Positionieren Sie den Schlauch richtig, indem Sie die Schlauchverschraubung etwas lockern. Dann drehen Sie sie wieder fest zu, um Wasseraustritt zu vermeiden. P0022 2. In eine Ablaufrohrabzweigung des Waschbeckens. Die Rohrabzweigung muß oberhalb des Siphons (Geruchverschlußes) sitzen, sodaß sich die Krümmung mindestens 60 cm über dem Boden befindet. 3. In ein Ablaufrohr.
132990530.qxd 12/12/2003 09:44 Pagina 10 Elektrischer Anschluß Die elektrische Sicherheit des Gërats ist nur gewährleistet, wenn das Erdungssystem der Hausinstallation vorschriftsmäßig installiert ist. Das Netzkabel darf nur vom Kundendienst ausgetauscht werden. Der Anschluß darf nur über eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose an 220-230 V (50 Hz) erfolgen. Der Anschlußwert beträgt ca. 2,2 kW. Erforderliche Absicherung: 10 A - LSL-Schalter.
132990530.qxd 12/12/2003 09:44 Pagina 11 Gerätebeschreibung 1 2 3 4 5 6 Waschmittelschublade Programmübersicht Bedienblende Einfülltür Flusensieb Verstellbare Füße 3 NORMALPROGRAMME SCHONPROGRAMME Kochwäsche A B 70º- 95º Kochwäsche-Sparen B 60º Buntwäsche A B 30º- 60º Spülen C kalt Stärken / Weichspülen D kalt Schleudern E Pflegeleicht Pflegeleicht kurz Schonschleudern Wolle Feinwäsche Weichspülen Abpumpen TEMPERATUREN ºC F G H J K L M N PROGRAMME 30º- 60º 30º ...
132990530.qxd 12/12/2003 09:44 Pagina 12 Gebrauch Bedienblende NORMALPROGRAMME SCHONPROGRAMME Kochwäsche A B 70º- 95º Kochwäsche-Sparen B 60º Buntwäsche A B 30º- 60º Spülen C kalt Stärken / Weichspülen D kalt Schleudern E Pflegeleicht Pflegeleicht kurz Schonschleudern Wolle Feinwäsche Weichspülen Abpumpen F G H J K L M N TEMPERATUREN ºC 30º- 60º 30º PROGRAMME Betrieb ... 40º 30º- 40º kalt Wasser plus Halbe Menge Spülstopp Ein/Aus Programme A u.
2990530.qxd 12/12/2003 09:44 Pagina 13 Temperaturen Tips zum Waschen 70°-95° für normal verschmutzte weiße Kochwäsche (wie z.B. Geschirrtücher, Handtücher, Tafelwäsche, Bettwäsche, usw.) 50°-60° für normal verschmutzte farbechte Wäsche (wie z.B. Hemden, Blusen, Nachthemden, Herrenschlafanzüge, usw.) aus Leinen, Baumwolle oder synthetischen Fasern und für leicht verschmutzte Kochwäsche (z.B. Leibwäsche).
132990530.qxd 12/12/2003 09:44 Pagina 14 Rost: Kleesalz, heiß gelöst, oder «Rostteufel» kalt. Vorsicht bei älteren Rostflecken: Baumwollgewebe können dabei bereits zur Lochbildung neigen. Rotwein: In Waschmittellauge einweichen, spülen und mit Essig- oder Zitronensäure behandeln, spülen. Rest evtl. mit Entfärber (*). Tinte: Speziellen Tintenentferner benutzen. Jod: Mit einer Lösung von Natriumthiosulfat (=Fixiersalz) behandeln. Gut spülen. Textilfarben: Mit Entfärber (*) gemäß Vorschrift behandeln.
132990530.qxd 12/12/2003 09:44 Pagina 15 Die Wahl des Waschmittels ist abhängig von der Textilart (Pflegeleicht, Wolle, Baumwolle etc.), der Farbe der Textilien, der Waschtemperatur und dem Verschmutzungsgrad. Sie können in diesem Waschautomaten alle empfohlenen handelsüblichen Markenvoll- und Spezialwaschmittel für Trommelwaschmaschinen verwenden. – Pulverartige Vollwaschmittel für alle Textilarten. – Pulverartige Feinwaschmittel für Pflegeleicht (max. 60°C) und Wolle.
132990530.qxd 12/12/2003 09:44 Pagina 16 Färben von Textilien Färben in Ihrem Waschautomaten ist grundsätzlich möglich, wenn Sie folgende Hinweise beachten: Nur Färbemittel benutzen, die ausdrücklich für den Gebrauch in Waschvollautomaten vorgesehen sind. Angaben der Färbemittelhersteller befolgen. Waschprogramm wählen, das der optimalen Färbetemperatur entspricht. Wäschemenge max. 1,5 kg. Achtung: Nach jedem Färben muß ein Kochwaschprogramm ohne Wäsche durchgeführt werden.
132990530.qxd 12/12/2003 09:44 Pagina 17 Wird ein Programm mit Vorwäsche gewählt, so geben Sie auch das Waschpulver im Fach ein. Arbeitsabläufe beim Waschen Wir raten Ihnen, zur Reinigung von Trommel und Bottich einen Kochwaschgang ohne Wäsche durchzuführen. Füllen Sie bitte1/2 Meßbecher Waschmittel in das Fach der Waschmittelschublade. Anschließend können Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen. 1. Wäsche einlegen C0080 Öffnen Sie die Einfülltür.
132990530.qxd 12/12/2003 09:44 Pagina 18 5. Waschtemperatur einstellen 7. Ende des Programmes Die Maschine beendet das Programm automatisch. Nach einem Schonprogramm mit Spülstopp-Funktion ( ) muß das letzte Spülwasser vor dem Öffnen der Tür abgepumpt werden. Dazu Spülstopp-Taste nochmals drükken (die Wäsche wird nach dem Abpumpen kurz geschleudert) oder Programm N wählen. Warten Sie ein paar Minuten, bevor Sie die Einfülltür öffnen, damit sich die Sicherheitssperre lösen kann.
132990530.
132990530.qxd 12/12/2003 09:44 Pagina 20 Programmübersicht NORMALPROGRAMME FÜR BAUMWOLLE UND LEINEN Füllmenge max. 4,5 kg Programm Temperatur A 70°-95° KOCHWÄSCHE MIT VORWÄSCHE, z.B. stark verschmutzte Berufswäsche, Bett-, Tisch- und Unterwäsche, Handtücher B 70°-95° KOCHWÄSCHE OHNE VORWÄSCHE, z.B. normal verschmutzte Bettwäsche, Handtücher, Küchenwäsche, Unterwäsche B 60° KOCHWÄSCHE SPAREN z.B. kurzzeitig benutzte Bettwäsche, leicht verschmutzte Tisch- und Gebrauchswäsche ohne Flecken, usw.
132990530.qxd 12/12/2003 09:44 Pagina 21 Programmablauf/Verbrauchswerte Programmablauf Verbrauchswerte* Strom kWh Wasser Liter Zeit Min.
132990530.qxd 12/12/2003 09:44 Pagina 22 Programmübersicht SCHONPROGRAMME FÜR PFLEGELEICHTE GEWEBE, FEINWÄSCHE, WOLLE Füllmenge max. 1,5 kg bzw. 1 kg (Programm Wolle) Programm Temperatur Textilien F 30°-60° PFLEGELEICHT MIT VORWÄSCHE stark verschmutzte Synthetiks, Leibwäsche, bügelfreie Hemden, Blusen G 30°-60° PFLEGELEICHT OHNE VORWÄSCHE Synthetiks, Leibwäsche, bügelfreie Hemden mit geringen Anschmutzungen H 30° J Schonschleudern * PFLEGELEICHT KURZ z.B.
132990530.qxd 12/12/2003 09:44 Pagina 23 Programmablauf/Verbrauchswerte Programmablauf Strom kWh Wasser Liter Zeit Min. Vorwäsche Hauptwäsche 30°-60°C 3 Spülgänge Schonschleudern 1,15 62 90 Hauptwäsche 30°-60°C 3 Spülgänge Schonschleudern 0,65 45 65 Hauptwäsche 30°-40°C 3 Spülgänge Schonschleudern 0,3 47 30 - - 6 Hauptwäsche KALT....
132990530.qxd 12/12/2003 09:44 Pagina 24 Pflege und Wartung Einwandfreies Waschen und Funktionieren des Waschautomaten hängen auch von der Pflege ab. Auch im Gehäuseinneren (Sitz der Waschmittelschublade) sollten Sie alle Ablagerungen von Waschmitteln be-seitigen. 1. Äußere Reinigung Benützen Sie nur Wasser und neutrale Seife und trocknen Sie anschließend das Gerät gründlich. (Vor dem Reinigen den Stecker herausziehen). Wichtig: Alkohol, Lösemittel und dgl. dürfen nicht verwendet werden. 2.
132990530.qxd 12/12/2003 09:44 Pagina 25 Flusensiebknebel nach links entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, bis das Flusensieb entnommen werden kann. 4. Gummimanschette Kontrollieren Sie ab und zu die Gummimanschette am Umfang der Einfüllöffnung und entfernen Sie evtl. Fremdkörper, die mit der Wäsche ins Gerät gelangen und sich dort in der Falte ablagern können. P0132 Flusensieb herausziehen. P1050 Rostbildung ist dadurch möglich, wenn derartige Gegenstände wie Nägel, Büroklammern usw.
132990530.qxd 12/12/2003 09:44 Pagina 26 6. Notentleerung 7. Frost Wenn Sie aus zwingenden Gründen das Gerät entleeren müssen, gehen Sie bitte wie folgt vor: ● Netzstecker aus der Steckdose ziehen. ● Wasserhahn schließen. ● Abkühlung der evtl. aufgeheizten Lauge abwarten. ● Gefäß, Schüssel o.ä. für das Restwasser unterstellen. ● Dann Flusensieb lösen (siehe Punkt 5). Sollte Ihr Waschautomat Temperaturen von weniger als 0°C ausgesetzt sein, so müssen Sie einige Vorsichtsmaßnahmen ergreifen.
132990530.qxd 12/12/2003 09:44 Pagina 27 Behebung kleiner Funktionsstörungen Einige Hinweise zur Behebung kleiner Störungen, bevor Sie einen Fachmann zu Rate ziehen.
132990530.qxd 12/12/2003 09:44 Pagina 28 Störungen ● Mögliche Ursachen Die Maschine vibriert stark beim Schleudern: ● ● ● ● ● Die Einfülltür läßt sich nicht öffnen: ● ● ● Ist die Transportsicherung vollständig entfernt? Haben die Stellfüße festen Bodenkontakt? Wurde zu wenig Wäsche in die Trommel eingefüllt? Ist die Wäsche in der Trommel gleichmäßig verteilt? Ist ein Programm in Betrieb? Ist die Tür noch verriegelt? Wasser im Bottich? ● Das Schleudern beginnt verzögert bzw.
132990530.qxd 12/12/2003 09:44 Pagina 29 Störungen ● Mögliche Ursachen Das Waschergebnis ist nicht zufriedenstellend: ● ● ● Wurde die falsche Menge oder das falsche Waschmittel eingefüllt? Unterdosierung führt zu Wäschevergrauung und Kalkablagerungen im Gerät. Wurden spezielle Verschmutzungen vorbehandelt? Wurde die richtige Temperatur gewählt? ● Nach dem letzten Spülen ist noch Schaum sichtbar: ● Moderne Waschmittel können auch im letzten Spülgang noch Schaum verursachen.
132990530.qxd 12/12/2003 09:44 Pagina 30 Kundendienst Die Produkt- u. Artikel-Nummer finden Sie auf dem Geräte-Typenschild, das im Bereich der Einfüllöffnung angebracht ist. Störung - was tun? Gute Qualität und eine Konstruktion, die der modernsten Technik entspricht, sorgen für eine einwandfreie Funktion des Geräts. Sollte trotzdem einmal eine Störung auftreten, prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie auch alle in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Hinweise und Ratschläge beachtet haben.
132990530.qxd 12/12/2003 09:44 Pagina 32 Garantie-Information Für unsere technischen Geräte übernehmen wir im Rahmen unserer Garantiebedingungen die Garantie für einwandfreie Beschaffenheit. Die Garantiezeit beginnt mit der Übergabe. Den Zeitpunkt weisen Sie bitte durch Kaufbeleg nach (Kassenzettel, Rechnung, Lieferschein u. ä.). Bewahren Sie diese Unterlagen bitte sorgfältig auf. Unsere Garantiebedingungen sind in unseren jeweils gültigen Hauptkatalogen abgedruckt.
