Art 233–34480.
Overzicht van de belangrijkste functies nederlands Gebruiksmodus instellen Functie van de kleurtoetsen in Radiomodus TV-modus Rode toets: Beeldscherm aan/uit Radiomodus (standaardfunctie) De functie van de AUDIO-toets kan worden gewijzigd (zie pagina 123). Gele toets: laatste geselecteerde zender Toetsfuncties In-/uitschakelen van het tv-toestel MediaPortal oproepen, bedrijfsmodus of functie selecteren (bijv.
Afstandsbediening – TV-functies 1 Geluid uit/aan ......................................................................................................... (pagina 32) 2 LED-lampje voor actuele modus ........................................................................... (pagina 123) 33 3 Overschakelen naar TV-modus ....................................................................... (pagina 20; 123) 4 Overschakelen, om recorder te bedienen (2 ........................................................
Impressum Loewe Opta GmbH Industriestraße 11 D-96317 Kronach www.loewe.de Printed in Germany Redactiedatum 04/11-4.0 TB/FP © Loewe Opta GmbH, Kronach ID: 5.14.0 nederlands Allen rechten, ook de vertaalrechten, evenals technische wijzigingen en vergissingen voorbehouden.
Inhoud Afstandsbediening – TV-functies ............................................................. 3 Impressum................................................................................................ 4 Hartelijk welkom ...................................................................................... 7 Leveringspakket....................................................................................... 7 Over deze handleiding ....................................................................
nederlands Inhoud Media+ .................................................................................................. 58 Algemene informatie over Media+ ...................................................... 58 Aansluiten van uw tv-toestel op uw netwerk ....................................... 58 MediaNet .............................................................................................. 58 Hulp bij configuratieproblemen.............................................................
Hartelijk welkom Loewe Image+ De allernieuwste Full-HD-LCD-displays met LED-Backlight-technologie. Het voordeel van de LED-Backlights zit hem in het lagere energieverbruik en de hoge contrastwaarden. Met een aangesloten HDMI-apparaat afgespeelde 24p-films kunnen optimaal worden weergegeven. Loewe Sound+ Loewe Sound+ bevat optimaal op het tv-toestel afgestemde soundprocessors, geïntegreerde luidsprekers met een gesloten bouwwijze en een totaalvermogen van 80 Watt.
Voor uw veiligheid nederlands Met het oog op uw eigen veiligheid en om onnodige schade aan uw toestel te voorkomen, is het van belang dat u de onderstaande veiligheidsinstructies leest en in acht neemt: Gebruik volgens de voorschriften en omgevingsvoorwaarden Dit tv-toestel is uitsluitend bestemd voor het ontvangen en weergeven van beeld- en geluidssignalen. Het werd ontworpen voor woon- en kantoorruimten en mag niet worden gebruikt in ruimten met een hoge luchtvochtigheid (bijv.
Voor uw veiligheid Toezicht Laat kinderen nooit zonder toezicht met het tv-toestel spelen en laat ze ook niet in de onmiddellijke omgeving van het tv-toestel spelen. Het toestel zou kunnen worden omvergestoten of verschoven, met lichamelijke letsels tot gevolg. Laat het ingeschakelde tv-toestel nooit onbewaakt achter. Reiniging en onderhoud ➠ Schakel het tv-toestel vóór het reinigen met de netschakelaar uit.
Bedieningsoog toestelvoorkant Functies van de bedieningselementen 1 Netschakelaar: De netschakelaar bevindt zich op de onderkant van het tv-toestel. Zet het tv-toestel altijd eerst in de standbymodus alvorens het met de netschakelaar uit te schakelen.
Aansluitingen achterkant toestel 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 nederlands 1 14 15 16 25 17 18 19 24 20 26 21 22 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 12 13 HDMI 1 - HDMI-ingang 1 HDMI 2 - HDMI-ingang 2 PC IN - VGA-/XGA-ingang AV - Euro-AV-bus LAN - Netwerkaansluiting USB - USB-aansluiting AUDIO IN - Audio-ingang (analoog) AUDIO DIGITAL OUT - Digitale audio-uitgang AUDIO DIGITAL IN - Digitale audio-ingang CENTER IN - Centeraudio-ingang (analoog) SERVICE - Servicebus ANT-TV - Antenne/kabel analo
Bedieningscomfort nederlands Algemene informatie omtrent menubediening De bediening kan in principe in twee onderdelen worden ingedeeld: de bediening van keuzelijsten (bijv. zenderoverzicht, favorietenlijsten, EPG enz.) en de menubediening (tv-menu, enz.) voor het configureren van uw tv-toestel.
Bedieningscomfort Bedieningscomfort dankzij wizards Voor veel instellingen beschikt het tv-toestel over een gebruikersgeleiding met assistent (wizard), die u stap voor stap door de instellingen leidt. Overzicht van de wizards nederlands Eerste ingebruikneming De eerste-ingebruiknemingswizard helpt u bij de eerste installatie van het tv-toestel en het aansluiten van toestellen waarover u eventueel beschikt (zie pagina 22).
Bedieningscomfort MediaPortal De MediaPortal is de centrale overzichtspagina van de functies van uw tv-toestel. Hier krijgt u toegang tot tv-zenders, lokale en online-media , digitale radio en het archief van de Digital Recorder (1. DR-archief (1 / Videoarchief: Via het DR-archief hebt u toegang tot de opgenomen uitzendingen op de ingebouwde harde schijf (bij toestellen met DR+) of op aangesloten USB-opslagmedia.
Bedieningscomfort Het trefwoordenregister in het tv-toestel Het informatievenster Om de achterste kabelafdekking te verwijderen trekt u in het midden van de inham aan de onderkant van de afdekking en klapt u ze van het toestel weg. Vóór de alfabetische sortering bevinden zich de punten Menutaal, Energie-efficiëntie, Uitrusting van het tv-toestel en Eerste ingebruikneming herhalen.
Bedieningscomfort Tv-menu – Overzicht Tv-menu nederlands Beeld Aanpassing beeld Contrast Kleurintensiteit Kleurtemperatuur Helderheid Scherpte Digitale ruisonderdrukking (DNC) andere... Image+ Active Auto-dimfunctie - kamer Auto-dimfunctie - video (VBD+) Filmafvlakking (DMM) Auto-formaat Beeldformaat instellen Beeld verticaal. verschuiven (1 PC IN - Display (3 Geluid Luistermodus (5 Geluidseffecten (6 Dolby PLII-modus (1 (5 Toonaanpassing Volume audiocommentaar (7 Volume hoofdtel.
Bedieningscomfort Radio-menu – Overzicht Radiomenu Luistermodus (5 Dolby PLII-modus (6 Toonaanpassing (1 (5 Volume hoofdtel. Loudness andere... Zoekwizard Manueel instellen Zenders wijzigen Favorieten selecteren/wijzigen Autom. volumeregeling Maximaal volume Max. inschakelvolume Volume-instelling voor huidige zender Balans Automat.
nederlands Eerste ingebruikneming Opstellen van het tv-toestel Aansluiten van het tv-toestel Opstellingsoplossingen Uw tv-toestel is af fabriek voorzien van een tafelsteun. U hebt de mogelijk om bij uw Loewe speciaalzaak een aan uw wensen tegemoetkomende opstellingsvariant te selecteren. Gebruik hiervoor uitsluitend de opsteloplossingen van Loewe (bijv. wandhouder, Floor Stand) die u in het hoofdstuk Accessoires – Installatiemogelijkheden op pagina 138 aantreft.
Eerste ingebruikneming Tv-toestel aansluiten op het thuisnetwerk U kunt uw tv-toestel via een kabelverbinding (Ethernet, Powerline) of indien beschikbaar (1 via een draadloze verbinding (WLAN) verbinden met uw thuisnetwerk. Voor meer gedetailleerde informatie over Powerline kunt u terecht bij uw dealer. Voor het configureren van de netwerkadapter, zie pagina 61.
Eerste ingebruikneming nederlands De op het tv-toestel aangesloten kabels kunnen met behulp van de bijgeleverde velcro-kabelbinder worden gebundeld en tegen de achterwand van het toestel worden bevestigd. Breng vervolgens de afdekking van de aansluitingsruimte opnieuw aan (zie pagina 18). Afstandsbediening voorbereiden Batterijen installeren of vervangen Druk op de plaats van de pijl en druk tegelijkertijd het batterijvakdeksel naar beneden.
Eerste ingebruikneming Toestel in-/uitschakelen Met de afstandsbediening inschakelen Tv-toestel in de standbymodus zette Druk op de aan/uit-toets Bedien de netschakelaar op de onderkant van het toestel. Het lampje in het bedieningsoog op de voorkant van het toestel brandt eerst oranje en dan rood. Het toestel staat nu in de standbymodus. of cijfertoetsen nederlands of TV-toets of OK-toets – zenderoverzicht wordt opgeroepen of MEDIA-toets – MediaPortal wordt opgeroepen.
Eerste ingebruikneming Assistent eerste ingebruikname nederlands Eerste installatie na het eerste inschakelen Deze wizard start automatisch na het eerste inschakelen, maar kan later ook manueel worden opgeroepen via het trefwoordenregister van het tv-toestel, zie Eerste ingebruikneming herhalen op pagina 15. Energie- Econorm: efficiëntie Hier ligt de klemtoon op een gering energieverbruik bij (vervolg) een huishoudelijk gebruik. De automatische dimming wordt geactiveerd.
Eerste ingebruikneming Instelmogelijkheden voor de DVB-T-ontvangst: Wanneer u bij het kiezen van de antennes geen DVB-Tantenne hebt gekozen: ga verder naar Instelmogelijkheden voor de DVB-C-ontvangst op pagina 24. Instellingen OK Verder.
Eerste ingebruikneming nederlands Instelmogelijkheden voor de DVB-C-ontvangst: Wanneer u bij het kiezen van de antennes geen DVB-Cantenne hebt gekozen: ga verder naar Instelmogelijkheden voor de DVB-S-ontvangst (zie rechter kolom). De gebruikelijke DVB-C-instellingen worden afgeleid uit de plaats waar het toestel wordt gebruikt (opstellingsplaats) en hoeven niet te worden gewijzigd.
Eerste ingebruikneming Enkele satelliet selecteren EERSTE INGEBRUIKNEMING (DVB-S) Enkele satelliet selecteren Astra1 19,2°E Hot Bird 13°E Astra2 28,2°E Astra3 23,5°E Atlantic Bird1 12,5 °W Atlantic Bird2 8°W Atlantic Bird3 5°W Eurobird1 28,5°E Eurobird 9A 9°E Eutelsat W2 16°E Eutelsat W3A 7°E Eutelsat W4 36°E OK Hellas Sat2 39°E Hispasat 30°W Intelsat10 02 1°W Intelsat901 18°W Nilesat 7°W Pan Am Sat 43°W Sirius2/3 5°E Telekom2C 5°W Telekom2D 8°W Telestar12 12,5°W Thor2/3 0,8°W Türksat 42°E OK ja (met 0/
Eerste ingebruikneming Instelmogelijkheden voor de satellietinstallatie (DiSEqC-installatie (centrale één-kabelantenne)): Instelmogelijkheden voor satellietinstallatie (Max.
Eerste ingebruikneming Instelmogelijkheden voor de DVB-S-ontvangst (vervolg): Instelmogelijkheden voor de satellietinstallatie (andere centrale antenne): Testontvangst EERSTE INGEBRUIKNEMING (DVB-S) Enkele satelliet selecteren Astra1 19,2°E Hot Bird 13°E Astra2 28,2°E Astra3 23,5°E Atlantic Bird1 12,5 °W Atlantic Bird2 8°W Atlantic Bird3 5°W Eurobird1 28,5°E Eurobird 9A 9°E Eutelsat W2 16°E Eutelsat W3A 7°E Eutelsat W4 36°E OK U dient nu beeld en klank van de volgende satelliet te ontvangen: ASTRA1 19,2
Eerste ingebruikneming Instelmogelijkheden voor alle ontvangsttypes: Favoriete signaalbron Info TV-zender De automatische tv-zenderzoekfunctie en -sortering is beëindigd. Er werd(en) 966 nieuwe tv-zender(s) gevonden. EERSTE INGEBRUIKNEMING Favoriete signaalbron DVB-T DVB-C ASTRA1 19,2°E Antenne/kabel (analoog) OK nederlands Het aantal gevonden TV-zenders wordt weergegeven. OK Verder. OK Verder Terug Favoriete signaalbron selecteren.
Eerste ingebruikneming DVB-T-antenne positioneren/richten EERSTE INGEBRUIKNEMING Tijd en datum Tijd Datum OK 09:19:14 26.02.2010 0 Verder - 9 Terug Tijd / Datum selecteren. Wanneer er nog geen of geen correcte waarden voor tijd en datum worden weergegeven, voert u hier met de cijfertoetsen de correcte waarden in. OK Verder. Geluidsweergave via...
Dagelijks gebruik Zender kiezen Zenders via het zenderoverzicht kiezen ➠ In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven, geen favorieten geselecteerd: Zenders met P+ / P– kiezen nederlands P+/P– zender volgende / vorige. De statusweergave met de naam van de zender, de statusbalk, tijd en geluidsherkenning worden kort weergegeven (zie pagina 38). OK Zenderoverzicht oproepen.
Dagelijks gebruik Zenders via favorietenlijsten kiezen Uw lievelingszenders kunt u in 6 favorietenlijsten (bijv. voor meerdere gebruikers) opslaan en oproepen. Iedere favorietenlijst kan maximaal 99 zenders bevatten. Na de eerste ingebruikneming zijn er in de eerste lijst reeds 10 zenders uit het zenderoverzicht opgenomen. U kunt de favorietenlijsten aanpassen aan uw eigen behoeften (zie Favorietenlijsten samenstellen / wijzigen op pagina 43).
Dagelijks gebruik Geluid instellen Toelichtingen bij de geluidsinstellingen: Geluid uit-/inschakelen nederlands Geluid uit. Geluid aan: Toets opnieuw indrukken of volume met V+ verhogen. Volume instellen V+/V– Volume luider / zachter. De volumebalk wordt eventjes weergegeven, wanneer er geen ander menu op het scherm wordt weergegeven. Luistermodus instellen (1 Luistermodus oproepen. Luistermodus optimaal ... ܃ ܃ ܃ ܃ ܃ Aantal luidsprekers selecteren die u wenst te horen.
Dagelijks gebruik Toelichtingen bij de geluidsinstellingen: nederlands Geluid/beeld- Wanneer de klank niet exact gelijkvalt met het beeld, kunt synchronisatie u dat hier corrigeren. Wanneer u zich op de balk naar links beweegt, vertraagt u de klank ten opzichte van het beeld. Wanneer u zich naar rechts beweegt, versnelt u de klank ten opzichte van het beeld. De tijdsaanpassing van de klank gebeurt in stappen van 10ms. Het menupunt Geluid/beeld-synchronisatie verschijnt uitsluitend bij DVB-zenders. andere.
Dagelijks gebruik Beeld instellen Toelichtingen bij de beeldinstellingen: Image+ Active Beeldverbetering aan/uit en demomodus voor Image+ Active. MENU: Tv-menu oproepen. Beeld selecteren, naar de menuregel daaronder gaan. nederlands TV-MENU Beeld Aanpassing beeld Persoonlijke instellingen (TV digitaal) ... Contrast Kleurintensiteit Kleurtem Gewenste beeldfunctie selecteren, naar de menuregel daaronder gaan. Wijzigingen doorvoeren.
Dagelijks gebruik Beeldformaat instellen Beeld verticaal verschuiven ➠ Bij actieve HbbTV-applicatie (zie pagina 78) kan het beeldformaat niet worden aangepast. ➠ In normale tv-modus, zonder verdere weergaven. (1 Beeld naar boven/beneden verschuiven.
Dagelijks gebruik Toetsfuncties Kleurtoetsen in de tv-modus (vervolg) Groene toets: Het menu Teletekst-functies oproepen. nederlands Ledere modus van het tv-toestel (TV, Radio, Teletekst, EPG, PIP, MediaPortal en DR-archief/videoarchief (1 ) beschikt over een eigen menu en eigen functies en kleurtoetsen. De toewijzing van de kleurtoetsen wordt aangegeven bij de beschrijving van de afzonderlijke modi. Hieronder vindt u enkele toetsfuncties die u nodig hebt voor de dagelijkse bediening van uw tv-toestel.
Dagelijks gebruik Permanente weergave van de tijd Tweemaal kort achter elkaar indrukken: De tijd wordt permanent weergegeven of verborgen. Zonder afstandsbediening bedienen Veranderen van zenders op het tv-toestel + / – Volgende/vorige zender. R ۫ De permanente weergave van het uur kan ook worden ingesteld via het TV-menu onder Instellingen טDiversen טOSD beeldscherm טPermanente tijdweergave (zie pagina 56).
Dagelijks gebruik Statusaanduiding Verklaringen bij de symbolen in het statusaanduiding: Algemene symbolen: HbbTV-modus aan en HbbTV-applicatie beschikbaar nederlands ➠ In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven. INFO: Statusaanduiding oproepen.
Dagelijks gebruik ➠ Wanneer u tijdens de weergegeven statusaanduiding een van de kleurtoetsen of de TEXT-toets indrukt, wordt het bijbehorende selectiemenu getoond. ➠ De selectieregel wordt ook dan automatisch even weergegeven, wanneer een nieuwe uitzending begint met andere opties dan bij de vorige uitzending of wanneer op een andere zender wordt omgeschakeld. De keuzemenu‘s blijven slechts beschikbaar zolang de statusaanduiding wordt weergegeven.
Zenders beheren nederlands TV-zenders Toelichting bij enkele zoekinstellingen: Locatie van Voor landspecifieke voorinstellingen en de zendersortehet toestel ring het land selecteren. Via het TV-menu kunt u verschillende opties voor zenderbeheer oproepen. Wij illustreren dit hier voor tv-zenders. Voor radiozenders geldt hetzelfde, met dit verschil dat in de radiomodus het radiomenu wordt opgeroepen (zie ook pagina 51).
Zenders beheren OK Lijst van de nieuwe gevonden zenders. ZOEKWIZARD Alle PHW HHQ ۪ JHPDUNHHUGH ]HQGHUV ZHUGHQ RSJHVODJHQ 2SPHUNLQJ GH JHYRQGHQ ]HQGHUV GLH UHHGV HHQ NHHU GRRU X ZHUGHQ JHZLVW ]LMQ QLHW JHPDUNHHUG OK P+ P– Verder 3DJLQD ܬ ۽ ۪ ۽ ۪ ۽ ۪ ۽ ۽ ۪ ۽ ۽ ۪ ۽ ۪ ۽ Gele toets: Zender markeren / niet markeren Blauwe toets: Alles markeren / niet markeren OK slaat de gemarkeerde zenders op.
Zenders beheren nederlands Zenders wijzigen – wissen, verplaatsen, andere naam geven, herstellen Zenders een andere naam geven ➠ Zenders wijzigen is ook oproepbaar via het zenderoverzicht (pagina 30). ➠ Wanneer minstens een zender geblokkeerd is, dient men voor het veranderen van zenders de geheime nummer in te voeren (zie Kinderslot op pagina 54). ➠ DVB-zenders, waarbij de zendernaam mee wordt uitgezonden, kunnen niet van naam worden veranderd.
Zenders beheren Iedere favorietenlijst kan maximaal 99 zenders bevatten. U kunt de favorietenlijsten samenstellen volgens uw eigen behoeften (bijv. rubrieklijsten). Andere gebruikers van dit tv-toestel kunnen hun eigen favorietenlijsten samenstellen. De favorietenlijsten bieden ook het voordeel dat u zenders van verschillende signaalbronnen in de door u gewenste volgorde kunt opslaan. ➠ Favorieten wijzigen kan ook worden opgeroepen via de favorietenlijst (pagina 31). MENU: Tv-menu oproepen.
nederlands Beeld-in-beeld Beeld-in-beeld (Picture in Picture / PIP) iPIP De functie beeld-in-beeld (PIP) maakt het mogelijk gelijktijdig twee verschillende beelden weer te geven. iPIP-modus starten en beëindigen Beperkingen voor de PIP-modus: ➠ De keuze- en combinatiemogelijkheden voor het hoofdbeeld/PIP-beeld is in principe afhankelijk van het toesteltype (met/zonder DigitalRecorder) en van het aantal aanwezige ontvangstsystemen (Tuner) van het tv-toestel (zie Uitrustingsvarianten op pagina 137).
Beeld-in-beeld Positie PIP-kleinbeeld wijzigen In het PIP-menu kunt u de verschillende parameters voor de beeld-inbeeld-modus (PIP) instellen. ➠ Behalve de eventuele statusregel is er geen andere OSD-tekst op het scherm te zien. PIP-menu oproepen PIP-beeld naar een van de schermhoeken verschuiven. ➠ PIP-modus gestart, indien niet, PIP-toets indrukken. ➠ Bij functionaliteit standaard-PIP: Het kader is groen, indien niet, groene toets indrukken. MENU: PIP-menu oproepen.
Elektronisch programmablad Elektronisch programmablad – EPG Programmalijst aanpassen nederlands EPG staat voor Electronic Programme Guide en de functie verschaft u programmainformatie op het beeldscherm. U kunt door de EPG bladeren net als in een gewoon programmablad en informatie zoeken over het programma dat u bekijkt. Bovendien biedt het de mogelijkheid programma’s te sorteren volgens bepaalde onderwerpen, uitzendingen aan te tekenen en opnamen te programmeren.
Elektronisch programmablad P+/P– Paginagewijs vooruit- / achteruitbladeren. Bij de instellingen voor Datum en Tijd zult u bij het bladeren zowel in de tijd als in de datum veranderingen zien. Bladeren in de programmalijst is ook mogelijk wanneer de selectie zich boven in de richtlijnen bevindt. Bijkomende informatie over de uitzendingen oproepen ➠ Bij bepaalde uitzendingen wordt beknopte informatie weergegeven onder de programmalijst.
Teletekst Teletekst Bijkomende mogelijkheden voor het selecteren van pagina’s: Uw tv-toestel ondersteunt de beide bedieningssystemen TOP-Text en FLOF. Er worden tot 2000 pagina’s opgeslagen, zodat u ze snel kunt raadplegen. Teletekst starten en afsluiten nederlands Teletekst in-/uitschakelen. Wanneer de zender HbbTV aanbiedt, wordt de MediaText/HbbTV-tekst geopend (1 (zie pagina 78). In dat geval kunt u de “standaard“-teletekst/videotekst oproepen door nogmaals op de TEXT-toets te drukken.
Teletekst Timeropnamen programmeren via Teletekst Teletekstmenu ➠ Teletekst is actief, indien niet, TEXT-toets indrukken. In het teletekstmenu kunt u onder meer nieuwsberichten activeren, pagina´s zichtbaar maken en via de menuoptie Instellingen de teletekst configureren. De programmapagina’s van de huidige zender oproepen. Teletekstmenu oproepen Gewenste uitzending selecteren, OK opname programmeren.
Radio digitaal Radiomodus (DVB-radio) Zender-omschakeling (DVB-radio) ➠ Het selecteren van de zenders / favorieten lijkt op de werkwijze in de tv-modus (zie pagina’s 30 en 31). nederlands Het tv-toestel kan digitale radiozenders via DVB en internet (zie pagina 52) ontvangen. Daarnaast kunt u via de geluids-/AV-ingangen van het tv-toestel het geluid van een extern apparaat via het tv-toestel laten weergeven (zie pagina 53). P+/P– of de cijfertoetsen van de afstandsbediening indrukken.
Radio digitaal Radiomenu oproepen ➠ Radiomodus ingeschakeld, indien niet, zie linkerkolom. EPG – programmablad (DVB-radio) Voor de DVB-radiozenders kunt u ook een elektronisch programmablad gebruiken, wanneer de radiozenders programma-informatie aanbieden. EPG starten en afsluiten ➠ Radiomodus ingeschakeld, indien niet, zie pagina 50. EPG: EPG in-/uitschakelen. EPG (PROGRAMMABLAD) MENU: Radiomenu oproepen. RADIOMENU Geluid Luistermodus Zender Datum Tijd Zender Onderwerpen Timerfuncties ... MA 31.07.
Radio digitaal Radiomodus (Internetradio) Zenderoverzicht (Internetradio) nederlands Het tv-toestel kan digitale radiozenders via DVB (zie pagina 50) en internet ontvangen. Daarnaast kunt u via de geluids-/AV-ingangen van het tv-toestel het geluid van een extern apparaat via het tv-toestel laten weergeven (zie pagina 53). INTERNET RADIO Local Duitsland Locaties Genres Nieuwe stations Populaire stations ➠ De AUDIO-toets wordt in de fabriek toegewezen aan de Radiomodus.
Radio digitaal Geluidsweergave van externe apparaten U kunt in de radiomodus het geluid van externe AV-apparaten (bijv. van MP3-spelers, DVD-spelers) weergeven. nederlands Extern apparaat (bijv. MP3-speler) aansluiten Verbind de uitgang (stekkerbus) van de MP3-speler met de Cinchgeluidsingangen L/R (wit/rood) van het tv-toestel. Tv-toestel MP3-speler AUDIO IN L/R Aansluitvoorbeeld van een MP3-speler AV-ingang selecteren ➠ Radiomodus ingeschakeld, indien niet, zie pagina 50. OK Zenderoverzicht openen.
Overige instellingen Kinderslot Verklaringen bij de instelmogelijkheden in het menu Kinderslot: Om uw tv-toestel te beveiligen tegen ongewenst gebruik of om te voorkomen dat uw kinderen naar ongeschikte uitzendingen kijken, kunt u verschillende beveiligingsmogelijkheden selecteren en instellen. Alle zenders vergrendelen Het tv-toestel wordt bij het verlaten van het menu onmiddellijk geblokkeerd.
Overige instellingen Timerfuncties Dit menu bevat een aantal handige wekfuncties. Geprogrammeerde alarmen gaan ook af wanneer het tv-toestel in standby werd uitgeschakeld. Wanneer het tv-toestel bij het afgaan van een alarm uit de standbymodus wordt ingeschakeld, verschijnt er een melding op het scherm. Als die niet binnen 5 minuten met de OK-toets wordt bevestigd, wordt het tv-toestel om veiligheidsredenen opnieuw uitgeschakeld. Ook kan het tv-toestel op bepaalde tijden automatisch worden uitgeschakeld.
Overige instellingen OSD beeldscherm Tijd en datum In dit menu kunt u de verschillende instellingen met betrekking tot OSDelementen doorvoeren. Ontvangt u na het inschakelen van het tv-toestel een zender met Teletekst, dan worden het uur en de datum automatisch ingesteld. Bij sommige zenders moet de datum eventueel manueel worden ingegeven. Wanneer u zenders zonder teletekst ontvangt, dient u de tijd en de datum manueel in te stellen. Menu OSD beeldscherm oproepen MENU: Tv-menu oproepen.
Gecodeerde zenders Om gecodeerde digitale zenders te kunnen ontvangen, moet er een Conditional Access-module (CA-module) en een Smart Card in de CI-slot van uw toestel (zie pagina 11) worden geïnstalleerd. De CA-module en de Smart Card worden niet bij het tv-toestel geleverd. U kunt ze normaal verkrijgen bij uw dealer. Loewe geeft geen garantie voor het functioneren van de CA-module. De CA-module moet bij het eerste gebruik door het tv-toestel worden herkend en ingesteld.
nederlands Media+ Algemene informatie over Media+ MediaNet Via MediaHome hebt u toegang tot foto’s, video’s en muziek van uw persoonlijke opslagmedia, zoals bijvoorbeeld van via USB-aangesloten opslagmedia en van mediaservers in uw thuisnetwerk, waarmee uw tv-toestel is verbonden. MediaNet verschaft u Multimedia-gegevens van het internet. ➠ Lees in verband met de internetfuncties ook de aanwijzingen in de rechterkolom.
Media+ Toegang tot uw media Weergave van muziek, video’s en foto’s De vensters voor video- en muziekweergave evenals de fotoviewers zijn voor alle gevallen vergelijkbaar, los van de betreffende mediabron. Daarom worden de betreffende spelers samengevoegd MediaMusic (inclusief internetradio): MediaPhoto: MediaVideo: MEDIA PORTAL TV DVB-radio Internetradio DR-archief DR+ Streaming MediaHome MediaNet Video-podcast Focus TV Focus Online ZDF BR Filmtrailer.
Media+ Media-menu Verklaringen bij de instelmogelijkheden in het menu Netwerkinstellingen Netwerk- Hier kunt u de netwerktoegangsmogelijkheden van uw toegang televisie in- of uitschakelen. Breng in het Media-menu de instellingen tot stand voor uw netwerkadapter en voor de verschillende soorten media (foto, muziek, video). ➠ MediaPortal is geopend. MEDIA-MENU Netwerkinstellingen Netwerktoegang Aan, alleen bij draadverbinding MENU: Media-menu oproepen / sluiten.
Media+ Configuratie van de ingebouwde WLAN-Bridge-adapter (1 U ziet een overzicht van de heersende instellingen van de geselecteerde netwerkadapter (voor een toelichting van de punten zie pagina 62). U ziet een overzicht van de heersende instellingen van de netwerkadapter (zie linker kolom). OK Instellingen voor de netwerkadapter veranderen. NETWERKASSISTENT: MET DRAADVERBINDING Huidige adapterinstellingen: IP-configuratie IP-adres Subnet-masker Gateway DNS-server 1 DNS-server 2 Manueel 192.168.2.
Media+ Verklaringen bij de adapterinstellingen IP-configuratie De heersende toewijzingsmethode voor het IP-adres van uw tv-toestel. IP-adres Uw huidige IP-adres. nederlands Subnet-masker Uw huidige subnet-masker-IP-adres. Gateway (alleen bij IP-configuratie טmanueel) Uw manueel ingestelde Gateway-IP-adres. Verklaringen bij de instelmogelijkheden in het menu Netwerkinstellingen (vervolg) Andere In dit menu bevinden zich instellingen die minder frequent gewijzigd hoeven te worden.
Media+ Verklaringen bij de instelmogelijkheden in het menu Foto-instellingen ➠ Het menu kan alleen worden opgeroepen wanneer er een foto wordt weergegeven (zie pagina 75). Ga naar ... Naar een bepaalde foto of naar het begin/einde van de huidige map springen. nederlands Beeldweergave Foto’s in optimale grootte of met de oorspronkelijke resolutie weergeven. Foto- Selecteer hoe lang iedere foto tijdens een diavoorstelling overgang moet worden weergegeven.
Media+ MediaHome Onder MediaHome worden zowel rechtstreeks op het tv-toestel aangesloten opslagmedia (bijv. USB-sticks) getoond, als gegevens die in uw thuisnetwerk beschikbaar worden gesteld (bijv. door een mediaserver of een PC of een netwerkharddisk). nederlands ➠ MediaPortal is geopend. MEDIA PORTAL TV DVB-radio Internetradio DR-archief DR+ Streaming MediaHome MediaNet Video-podcast AANBEVELINGEN Focus TV Focus Online ZDF BR Filmtrailer.
Media+ Algemene navigatie in het mediaoverzicht ➠ De grafieken op deze pagina tonen bijvoorbeeld de uit twee kolommen bestaande lijstweergave. De weergave kan desgewenst worden gewijzigd (zie pagina 66). Gewenste map selecteren. Indien gewenst procedure herhalen. De inhoud van de geselecteerde map wordt nog steeds in het rechter venster weergegeven, en de mappenstructuur in het linker venster.
Media+ Weergave wijzigen U kunt de weergave van de weergegeven bestanden en mappen wijzigen. In het mediaoverzicht: Gele toets: Weergave wijzigen oproepen en met: nederlands Groene toets: Omschakelen naar lijstweergave in twee kolommen (zie voorbeelden pagina 65). Gele toets: Omschakelen naar lijstweergave in één kolom (met afbeelding bij het geselecteerde item).
Media+ Weergave van bestanden uit het thuisnetwerk Wanneer u een mediaserver in uw thuisnetwerk als bron gebruikt (zie pagina 64), worden de namen van de weergegeven mappen door de mediaserver doorgegeven. Verdere bediening, zie Algemene navigatie in het mediaoverzicht op pagina 65.
Media+ nederlands MediaNet Themakeuze Onder het menupunt MediaNet vindt u een voortdurend groeiend platform voor interactieve tv-toepassingen van het internet. Alle toepassingen werden geoptimaliseerd voor gebruik op de tv. Bovendien kunt u met de ingebouwde Opera-browser rechtstreeks internetpagina’s openen. De web-browser kan ook zonder internetverbinding worden gebruikt. Zo kunt u lokale apparaten bereiken, die een webinterface beschikbaar stellen (bijv. router, huisbesturing, thuisnetwerkserver).
Media+ Navigatie in internetpagina’s Internet Groene toets: Internet oproepen. P+/P– Pagina verticaal voorbij laten schuiven. MEDIA NET - INTERNET Internetadres www. a j b k .de .org c d l e f .com .net GESCHIEDENIS g i ז www.loewe.de h m n r < s t u v w x y z / > 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 .
Media+ Persoonlijk gebied In het met een toegangscode beveiligde persoonlijke gebied kunt u internetpagina’s opslaan als favorieten. Bovendien wordt de geschiedenis van de door u bezochte webpagina’s gescheiden van de geschiedenis in het algemene internetdomein (zie pagina 69) behandeld. Gele toets: Persoonlijk gebied oproepen. Gewenste internetadres (URL) invoeren (zie linkerkolom). Naar de invoerregel springen. Leg bij de eerste oproep een viercijferige geheime nummer vast.
Media+ ➠ MediaNet is geopend (pagina 68). Rode toets: Thema’s Favorieten bewerken oproepen. Volgorde van de MediaNet-favorieten wijzigen Item onder Favorieten markeren. Groene toets: Gemarkeerde Favorieten verplaatsen. Selecteer de invoegpositie waar de gemarkeerde favoriet moet worden ingevoegd.
Media+ MediaNet-instellingen Hier vindt u verdere instelmogelijkheden voor MediaNet. ➠ MediaNet is geopend (pagina 68). Blauwe toets: Instellingen oproepen. nederlands MEDIA NET - INSTELLINGEN OK Toegangscode Persoonlijk gebied Landkeuze Hier kunt u uw toegangscode voor het persoonlijk gebied wijzigen. * * * * Colofon Terug Gewenste instelling selecteren, OK oproepen. Toegangscode Hier kunt u uw MediaNet-toegangscode voor het persoonlijk domein vastleggen/wijzigen.
Media+ Video-podcast Zoek video podcasts op genre De beschikbare video-podcasts worden volgens genre gesorteerd en dienovereenkomstig aangeboden (zie linker kolom). MEDIA PORTAL TV DVB-radio Internetradio DR-archief DR+ Streaming MediaHome MediaNet Video-podcast Focus Online ZDF BR AANBEVELINGEN Focus TV Zoek video podcasts op land De beschikbare video-podcasts worden eerst volgens regio en dan volgens land gesorteerd en aangeboden.
Media+ MediaMusic ➠ Er is een muzieknummer in het mediaoverzicht gemarkeerd. nederlands LOEWE_USB (USB) Albums Prime Time Let Me Go Home One Good Reason Since The Last Goodbye Don't Answer Me Dancing On A Highwire You Don't Believe Pipeline Ammonia Avenue :/.../Artiesten/Alan Parsons Project/Ammonia Avenue/ OK ܕWeergave ܔPauze ܓ ܒ _ ܨ ܫ Nummer Ammonia Avenue A Eve E Eye In The Sky E Gaudi G I Robot Pyramid P Stereotomy S Tales Of Mystery And Ima...
Media+ MediaPhoto Diavoorstelling ➠ Er is een foto in het mediaoverzicht geselecteerd. LOEWE_USB (USB) Loewe_1_highres Loewe_2_highres Loewe_3_highres Loewe_4_highres Loewe_5_highres Loewe_6_highres Loewe_7_highres Loewe_8_highres Loewe_9_highres Loewe_10_highres Loewe_11_highres Elementen 106 )RWR OK P+ P– Bekijken Pagina י ח OK nederlands Foto Muziek Video PLAY-toets: Diavoorstelling starten. ➠ Uit het foto-overzicht: diavoorstelling met de gemarkeerde foto beginnen.
Media+ MediaVideo Weergave ➠ Er is een video gemarkeerd. ➠ Er is een video in het mediaoverzicht geselecteerd. OK Gemarkeerde video afspelen. PAUSE-toets: Lopende weergave pauzeren. LOEWE_USB (USB) nederlands Foto Muziek Video video1.avi video2.avi video2.wmv video3.avi video4.avi video5.avi video6.avi video6.wmv video7.avi video8.avi video9.avi OK P+ P– Bekijken Pagina י ח Gepauzeerde Weergave vervolgen. STOP-toets: Lopende weergave beëindigen en naar het overzicht terugkeren.
Media+ Spoelen U kunt video‘s vooruit- / terugspoelen om bepaalde scenes te zoeken. Terugspoelen. Snelheid 2x, 5x, 10x, 20x. Taal/geluid selecteren Videobestanden kunnen meerdere geluidssporen bevatten Rode toets: Taal/geluid oproepen. PLAY-toets: Weergave voortzetten. ➠ Wacht bij internetvideo’s tot ze in de buffer geladen zijn. Naargelang van de gegevenssnelheid van de film en de snelheid van de internetverbinding kan dat enkele seconden duren.
Media+ HbbTV / MediaText HbbTV (Hybrid broadcast broadband television) biedt de gebruiker uitgebreide multimediacontent, bijv. mediatheken of aanvullende informatie bij het lopende programma, voor zover hij door de betreffende zender wordt aangeboden. MediaText dient voor het gebruik van de volgende teletekst/videotekstgeneratie op basis van HbbTV. De MediaText / HbbTV-tekst kan worden opgeroepen vanuit een HbbTVapplicatie of kan rechtstreeks worden gestart.
Media+ MENU: TV-menu oproepen. Instellingen selecteren, naar de menuregel daaronder gaan. MENU: TV-menu aufrufen. Diversen selecteren, naar de menuregel daaronder gaan. Instellingen selecteren, naar de menuregel daaronder gaan. HbbTV-modus selecteren, naar de menuregel daaronder gaan.
Digital Recorder Over het Digital Recorder-systeem nederlands U kunt met de Digital-Recorder van uw Loewe-tv-toestel uitzendingen opslaan op de ingebouwde harde schijf van het tv-toestel (bij tv-toestellen met DR+) of op een via USB aangesloten externe harde schijf (USB Recording bij toestellen zonder DR+). De Digital Recorder kan ook HDTV-signalen incl. de bijbehorende geluids- en secundaire signalen verwerken. Hieronder worden de uitgebreide gebruiksmogelijkheden van uw Digital Recorder beschreven.
Televisiekijken met timeshift Digital Recorder-archief Bij toestellen met ingebouwde harde schijf neemt de Digital Recorder de op het scherm weergegeven tv-uitzending in de achtergrond op voor zover de optie DR-continumodus in het Digital Recorder-menu is ingeschakeld (fabrieksinstelling). Films die u later wilt bekijken slaat u op in het Digital Recorder-archief. ➠ Het opnemen van CI Plus-gecodeerde uitzendingen is in bepaalde gevallen niet of slechts beperkt mogelijk (zie pagina 105).
Digital Recorder Archiefopname nederlands ➠ Houd voor het opnemen van gecodeerde uitzendingen ook rekening met de informatie op pagina’s 104 en 105. Tijdens een archiefopname kunt u ook naar een ander tv-programma kijken (1 of een reeds opgenomen programma uit het archief weergeven (1. U kunt ook het tv-programma dat wordt opgenomen met timeshift bekijken. • Rechtstreekse opname Met de RECORD-toets kunt u interessante uitzendingen rechtstreeks in het DR-archief opnemen.
Instellingen Toelichtingen bij de instelmogelijkheden (vervolg) In het Digitale Recorder-menu kunt u eigen instellingen doorvoeren en de Digital Recorder op die manier aanpassen aan uw persoonlijke behoeften. Weergave DR- DR-archiefitems met titelbeelden of zonder titelbeelden archief (1 weergeven. Voor het vastleggen van titelbeelden zie pagina 100. Fabrieksinstelling: met titelbeelden. ➠ Wanneer de uitzending tijdens de opname wordt bekeken (bijv.
Digital Recorder Voor- en nalooptijd van opnamen instellen Voor timeropnamen van tv-programma‘s zonder VPS (analog) of automatische tijdcontrole (DVB) (zie ook pagina 104) kan er een voor- en een nalooptijd worden ingesteld. Daardoor wordt het risico dat er gedeelten van de uitzending niet opgenomen worden omdat het vroeger begon en/of omdat het later eindigde verkleind.
Digital Recorder In de fabrieksinstellingen is de DR continu-modus (alleen bij tv-toestellen met DR+) ingeschakeld (zie pagina 83). In dit geval wordt de tvuitzending waar u naar kijkt automatisch op de achtergrond opgenomen. De timeshift bedraagt maximaal ca. 3 uur. ➠ Leest u a.u.b. de informatie over uitgesteld televisiekijken op pagina 81. ➠ Tegen kopiëren beveiligde tv-programma’s (bijv. Macrovision) kunnen om wettelijke redenen niet met timeshift worden bekeken.
Digital Recorder Snel vooruit- en terugspoelen Tijdens het uitgesteld televisie kijken kunt u met drie verschillende snelheden vooruit- en achteruitspoelen. Tijdens het spoelen is er geen geluid. of iets langer indrukken.
Digital Recorder ➠ Houd voor het opnemen van gecodeerde uitzendingen ook rekening met de informatie op pagina’s 104 en 105. RECORD-toets eventjes indrukken: Directe opname starten. Het venster Opnameduur verschijnt. OPNAMEDUUR (MIN.) lopend progr. OK OK bevestigen Gewenste opnameduur selecteren. lopend progr.: ??? : De momenteel bekeken uitzending wordt in het DR-archief opgenomen. Voer met de cijfertoetsen van de afstandsbediening de opnameduur manueel in. OK Bevestigen. Timergegevens oproepen.
nederlands Digital Recorder Andere zender kijken tijdens een archiefopname Nadat u de opname hebt gestart, kunt u op een andere zender afstemmen (1. ➠ De tweede zender kan ook tijdens een lopende opname met timeshift worden bekeken (timeshift bij lopende archiefopname, zie ook Televisiekijken met timeshift op pagina 83). ➠ Wanneer een gecodeerde uitzending met de optie Gedecodeerd opnemen טja wordt opgenomen, wordt de voor de decodering vereiste CA-module voor de opname gebruikt.
Digital Recorder Timeropnamen programmeren via EPG ➠ Houd voor het opnemen van gecodeerde uitzendingen ook rekening met de informatie op pagina’s 104 en 105. U kunt timeropnamen voor de Digital Recorder gemakkelijk met behulp van EPG of teletekst of met de hand programmeren. De lijst van timeropnamen kan maximaal 50 items bevatten. Als u timeropnamen heeft geprogrammeerd mag u het tv-toestel nooit verder dan tot in de standby-modus uitschakelen.
Digital Recorder Timeropnamen programmeren via Teletekst Kies de zender waarvoor u een timeropname wilt programmeren. nederlands TEXT: Teletekst oproepen. Wanneer de zender HbbTV aanbiedt, wordt de MediaText/HbbTV-tekst geopend (zie pagina 78). In dat geval kunt u de “standaard“-teletekst/videotekst oproepen door nogmaals op de TEXT-toets te drukken. Timeropnamen manueel programmeren DR-archief oproepen. Rode toets: Roep het Timeroverzicht op.
Digital Recorder Verklaringen bij de instelmogelijkheden in het menu Timergegevens Recorder Keuze van de te gebruiken recorder. Hier DR voor DigitalRecorder selecteren. Programma (alleen beschikbaar wanneer de geselecteerde zender via verschillende signaalbronnen wordt ontvangen, bijv. DVB-T en DVB-S) Signaalbron voor opname selecteren. Datum Dag van de opname. Opnametijd Tijdstip van de opname.
Digital Recorder Geprogrammeerde timergegevens wissen U kunt deze functie in het timeroverzicht gebruiken om reeds geprogrammeerde timeropnamen te wissen of om een lopende timeropname te beëindigen. DR-archief oproepen. nederlands Rode toets: Roep het Timeroverzicht op. Markeer timerregels.
Digital Recorder Archiefweergave Weergeven vanuit het archief Opname selecteren. OK Weergave starten. DR-ARCHIEF vrije capaiteit 68:42 uren Top-Movie 1 ۩ 15.09. Sky Cinema HD $UFKLHI 6WHUHR ܃ da capo 00:00 Bon(n) jour Berlin 14.09. Phoenix da capo = 31.08. Das Erste Tagesschau 29.07.
Digital Recorder ➠ Bij de weergave van gecodeerde opnamen zijn sommige van de volgende functies eventueel slechts beperkt mogelijk. nederlands Highlight-weergave (1 Wanneer u manuele leestekens hebt geplaatst in de lopende weergave, kunt u die als highlights laten weergeven. Hierbij wordt telkens 30 seconden voor en na de leesteken weergegeven. De highlights worden achtereenvolgens in de volgorde van de markeringen weergegeven. INFO: Maak de statusaanduiding zichtbaar.
Digital Recorder Druk de PAUSE-toets bij archiefweergave in op de plaats waar u alles van de opname wenst te wissen vanaf die plaats tot het begin of het einde van de opname.
Digital Recorder Leestekens wissen U kunt alle manueel geplaatste bladwijzers in één keer wissen. ➠ De manueel geplaatste leestekens zijn blauw, automatisch ingestelde bladwijzers worden in het wit weergegeven. PAUSE-toets: Overschakelen op stilstaand beeld. Opnamen naar een aangesloten recorder kopiëren Archief oproepen. Markeer de opname die u wilt kopiëren. Gele toets: Wissen/kopiëren oproepen.
Digital Recorder DR-archief / Videoarchief oproepen. Te kopiëren titel selecteren zoals beschreven op pagina 96. Gecodeerde opname decoderen Het decoderen van gecodeerde opnamen kunt u te allen tijde manueel starten (1. Op het ogenblik van de decodering moet de CA-module met Smart Card ingestoken zijn. De decodering moet zo vlug mogelijk gebeuren, want hoe verder het opnametijdstip in het verleden ligt, hoe groter de kans wordt dat de sleutel niet meer geldig is.
Digital Recorder Gele toets: Opname wissen oproepen. Highlights weergeven vanuit het archief (1 DR-archief oproepen. DR-ARCHIEF OK Wissen bevestigen. De opname(n) wordt/worden gewist. vrije capaiteit 68:42 uren Top-Movie 1 ۩ U keert terug naar het DR-archief. 15.09. Sky Cinema HD Bon(n) jour Berlin 14.09. Phoenix da capo = Leestekens wissen 31.08. Das Erste nederlands Tagesschau 29.07. 3sat Individual ➠ DR-archief wordt weergegeven. {- 00.00. LOEWE.
Digital Recorder Films blokkeren/vrijgeven (kinderslot) Films waarvan u niet wilt dat bijv. kinderen ernaar kijken kunt u blokkeren. Bekijken is slechts mogelijk wanneer er eerst een geheime nummer wordt ingevoerd. ➠ DR-archief wordt weergegeven. Markeer de titel die u wilt wijzigen. Groene toets: Bewerken/beschermen oproepen. DR-ARCHIEF Bewerken/beschermen vrije capaciteit 68:42 uren Top-Movie 1 ۩ 15.09. Sky Cinema HD Bon(n) jour Berlin ➠ DR-archief wordt weergegeven.
Digital Recorder Wisbeveiliging instellen/verwijderen U kunt opnamen voorzien van een wisbeveiliging, om automatisch wissen door de wismanager (zie pagina 92) te verhinderen. Naar een geblokkeerde film kijken DR-archief oproepen. DR-ARCHIEF vrije capaciteit 68:42 uren Top-Movie 1 ➠ DR-archief wordt weergegeven. ۩ 15.09. Sky Cinema HD Groene toets: Bewerken/beschermen oproepen. Bon(n) jour Berlin 14.09.
Digital Recorder U kunt uw DR-archiefitems vrijgeven om ze via het netwerk op andere Loewe-tv-toestellen te bekijken. Bovendien kan een lopende uitzending heel eenvoudig worden onderbroken en naar een ander tv-toestel worden „meegenomen“ (Follow me-functie, zie pagina 102). DR-archiefitem via het netwerk weergeven DR-archief / Videoarchief oproepen.
Digital Recorder Opnamen van een vrijgegeven tv-toestel kopiëren U kunt archiefitems van een vrijgegeven tv-toestel via het netwerk kopieren naar de ingebouwde harde schijf of naar een op de USB-poort van het tv-toestel aangesloten opslagmedium. Op het bestemmingstelevisietoestel: DR-archief oproepen. nederlands Gewenste vrijgegeven tv-toestel selecteren. Te kopiëren titel selecteren zoals beschreven op pagina 96.
Digital Recorder Harde schijf formateren U kunt de ingebouwde harde schijf van het tv-toestel controleren, bijv. wanneer er zich problemen voordoen bij het gebruik van de DigitalRecorder. (1 MENU: Tv-menu oproepen. Instellingen selecteren, naar de menuregel daaronder springen. Diversen selecteren, naar de menuregel daaronder springen. Ingebouwde harde schijf controleren selecteren, OK uitvoeren.
nederlands Digital Recorder Andere aanwijzingen Common Interface-standaard (CI) VPS en automatische tijdcontrole Uw tv-toestel kan voor het opnemen van een uitzending de ondersteunende technieken VPS (Video Programming System) en automatische tijdcontrole gebruiken. VPS dient bij analoge zenders voor het controleren van de begin- en eindtijd van een uitzending. De VPS-tijdinformatie wordt door de Digital Recorder vergeleken met de door de gebruiker geprogrammeerde starttijd.
Digital Recorder CI Plus is een verdere ontwikkeling van de DVB Common Interfacestandaard. CI Plus-slots zijn in principe neerwaartscompatibel met de vorige CI-standaard, d.w.z. CA-modules en Smart Cards die voldoen aan de vorige CI-standaard kunnen verder worden gebruikt in CI Plus-slots, voor zover de programma-aanbieder dat toestaat. De bepalingen van de vorige standaarden (zie pagina 104) gelden ook voor CI Plus. Daarnaast zijn er echter nog bijkomende bepalingen.
Externe apparaten Instellingen AV-aansluiting In dit menu worden de instellingen voor de aansluiting van externe apparaten uitgevoerd. In het menu Instellingen AV-aansluiting kunnen de parameters voor de AV- en AVS-aansluitingen worden aangepast. Menu Aansluitingen oproepen Instellingen AV-aansluiting oproepen nederlands Menu Aansluitingen MENU: Tv-menu oproepen. MENU: Tv-menu oproepen. Aansluitingen selecteren, naar de menuregel daaronder gaan.
Externe apparaten Spelletjesmodus In dit menu worden verschillende instellingen (bijv. Digital Link, Decoder enz.) uitgevoerd in verband met externe apparaten. Voor die ingangen van uw tv-toestel waarop spelconsoles, PC-toepassingen of karaoketoepassingen worden aangesloten, is het raadzaam de Spelletjesmodus te activeren. Daardoor worden dergelijke toepassingen sneller op het scherm weergegeven door het uitschakelen van omslachtige beeldverbeterende technieken.
Externe apparaten nederlands Apparaten op de aansluitingen AV/AVS Via de Euro-AV-aansluiting AV (zie pagina 11) kan er een nevenapparaat zoals bijv. een DVD-speler, een video-/DVD-recorder enz. op het tv-toestel worden aangesloten. De AV-ingang AVS (zie pagina 11) biedt de mogelijkheid om bijv. een digitale camera of een camcorder aan te sluiten. De AV-aansluitingen kunnen daarbij verschillende signaaltypes verwerken.
DVD-recorder op het tv-toestel aansluiten ➠ Een DVD-recorder werd in het TV-menu onder Aansluitingen טInstellingen AV-aansluiting טApparaat op aansluiting AV geselecteerd (zie ook pagina 106). Schakel alle apparaten uit alvorens de aansluiting tot stand te brengen. Verbind de Euro-AV-uitgang van de DVD-recorder met de AV-ingang van het tv-toestel. Gebruik daarvoor een volledig uitgeruste Euro-AV-kabel (verkrijgbaar in speciaalzaak).
Externe apparaten nederlands Apparaten op de HDMI-aansluitingen HDMI-aansluitingen (High Definition Multimedia Interface) maken de overdracht mogelijk van digitale beeld- en geluidssignalen van een hulpapparaat, bijv. een DVD-speler, een DVD-recorder, een Blu-ray-speler, een spelconsole of een Set-Top-Box, via een enkele aansluitkabel. De digitale beeld- en geluidsgegevens worden ongecomprimeerd digitaal overgedragen zodat er geen kwaliteitsverlies plaatsvindt.
Externe apparaten Hiermee kan het beeld (horizontaal en verticaal) worden verschoven, zodat het gehele beeldscherm wordt gevuld. ➠ Bij een aansluiting van een PC op een HDMI-bus van het tv-toestel, dient u vooraf het uitgangssignaal op uw PC zo in te stellen dat deze met een van de gegeven signalen in de tabel op pagina 132 overeenkomt. MENU: Tv-menu oproepen. Beeld selecteren, naar de menuregel daaronder gaan. andere ... selecteren, OK oproepen.
Externe apparaten Apparaten op PC IN-aansluiting Vanaf het AV-apparaat weergeven nederlands Op de ingang PC IN kunt u bijv. een PC aansluiten en zo het scherm van het tv-toestel als uitvoerapparaat gebruiken. ➠ Bij aansluiting van een PC of een nevenapparaat op de PC IN-ingang van het tv-toestel, dient u eerst het uitgangssignaal op uw PC zo in te stellen dat het overeenstemt met een van de signalen in de tabel op pagina 132. AV-selectie oproepen.
Externe apparaten Geluidscomponentenwizard Instellingen voor luidsprekersystemen en actiefboxen op de AUDIO LINKinterface van het tv-toestel, zie vanaf pagina 114. Door de digitale audiodecoder ondersteunde geluidsformaten, zie pagina 118. Geluidsweergave bij tv-toestellen zonder ingebouwde digitale meerkanalenaudiodecoder (2 GELUIDSCOMPONENTEN Geluidsweergave via...
Externe apparaten Loewe-geluidssysteem aansluiten nederlands ➠ Uitsluitend bij toestellen met ingebouwde digitale meerkanalenaudiodecoder (zie uitrustings- en uitbreidingsmogelijkheden pagina 137). Opstellen De opstelling van de luidsprekers en het tv-toestel kan eruit zien zoals hieronder wordt getoond: De front- en surroundluidsprekers moeten symmetrisch t.o.v. het tv-toestel en t.o.v. uw zitpositie worden opgesteld. De subwoofer kunt u om het even waar op de vloer plaatsen.
Actiefluidsprekers aansluiten Luidsprekersysteem instellen ➠ Uitsluitend bij toestellen met ingebouwde digitale meerkanalenaudiodecoder (zie uitrustings- en uitbreidingsmogelijkheden pagina 137). Wanneer u een ander vergelijkbaar luidsprekersysteem of actiefluidsprekers wenst te gebruiken, kunt u dat/die via een adapterkabel op de AUDIO LINK-interface van het tv-toestel aansluiten.
Externe apparaten Wanneer u een luidsprekersysteem nieuw wilt inrichten of wilt wijzigen: Instelling/wijziging selecteren, OK Keuzemenu oproepen. nederlands GELUIDSCOMPONENTENWIZARD Gelieve hier aan te geven of u het luidsprekersysteem volledig wenst in te stellen of of u uitsluitend de luidsprekeraansluitingen, de afstanden van de luidsprekers tot de luisterpositie of de afzonderlijke volumeniveaus wenst in te stellen.
Externe apparaten OK Verder naar Subwoofer-fase. OK Verder naar de instelling van de Afstand tot de linker frontluidspreker. GELUIDSCOMPONENTENWIZARD Hier kunt u de fase van uw subwoofer omkeren. Test de beide waarden bij muziekweergave en selecteer ten slotte die waarde waarbij u de basweergave duidelijker waarneemt. nederlands ➠ Meet de afstanden telkens vanaf uw luisterpositie tot de front-, surround- en centerluidsprekers.
Externe apparaten Audioversterker aansluiten De geluidscomponententwizard maakt het mogelijk verschillende audioversterkers te configureren (stereoversterker, surroundversterker, analoog of digitaal) met verschillende digitale geluidsformaten (Dolby Digital, dts, MPEG en Stereo/PCM). Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van de audioversterker. Digitale audioversterker aansluiten Vervolg van linker kolom... Bij digitale geluidsoverdracht: ja selecteren.
Externe apparaten Toewijzing van de digitale geluidsingang Tv-toestel Apparaten aansluiten op de digitale geluidsingang Voor de geluidsweergave van een extern apparaat, bijv. een DVD-speler, moet u het digitale geluidssignaal naar het tv-toestel leiden. De weergave van het externe digitale geluidssignaal kan gebeuren via de ingebouwde digitale meerkanalenaudiodecoder (1, via een extern aangesloten digitale audioversterker of via een Loewe Individual Sound Projector SL (2.
Externe apparaten De directe weg naar opnamen nederlands U kunt timeropnamen afhankelijk van de uitrusting via de Digital-Recorder of een aangesloten recorder op het tv-toestel programmeren. Voor het programmeren van een opname werd de opnamewizard op verschillende plaatsen geïntegreerd. Meer informatie over opnemen met de DigitalRecorder vindt u vanaf pagina 87. Timeropnamen programmeren via EPG ➠ U bevindt zich in de EPG-modus; indien niet, de EPG-toets indrukken.
Externe apparaten Timer via het timeroverzicht programmeren Het timeroverzicht bevat alle geprogrammeerde opnamen, aangetekende uitzendingen en kopieeropdrachten (1. U kunt via het timeroverzicht ook nieuwe opnamen programmeren, andere uitzendingen aantekenen en reeds aangetekende uitzendingen uit het DR-archief op een externe recorder kopiëren (1. Nieuwe invoer: Timeropname manueel programmeren ➠ Het timeroverzicht is geopend. Rode toets: Nieuwe invoer oproepen.
Externe apparaten Timeropname met externe apparaten nederlands ➠ De opname van HDTV-uitzendingen met externe toestellen is slechts beperkt mogelijk. De HD-uitzending wordt op de lagere SD-kwaliteit omgezet en via de AV-uitgang voor de opname uitgevoerd. Recorder met Digital Link Plus Wanneer uw een extern aangesloten recorder met Digital Link Plus of een soortgelijk systeem gebruikt, wisselen het tv-toestel en de aangesloten recorder gegevens met elkaar uit (bijv.
Externe apparaten Loewe-apparaten bedienen Druk op de TV-toets; het indicatielampje daarboven brandt ongeveer 5 seconden. De afstandsbediening voor een Loewe-recorder gebruiken Afstandsbediening op andere Loewe-apparaten instellen U kunt met de afstandsbediening verschillende Loewe-toestellen bedienen. Aan de toesteltoetsen REC – DVD – AUDIO kunnen verschillende functies worden toegekend voor de bediening van de verschillende Loewe-toestellen.
Software-update Basisinformatie Software-update Uw Loewe-tv-toestel biedt de mogelijkheid de software te actualiseren. Actuele softwareversies kunnen van de Loewe-internetsite worden gedownload en via een USB-stick op uw toestel worden geïnstalleerd. Bij de software-update (pakketupdate) worden al de softwareversies in het tv-toestel geëvalueerd en indien nodig geactualiseerd.
Software-update Nieuw softwarepakket gevonden SOFTWARE-UPDATE-WIZARD Softwarepakket: huidige V1.6.0.0 nieuwe V2.1.0.0 OK . Anders nederlands Wanneer u de nieuwe software nu wenst te laden, gaat u verder met beëindigt u met . OK Verder OK Verder. OK start het laden van de software. END: Wizard beëindigen. Nieuw softwarepakket laden SOFTWARE-UPDATE-WIZARD Het softwarepakket wordt geladen. Tv-basissoftware V11.1.0 1/5 Het laden kan ongeveer 50 minuten duren.
Tekeninvoer nederlands USB-toetsenbord Toetscombinaties U kunt als alternatief voor de afstandsbediening een USB-toetsenbord aansluiten op een van de USB-poorten van het tv-toestel. Dat maakt het gemakkelijker om internetadressen in te tikken in de browser of de namen van zenders of favorieten te wijzigen.
Tekeninvoer Hellingshoek van het tv-toestel Tekentabel Instellen van de hellingshoek van het tvtoestel Bij bepaalde functies is de invoer van letters of tekens vereist. Druk zo vaak op de toetsen van de afstandsbediening op een cijfertoets (0 tot 9) tot het gewenste teken wordt weergegeven.. ➠ De beschikbare tekens zijn afhankelijk van de gebruikte taal. Hier worden de toetsopschriften voor de menutalen Nederlands.
nederlands Verhelpen van storingen Probleem Mogelijke oorzaak Alle menu‘s verschijnen in de verkeerde taal. Er is per ongeluk een verkeerde menutaal inge- Menutaal instellen: steld. Druk in de TV-modus op de toets MEDIA. Selecteer in de MediaPortal het laatste menupunt (Trefwoordenregister) in de bovenste helft en roep het op met OK. Selecteer het eerste trefwoord en roep dit met OK op. Selecteer vervolgens de taal en bevestig deze met OK.
Verhelpen van storingen Mogelijke oorzaak Bij het gebruik van een CA-module doen er zich fouten voor. Oplossing Schakel het tv-toestel uit. Verwijder de CAmodule uit het tv-toestel. Wacht enkele seconden. Steek de CA-module weer in het tv-toestel. Schakel het tv-toestel weer in. Er is geen geluid via de externe digitale audio- a) De externe digitale audioversterker ondersteunt a) Stel de toonkeuze PCM-Stereo in op de dvdspeler. Kies voor DVB-programma‘s “stereo“ versterker.
nederlands Verhelpen van storingen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Uw tv-toestel krijgt bij instelling van het IP-toewijzingstype automatisch geen IP-adres toegewezen. Er is geen DHCP-server in uw netwerk. Stel een DHCP-server in. Ken een van de IP-adressen voor het tv-toestel handmatig toe. Ondanks het afgespeelde video- of muziekbestand is er geen geluid te horen. a) Het geluid van het televisietoestel is uitgeschakeld of het volume is te laag ingesteld.
Technische gegevens Type Art 46 LED 200 Art 40 LED 200 Art 37 LED Art 32 LED Artikelnummer 50416xxx 50414xxx 50413xxx 50412xxx Afmetingen voor toestel zonder voet (B x H x D) in cm Afmetingen voor toestel met voet (B x H x D) in cm 111,3 x 72,1 x 6,6 111,3 x 76,2 x 30,2 98,4 x 64,6 x 6,6 98,4 x 68,6 x 30,2 90,7 x 59,2 x 6,9 90,7 x 63,2 x 24,5 79,8 x 54,2 x 6,1 79,8 x 58,0 x 24,5 Gewicht voor toestel zonder voet (ca.) in kg Gewicht voor toestel met voet (ca.
Technische gegevens Elektrische gegevens Chassisbenaming: SL 150 / SL 160 Voeding: nederlands Tuner: Bereik: 220 V – 240 V/50–60 Hz terr./kabel: satelliet (1: terr./kabel: satelliet (1: Zendergeheugenplaatsen incl. AV en radio: Tv-normen: Uitgangsvermogen audio (muziek/sinus): Teletekst: Paginageheugen: VHF/hyperband/UHF 4 niveaus: 13/18V/22kHz 16 niveaus: DiSEqC 1.
Technische gegevens Aansluitingen (max. uitrusting) Type Functie / Signaal Netaansluiting 220-240V ~ 50/60Hz HDMI (3x) D-SUB 15-polig Digital Video/Audio IN: Video IN: Video IN: EURO-AV Video OUT: RJ-45 USB type A (2x) Stekkerbus 3,5mm Cinch (geel) Cinch (rood) Cinch (wit) Mini-DIN IEC-bus F-bus (2x) (1 D-SUB 26-polig RJ12 (1 Audio IN: Audio OUT: Ethernet: USB 2.0: Audio IN: Digital Audio OUT (SPDIF): Digital Audio IN (SPDIF): Audio IN: max.
Technische gegevens MediaHome Ondersteunde bestandsformaten Afbeeldingen: JPG, PNG, GIF MP3, M4A (AAC LC), WMA (zonder lossless), FLAC, WAV (PCM) Video: AVI (MPEG-1/2, DivX, XviD, AC3, MP3), WMV (WMV9, VC-1, WMA9, WMA Pro), MP4 (DivX, XviD, H.264/MPEG-4 AVC, AAC LC), MOV (H.264/MPEG-4 AVC, AAC LC), MKV (H.264/ MPEG-4 AVC, AC3), FLV (H.264/MPEG-4 AVC, H.263, MP3, AAC LC), MPG (MPEG-1, MPEG Audio), TS/PS (MPEG-2, H.
Accessoires Accessoires Opstellingsoplossingen: Voor uw tv-toestel bestaan er een heleboel verschillende opstellingsmogelijkheden voor vloer, tafel of wand. Een overzicht van de verkrijgbare opstellingsmogelijkheden vindt u op pagina 138. Loewe DVD-recorder: De DVD-recorders van Loewe onderscheiden zich van andere apparaten doordat hun vormen en kleuren, hun afgestemde bediening en hun techniek uitstekend bij alle Loewe-toestellen passen.
Accessoires nederlands Uitbreidingssets / ombouwsets / kabels Module DVB-S2 Single (artikelnr. 70622.080): Met deze optionele uitrusting kunt u digitale satellietbeelden en HDTVzenders ontvangen. De tuner wordt in het tv-toestel ingebouwd en wordt via een menusturing en de afstandsbediening bediend. De uitbreidingsmogelijkheden voor uw toestel vindt u in de tabel op pagina 137. Module DVB-T2/C Single (artikelnr. 70913.
Accessoires Uitrustingsvarianten In de tabel hieronder vindt u de uitrusting van de afzonderlijke toestelvarianten alsook hun uitbreidings-/ombouwmogelijkheden.
Accessoires nederlands Installatiemogelijkheden Table Stand Wall Mount WM62 Wall Mount Flex 52 L (1 Floor Stand A 32-46 Floor Stand 8 32-40 (1 Floor Stand 8 42-47 (1 Screen Lift Plus (1 Rack 110.30 (1 Rack 110.30 SW (1 Rack 165.30 (1 Rack 165.45 CS (1 Rack 165.45 SP (1 (1 Uitsluitend in combinatie met de gepaste, afzonderlijk aan te schaffen adapter.
Milieu Milieubescherming nederlands Energieverbruik Uw tv-toestel is uitgerust met een energiebesparende standbyvoedingseenheid. In de standbymodus daalt het verbruik tot een minimum (zie Technische gegevens op pagina 131). Indien u nog meer stroom wenst te besparen, schakelt u het toestel met de netschakelaar uit.
Opmerking i.v.m. auteursrechten Merkrechten nederlands Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. „Dolby“, „Pro Logic“ en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Vervaardigd onder licentie krachtens de Amerikaanse octrooinummers: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & andere Amerikaanse en wereldwijde toegekende & aangevraagde octrooien.
0-9 24p-bioscoopfilmweergave: Films die op Blu-ray Disc verschijnen, ondersteunen de 24p-bioscoopfilmweergave. De Blu-Ray Player stuurt het originele filmformaat met 24 volledige beelden per seconden naar de televisie. Met de in de fabriek ingeschakelde DMM (DigitalMovieMode) worden extra tussenbeelden berekend en ingevoegd, die het bioscooptypische schokken van de beelden onderdrukken en voor een vloeiende filmweergave en meer bewegingsscherpte zorgen.
Glossarium nederlands D (vervolg) DivX: Video-Codec, die het mogelijk maakt ook grote bestanden verhoudingsgewijs sterk in hun bestandsomvang te comprimeren zonder daarbij wezenlijke kwaliteitsverliezen te hoeven ondergaan. DNS: Afkorting van Domain Name System. Aan numerieke IP-adressen worden leesbare namen toegekend (bijv. www.loewe-int.de). DNS-servers staan in voor het omzetten van leesbare adressen in de bijbehorende IP-adressen. Dolby Digital: Digitale meerkanaals-audio.
Glossarium ID3-tags: Aanvullende informatie bij MP3- en WMA-audiobestanden. Hier kan onder meer informatie over de artiest, de nummers, het album en de albumcover in worden opgeslagen. Deze gegevens kunnen worden bewerkt op de PC met behulp van de ID3-Tag-Editor. IP-adres: IP-adressen (Internet protocol adressen) dienen ter identificering van apparaten in een Internet Protocol (IP) netwerk. IP-adressen bestaan uit vier getalgroepen van elk drie cijfers.
Glossarium nederlands P (vervolg) Pixelfout: Een pixelfout is een gebrekkige pixel, meestal op een lcd. Pixelfouten kunnen ontstaan door fabrieksfouten. Ze komen bijvoorbeeld tot uiting in een voortdurend oplichtende pixel of een voortdurend zwarte pixel. Afzonderlijke defecte pixels worden echter niet gedekt door de garantie. PNG: Afkorting voor Portable Network Graphics, een vrij verkrijgbaar grafisch rasterformaat voor verliesvrije comprimering.
Glossarium TOP: Table of Pages. Teletekstsysteem waarbij de afzonderlijke pagina’s in rubrieken worden ingedeeld. De blokken staan daarbij voor een hoger hiërarchisch niveau (bijv. nieuwsberichten, sport, programma’s) en de groepen voor de niveaus daaronder (bijv. binnenland/buitenland, voetbal/tennis). Er kunnen korte benamingen worden toegewezen aan de pagina’s, die in de onderste regel in kleuren worden weergegeven en met de vier kleurtoetsen van de afstandsbediening kunnen worden geselecteerd.
EG-conformiteitsverklaring Ɍɨɡɢ ɭɪɟɞ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɢɬɟ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɢ ɪɚɡɲɢɪɟɧɢɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢ ɩɪɟɞɩɨɫɬɚɜɤɢ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ 1999/5/ȿɋ. Ɋɚɡɪɟɲɟɧɨ ɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɦɭ ɜɴɜ ɜɫɢɱɤɢ ɞɴɪɠɚɜɢ ɨɬ ȿɋ, ɢ ɨɫɜɟɧ ɬɨɜɚ ɜ ɂɫɥɚɧɞɢɹ, ɇɨɪɜɟɝɢɹ ɢ ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ. ȼɴɜ Ɏɪɚɧɰɢɹ ɢ ɂɬɚɥɢɹ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɦɭ ɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɨ ɫɚɦɨ ɜ ɡɚɬɜɨɪɟɧɢ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ . Toto zaĜízení je v souladu se základními požadavky a ostatními odpovídajícími ustanoveními SmČrnice 1999/5/EG. MĤže být používan ve všech zemích EU dodateþnČ také na Islandu, v Norsku a ve Švýcarsku.
nederlands EG-conformiteitsverklaring 147 -
Trefwoordenregister nederlands 0-9 24p-formaat ............................................110 A Aanpassing beeld ................................ 34, 35 Aansluiten op netwerk Draadloos...............................................58 Draadverbinding .....................................58 Aansluiten van het tv-toestel ......................18 Aansluitingen .............................................11 Aantekenen ...............................................46 Actiefboxen .............................
Trefwoordenregister K Kinderslot ........................................... 54, 99 Klankaanpassing ........................................32 Kleurintensiteit ...........................................34 Kleurtemperatuur .......................................34 Kleurtoetsen ................................. 36, 39, 48 Kopieerbeveiliging....................................122 Kopiëren naar een angesloten recorder .................96 van een vrijgegeven tv-toestel ..............102 L Laatste programma ...
nederlands Trefwoordenregister Tijd ............................................................37 Tijd en datum ............................................56 Timerfuncties .............................................55 Timergegevens.................................. 91, 120 Automatische tijdcontrole.............. 91, 120 Datum........................................... 91, 120 Decodering ‘s nachts ..................... 91, 120 Film blokkeren ........................................
Loewe Austria GmbH Parkring 12 1010 Wien, Österreich Tel +43 - 810 0810 24 Fax +43 - 1 22 88 633 - 90 E-mail: loewe@loewe.co.at Loewe Opta GmbH, Customer Care Center Industriestraße 11 96317 Kronach, Deutschland Tel +49 180122256393 Fax +49 926199500 E-mail: ccc@loewe.de Issagogiki Emboriki Ellados S.A. 321 Mesogion Av. 152 31 Chalandri-Athens, Hellas Tel +30 - 210 672 12 00 Fax +30 - 210 674 02 04 E-mail: christina_argyropoulou@ isembel.
