Technical data

20
Connect 32-42
Demontage der
vorhandenen Auf-
stelllösung
Beachten Sie für die weitere De-
montage, Abb. 10.
Eine zweite Person muss das
TV-Gerät halten damit es nicht
beschädigt wird.
Entfernen Sie die drei Schrauben
mit einem Schraubenschlüssen
T20 (Abb. 10, Pfeile C).
Ziehen Sie den Fuß heraus oder
nehmen Sie das TV-Gerät nach
oben ab. Legen Sie das TV-Gerät,
wenn nötig mit der Bildschirm-
seite auf eine weiche Unterlage
(Vlies oder Decke).
c
c
c
10
Smontaggio della
soluzione di sup-
porto disponibile
Prestare attenzione alle ulteriori
operazioni di smontaggio illus-
trate nella fi gura 10.
Una seconda persona deve
sorreggere l’apparecchio TV in
modo che non possa essere dan-
neggiato.
Estrarre le tre viti (fi g. 10, frecce
C).
Estrarre il piede oppure solle-
vare l‘apparecchio TV verso
l‘alto. Se necessario, appoggiare
l‘apparecchio TV con il lato dello
schermo su una base soffi ce (tes-
suto-non-tessuto o coperta).
Demontage van
het aanwezige op-
stellingssysteem
Kijk naar afb. 10 voor de verdere
demontage.
Een tweede persoon moet het
tv-toestel vasthouden zodat het
niet beschadigd wordt.
Verwijder de drie schroeven (afb.
10, pijl C).
Trek de voet uit het tv-toestel of
til het tv-toestel op om het van
de voet af te nemen. Leg het
tv-toestel indien nodig met de
schermzijde op een zachte on-
dergrond (vlies of deken).
Disassembly of the
existing installation
solution
See Figure 10 for the further di-
sassembly.
A second person must hold the
TV set to prevent it from being
damaged.
Remove the three screws (Figure
10, arrows C).
Pull out the base or lift off the
TV set
upwards. Place the TV set down
with the screen on a soft under-
lay (fl eece or blanket) if neces-
sary.
Démontage de la
solution d’installation
actuelle
Observez l‘illustration 10 pour la
poursuite du démontage.
Une deuxième personne doit te-
nir le téléviseur pour qu’il ne soit
pas endommagé.
Retirez les trois vis (ill. 10, fl èches
C).
Enlevez le pied ou retirez le télé-
viseur vers le haut.
Placez le téléviseur si nécessaire
avec le côté de l’écran sur un
support souple (non-tissé ou
couverture).
Desmontaje del
elemento de colo-
cación existente
Para continuar con el desmonta-
je, observe la fi gura 10.
Una segunda persona deberá su-
jetar el televisor para que éste no
sufra daños.
Retire los tres tornillos (fi g. 10,
fl echas C).
Extraiga el pie o retire el televisor
levantándolo. En caso necesario,
coloque el televisor de tal forma
que la pantalla se apoye sobre
una base suave (fi eltro o manta).
34846_002_Floor Stand_8_08_02_2011_printer.indd 2034846_002_Floor Stand_8_08_02_2011_printer.indd 20 08.02.2011 14:25:3908.02.2011 14:25:39