Technical data

23
Connect 32-42
Tv-toestel op de
FLOOR STAND 8
monteren
De montage gebeurt met behulp
van een adapter (Adapter Floor
Stand C32 / Adapter Floor Stand
C37/C42, afb. 12, C).
Brengt eerst de beide centreer-
stiften (pijl a1, a2) aan in de
overeenkomstige boringen in de
FLOOR STAND 8 (afb. 11).
Neem de adapter (C). Monteer
hem zoals getoond in afb. 12 op
de FLOOR STAND 8.
Zorg ervoor dat de centreer-
pennen in de boringen van de
adapter dringen.
Draai de beide schroeven (pijl b1,
b2) met de hoekschroevensleutel
(D) in en span ze aan met een
aanhaalmoment van ca. 5 Nm.
Plaats het tv-toestel op de FLOOR
STAND 8 (afb. 13).
LET OP! Het tv-toestel moet door
twee personen op de FLOOR
STAND 8 worden getild. Verge-
wis u ervan dat de achterzijde
van het tv-toestel en de kabelo-
peningen in de FLOOR STAND 8
zich langs dezelfde kant bevin-
den.
Voor het bevestigen (afb. 14)
gebruikt u de eerder uit de Table
Stand verwijderde schroeven.
Draai de schroeven in en span ze
aan met de hoekschroevensleutel
(afb. 14). Aanhaalmoment ca.
2 Nm.
Sluit de verbindingskabels aan en
breng de aansluitingsafdekking
weer aan op het tv-toestel.
Mounting the TV
set on the FLOOR
STAND 8
An adapter (Adapter Floor Stand
C32 / Adapter Floor Stand C37/
C42, Figure 12, C) is used for the
installation.
First place the two centring pins
(arrow a1, a2) in the correspon-
ding holes on the FLOOR STAND
8 (Figure 11).
Take the adapter (C). Mount
this on the FLOOR STAND 8, as
shown in Figure 12.
Make sure that the centring pins
enter the holes in the adapter.
Turn both screws (arrow b1, b2)
in with the angled wrench (D)
and tighten them with a torque
of approx. 5 Nm.
Place the TV set on the FLOOR
STAND 8 (Figure 13).
ATTENTION! Two persons should
lift the TV set onto the FLOOR
STAND 8. Make sure that the
back of the TV set and the cable
openings in the FLOOR STAND 8
are on the same side.
Use the screws you removed pre-
viously from the table stand for
fastening (Figure 14). Turn in the
screws and tighten them with
the wrench (Figure 14), torque
approx. 2 Nm.
Connect the connecting cables
and place the connection cover
on the TV set again.
Montage de
l’écran sur le
FLOOR STAND 8
Le montage s‘effectue à l‘aide
d‘un adaptateur (adaptateur
Floor Stand C32 / adaptateur
C37/C42, ill. 12, C).
Placez tout d‘abord les deux er-
gots de centrage (fl èches a1, a2)
dans les orifi ces correspondants
du FLOOR STAND 8 (ill. 11).
Prenez l‘adaptateur (C). Montez
celui-ci sur le FLOOR STAND 8,
comme indiqué dans l´ill. 12.
Veillez à ce que les ergots de
centrage pénètrent dans les trous
de l’adaptateur.
Vissez les deux vis (fl èches b1,
b2) avec le tournevis d’angle
(D) et serrez avec un couple de
serrage de 5 Nm environ.
Placez le téléviseur sur le FLOOR
STAND 8 (ill. 13).
ATTENTION ! Il faut deux perso-
nnes pour tenir le téléviseur sur
le FLOOR STAND 8. Veillez à ce
que l’arrière du téléviseur et les
ouvertures pour les câbles du
FLOOR STAND 8 se trouvent du
même côté.
Pour le fi xer (ill. 14), utilisez les
vis que vous avez ôtées aupara-
vant du Table Stand. Vissez les vis
et serrez-les avec la clé (ill. 14),
couple de serrage d‘env. 2 Nm.
Raccordez les câbles de raccorde-
ment et remettez le couvercle de
raccordement sur le téléviseur .
Montaje del tele-
visor en el FLOOR
STAND 8
El montaje tiene lugar utilizando
un adaptador (adaptador para
Floor Stand C32 / adaptador para
Floor Stand C37/C42, fi g. 12, C).
Inserte en primer lugar los dos
pasadores de centrado (fl echas
a1, a2) en los correspondientes
orifi cios del FLOOR STAND 8 (fi g.
11).
Coja el adaptador (C). Móntelo
en el FLOOR STAND 8 como se
indica en la fi gura 12.
Asegúrese de que los pasadores
de centrado quedan introducidos
en los orifi cios del adaptador.
Enrosque los dos tornillos
(fl echas b1, b2) con la llave an-
gular (D) y apriételos con un par
de 5 Nm aprox.
Coloque el televisor sobre el
FLOOR STAND 8 (fi g. 13).
¡ATENCIÓN! El televisor debe ser
colocado sobre el FLOOR STAND
8 por dos personas. Asegúrese
de que la parte posterior del te-
levisor y las aberturas para cables
del FLOOR STAND 8 queden del
mismo lado.
Para fi jarlo (fi g. 14), utilice los
tornillos que antes retiró del Ta-
ble Stand. Enrosque los tornillos
y apriételos con la llave de ajuste
(fi g. 14) con un par de 2 Nm
aprox.
Conecte los cables de conexión
y coloque de nuevo la tapa de
conexiones en el televisor
34846_002_Floor Stand_8_08_02_2011_printer.indd 2334846_002_Floor Stand_8_08_02_2011_printer.indd 23 08.02.2011 14:25:4108.02.2011 14:25:41