GENERATOR 75056 75057 Handleiding
Versie 02.2010 NEDERLANDS ................................................................................. 1 Lees deze handleiding voor ingebruikname aandachtig door. (NL) Afval geproduceerd door elektrische machines mag niet behandeld worden als normaal huishoudelijk afval. Zorg voor recycling daar waar passende installaties bestaan. Raadpleeg de plaatselijke instanties of de verkoper voor adviezen over inzameling en verwerking. Importeur : Load Up, P.O. Box 114, NL-8900 AC Leeuwarden www.airpress.
NEDERLANDS Versie 02.2010 INHOUDSOPGAVE 1. Veiligheidsvoorschriften 2. Technische gegevens 3. Voor ingebruikname 4. Starten van de motor 5. Gebruik 6. Opladen 7. Stoppen van de motor 8. Onderhoud 9. Opslag 10. Storingen 2 3 4 10 10 11 14 15 19 20 ATTENTIE Voordat u met uw LOAD-UP generator gaat werken, dient eerst deze handleiding aandachtig te worden doorgenomen, zodat ongelukken kunnen worden voorkomen.
1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Werken met generatoren is niet zonder gevaar. Om dit gevaar zo klein mogelijk te maken hebben wij enkele veiligheidsmaatregelen opgesteld. Volg deze aanwijzingen altijd op en besef steeds goed waarmee u bezig bent. Op die manier kunt u veel ongelukken vermijden. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Uitlaatgassen zijn giftig. Gebruik de generator daarom nooit binnen in een afgesloten ruimte, maar zorg altijd voor voldoende ventilatie.
2. TECHISCHE GEGEVENS Generator 75056 : GENERATOR Frequentie (Hz) Vermogen (kW) Voltage (AC)(V) Stroom (AC)(A) Toeren (omw./min.) Aantal fasen Vermogensfactor (cos φ) Opwekkingsmodus DC uitvoer Bedrijfsmodus Structuur modus Overbrenging Brutogewicht (kg) Afmetingen (lxbxh)(mm) MOTOR Type Vermogen continu (kW/trs/min.) Vermogen max. (kW/trs/min.) Bore x takt (mm) Cilinderinhoud Koeling Smering Carterinhoud (l) Startsysteem Brandstof Inhoud brandstoftank (l) Waarschuwingssysteem voor te weinig olie 50 13.
Opwekkingsmodus Bedrijfsmodus Structuur modus Overbrenging Brutogewicht (kg) Afmetingen (lxbxh)(mm) MOTOR Type Vermogen continu (kW/trs/min.) Vermogen max. (kW/trs/min.
3.2 Controle en bijvullen van de motorolie Let op : • Controleer altijd voor ingebruikname het oliepeil en vul bij indien nodig (plaats de generator hiervoor op een vlakke ondergrond). • Indien de machine met te weinig olie draait, kan dit de motor ernstig beschadigen. Het is ook gevaarlijk om teveel olie bij te vullen ; hierdoor kan de motor plotseling harder gaan draaien. Open het zijpaneel. Haal de peilstok eruit en veeg deze schoon. Doe de peilstok er weer in zoals aangegeven op de tekening.
Aanbevolen olie : SAE 15W-40 (multigrade). 3.3 Onderhoud van luchtfilter 1. Ontgrendel de clips, verwijder het deksel van het luchtfilter en verwijder het element. Let op : • Was het element niet met een wasmiddel. • Indien nodig het element vervangen. • Laat de generator nooit zonder element draaien, dit kan een snelle slijtage van de motor veroorzaken. 2. Plaats het deksel van het luchtfilter terug en zet het deksel vast met de clips.
Koelmiddel 1. Open het onderhoudspaneel. 2. Controleer het koelmiddel op het moment dat de machine een normale temperatuur heeft. Als het niveau in de buurt van de MIN komt, koelmiddel bijvullen tot MAX. 3. Als er geen koelmiddel in de reservetank zit, controleren op lekken en repareer indien noodzakelijk. Zorg ervoor dat er koelmiddel in de radiator en reservetank zit. Open de radiator niet wanneer de machine nog heet is, koelmiddel kan dan eruit spatten en zorgen voor ernstige brandwonden.
Aanbevolen koelmiddel Hoge kwaliteit ethyleen glycol antivries, gemengd met gedistilleerd water : 50/50. Een hogere concentratie antivries vermindert de koelefficiëntie en is alleen aanbevolen als extra bescherming tegen bevriezing nodig is. Een lagere concentratie antivries zal zorgen voor onvoldoende bescherming tegen corrosie. Bij gebruik van ongeschikte antivries, hard water of zout water kan er corrosieschade ontstaan wat de levensduur van de machine zal verkorten.
3.5 Het openen van de panelen Zorg ervoor dat de generator op een vlakke ondergrond staat en de wielen geblokkeerd zijn. Om te openen: 1. Ontgrendel de clip en til het paneel op. 2. Trek de stop uit de houder en bevestig deze op de haak om zo het paneel omhoog te houden. Om te sluiten: 1. Til het paneel iets op om de stop uit de haak te halen. 2. Zet de stop in de houder op het onderhoudspaneel en sluit deze voorzichtig. 3. Sluit het paneel en fixeer deze met de clip.
3.7 Koeling motor De 75056 & 75057 zijn watergekoeld, inhoud 5 liter. Waarschuwing: de radiatorknop nooit losdraaien als de motor nog warm is! Alleen controleren bij koude motor. Na controle de dop goed vastdraaien. De subtank (inhoud 0,3 liter) behandelen als hierboven. 4. STARTEN VAN DE MOTOR (zie ook digitaal paneel 6.3) Vóór het opstarten van de motor, geen elektrische apparaten aansluiten - Draai de startknop naar de “ON” positie. Vervolgens de startknop naar “START” draaien.
Let op : • Als de motor heeft gedraaid, wordt de uitlaat erg heet. Raak de uitlaat niet aan, maar laat hem eerst afkoelen. • Vul nooit brandstof bij terwijl de motor draait. 6. OPLADEN Let op : • Start niet 2 machines tegelijkertijd, maar start de machines één voor één. • Gebruik geen schijnwerpers samen met andere machines. 6.1 AC toepassingen 1. Controleer of de motor op nominale snelheid draait, anders wordt de AVR (Automatische Voltage Regelaar) geforceerd.
6.3 DIGITAAL PANEEL 1. Draai de startsleutel rechtsom om de unit te starten als er geen foutmelding is. De voorgloeitijd varieert en is afhankelijk van de omgevingstemperatuur (bij lage temperatuur ongeveer 6 seconden). Na succesvol voorgloeien zal de startmotor automatisch aanslaan. 2. Als de unit een waarschuwing aangeeft, de stop/startsleutel naar links draaien om de foutmelding te verwijderen, alvorens de unit te starten. 3.
Als de unit een signaal krijgt van noodstop (emergency stop), zal het lampje 0,3 sec. later beginnen te branden. 7. STOPPEN In een noodsituatie: Zet de bedrijfsschakelaar op « OFF ».
Bij een normale situatie : 1) zet de aan/uitschakelaar op uit 2) zet de thermische beveiliging uit 3) Zet de startschakelaar op ‘off’. WAARSCHUWING • Stop de motor nooit met de decompressiehendel. • Stop de generator nooit als alle apparaten nog aangesloten zijn, maar ontkoppel deze apparaten eerst. 8. ONDERHOUD Regelmatige controle en onderhoud is zeer belangrijk als u uw machine in goede conditie wilt houden.
ONDERHOUDSTABEL Elke dag Na 1 maand of 50 uur Brandstof controleren en bijvullen. Motorolie controleren en bijvullen. Op olielekkage controleren. Schroeven aandraaien. Motorolie verversen. Oliefilter vernieuwen. Luchtfilterelement vervangen. Brandstoffilter schoonmaken. Brandstofinjectiepomp controleren Verstuiver controleren. Brandstofleiding controleren. Speling van inlaat en uitlaatkleppen aanpassen. Inlaat- en uitlaatkleppen bijslijpen. Zuigerveer vervangen. Elektrolyt batterij controleren.
8.1 Motorolie verversen (zie ook 3.2) Open het onderhoudspaneel. Verwijder de oliepeilstok en schroef de aftapplug open om de motorolie af te voeren. Plaats de aftapplug terug. Voeg motorolie toe en controleer het oliepeil. Schroef de oliepeilstokdop er weer op. Gebruikte motorolie kan huidkanker veroorzaken als deze langdurig in contact komt met de huid. Het is aan te raden zo spoedig mogelijk na het afvoeren van de motorolie grondig uw handen te wassen met water en zeep.
5. Een nieuw element monteren en de veer met glas en ring terug monteren. Note: zorg ervoor dat de o-ring in goede staat wordt teruggemonteerd. 8.5 Vastdraaien van de schroeven van de cilinderkop Het vastdraaien van de schroeven van de cilinderkop vereist speciaal gereedschap. Neem contact op met uw dealer. 8.6 Controleren van de verstuiver en de brandstofinjectiepomp 1. Instellen van opening van de inlaat- en uitlaatkleppen. 2. Slijpen van de inlaat- en uitlaatkleppen. 3. Vervangen van de zuigerveer.
Waarschuwing : • Het elektrolyt bevat zwavelzuur. Bescherm uw ogen, huid en kleding. Als u toch in contact komt met het zwavelzuur, overvloedig met water spoelen en onmiddellijk een arts raadplegen, vooral als het uw ogen betreft. • De accu produceert waterstofgas, dat heel explosief is. Rook niet in de buurt van de batterij en plaats de batterij niet in de buurt van vlammen of vonken, vooral tijdens het opladen. 8.
10. STORINGEN De motor wil niet starten : Oorzaak Te weinig brandstof Oplossing Brandstof bijvullen De brandstofinjectiepomp en de verstuiver Verwijder de brandstofinjectiepomp laten geen of niet genoeg brandstof door. en de verstuiver en maak ze schoon. De startknop staat niet op de positie START. Zet de startknop op positie START. Controleer het oliepeil. Het oliepeil moet zich bevinden tussen het min.en max. niveau. De verstuiver is vuil. Schoonmaken. De batterij geeft niet voldoende stroom.
75056 / 75057
---- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ----
GARANTIEBESTIMMUNGEN Die Garantiefrist der gelieferten Maschine/des Apparats beträgt 12 Monate, mit Wirkung vom Kaufdatum. Wenn es innerhalb dieser Frist Störungen gibt, die auf Material- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen sind, gilt die Garantie für sowohl Teile wie auch Arbeitslohn. Garantieansprüche werden nicht anerkannt, wenn: - Die Hinweise in dieser Gebrauchsanweisung nicht eingehalten worden sind.
EG-verklaring van overeenstemming Wij, Load Up, postbus 114, 8900 AC Leeuwarden, Nederland, verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de producten Generatoren 75056-75057 waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming zijn met de volgende normen : EN 60335-1 en EN 60335-2-29 en de richtlijnen : de EMC richtlijn 89/336/EG, de CE marking richtlijn 93/68/EG, de richtlijn 72/23/EG en de richtlijn 2000/14/EG Nederland, Leeuwarden, 22 februari 2010 EG-Konformitätserklärung Wir, Load Up, P
Handleiding Versie 02.
