25993750.qxd 11/26/02 3:12 PM Pagina 1 Wäschetrockner A 10 Trockenzeit in Minuten Schon Schleuderdrehzahl Füllmenge Schranktrocken Bügeltrocken KOCH-u.BUNTWÄSCHE 800 - 1100 2,5 kg 5 kg 50 - 70 75 - 100 35 - 50 65 - 90 Schleuderdrehzahl Füllmenge Schranktrocken PFLEGELEICHTE WÄSCHE 400 - 600 1 kg 2,5 kg 30 - 45 50 - 70 = volle Heizung 125993750 Kalt Ein/Aus 1200 - 1500 2,5 kg 5 kg 40 - 60 65 - 90 20 - 40 55 - 80 800 - 1000 1 kg 2,5 kg 20 - 30 40 - 50 = reduzierte Heizung »LLOYDS A 10« Art.
125993750.qxd 11/26/02 3:12 PM Pagina 2 Übergeben Sie die vorliegende Gebrauchsanweisung auch anderen Benutzern des Gerätes, damit auch diese sich über alle Funktionen und Hinweise informieren können. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf, sie kann Ihnen auch später noch in manchen Fällen ein nützlicher Helfer sein. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Wäschetrockner. Ihre NECKERMANN VERSAND AG Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für Ihren Einkauf bei Neckermann.
125993750.qxd 11/26/02 3:12 PM Pagina 3 Inhalt Technische Daten .............................4 Wartung ...........................................24 Sicherheitshinweise und Warnungen .....................................5/6 ● Hinweise ............................................7 ● ● ● Verpackungsentsorgung..................8 ● Entsorgung der Altgeräte ................8 Außenreinigung .............................24 Reinigung des Flusensiebs ...........24 Reinigung der Einfülltür ............
125993750.qxd 11/26/02 3:12 PM Pagina 4 Technische Daten Abmessungen Höhe Breite Tiefe 85 cm 60 cm 58 cm Netzspannung/Frequenz Gesamtanschlusswert Absicherung: Fassungsvermögen: 220/230 V / 50 Hz 2600 W 16 A Baumwolle, Leinen Pflegeleichte Gewebe 5 kg 2,5 kg Dieses Gerät hat das “CE”-Zeichen und entspricht somit den folgenden EG-Richtlinien: 73/23/EWG vom 19.02.73 - Niederspannungsrichtlinien 89/336/EWG vom 3.5.89 (einschließlich Änderungsrichtlinien 92/31/EWG) - EMV-Richtlinie.
125993750.qxd 11/26/02 3:12 PM Pagina 5 Sicherheitshinweise und Warnungen Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf, damit Sie sie auch in Zukunft zu Rate ziehen können. Sollten Sie das Gerät verkaufen oder Dritten überlassen, sorgen Sie dafür, dass das Gerät komplett mit der Gebrauchsanweisung übergeben wird, damit der neue Besitzer sich über die Arbeitsweise des Geräts und die diesbezüglichen Hinweise informieren kann.
125993750.qxd 11/26/02 3:12 PM Pagina ● Lassen Sie die Einfülltür zwischen einem Trockenvorgang und dem folgenden angelehnt, damit die Türdichtung auf Dauer wirksam bleibt. ● Im Fehlerfall und bei Wartung das Gerät vom Netz trennen. Dazu den Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten. Am Netzstecker ziehen - nicht am Anschlusskabel. ● ● 6 Waschen Sie Stoffe, die diese Materialien enthalten, immer zunächst von Hand und lassen Sie diese im Freien lufttrocknen. ● – Federkissen, Polster usw.
125993750.qxd 11/26/02 3:12 PM Pagina 7 Hinweise ● Der Trockner arbeitet nach dem Abluftprinzip. Es sollte die Möglichkeit bestehen, während des Betriebs ein Fenster zu öffnen, einen Ventilator einzuschalten oder die feuchte Luft über eine besondere Abluftleitung ins Freie zu führen. ● Wäsche, die Sie im Wäschetrockner trocknen, wird flauschig und angenehm weich. Wenn Sie einen Beitrag zur Umweltentlastung leisten wollen, können Sie deshalb beim Waschen auf Weichspüler verzichten.
125993750.qxd 11/26/02 3:12 PM Pagina 8 Verpackungsentsorgung Verpackungen und Packhilfsmittel von Neckermann Elektro-Großgeräten sind mit Ausnahme von Holzwerkstoffen recyclingfähig und sollen grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden. – Verpackungen von Großgeräten können Sie bei der Anlieferung der Geräte unseren Vertragsspediteuren zurückgeben. Diese veranlassen dann die Weitergabe zur Verwertung bzw. Entsorgung.
125993750.qxd 11/26/02 3:12 PM Pagina 9 Umwelttipps Ihr Wäschetrockner arbeitet besonders wirtschaftlich, wenn Sie folgendes beachten ● ● Die Wäsche gründlich entwässern - in einem Waschgerät mit mindestens 800 U/min oder in einer separaten Wäscheschleuder (1400 U/min, besser aber 2800 U/min). Je höher die Schleuderdrehzahl, umso kürzer ist die Trockenzeit und umso geringer der Stromverbrauch.
125993750.qxd 11/26/02 3:12 PM Pagina 10 Ihr neuer Wäschetrockner Mit Ihrem Wäschetrockner erhalten Sie bei jedem Wetter eine flauschig weiche Wäsche. Durch höchste Qualitätsansprüche bei der Entwicklung wie auch in der Fertigung wird eine lange Lebensdauer Ihres Geräts garantiert. Durch sparsamsten Stromverbrauch und kurze Trockenzeiten wird ein Höchstmaß an Wirtschaftlichkeit beim Betrieb Ihres Geräts erzielt.
125993750.qxd 11/26/02 3:12 PM Pagina 11 Installation Der Raum um den Trockner muss von Flusen freigehalten werden. Aufstellung Dieser Wäschetrockner kann ohne besonderen Aufwand und ohne Sonderinstallation in Betrieb genommen werden, jedoch sind beim Aufstellen und Anschließen des Geräts die nachfolgend aufgeführten Hinweise zu beachten. Möglichkeiten für: ● Anschluss eines Abluftschlauches (Seite 12), ● Wechsel des Türanschlags (Seite 13), sind gegeben.
5993750.qxd 11/26/02 3:13 PM Pagina 12 Installation des Abluftschlauches Abluftführung Abluftanschluss Die Abluft muss ungehindert austreten können. Wir empfehlen den Anschluss einer Abluftführung. Damit wird vermieden, dass feuchte Luft in den Raum gelangt. Die Abluft sollte über ein geöffnetes Fenster ins Freie oder in einem Kamin oder Lüftungsschacht geleitet werden.
125993750.qxd 11/26/02 3:13 PM Pagina 13 Die Abluftführung soll grundsätzlich auf dem kürzesten Weg verlegt werden. Bögen, vor allem eng geführte, sollten möglichst vermieden werden. Wir empfehlen wegen der einfachen Verlegungsmöglichkeit, die dem Gerät beiliegende Abluftschlauch-Garnitur zu verwenden. Wenn man die Möglichkeit hat, das Gerät so aufzustellen, dass die Luft an mehreren Seiten frei ausblasen kann, ist es auch möglich, mehrere Abluftöffnungen zu benutzen.
125993750.qxd 11/26/02 3:13 PM Pagina 14 Wechsel des Türanschlags 3. Die Schrauben (3), die Kunststoffplatte (4) und die Abdeckung (5) abnehmen und an der Gegenseite wieder montieren. Wechsel des Türanschlags von links nach rechts Falls der Türanschlag (links) den örtlichen Verhältnissen nicht entspricht, ist es möglich, die Tür auf Rechtsanschlag zu ändern. 4. Tür, Anschlag rechts, mit den beiden Schrauben (1) wieder befestigen. Handgriffe: 1.
125993750.qxd 11/26/02 3:13 PM Pagina 15 Gebrauch Bedienblende A 10 Trockenzeit in Minuten Schon Schleuderdrehzahl Füllmenge Schranktrocken Bügeltrocken KOCH-u.
125993750.qxd 11/26/02 3:13 PM Pagina 16 Drehen Sie die Zahl unter den Markierungsstrich auf der Blende. Trockenzeit in Minuten Ein/Aus Die Trocknungszeit kann auch während des Betriebs jederzeit verlängert oder verkürzt werden. Knebel im Uhrzeigersinn weiter drehen. b) Gerät ein- und ausschalten Durch Einstellen der Trocknungszeit wird das Gerät eingeschaltet, der Trockenvorgang beginnt. In der Nullposition schaltet sich das Gerät automatisch ab.
125993750.qxd 11/26/02 3:13 PM Pagina 17 Wäsche einfüllen Fassungsvermögen Koch- und Buntwäsche Pflegeleichte Gewebe Feinwäsche Herausnehmen und legen von Wäsche max.5,0 kg max.2,5 kg max.2,5 kg Nach- Während des Ablaufs des Trockenprogramms können Sie jederzeit Wäschestücke aus der Trommel entnehmen oder nachlegen. Einfülltür öffnen, die Trockner-Funktion wird unterbrochen. Einfülltür schließen, der Trocknungsgang geht automatisch weiter.
125993750.
125993750.qxd 11/26/02 3:13 PM Pagina 19 Verbrauchswerte Programmzeiten und Stromverbrauch Der Energiebedarf und die Trockenzeit sind von Wäschemenge, Feuchtigkeitsgrad (Restfeuchtigkeit der geschleuderten Wäsche), Wäschegröße, Tex- tilart, Raumtemperatur und dem gewünschten Trocknungsgrad usw. abhängig.
125993750.qxd 11/26/02 3:13 PM Pagina 20 Reihenfolge der Arbeitsschritte Vor der ersten Inbetriebnahme empfiehlt es sich, den Trockner mit einigen feuchten Tüchern zu beschicken und ca. 20 Minuten laufen zu lassen. Hinweis! Soll das Trocknungsprogramm vorzeitig beendet werden, empfehlen wir, um Stauwärme im Gerät zu vermeiden, grundsätzlich vorher das Programm “Abkühlung 10 min” einzuschalten. Dazu Programm-Wahlschalter im Uhrzeigersinn auf drehen.
125993750.qxd 11/26/02 3:13 PM Pagina 21 Praktische Tipps ● Überladen Sie das Gerät nicht. Beachten Sie die maximalen Füllmengen. Eine Überfüllung beeinträchtigt das Trockenergebnis und führt zu starker Knitterbildung. Eine zu geringe Wäschefüllung ist unwirtschaftlich.
125993750.qxd 11/26/02 3:13 PM Pagina 22 Beachtenswerte Ratschläge und Tipps Der Einsatz einer Wäscheschleuder Schranktrocken Dieser Trockengrad gilt für Wäsche, die nicht gebügelt und gleich in den Schrank zurückgelegt wird (z. B. Frottierwäsche, bügelfreie Synthetics usw.) erscheint dann sinnvoll und energiesparend, wenn Ihr Waschvollautomat eine geringere Schleuderdrehzahl als 800 Umdrehungen in der Minute aufweist.
125993750.qxd 11/26/02 3:13 PM Pagina 23 Trikotagen und Wirkwaren Besonders empfindliche Gewebe sollten dem Gerät bügelfeucht entnommen werden, um ein Einlaufen zu verhindern. Bitte vergessen Sie bei diesen Textilien nicht das übliche Strecken bzw. in Form ziehen. Gardinen, Wollsachen u. a., die leicht einlaufen oder ihre Form verlieren, sowie Damenstrümpfe geben Sie bitte nicht in den Trockner.
125993750.qxd 11/26/02 3:13 PM Pagina 24 Wartung Ziehen Sie vor jeder Reinigungsoder Wartungsarbeit den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose. Die angesammelte Flusenmenge ist nicht etwa auf die Wäschebeanspruchung im Trockner zurückzuführen; vielmehr handelt es sich um abgetragene Fasern vom Tragen und Waschen. Beim Trocknen auf der Leine werden die Flusen vom Wind fortgetragen, während sie beim Wäschetrockner im Sieb gesammelt werden.
125993750.qxd 11/26/02 3:13 PM Pagina 25 Betriebsstörungen Einige Hinweise zur Behebung kleiner Störungen, bevor Sie einen Fachmann zu Rate ziehen.
125993750.qxd 11/26/02 3:13 PM Pagina 26 Kundendienst Die Produkt- und Artikel-Nummer finden Sie auf dem Geräte-Typenschild, das im Bereich der Einfüllöffnung angebracht ist. Störung - was tun? Gute Qualität und eine Konstruktion, die der modernsten Technik entspricht, sorgen für einen einwandfreien Betrieb des Geräts. Sollte trotzdem einmal eine Störung auftreten, prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie auch alle in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Hinweise und Ratschläge beachtet haben.
125993750.qxd 11/26/02 3:13 PM Pagina 28 Garantie-Information Für unsere technischen Geräte übernehmen wir im Rahmen unserer Garantiebedingungen die Garantie für einwandfreie Beschaffenheit. Die Garantiezeit beginnt mit der Übergabe. Den Zeitpunkt weisen Sie bitte durch Kaufbeleg nach (Kassenzettel, Rechnung, Lieferschein u. ä.). Bewahren Sie diese Unterlagen bitte sorgfältig auf. Unsere Garantiebedingungen sind in unseren jeweils gültigen Hauptkatalogen abgedruckt.
