32989960.qxd 24/05/2004 09:38 Pagina 1 Waschvollautomat 1134 B Kochwäsche Spar-Kochwäsche Koch-/Buntwäsche Buntwäsche Buntwäsche Spülen Abpumpen 132989960 PROGRAMME 550 90° 60°E 60° 40° 30° Pflegeleicht Pflegeleicht Pflegeleicht Feinwäsche Feinwäsche Wolle Schleudern 60° 40° 30° 40° 30° 40°Löschen Spülstopp Vorwäsche Extra Kurz Start/ Leichtbügeln Pause Vor- u. Hauptwäsche Spülen Schleudern Ende O Tür »LLOYDS 1134 B« Art.-Nr.
132989960.qxd 24/05/2004 09:38 Pagina 2 Übergeben Sie die vorliegende Gebrauchsanweisung auch anderen Benutzern des Gerätes, damit auch diese sich über alle Funktionen und Hinweise informieren können. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf, sie kann Ihnen auch später noch in manchen Fällen ein nützlicher Helfer sein. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Waschvollautomaten. Ihre NECKERMANN VERSAND AG Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für Ihren Einkauf bei Neckermann.
132989960.qxd 24/05/2004 09:38 Pagina 3 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise und Warnungen ....................................4-5 ● Hinweise ..........................................5 ● Verpackungsentsorgung ................6 ● Einfüllen der Wäsche ..................23 Öffnen und Schließen der Einfülltür ..........................23-24 Waschmittelzugabe ......................24 Kurzanweisung ............................25 Ratschläge und Tipps ..................26 Entsorgung der Altgeräte ....
132989960.qxd 24/05/2004 09:38 Pagina 4 Sicherheitshinweise und Warnungen Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf, damit Sie sie auch in Zukunft zu Rate ziehen können. Sollten Sie das Gerät verkaufen oder Dritten überlassen, sorgen Sie dafür, dass das Gerät komplett mit der Gebrauchsanweisung übergeben wird, damit der neue Besitzer sich über die Arbeitsweise des Geräts und die diesbezüglichen Hinweise informieren kann.
132989960.qxd ● ● ● 24/05/2004 09:38 Pagina 5 Unterbrechen Sie nach Gebrauch des Geräts die Stromzufuhr und drehen Sie den entsprechenden Wasserhahn zu. Trennen Sie bei Pflege- und Wartungsarbeiten das Gerät vom Stromnetz. Dazu den Netzstecker aus der Steckdose ziehen oder die Sicherung im Sicherungs-kasten ausschalten bzw. herausdrehen. Versuchen Sie keinesfalls, das Gerät selbst zu reparieren.
132989960.qxd 24/05/2004 09:38 Pagina 6 Verpackungsentsorgung Verpackungen und Packhilfsmittel von Neckermann Elektro-Großgeräten sind mit Ausnahme von Holzwerkstoffen recyclingfähig und sollen grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden. – Verpackungen von Großgeräten können Sie bei der Anlieferung der Geräte unseren Vertragsspediteuren zurückgeben. Diese veranlassen dann die Weitergabe zur Verwertung bzw. Entsorgung.
132989960.qxd 24/05/2004 09:38 Pagina 7 Installation 4. Entfernen Sie den Polystyrolblock vom Waschmaschinenboden und lösen Sie die zwei Folienschläuche. Entfernen der Transportsicherung Vor der Installation müssen Sie die Transportsicherungen entfernen. 1 Gehen Sie wie folgt vor: 1. Schrauben Sie mit einem Schlüssel, Schlüsselweite 10 mm, die zwei unteren Schrauben an der Rückwand des Waschautomaten heraus. 2 3 P1124 5.
132989960.qxd 24/05/2004 09:38 Pagina 8 7. Stellen Sie die Maschine wieder gerade auf und schrauben Sie die restliche Schraube an der Rückwand aus. Unebenheiten des Bodens dürfen niemals durch Unterlegen von Holz, Pappe oder ähnlichen Materialien ausgeglichen werden! P1128 P1051 8. Verschließen Sie alle Öffnungen mit den Kunststoffabdeckungen, die sich im Beipack befinden. Kaltwasseranschluss Zum Kaltwasseranschluss ist ein Wasserhahn mit Schlauchverschraubung 3/4" erforderlich.
132989960.qxd 24/05/2004 09:38 Pagina 9 Das Schlauchende an der Maschinenrückwand kann in allen Richtungen gedreht werden. Positionieren Sie den Schlauch richtig, indem Sie die Schlauchverschraubung etwas lockern. Dann drehen Sie sie wieder fest zu, um Wasseraustritt zu vermeiden. Wasserablauf Der Ablaufschlauch kann wie folgt positioniert werden: 1. Über den Waschbeckenrand mit Hilfe des beiliegenden Krümmers.
132989960.qxd 24/05/2004 09:38 Pagina 10 Der Ablaufschlauch darf höchstens bis zu einer Gesamtlänge von 400 cm verlängert werden. Dabei muss der Durchmesser des Verlängerungsschlauchs gleich groß wie der Innendurchmesser des Originalschlauchs sein. Verwenden Sie bitte ein dazu geeignetes Verbindungsstück. Der Verlängerungsschlauch soll am Boden liegen. Die elektrische Sicherheit des Gërats ist nur gewährleistet, wenn das Erdungssystem der Hausinstallation vorschriftsmäßig installiert ist.
132989960.qxd 24/05/2004 09:38 Pagina 11 Gerätebeschreibung 1 2 3 4 5 Waschmittelschublade Bedienblende Einfülltür Ablaufpumpe Verstellbare Füße 1 2 1134 B Kochwäsche Spar-Kochwäsche Koch-/Buntwäsche Buntwäsche Buntwäsche Spülen Abpumpen PROGRAMME 550 90° 60°E 60° 40° 30° Pflegeleicht Pflegeleicht Pflegeleicht Feinwäsche Feinwäsche Wolle Schleudern 60° 40° 30° 40° 30° Spülstopp Vorwäsche Extra Kurz Löschen Start/ Leichtbügeln Pause Vor- u.
132989960.qxd 24/05/2004 09:38 Pagina 12 Umweltschutz und Spar-Tipps Umweltbewusst waschen, das heisst Energie, Wasser und Waschmittel sparen, ohne das Waschergebnis zu vernachlässigen. Um Wasser und Waschmittel optimal zu nutzen, dauern die heutigen Waschprogramme etwas länger.
2989960.qxd 24/05/2004 09:38 Pagina 13 Gebrauch Bedienblende 1134 B Kochwäsche Spar-Kochwäsche Koch-/Buntwäsche Buntwäsche Buntwäsche Spülen PROGRAMME 550 Pflegeleicht Pflegeleicht Pflegeleicht Feinwäsche Feinwäsche Wolle 90° 60°E 60° 40° 30° Schleudern Abpumpen 60° 40° 30° 40° 30° Spülstopp Vorwäsche Extra Kurz Start/ Leichtbügeln Pause 40°Löschen Vor- u.
132989960.qxd 24/05/2004 09:38 Pagina 14 3 Taste “Vorwäsche” 6 Taste “START/PAUSE” Wird die Taste gedrückt, bevor das Gerät gestartet wird, läuft das eingestellte Waschprogramm mit Vorwäsche (max. 30°C) ab. Die Programmlaufzeit wird dadurch um ca. 20 Minuten verlängert. Dies ist nur bei stark verschmutzter Wäsche erforderlich. Die Vorwäsche endet bei Programmeinstellung Koch-/Buntwäsche und Pflegeleicht mit einem kurzen Schleudergang, bei Feinwäsche nur mit Abpumpen.
24/05/2004 09:38 Pagina 15 zusammengefasst - die bequeme Einknopfautomatik mit freier Temperaturwahl. Wenn die Lampe “Ende” leuchtet ist das Programm beendet, die Tür kann geöffnet und die Wäsche entnommen werden. ● Blinkt die Lampe “Ende” liegt ein Fehler vor (siehe Seite 36).
132989960.qxd 24/05/2004 09:38 Pagina 16 Je nach Waschprogramm sind verschiedene Tastenfunktionen miteinander kombinierbar. Wird jedoch eine Tastenfunktion dem eingestellten Waschprogramm zugeordnet, die nicht sinnvoll bzw. nicht erlaubt ist, wird diese nicht ausgeführt. ● Programm löschen Soll ein bereits gestartetes Waschprogramm gelöscht werden, drehen Sie den Wahlschalter auf “O”. Die Funktions-Lampen erlöschen. Nun kann ein anderes Programm gewählt werden. Hinweis! Temperatur der evtl.
132989960.qxd 24/05/2004 09:38 Pagina 17 Programmende Das Ende des Waschprogramms wird durch das Aufleuchten der Lampe “ENDE” in der Programmablauf-Anzeige angezeigt. Die TÜR-u. START/PAUSE Lampen sind erloschen. Die Tür kann nun geöffnet und die Wäsche entnommen werden.
132989960.qxd 24/05/2004 09:38 Pagina 18 Waschvorbereitungen Wäsche sortieren ● Beachten Sie die Pflegekennzeichen in den Wäschestücken und die Waschanweisung der Hersteller. Sortieren Sie die Wäsche nach: ● Kochwäsche ● Buntwäsche ● Pflegeleichte Wäsche ● Feinwäsche ● Wolle ● Praktische Hinweise ● ● ● ● ● Farbige und weiße Wäsche gehören nicht zusammen. Weiße Wäsche vergraut dann beim Waschen. Neue farbige Wäsche kann beim ersten Waschen Farbe verlieren.
132989960.qxd 24/05/2004 09:38 Pagina 19 Flecken in der Wäsche Entfärber nur für weiße Sachen verwenden! Hinweis “Fettläuse” Es kann vorkommen, dass die Wäsche - z.B. wegen zu geringer Waschmittelzugabe - nach dem Waschen dunkle Punkte (sog. »Fettläuse«) aufweist. Um diese zu entfernen, sollten Sie die Wäsche noch einmal mit erhöhter Waschmittelzugabe waschen, bevor Sie sie trocknen. Fleckentfernung Flecken spezieller Art können mit Waschmittellaugen allein nicht gelöst werden.
132989960.qxd 24/05/2004 09:38 Pagina 20 Färben u. Entfärben Färben von Textilien Entfärben von Textilien Färben in Ihrem Waschvollautomaten ist grundsätzlich möglich, wenn Sie folgende Hinweise beachten: Nur Färbemittel, die ausdrücklich für den Gebrauch in Waschvollautomaten vorgesehen sind, benutzen. Angaben der Färbemittelhersteller befolgen. Waschprogramm, das der optimalen Färbetemperatur entspricht, wählen. Wäschemenge max. 1,5 kg. Entfärbemittel sind generell sehr aggressiv.
132989960.qxd 24/05/2004 09:38 Pagina 21 Waschmittelart und -menge Auf den Waschmittelpackungen finden Sie die Dosierhinweise der Waschmittelhersteller in ml, für den jeweiligen Härtebereich. Waschmittel Die Wahl des Waschmittels ist abhängig von der Textilart (Pflegeleicht, Wolle, Baumwolle etc.), der Farbe der Textilien, der Waschtemperatur und dem Verschmutzungsgrad.
132989960.qxd 24/05/2004 09:38 Pagina 22 Flüssigwaschmittel Weichspüler Die Dosierung erfolgt im Einlaugenverfahren (nur Hauptwäsche) entsprechend der Empfehlung der Waschmittelhersteller. Weichspüler machen die Wäsche weich und griffig. Außerdem vermindern sie die statische Aufladung beim maschinellen Trocknen. Bitte beachten Sie hierzu die Umweltschutzhinweise im entsprechenden Kapitel.
132989960.qxd 24/05/2004 09:38 Pagina 23 Einfüllen der Wäsche 3. Notentriegelung Wenn es unbedingt notwendig ist die Einfülltür zu öffnen und die unter Pos. 2. angeführten Punkte nicht gegeben sind, schalten Sie das Gerät durch Drehen des Programmwahlschalters auf “O” ab. Nach ca. 2 Minuten kann dann die Tür geöffnet werden (Wasser im Gerät beachten). Einfülltür öffnen 1. Gerät nicht eingeschaltet. Im stromlosen Zustand (Gerät nicht eingeschaltet) lässt sich die Einfülltür jederzeit öffnen.
132989960.qxd 24/05/2004 09:38 Pagina 24 automaten wird dadurch nicht beeinflusst. Einfüllen der Wäsche Die Wäschestücke entfalten und locker in die Waschtrommel einfüllen. Möglichst große und kleine Wäschestücke gemischt waschen. Wäschegewichte beachten. Wenn nur ein einzelnes größeres Wäschestück in der Trommel ist (z.B. Bademantel), können Vibrationsgeräusche und unruhiger Lauf entstehen. Die Funktion des Waschvoll- Hinweis! Beim Schließen der Tür keine Wäschestücke einklemmen.
132989960.qxd 24/05/2004 09:38 Pagina 25 Kurzanweisung 8. Evtl. Schleuderdrehzahl reduzieren bzw. Spülstopp wählen. 9. Erst jetzt das Gerät durch Drücken der Taste “Start/Pause” starten. Das Programm läuft nun automatisch ab. Wurde die Spülstopp-Funktion eingestellt, bleibt am Programmende die Wäsche im letzten Spülwasser liegen. Bitte beachten Sie daher, dass nach den Programmen mit Spülstopp vor dem Öffnen der Tür unbedingt das letzte Spülwasser abgepumpt wird.
132989960.qxd 24/05/2004 09:38 Pagina 26 Ratschläge und Tipps ● Beachtenswerte Ratschläge ● Bei wenig verschmutzter Wäsche bildet sich mehr Schaum als bei stark verschmutzter Wäsche. Hartes Wasser verbraucht mehr Waschmittel und vermindert den Schaum. Bitte bei der Dosierung der Waschmittel beachten. ● Waschmaschinen sollten nicht als Aufbewahrungsort für getragene Wäsche benutzt werden. Feuchte getragene Wäsche begünstigt Pilzbefall und Fleckenbildung.
132989960.
132989960.qxd 24/05/2004 09:38 Pagina 28 Programmübersicht Programmwahlschalter WASCHPROGRAMME Kochwäsche ohne Vorwäsche Kochwäsche z.B. normal verschmutzte Berufswäsche, Kochwäsche mit Flecken, verschmutzte Gebrauchs60°-90° wäsche. Spar-Kochwäsche ohne Vorwäsche Kochwäsche z.B. kurzzeitig benutzte Bettwäsche, leicht verschmutzte Tisch- u. Gebrauchswäsche ohne 60° E Flecken, usw. Zusatzfunktionen Wäschemenge über Tasten max. VORWÄSCHE, EXTRA KURZ SPÜLSTOPP LEICHTBÜGELN SCHLEUD. RED. 4.
132989960.qxd 24/05/2004 09:38 Pagina 29 Programmablauf/Verbrauchswerte Programmablauf Verbrauchswerte* Strom kWh Wasser Liter Zeit Min.
132989960.qxd 24/05/2004 09:38 Pagina 30 Programmübersicht Programmwahlschalter SONDERPROGRAMME Spülen mit Schleudern eignet sich besonders für die kleine Handwäsche, die Sie nicht im Gerät gewaschen haben. Zusatzfunktionen über Tasten Wäschemenge max. SPÜLSTOPP SCHLEUD. RED. LEICHTBÜGELN 4.5 kg Abpumpen des letzten Spülwassers bei den Waschprogrammen mit Spülstopp. Schleudern kleine Handwäsche, die Sie nicht im Gerät gewaschen haben, können Sie diesem Schleudergang unterziehen.
132989960.qxd 24/05/2004 09:38 Pagina 31 Programmablauf/Verbrauchswerte Programmablauf Strom kWh Wasser Liter Zeit Min. 0,05 53 30 Wasserablauf - - 1,5 Schleudern oder Schonschleudern - - 5 - - - 3 Spülgänge Schonschleudern * Verbrauchswerte* Bei den angeführten Verbrauchswerten handelt es sich um ca. Werte, die von Wäschemenge, Wäscheart, Wassereinlauftemperatur und Umgebungstemperatur abhängig sind.
132989960.qxd 24/05/2004 09:38 Pagina 32 Pflege und Wartung Einwandfreies Waschen und Funktionieren des Waschautomaten hängen auch von der Pflege ab. Nach erfolgter Reinigung lässt sich die Schublade leicht wieder einschieben. Der obere Teil des Weichspülmittelfaches ist auch herausnehmbar. 1. Äußere Reinigung Benützen Sie nur Wasser und neutrale Seife und trocknen Sie anschließend das Gerät gründlich. (Vor dem Reinigen den Stecker herausziehen). Wichtig: Alkohol, Lösemittel, Scheuermittel und dgl.
132989960.qxd 24/05/2004 09:38 Pagina 33 Reinigen Sie das Sieb mit einer Zahnbürste. ins Gerät gelangen, ablagern und die Ablaufpumpe blockieren. 1233 Kochwäsche Spar-Kochwäsche Koch-/Buntwäsche Buntwäsche Buntwäsche Spülen 600 90° 60°E 60° 40° 30° Abpumpen Pflegeleicht Pflegeleicht Pflegeleicht Feinwäsche Feinwäsche Wolle Schleudern 60° 40° 30° 40° 30° 40°Löschen Spülstopp Vorwäsche Extra Kurz Start/ Leichtbügeln Pause Vor- u.
132989960.qxd 24/05/2004 09:38 Pagina 34 7. Die Grobkörperfalle unter fließendem Wasser reinigen, wieder einsetzen und den Deckel im Uhrzeigersinn wieder fest verschrauben. 8. Klappe schließen. Bitte beachten Sie, dass es durch eine verstopfte Ablaufpumpe zu Funktionsstörungen im Programmablauf kommen kann. Bevor Sie den Kundendienst rufen, überprüfen Sie bitte grundsätzlich die Pumpe, denn derartige Kundendienst-Einsätze können nicht kostenlos erfolgen.
132989960.qxd 24/05/2004 09:38 Pagina 35 ● Notentleerungsschlauch aus seinem Sitz herausnehmen, Auffanggefäß unterstellen, Verschlussstopfen des Schlauchs herausziehen. Die Waschlauge läuft ab. Je nach Laugenmenge kann es erforderlich sein, das Auffanggefäß mehrfach auszuleeren. Dazu den Notentleerungsschlauch zwischenzeitlich wieder mit dem Verschlussstopfen verschließen. Wenn die Waschlauge vollständig abgelaufen ist: ● Ablaufpumpe ggf. reinigen.
132989960.qxd 24/05/2004 09:38 Pagina 36 Behebung kleiner Funktionsstörungen Die Lampe “Ende” blinkt zweimal Dies bedeutet, dass kein Wasserablauf erfolgt. ● Ist der Wasserablaufschlauch eventuell geknickt, oder verdreht? ● Ist die Ablaufpumpe verstopft? ● Wurde die maximale Abpumphöhe von 1m überschritten? ● Ist bei Siphonanschluss, evtl. der Siphon verstopft? Hinweise zur Behebung kleiner Störungen Wenn Sie unsere Ratschläge beachten, werden Sie immer Freude an Ihrem Waschvollautomaten haben.
132989960.qxd 24/05/2004 09:38 Pagina 37 Störungen ● Mögliche Ursachen Die Maschine nimmt kein Wasser an: ● ● ● ● Ist der Wasserhahn geöffnet? Ist das Sieb im Wasserzulauf verstopft? Ist der Zulaufschlauch geknickt? Ist die Einfülltür geschlossen? ● Die Maschine nimmt das Wasser an, aber dieses fließt wieder aus dem Ablaufschlauch ab: ● Das Ende des Ablaufschlauchs liegt nicht hoch genug vom Boden. Lesen Sie nochmals die betreffenden Anweisungen in diesem Handbuch.
132989960.qxd 24/05/2004 09:38 Pagina 38 Störungen Mögliche Ursachen ● Das Schleudern beginnt verzögert bzw. die Wäsche ist am Programmende nicht ausgeschleudert: ● Das Unwucht-Kontrollsystem der Maschine hat aufgrund ungünstiger Wäscheverteilung angesprochen. Die Wäsche wird durch Drehrichtungswechsel der Trommel aufgelockert, neu verteilt und wieder angeschleudert.
132989960.qxd 24/05/2004 09:38 Pagina 39 Störungen ● Mögliche Ursachen Das Waschergebnis ist nicht zufriedenstellend: ● ● ● Wurde die falsche Menge oder das falsche Waschmittel eingefüllt? Unterdosierung führt zu Wäschevergrauung und Kalkablagerungen im Gerät. Wurden spezielle Verschmutzungen vorbehandelt? Wurde die richtige Temperatur gewählt? ● Nach dem letzten Spülen ist noch Schaum sichtbar: ● Moderne Waschmittel können auch im letzten Spülgang noch Schaum verursachen.
132989960.qxd 24/05/2004 09:38 Pagina 40 Kundendienst Die Produkt- u. Artikel-Nummer finden Sie auf dem Geräte-Typenschild, das im Bereich der Einfüllöffnung angebracht ist. Störung - was tun? ● die Produkt- und Artikel-Nummer Ihres Geräts. .... Telefon-Nummer mit Vorwahl . ..... ● . Ser . No vollständige Anschrift ..... ● Mo Pro d. ..... d. No ..... . ..... Gute Qualität und eine Konstruktion, die der modernsten Technik entspricht, sorgen für eine einwandfreie Funktion des Geräts.
132989960.qxd 24/05/2004 09:38 Pagina 41 Technische Daten / Abmessungen Fassungsvermögen: (Trockenwäsche) ..........................................................4,5 kg Gesamtanschlusswert ................................................................................2200 W Heizung ......................................................................................................1950 W Laugenpumpe..................................................................................................
132989960.qxd 24/05/2004 09:38 Pagina 42 Garantie-Information Für unsere technischen Geräte übernehmen wir im Rahmen unserer Garantiebedingungen die Garantie für einwandfreie Beschaffenheit. Die Garantiezeit beginnt mit der Übergabe. Den Zeitpunkt weisen Sie bitte durch Kaufbeleg nach (Kassenzettel, Rechnung, Lieferschein u. ä.). Bewahren Sie diese Unterlagen bitte sorgfältig auf. Unsere Garantiebedingungen sind in unseren jeweils gültigen Hauptkatalogen abgedruckt.
