Loewe Assist Multi-Control Bedienungsanleitung Operation instructions Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Instrucciones de manejo Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Käyttöohjeet Bruksanvisning _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind1 1 23.01.
Batterien einsetzen Zum Einsetzen oder Wechseln der Batterien drücken Sie auf die Stelle, wo der Pfeil eingeprägt ist. Schieben Sie den Batteriefachdeckel dabei nach unten und nehmen Sie ihn ab. Setzen Sie Batterien des Typs Alkali Mangan LR 03 (AAA) ein und achten Sie dabei auf die richtige Lage von + und –. Anschließend den Deckel von unten wieder aufschieben. Insert batteries To insert or change the batteries, press on the imprinted arrow. Slide off and remove the battery compartment cover.
1 2 17 3 4 5 6 18 19 20 21 22 7 8 9 23 24 25 26 10 27 28 11 12 13 29 30 14 31 32 15 16 _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind3 3 33 3 23.01.
Lieferumfang • • • • Fernbedienung Assist Multi-Control 2 Batterien USB-Kabel Diese Bedienungsanleitung • • • • Remote control Assist Multi-Control 2 batteries USB cable These operating instructions • • • • Télécommande Assist Multi-Control 2 piles Câble USB Ce mode d‘emploi • • • • Telecomando Assist Multi-Control 2 batterie Cavo USB Il presente manuale d‘uso • • • • Mando a distancia Assist Multi-Control 2 pilas Cable USB Este manual de instrucciones • • • • Afstandsbediening Assist Multi-Contr
Betriebsarten einstellen Die Taste TV kann wie folgt eingestellt werden: Deutsch Taste TV und gleichzeitig Zifferntaste für min. 5 Sek. drücken. Die LED über der Taste TV blinkt zwei mal. Tasten Gerät + Loewe TV ¾ + Loewe TV mit Soundprojector ohne Systemverbindung + Loewe TV (Q2500 – L27x0) ¾ + Loewe TV (Q2300 – Q2400) Die Tasten STB, DVD und AUDIO können wie folgt eingestellt werden: Einzustellende Taste und gleichzeitig Taste STOPP für min. 5 Sek. drücken.
Betriebsarten einstellen Deutsch STB-Taste einstellen Brand-Liste Die Taste mit der STB-Funktion kann mit einer 3-stelligen Nummer auf das gewünschte Gerät eingestellt werden. STB-Taste für min. 5 Sek. drücken. Die LED über der STB-Taste blinkt zwei mal. Geben Sie den Code 003 ein. Die LED über der STB-Taste blinkt zwei mal. Geben Sie den dreistelligen Code aus der Brand-Liste auf Seite 189 ein. Ein-/Aus-Taste so oft drücken, bis das zu bedienende Gerät auf die Eingabe der Fernbedienung reagiert.
Internet Update Die in der Fernbedienung enthaltene Datenbank kann via PC (optional MAC) über das Internet aktualisiert werden. Deutsch Öffnen Sie die Abdeckung an der Unterseite der Fernbedienung. Stecken Sie den kleinen Stecker des mitgelieferten USB-Kabel in die USBBuchse der Fernbedienung. Stecken Sie das andere Ende des USB-Kabels in eine freie USB-Buchse Ihres Rechners. Rufen Sie in Ihrem Internet Browser folgende Adresse auf: www.loewe.
Deutsch Internet Update DVD Klicken Sie auf Download und beantworten Sie ggf. angezeigte Sicherheitsfragen positiv. Der Internetbrowser lädt daraufhin das Updateprogramm (NAME_STB_ XXXX_YYY.exe) herunter. Dateidownload - Sicherheitswarnung Möchten Sie diese Datei speichern oder ausführen? Name: Loewe_STB_2243_345.exe Typ: Anwendung, 1,20 MB Von: supportportal.ruwido.
Internet Update Das Update startet und eine Meldung wird angezeigt. Loewe Assist Update Deutsch Update erfolgreich! Der Code 345 wurde auf der Taste STB erfolgreich aktiviert. Sie können die USB-Steckverbindung nun trennen und dieses Programm beenden! < Zurück Fertigstellen Beenden Sie das Update-Programm mit Fertigstellen. STB-Code auslesen Sie können den aktuell eingestellten STB-Code auslesen (im folgenden Beispiel Code „359“). _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind9 9 STB-Taste für min. 5 Sek.
Deutsch Loewe TV (Chassis L27x0) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Ton aus/ein LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart TV-Gerät bedienen Eingestelltes Gerät, z.B.
Loewe TV (Chassis L26x0) 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Ton aus/ein LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart TV-Gerät bedienen Eingestelltes Gerät, z.B. Set Top Box bedienen Timerübersicht aufrufen Bildformat einstellen EPG-Programmzeitung Teletext Menü ein-/ausblenden V–/V+ Lautstärke leiser/lauter Senderübersicht; MENU: bestätigen/aufrufen Farbtaste grün: Standardwerte Bild/Ton (≥ V4.4) „Weitere Funktionen“ (< V4.
Deutsch Loewe TV (Chassis Q25x0) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Ton aus/ein LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart TV-Gerät bedienen Eingestelltes Gerät, z.B.
Loewe BluTech Vision TV Ton aus/ein LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart TV-Gerät bedienen Eingestelltes Gerät, z.B.
Deutsch Loewe ViewVision DR+ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 TV Ton aus/ein LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart TV-Gerät bedienen Eingestelltes Gerät, z.B.
Loewe ViewVision DR+ DVB-T 9 10 11 12 13 14 15 16 TV Ton aus/ein LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart TV-Gerät bedienen Eingestelltes Gerät, z.B.
Deutsch Loewe Centros 12x2/21x2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 TV Ton aus/ein LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart TV-Gerät bedienen Eingestelltes Gerät, z.B.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 TV Ton aus/ein LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart TV-Gerät bedienen Eingestelltes Gerät, z.B.
Deutsch Loewe Auro 2216 PS/8116 DT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Ton aus/ein LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart TV-Gerät bedienen Eingestelltes Gerät, z.B.
Loewe Soundprojector 9 10 11 12 13 14 15 16 Ton aus/ein LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart TV-Gerät bedienen Eingestelltes Gerät, z.B.
Deutsch Loewe ViewVision 8106 H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 TV Ton aus/ein LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart TV-Gerät bedienen Eingestelltes Gerät, z.B.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Ton aus/ein LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart TV-Gerät bedienen Eingestelltes Gerät, z.B.
Zu Ihrer Sicherheit Deutsch Die Bedienungs- und Sicherheitshinweise dieser Anleitung beschränken sich auf den Funktionsumfang der Loewe Fernbedienung Assist Multi-Control. Das bedeutet: Hier wird nur beschrieben, wie Sie mit der Assist Multi-Control eine bestimmte Funktion aufrufen, nicht aber, was diese Funktion bei dem jeweiligen Gerät exakt bewirkt und welche Folgen dies haben könnte. ➠ Beachten Sie auf jeden Fall auch die Bedien- und Sicherheitshinweise des jeweiligen Gerätes.
Impressum Die Loewe Opta GmbH ist eine Aktiengesellschaft deutschen Rechts mit Hauptsitz in Kronach. Industriestraße 11, 96317 Kronach Fax: + 49 (0)9261 / 99-500 Email: ccc@loewe.de Deutsch Telefon: + 49 (0)9261 / 99-0 Handelsregister: Amtsgericht Coburg, Nr. HRB 42243 Umsatzsteueridentifikationsnummer: DE 193216550 WEEE-Registrierungsnummer: DE 41359413 Redaktionsdatum 02.2008 1.Auflage © Loewe Opta GmbH, Kronach Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten. Änderungen vorbehalten.
Deutsch - 24 _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind24 24 23.01.
Setting operating mode The TV button can be set as follows: Press the TV button and the numeric button at the same time for at least 5 seconds. The LED above the TV button flashes twice. Device + Loewe TV ¾ + Loewe TV with sound projector without system connection + Loewe TV (Q2500 – L27x0) ¾ + Loewe TV (Q2300 – Q2400) English Keys The keys STB, DVD and AUDIO can be set as follows: Press the button to be set and the STOP button at the same time for at least 5 seconds.
Setting operating mode Setting the STB button Brand list The button with the STB function can be set to the desired device with a 3-digit number. Press the STB button for at least 5 seconds. English The LED above the STB button flashes twice. Enter code 003. The LED above the STB button flashes twice. Enter the three-digit code from the Brand list of page 189. Press the On/Off button until the device to be operated reacts to the inputs on the remote control. Press the OK button.
Internet update The database in the remote control can be updated via the Internet with a PC (optional MAC). English Open the cover on the bottom of the remote control. Plug the small plug of the enclosed USB cable into the USB socket on the remote control. Plug the other end of the USB cable into a free USB socket on the PC. Call the following address in your Internet Browser: www.loewe-int.
Internet update Click on Download and answer the displayed security prompt with yes. The Internet browser then downloads the update program (NAME_STB_ XXXX_YYY.exe). File download - Security Warning Do you want to run or save this file? Name: Loewe_STB_2243_345.exe Type: Application, 1,20 MB English From: supportportal.ruwido.com Run Save Cancel While files from the Internet can be useful, this file type can potentially harm your computer.
Internet update The update starts and a message is displayed. Loewe Assist Update Update successful! The code 345 has been successfully activated on key STB. English You can now disconnect the USB connector and close this program! < Back Finish End the update program with Finish. Reading out the STB code You can read out the currently set STB code (in the following example code “359”). _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind29 29 Press the STB button for at least 5 seconds.
English Loewe TV (Chassis L27x0) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Sound off/on LED indicator for current operating mode Operate TV set Operate set device, e.g.
Loewe TV (Chassis L26x0) 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Sound off/on LED indicator for current operating mode Operate TV set Operate set device, e.g. Set Top Box Call timer list Set picture format Electronic Programme Guide (EPG) Teletext Show/hide menu V–/V+ Volume down/up Station list; MENU: confirm/call Green button: Standard settings for picture/sound (≥ V4.4) “Other functions“ (< V4.
English Loewe TV (Chassis Q25x0) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Sound off/on LED indicator for current operating mode Operate TV set Operate set device, e.g.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 TV sound off/on LED indicator for current operating mode Operate TV set Operate set device, e.g. Set Top Box Popup menu on inserted disc Zoom Function menu Back in menu “Setup” menu V–/V+ TV volume down/up MENU: confirm/call Green button: Function depends on disc Red button: Function depends on disc Search backwards HDMI/component output Pause 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Switch on/off - on stand by Operate set device, e.g.
Loewe ViewVision DR+ English 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 TV sound off/on LED indicator for current operating mode Operate TV set Operate set device, e.g. Set Top Box Timer recording menu; timer recording list menu Timeshift mode PLAY: skip 15 Sec.
Loewe ViewVision DR+ DVB-T 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 TV sound off/on LED indicator for current operating mode Operate TV set Operate set device, e.g. Set Top Box Timer recording menu; timer recording list menu Timeshift Mode TV: EPG; PLAY: skip 15 Sec.
Loewe Centros 12x2/21x2 English 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 TV sound off/on LED indicator for current operating mode Operate TV set Operate set device, e.g.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 TV sound off/on LED indicator for current operating mode Operate TV set Operate set device, e.g. Set Top Box Subtitles Repeat A-B TV AV selection User interface of loaded DVD Show/hide menu V–/V+ TV volume down/up MENU: confirm/call Green button: Language Red button: Title/Chapter selection Beginning of chapter or previous chapter /search back no function Pause; single frame; slow motion 17 18 19 20 21 Switch on/off - on stand by Operate set device, e.g.
English Loewe Auro 2216 PS/8116 DT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Sound off/on LED indicator for current operating mode Operate TV set Operate set device, e.g.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Sound off/on LED indicator for current operating mode Operate TV set Operate set device, e.g.
English Loewe ViewVision 8106 H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 TV sound off/on LED indicator for current operating mode Operate TV set Operate set device, e.g.
STB - Set Top Box Sound off/on LED indicator for current operating mode Operate TV set Operate set device, e.g. Set Top Box Call barred station; previous station Set picture format Electronic Programme Guide (EPG) Teletext Show/hide menu V–/V+ Volume down/up Confirm/call Green button: STB menu function Green button: STB menu function Rewind Record Pause English 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Switch on/off - on stand by 18 Operate set device, e.g. audio device 19 Operate set device, e.g.
For your safety The operating and safety instructions of this manual are restricted to the scope of functions of the Assist Multi-Control remote control. That means: it is only described here how to call a certain function with the Assist MultiControl but not what this function does exactly in the respective set and what consequences this could have. ➠ Read the operating and safety instructions of the respective set in any case.
Masthead The Loewe Opta GmbH is a share company of German law with its Head Office in Kronach. Industriestraße 11, 96317 Kronach Telephone: + 49 (0)9261 / 99-0 Fax: + 49 (0)9261 / 99-500 E-mail: ccc@loewe.de Trade Register: Municipal Court Coburg, No. HRB 42243 WEEE registration no.: DE 41359413 Issue 02.2008 1st edition © Loewe Opta GmbH, Kronach All rights reserved including translation. Subject to modifications.
English - 44 _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind44 44 23.01.
Régler les modes de fonctionnement La touche TV peut être configurée de la manière suivante : Appuyer pendant au moins 5 s sur la touche TV et simultanément sur la touche numérotée. La DEL audessus de la touche TV clignote deux fois.
Régler les modes de fonctionnement Configurer la touche STB Liste des marques La touche avec la fonction STB peut être configurée avec un numéro à 3 chiffres sur l’appareil désiré. Appuyer pendant au moins 5 s sur la touche STB. La DEL au-dessus de la touche STB clignote deux fois. Saisissez le Code 003. La DEL au-dessus de la touche STB clignote deux fois. Saisissez le code à trois chiffres qui se trouve dans la Français liste des marques à la page 189.
Mise à jour Internet La banque de données contenue dans la télécommande peut être actualisée par le biais d’Internet sur PC (optionnellement MAC). Ouvrez le couvercle qui se trouve sur la partie inférieure de la télécommande. Branchez la petite prise du câble USB fourni dans la prise USB de la télécommande. Branchez l’autre extrémité du câble USB dans une prise USB libre de l’ordinateur. Appelez l‘adresse suivante dans votre navigateur Internet : www.loewe-fr.
Mise à jour Internet Cliquez sur Download et répondez positivement le cas échéant aux questions DVD de sécurité affichées. Le navigateur Internet télécharge alors le programme de mise à jour (NOM_STB_XXXX_YYY.exe). Téléchargement de fichiers - Avertissement de sécurié Voulez-vous exécuter ou enregistrer ce fichier ? Nom: Loewe_STB_2243_345.exe Type: Application, 1,20 MB De: supportportal.ruwido.
Mise à jour Internet La mise à jour démarre et un message apparaît. Mise à jour de Loewe Assist Mise à jour réussie ! Le code 345 a été activé avec succès sur la touche STB. Vous pouvez à présent débrancher la prise USB et mettre fin à ce programme ! Français < Retour Finir Terminez le programme de mise à jour avec Finir. Lecture du code STB Vous pouvez lire le code STB réglé actuel (code « 359 » dans l’exemple suivant). Appuyer pendant au moins 5 s sur la touche STB.
Loewe TV (Chassis L27x0) Son oui/non Affichage DEL pour le mode de fonctionnement actuel Commutation dans le mode TV Commander un appareil configuré, par ex.
Français 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Son oui/non Affichage DEL pour le mode de fonctionnement actuel Commutation dans le mode TV Commander un appareil configuré, par ex. Set Top Box Afficher aperçu minuterie Régler le format de l‘image EPG (magazine TV) Télétexte Afficher/éteindre le menu V–/V+ Volume moins/plus Aperçu des chaînes activé; MENU : confirmer/afficher Touche de couleur verte : Réglages standard image/son (≥ V4.
Loewe TV (Chassis Q25x0) Français 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Son désactivé/activé Affichage DEL pour le mode de fonctionnement actuel Commutation dans le mode TV Commander un appareil configuré, par ex.
Loewe BluTech Vision Son désactivé/activé Affichage DEL pour le mode de fonctionnement actuel Commutation dans le mode TV Commander un appareil configuré, par ex.
Loewe ViewVision DR+ 1 2 3 4 5 6 7 8 Français 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 TV Son désactivé/activé Affichage DEL pour le mode de fonctionnement actuel Commutation dans le mode TV Commander un appareil configuré, par ex.
Loewe ViewVision DR+ DVB-T 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 TV Son désactivé/activé Affichage DEL pour le mode de fonctionnement actuel Commutation dans le mode TV Commander un appareil configuré, par ex.
Loewe Centros 12x2/21x2 1 2 3 4 5 6 Français 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 TV Son désactivé/activé Affichage DEL pour le mode de fonctionnement actuel Commutation dans le mode TV Commander un appareil configuré, par ex.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 TV Son désactivé/activé Affichage DEL pour le mode de fonctionnement actuel Commutation dans le mode TV Commander un appareil configuré, par ex.
Loewe Auro 2216 PS/8116 DT Français 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Son désactivé/activé Affichage DEL pour le mode de fonctionnement actuel Commutation dans le mode TV Commander un appareil configuré, par ex.
Loewe Soundprojector Son désactivé/activé Affichage DEL pour le mode de fonctionnement actuel Commutation dans le mode TV Commander un appareil configuré, par ex. Set Top Box Mode d‘entrée AUTO, DTS ou ANALOG Mode Nuit Mode Basses App. bref : Son test pour le réglage des haut-parleurs; App. long : Calibrage automatique de la pièce 9 App. bref : Menu Son; app.
Loewe ViewVision 8106 H Français 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 TV Son désactivé/activé Affichage DEL pour le mode de fonctionnement actuel Commutation dans le mode TV Commander un appareil configuré, par ex.
STB - Set Top Box Son désactivé/activé Affichage DEL pour le mode de fonctionnement actuel Commutation dans le mode TV Commander un appareil configuré, par ex.
Pour votre sécurité Les instructions d’utilisation et de sécurité de cette notice d’utilisation se limitent à l’étendue des fonctions de la télécommande Assist Multi-Control de Loewe. Cela signifie : cette brochure décrit seulement comment appeler une certaine fonction avec l’Assist Multi-Control et non les effets précis de la fonction en question sur l’appareil ni les conséquences éventuelles qu’elle pourrait avoir.
Notice La Loewe Opta GmbH est une société anonyme de droit allemand dont le siège se trouve à Kronach. Industriestraße 11, 96317 Kronach Téléphone : + 49 (0)9261 / 99-0 Télécopie: Courriel : + 49 (0)9261 / 99-500 ccc@loewe.de Registre du Commerce : Tribunale d’Instance Coburg, No. HRB 42243 Numéro d’identification TVA intracommunautaire : DE 193216550 Numéro d’enregistrement WEEE : DE 41359413 © Loewe Opta GmbH, Kronach Tous droits réservés, y compris ceux de la traduction.
Français - 64 _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind64 64 23.01.
Impostazione dei modi operativi Il tasto TV si può impostare nel seguente modo: Premere il tasto TV e contemporaneamente il tasto numerico per almeno 5 secondi. Il LED sopra il tasto TV lampeggia due volte. Tasto Aapparecchio + Loewe TV ¾ + Televisore Loewe con proiettore suoni senza abbinamento di sistema + Loewe TV (Q2500 – L27x0) ¾ + Loewe TV (Q2300 – Q2400) I tasti STB, DVD e AUDIO si possono impostare nel seguente modo.
Impostazione dei modi operativi Impostazione del tasto STB Elenco delle marche Il tasto con la funzione STB consente di impostare l’apparecchio desiderato inserendo un numero a 3 cifre. Premere il tasto STB per almeno 5 secondi. Il LED sopra il tasto STB lampeggia due volte. Digitare il codice 003. Il LED sopra il tasto STB lampeggia due volte. Digitare il codice a tre cifre riportato nell’elenco delle marche a pagina 189.
Aggiornamento via Internet La banca dati contenuta nel telecomando può essere aggiornata tramite PC (o a richiesta tramite MAC) via Internet. Aprire il coperchio sotto il telecomando. Infilare il piccolo connettore del cavo USB fornito nella presa USB del telecomando. Infilare l’altra estremità del cavo USB in una delle prese libere del computer. Con il proprio browser Internet richiamare il seguente indirizzo: www.loewe.
Aggiornamento via Internet Fare clic su Download e rispondere in maniera affermativa DVD all’eventuale domanda di conferma. Il browser Internet scarica il programma di aggiornamento (NAME_STB_ XXXX_YYY.exe). Download del file - Avviso di protezione Eseguire o salvare il file? Nome: Loewe_STB_2243_345.exe Tipo: Application, 1,20 MB Da: supportportal.ruwido.com Esegui Salva Annulla I file scaricati da Internet possono essere utili, ma questo tipo di file può dannageiare il computer.
Aggiornamento via Internet Il processo di aggiornamento ha inizio e viene visualizzato un messaggio. Loewe Assist Update Aggiornamento eseguito correttamente! Il codice 345 è stato attivato correttamente sul tasto STB. Ora è possibile scollegare il connettore USB e terminare questo programma! < Precedente Fine Chiudere il programma di aggiornamento con Fine. Lettura del codice STB È possibile leggere il codice STB attualmente impostato (nel seguente esempio _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.
Italiano Loewe TV (Chassis L27x0) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Audio on/off Spia LED della modalità operativa attuale Commutazione nella modalità TV Controllo dell’apparecchio impostato, ad es.
Loewe TV (Chassis L26x0) 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Audio on/off Spia LED della modalità operativa attuale Commutazione nella modalità TV Controllo dell’apparecchio impostato, ad es. del Set Top Box Richiamo del sommario timer Impostazione del formato immagine EPG-giornale dei programmi Televideo Menu V–/V+ diminuzione/aumento volume Sommario programmi on; MENU: conferma/richiamo Tasto verde: Valori standard immagine/audio (≥ V4.4) Menu “Altre funzioni“ (< V4.
Loewe TV (Chassis Q25x0) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Italiano Audio on/off Spia LED della modalità operativa attuale Commutazione nella modalità TV Controllo dell’apparecchio impostato, ad es.
Loewe BluTech Vision 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 TV Audio on/off Spia LED della modalità operativa attuale Commutazione nella modalità TV Controllo dell’apparecchio impostato, ad es.
Loewe ViewVision DR+ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Italiano 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 TV Audio on/off Spia LED della modalità operativa attuale Commutazione nella modalità TV Controllo dell’apparecchio impostato, ad es. del Set Top Box Menu “Registrazione temporizzata”; “Elenco programmazioni” Modalità Timeshift (visione differita) RIPRODUZIONE: saltare 15 sec.
Loewe ViewVision DR+ DVB-T 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 TV Audio on/off Spia LED della modalità operativa attuale Commutazione nella modalità TV Controllo dell’apparecchio impostato, ad es. del Set Top Box Menu “Registrazione temporizzata”; “Elenco programmazioni” Modalità Timeshift (visione differita) TV: EPG; RIPRODUZIONE: saltare 15 sec.
Loewe Centros 12x2/21x2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Italiano 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 TV Audio on/off Spia LED della modalità operativa attuale Commutazione nella modalità TV Controllo dell’apparecchio impostato, ad es.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 TV Audio on/off Spia LED della modalità operativa attuale Commutazione nella modalità TV Controllo dell’apparecchio impostato, ad es.
Loewe Auro 2216 PS/8116 DT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Italiano 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Audio on/off Spia LED della modalità operativa attuale Commutazione nella modalità TV Controllo dell’apparecchio impostato, ad es.
Loewe Soundprojector 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Audio on/off Spia LED della modalità operativa attuale Commutazione nella modalità TV Controllo dell’apparecchio impostato, ad es.
Loewe ViewVision 8106 H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Italiano TV Audio on/off Spia LED della modalità operativa attuale Commutazione nella modalità TV Controllo dell’apparecchio impostato, ad es.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 TV Audio on/off Spia LED della modalità operativa attuale Commutazione nella modalità TV Controllo dell’apparecchio impostato, ad es.
Per la vostra sicurezza Le indicazioni d’uso e di sicurezza del presente manuale si limitano all’estensione delle funzioni dell’Assist Multi-Control telecomando Loewe. Questo significa: quella che segue è la descrizione di come richiamare una determinata funzione con l’Assist Multi-Control, ma non di cosa faccia esattamente questa funzione per ciascun apparecchio e di quali conseguenze possa avere. ➠ Attenersi comunque anche alle indicazioni d’uso e di sicurezza del rispettivo apparecchio.
Batterie del telecomando Le batterie in dotazione non contengono materiali nocivi come cadmio, piombo e mercurio. Le batterie esauste non possono essere smaltite insieme ai rifi uti normali secondo le relative disposizioni di legge. Gettare le batterie esauste negli appositi raccoglitori gratuiti. Impressum La Loewe Opta GmbH è una società per azioni di diritto tedesco con sede a Kronach. Industriestraße 11, 96317 Kronach Telefono: + 49 (0)9261 / 99-0; Fax: + 49 (0)9261 / 99-500 e-mail: ccc@loewe.
Italiano - 84 _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind84 84 23.01.
Configurar modos de manejo La tecla TV se puede configurar de la siguiente manera: Mantenga pulsadas la tecla TV y la tecla numérica simultáneamente durante al menos 5 segundos. El LED que hay sobre la tecla TV parpadeará dos veces.
Configurar modos de manejo Configurar tecla STB Lista de Brand La tecla con la función STB se puede configurar dígitos para el aparato que se desee con un número de 3. Mantenga pulsada la tecla STB durante 5 segundos como mínimo. El LED que hay encima de la tecla STB parpadeará dos veces. Introduzca el código 003. El LED que hay encima de la tecla STB parpadeará dos veces. Introduzca un código de tres dígitos de la lista de Brand de la página 189.
Actualización en internet La base de datos que contiene el mando a distancia se puede actualizar con un PC (también MAC) a través de internet. Abra la tapa de la cara inferior del mando a distancia. Introduzca el conector pequeño del cable USB suministrado en el conector USB del mando a distancia. Introduzca el otro extremo del cable USB en un conector USB libre del ordenador. Acceda con su navegador de internet a la siguiente página: www.loewe-es.
Actualización en internet Haga clic en Descarga y responda de forma positiva a las preguntas de DVD seguridad que puedan aparecer. El navegador de internet descargará a continuación el programa de actualización (NAME_STB_XXXX_YYY.exe). Advertenica de seguridad de Descarga de archivos ¿Desea ejecutar o guardar este archivo? Nombre: Loewe_STB_2243_345.exe Tipo: Application, 1,20 MB De: supportportal.ruwido.
Actualización en internet Se iniciará la actualización y aparecerá un mensaje. Actualización Loewe Assist ¡Actualización realizada con éxito! El código 345 ha sido actualizado con éxito en la tecla STB. Ahora puede desenchufar la conexión USB y finalizar este programa. < Atrás Finalizar Finalice el programa de actualización con Finalizar. Seleccionar el código STB Puede seleccionar el código STB configurado (en el siguiente ejemplo, código “359”). _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.
Loewe TV (Chassis L27x0) Español 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Sonido off/on Indicador LED para el modo de funcionamiento actual Activar el modo de TV Aparato configurado, p. ej.
Loewe TV (Chassis L26x0) 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Sonido off/on Indicador LED para el modo de funcionamiento actual Activar el modo de TV Aparato configurado, p. ej., manejar Set Top Box Acceder al resumen del temporizador Ajustar formato de imagen Guía de programación EPG Teletexto Mostrar/ocultar menú V–/V+ reducir/aumentar volumen Activar lista de emisoras; MENU: confirmar/acceder Tecla de color verde: Valores estándares imagen/sonido (≥ V4.
Loewe TV (Chassis Q25x0) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Español Sonido off/on Indicador LED para el modo de funcionamiento actual Activar el modo de TV Aparato configurado, p. ej.
Loewe BluTech Vision 1 TV Sonido off/on 2 Indicador LED para el modo de funcionamiento actual 3 Activar el modo de TV 4 Aparato configurado, p. ej.
Loewe ViewVision DR+ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Español 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 TV Sonido off/on Indicador LED para el modo de funcionamiento actual Activar el modo de TV Aparato configurado, p. ej.
Loewe ViewVision DR+ DVB-T 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 TV Sonido off/on Indicador LED para el modo de funcionamiento actual Activar el modo de TV Aparato configurado, p. ej.
Loewe Centros 12x2/21x2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Español 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 TV Sonido off/on Indicador LED para el modo de funcionamiento actual Activar el modo de TV Aparato configurado, p. ej.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 TV Sonido off/on Indicador LED para el modo de funcionamiento actual Activar el modo de TV Aparato configurado, p. ej.
Loewe Auro 2216 PS/8116 DT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Español 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Sonido off/on Indicador LED para el modo de funcionamiento actual Activar el modo de TV Aparato configurado, p. ej.
Loewe Soundprojector 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Sonido off/on Indicador LED para el modo de funcionamiento actual Activar el modo de TV Aparato configurado, p. ej.
Loewe ViewVision 8106 H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 TV Sonido off/on Indicador LED para el modo de funcionamiento actual Activar el modo de TV Aparato configurado, p. ej.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Sonido off/on Indicador LED para el modo de funcionamiento actual Activar el modo de TV Aparato configurado, p. ej.
Por su seguridad Las instrucciones de manejo y de seguridad de este manual sólo se refieren a la gama de funciones del mando a distancia Assist Multi-Control de Loewe. Esto significa que en este manual sólo se describe el modo de acceder a funciones concretas con el Assist Multi-Control, pero no el efecto exacto que esas funciones tienen en cada aparato ni las consecuencias que podrían tener. ➠ En cualquier caso, tenga también en cuenta las instrucciones de manejo y seguridad del aparato en cuestión.
Pie de imprenta Loewe Opta GmbH es una sociedad anónima según las leyes alemanas con sede en Kronach. Industriestraße 11, 96317 Kronach (Alemania) Teléfono: + 49 (0)9261 / 99-0 Fax: + 49 (0)9261 / 99-500 E-mail: ccc@loewe.de Registro mercantil: Juzgado Municipal de Coburg, nº HRB 42243 Nº de identificación fiscal: DE 193216550 Nº de registro RAEE: DE 41359413 Fecha de redacción 02.2008 1.edición © Loewe Opta GmbH, Kronach _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.
Español - 104 _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind104 104 23.01.
Gebruiksmodi instellen De toets TV kan als volgt worden ingesteld: Druk gedurende 5 sec. gelijktijdig op de toets TV en de cijfertoets. De LED boven de toets TV knippert twee keer. Toets Toestel + Loewe TV ¾ + Loewe-TV met Soundprojector zonder systeemverbinding + Loewe TV (Q2500 – L27x0) ¾ + Loewe TV (Q2300 – Q2400) De toetsen STB, DVD en AUDIO kunnen als volgt worden ingesteld: Houd de in te stellen toets en de toets STOP gedurende 5 sec. gelijktijdig ingedrukt.
Gebruiksmodi instellen STB-toets instellen Lijst van merken De toets met de STB-functie kan met een 3-cijferig getal op het gewenste toestel worden ingesteld. Houd de STB-toets 5 sec. ingedrukt. De LED boven de STB-toets knippert twee keer. Voer de code 003 in. Die LED über der STB-Taste blinkt zwei mal. Voer de driecijferige code uit de merkenlijst op pagina 189 in. Druk zo vaak op de aan/uit-toets tot het te bedienen toestel op het signaal van de afstandsbediening reageert. Druk op de OK-toets.
Internet-update De database die zich in de afstandsbediening bevindt, kan door middel van een PC (optioneel MAC) via het Internet worden geactualiseerd. Open de afdekking op de onderkant van de afstandsbediening. Steek de kleine stekker van de bijgeleverde USB-kabel in de USB-bus van de afstandsbediening. Steek het andere uiteinde van de USB-kabel in een vrije USB-ingang van de computer. Roep in uw internetbrowser het volgende adres op: www.Loewe.
Internet-update Klik op Download en beantwoord de eventueel verschijnende vragen DVD bevestigend. De internetbrowser downloadt nu het updateprogramma (NAME_STB_ XXXX_YYY.exe). Bestand downloaden - beveiligingswaarschuwing Wil u dit bestand uitvoeren of opslaan? Naam: Loewe_STB_2243_363.exe Type: Application, 1,20 MB Van: supportportal.ruwido.com Uitvoeren Opslaan Annuleren Hoewel bestanden die u van internet hebt gedownload handig kunnen zijn, kan dit bestandstype schade aan uw computer toebrengen.
Internet-update De update wordt gestart en er verschijnt een melding. Loewe Assist Update Update voltooid! De code 345 is op de toets STB succesvol geactiveerd. Nu kunt u de USB stekkerverbinding onderbreken en dit programma beëindigen! < Terug Voltooien Beëindig het Update-programma met Voltooien. STB-code uitlezen U kunt de actueel ingestelde STB-code uitlezen (in het volgende voorbeeld code “359“). Houd de STB-toets 5 sec. ingedrukt. De LED boven de STB-toets knippert twee keer. Voer de code 002 in.
Nederlands Loewe TV (Chassis L27x0) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Geluid uit/aan LED-lampje voor actuele modus Omschakelen naar TV-modus Ingestelde toestel, bijv.
Loewe TV (Chassis L26x0) 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Geluid uit/aan LED-lampje voor actuele modus Omschakelen naar TV-modus Ingestelde toestel, bijv. Set Top Box, bedienen Timeroverzicht Beeldformaat EPG-programmagids Teletekst Menu oproepen/verbergen V–/V+ volume zachter/harder Zenderoverzicht; MENU: bevestigen/oproepen Groene knop: Standaardwaareden beeld/geluid (≥ V4.4) Menu “Bijkomende functies” (< V4.
Loewe TV (Chassis Q25x0) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Nederlands Geluid uit/aan LED-lampje voor actuele modus Omschakelen naar TV-modus Ingestelde toestel, bijv.
Loewe BluTech Vision 1 TV Geluid uit/aan 2 LED-lampje voor actuele modus 3 Omschakelen naar TV-modus 4 Ingestelde toestel, bijv. Set Top Box, bedienen 5 “Popup“-menu van de in het apparaat geplaatste disk 6 Zoom 7 Functiemenu 8 Terug in het menu 9 Menu instellingen 10 V–/V+ TV Volume zachter/harder 11 MENU: bevestigen/oproepen 12 Groene knop: Van disk afhankelijke functie 13 Rode knop: Van disk afhankelijke functie 14 Achteruit zoeken 15 HDMI-/Componentuitgang 16 Pauze _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.
Loewe ViewVision DR+ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Nederlands 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 TV Geluid uit/aan LED-lampje voor actuele modus Omschakelen naar TV-modus Ingestelde toestel, bijv. Set Top Box, bedienen Menu “Timer-Opname”; “Timeropnamelijst” Timeshift-modus (uitgesteld televisie kijken) PLAY: 15 sec.
Loewe ViewVision DR+ DVB-T 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 TV Geluid uit/aan LED-lampje voor actuele modus Omschakelen naar TV-modus Ingestelde toestel, bijv. Set Top Box, bedienen Menu “Timer-Opname”; “Timeropnamelijst” Timeshift-modus (uitgesteld televisie kijken) TV: EPG; PLAY: 15 sec.
Loewe Centros 12x2/21x2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Nederlands 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 TV Geluid uit/aan LED-lampje voor actuele modus Omschakelen naar TV-modus Ingestelde toestel, bijv.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 TV Geluid uit/aan LED-lampje voor actuele modus Omschakelen naar TV-modus Ingestelde toestel, bijv.
Loewe Auro 2216 PS/8116 DT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Nederlands 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Geluid uit/aan LED-lampje voor actuele modus Omschakelen naar TV-modus Ingestelde toestel, bijv.
Loewe Soundprojector 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Geluid uit/aan LED-lampje voor actuele modus Omschakelen naar TV-modus Ingestelde toestel, bijv.
Loewe ViewVision 8106 H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 TV Geluid uit/aan LED-lampje voor actuele modus Omschakelen naar TV-modus Ingestelde toestel, bijv.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Geluid uit/aan LED-lampje voor actuele modus Omschakelen naar TV-modus Ingestelde toestel, bijv.
Veiligheidsvoorschriften De bedieningsinstructies en veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing beperken zich tot de functies van de Loewe-afstandsbediening Assist Multi-Control. Dat betekent: hier wordt alleen beschreven hoe u een bepaalde functie met de Assist Multi-Control kunt oproepen, maar niet welk effect deze functie heeft op het betreffende toestel en welke gevolgen dat kan hebben. ➠ Neem in ieder geval ook de bedienings- en veiligheidsvoorschriften van het betreffende toestel in acht.
Impressum Loewe Opta GmbH is een naamloze vennootschap naar Duits recht met hoofdzetel in Kronach. Industriestraße 11, 96317 Kronach Telefoon: + 49 (0)9261 / 99-0 Fax: + 49 (0)9261 / 99-500 e-mail: ccc@loewe.de Handelsregister: Kantongerecht Coburg, nr. HRB 42243 BTW-nummer: DE 193216550 WEEE-registratienummer: DE 41359413 Redactiedatum 02.2008 1. editie © Loewe Opta GmbH, Kronach _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind123 123 Nederlands Alle rechten, inclusief de vertaalrechten, voorbehouden.
Nederlands - 124 _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind124 124 23.01.
Indstilling af funktionstype TV-tasten kan indstilles på følgende måde: Tryk på TV-tasten og nummertasten samtidigt i min. 5 Tast Dansk sekunder. LED´en over TV-tasten blinker to gange. Enhedens + Loewe TV ¾ + Loewe-tv med Soundprojector uden systemforbindelse + Loewe TV (Q2500 – L27x0) ¾ + Loewe TV (Q2300 – Q2400) Tasterne STB, DVD og AUDIO kan indstilles på følgende vis: Tryk på den tast, der skal indstilles, samtidig med STOPtasten i min. 5 sekunder.
Indstilling af funktionstype Indstilling af STB-tast Dansk Indstilling af STB-tast Tasten med STB-funktionen kan indstilles med et 3-cifret nummer på det ønskede apparat. Tryk STB-tasten i min. 5 sekunder. LED´en over STB-tasten blinker to gange. Indtast kode 003. LED´en over STB-tasten blinker to gange. Indtast den trecifrede kode fra brand-listen på side 189. Tryk på Til-/Fra-tasten indtil det apparat, der skal betjenes, reagerer på indlæsningen fra fjernbetjeningen. Tryk på OK-tasten.
Internet opdatering Databanken, der er indeholdt i fjernbetjeningen, kan aktualiseres over internettet via PC (MAC valgfrit). Dansk Åbn afdækningen på undersiden af fjernbetjeningen. Sæt det lille stik på det medfølgende USB-kabel i USB-bøsningen på fjernbetjeningen. Stik USB-kablets anden ende i en fri USB-bøsning på computeren. Hent følgende adresse på Deres internetbrowser: www.Loewe-int.
Internet opdatering DVD Klik på Download og svar igf. positivt på de angivne sikkerhedsspørgsmål. Internetbrowseren downloader så opdateringsprogrammet (NAME_STB_ Dansk XXXX_YYY.exe) . File download - Security Warning Do you want to run or save this file? Name: Loewe_STB_2243_345.exe Type: Application, 1,20 MB From: supportportal.ruwido.com Run Save Cancel While files from the Internet can be useful, this file type can potentially harm your computer.
Internet opdatering Opdateringen starter og der frembringes en meddelelse. Loewe Assist Update Dansk Update successful! The code 345 has been successfully activated on key STB. You can now disconnect the USB connector and close this program! < Back Finish Afslut opdateringsprogrammet med Finish (Udfør). Udlæsning af STB-kode De kan udlæse den aktuelt indstillede STB-kode (i følgende eksempel kode ”359“). Tryk STB-tasten i min. 5 sekunder. LED´en over STB-tasten blinker to gange. Indtast kode 002.
Dansk Loewe TV (Chassis L27x0) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Tænd/sluk lyd LED-indikator for aktuel funktionstype Skift til tv-funktion Betjening af det indstillede apparat, f.eks.
Loewe TV (Chassis L26x0) 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Tænd/sluk lyd LED-indikator for aktuel funktionstype Skift til tv-funktion Betjening af det indstillede apparat, f.eks. Set Top Box Timeroversigt Indstilling af billedformat EPG-programguide Tekst-tv Menu V–/V+ lydstyrke lavere/højere Vis programliste; MENU: bekræft/vis Grøn tast: Standardværdier billede/lyd (≥ V4.4) Menuen ”Øvrige funktioner“ (< V4.
Dansk Loewe TV (Chassis Q25x0) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Tænd/sluk lyd LED-indikator for aktuel funktionstype Skift til tv-funktion Betjening af det indstillede apparat, f.eks.
Loewe BluTech Vision Tænd/sluk lyd LED-indikator for aktuel funktionstype Skift til tv-funktion Betjening af det indstillede apparat, f.eks.
Dansk Loewe ViewVision DR+ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Tænd/sluk lyd LED-indikator for aktuel funktionstype Skift til tv-funktion Betjening af det indstillede apparat, f.eks. Set Top Box Menu ”Timer-Record”; ”Timer Record List” Timeshift-funktion (tidsforskudt fjernsyn) AFSPILNING: Spring 15 sek.
Loewe ViewVision DR+ DVB-T 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Tænd/sluk lyd LED-indikator for aktuel funktionstype Skift til tv-funktion Betjening af det indstillede apparat, f.eks. Set Top Box Menu ”Timer-Record”; ”Timer Record List” Timeshift-funktion (tidsforskudt fjernsyn) TV: EPG; AFSPILNING: Spring 15 sek.
Dansk Loewe Centros 12x2/21x2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Tænd/sluk lyd LED-indikator for aktuel funktionstype Skift til tv-funktion Betjening af det indstillede apparat, f.eks.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Tænd/sluk lyd LED-indikator for aktuel funktionstype Skift til tv-funktion Betjening af det indstillede apparat, f.eks.
Dansk Loewe Auro 2216 PS/8116 DT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Tænd/sluk lyd LED-indikator for aktuel funktionstype Skift til tv-funktion Betjening af det indstillede apparat, f.eks.
Loewe Soundprojector 9 10 11 12 13 14 15 16 Tænd/sluk lyd LED-indikator for aktuel funktionstype Skift til tv-funktion Betjening af det indstillede apparat, f.eks.
Dansk Loewe ViewVision 8106 H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Tænd/sluk lyd LED-indikator for aktuel funktionstype Skift til tv-funktion Betjening af det indstillede apparat, f.eks.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Tænd/sluk lyd LED-indikator for aktuel funktionstype Skift til tv-funktion Betjening af det indstillede apparat, f.eks. Set Top Box Hent spærret sender; sidste sender Indstilling af billedformat EPG-programguide Tekst-tv Menu V–/V+ Lydstyrke lavere/højere Bekræft/vis Grøn tast: STB-menufunktion Rød tast: STB-menufunktion Baglæns søgning Optagelse Pause 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Tænd/sluk til standby Betjening af det indstillede apparat, f.
Sikkerhed Dansk Betjenings- og sikkerhedsanvisningerne i denne vejledning begrænser sig til funktionsomfanget for Loewe-fjernbetjeningen Assist Multi-Control. Det betyder: Her beskrives kun, hvordan De aktiverer bestemte funktioner med Assist Multi-Control, men ikke hvad denne funktion nøjagtig indebærer for det pågældende apparat og hvilke følger den kan have. ➠ Observer i alle tilfælde også betjenings- og sikkerhedsanvisningerne for det pågældende apparat.
Kontaktoplysninger Loewe Opta GmbH er et aktieselskab i henhold til tysk lovgivning med hovedsæde i Kronach. Industriestraße 11, D-96317 Kronach Telefon: + 49 (0)9261 / 99-0 E-mail: Dansk Fax: + 49 (0)9261 / 99-500 ccc@loewe.de Selskabsregistrering: Amtsgericht Coburg, nr. HRB 42243 SE-nr.: DE 193216550 WEEE-registreringsnummer: DE 41359413 Redigeringsdato 02.2008 1. oplag © Loewe Opta GmbH, Kronach Alle rettigheder forbeholdes, også for oversættelsen. Ret til ændringer forbeholdes.
Dansk - 144 _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind144 144 23.01.
Käyttötilojen asetus TV-painikkeen asetukset voidaan tehdä seuraavalla tavalla: Paina TV-painiketta ja numeropainiketta samanaikaisesti vähintään 5 sekunnin ajan. TV-painikkeen yläpuolella oleva LED vilkahtaa kaksi kertaa.
Käyttötilojen asetus STB-painikkeen asetus Merkkiluettelo STB-toiminnolla varustettu painike voidaan asettaa sopimaan haluttuun laitteeseen 3-paikkaisen numeron avulla. Paina STB-painiketta väh. 5 sekunnin ajan. Suomi STB-painikkeen yläpuolella oleva LED vilkahtaa kaksi kertaa. Syötä koodi 003. STB-painikkeen yläpuolella oleva LED vilkahtaa kaksi kertaa. Syötä kolmipaikkainen koodi sivun 189 merkkiluettelosta.
Internet päivitys Kaukosäätimen tietokanta voidaan päivittää PC:n (tai MACin) avulla Internetistä. Suomi Avaa kaukosäätimen alapuolella oleva kansi. Työnnä mukana toimitetun USB-kaapelin pieni pistoke kaukosäätimen USB-liitäntään. Työnnä USB-kaapelin toinen pää tietokoneen vapaaseen USB-liitäntään. Avaa seuraava osoite Internet-selaimellasi: www.Loewe-int.
Internet päivitys Napsauta kohtaa Download ja vastaa myöntävästi mahdollisesti esitettäviin turvallisuuteen liittyviin kysymyksiin. Internet-selaimesi lataa tämän jälkeen päivitysohjelman (NAME_STB_XXXX_ YYY.exe) tietokoneellesi. File download - Security Warning Do you want to run or save this file? Name: Loewe_STB_2243_345.exe Type: Application, 1,20 MB Suomi From: supportportal.ruwido.com Run Save Cancel While files from the Internet can be useful, this file type can potentially harm your computer.
Internet päivitys Päivitys käynnistyy ja näytölle tulee näkyviin ilmoitus. Loewe Assist Update Update successful! The code 345 has been successfully activated on key STB. Suomi You can now disconnect the USB connector and close this program! < Back Finish Päivitysohjelma päätetään painamalla Finish (Päätä asennus). STB-koodin lukeminen laitteesta Voit lukea laitteesta kulloinkin asennettuna olevan STB-koodin (seuraavassa esimerkissä koodi ”359”). Paina STB-painiketta väh. 5 sekunnin ajan.
Suomi Loewe TV (Chassis L27x0) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Ääni pois/päälle Ajankohtaisen käyttötavan LED-merkkivalo Kytkeminen Tv-tilaan Asetettuna olevan laitteen, esim.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Ääni pois/päälle Ajankohtaisen käyttötavan LED-merkkivalo Kytkeminen Tv-tilaan Asetettuna olevan laitteen, esim. Set Top -boksin käyttö Näytä ajastinyleiskuva Kuvakoon asetus EPG-ohjelmaopas Teksti-TV Näytä/piilota valikko V–/V+ Äänenvoimakkuus hiljaisemmalle/kovemmalle Näytä kanavalista; MENU: vahvista/avaa Vihreä painike: Vakioarvot kuva/ääni (≥ V4.4) Valikko ”Lisätoiminnot” (< V4.
Suomi Loewe TV (Chassis Q25x0) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Ääni pois/päälle Ajankohtaisen käyttötavan LED-merkkivalo Kytkeminen Tv-tilaan Asetettuna olevan laitteen, esim.
Loewe BluTech Vision Suomi 1 Ääni pois/päälle 2 Ajankohtaisen käyttötavan LED-merkkivalo 3 Kytkeminen Tv-tilaan 4 Asetettuna olevan laitteen, esim.
Loewe ViewVision DR+ Suomi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Ääni pois/päälle Ajankohtaisen käyttötavan LED-merkkivalo Kytkeminen Tv-tilaan Asetettuna olevan laitteen, esim. Set Top -boksin käyttö Ajastintallennusvalikon/-luettelon avaus Timeshift-käyttö (viivästetty katselu) TOISTO: 15 sek.
Loewe ViewVision DR+ DVB-T 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Ääni pois/päälle Ajankohtaisen käyttötavan LED-merkkivalo Kytkeminen Tv-tilaan Asetettuna olevan laitteen, esim. Set Top -boksin käyttö Ajastintallennusvalikon/-luettelon avaus Timeshift-käyttö (viivästetty katselu) TV: EPG; TOISTO: 15 sek.
Loewe Centros 12x2/21x2 1 2 3 4 5 6 Suomi 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Ääni pois/päälle Ajankohtaisen käyttötavan LED-merkkivalo Kytkeminen Tv-tilaan Asetettuna olevan laitteen, esim.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Ääni pois/päälle Ajankohtaisen käyttötavan LED-merkkivalo Kytkeminen Tv-tilaan Asetettuna olevan laitteen, esim.
Suomi Loewe Auro 2216 PS/8116 DT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Ääni pois/päälle Ajankohtaisen käyttötavan LED-merkkivalo Kytkeminen Tv-tilaan Asetettuna olevan laitteen, esim.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Ääni pois/päälle Ajankohtaisen käyttötavan LED-merkkivalo Kytkeminen Tv-tilaan Asetettuna olevan laitteen, esim.
Suomi Loewe ViewVision 8106 H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Ääni pois/päälle Ajankohtaisen käyttötavan LED-merkkivalo Kytkeminen Tv-tilaan Asetettuna olevan laitteen, esim.
STB - Set Top Box Ääni pois/päälle Ajankohtaisen käyttötavan LED-merkkivalo Kytkeminen Tv-tilaan Asetettuna olevan laitteen, esim.
Käyttöturvallisuus Tämän ohjeen käyttö- ja turvallisuusohjeet koskevat ainoastaan Loewen Assist Multi-Control-kaukosäätimen toimintoja. Tämä tarkoittaa sitä, että tässä kuvataan ainoastaan, miten voit hakea Assist Multi-Control-kaukosäätimellä tiettyjä toimintoja. Tässä ei kuvata, miten nämä toiminnot vaikuttavat kyseiseen laitteeseen ja mitä seurauksia sillä voi olla. ➠ Noudata ehdottomasti kyseisen laitteen käyttö- ja turvallisuusohjeita.
Julkaisutiedot Loewe Opta GmbH on Saksan lainsäädännön mukainen osakeyhtiö. Sen päätoimipaikka sijaitsee Kronachissa. Industriestraße 11, 96317 Kronach, Saksa Puhelin: + 49 (0)9261 / 99-0 Faksi: + 49 (0)9261 / 99-500 Sähköposti: ccc@loewe.de Kaupparekisteri: Coburgin käräjäoikeus, nro HRB 42243 Arvonlisäveronumero: DE193216550 WEEE-rekisteröintinumero: DE41359413 Suomi Päivitetty 02.2008, 1. painos © Loewe Opta GmbH, Kronach Kaikki oikeudet, myös käännökseen, pidätetään. Muutokset mahdollisia.
Suomi - 164 _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind164 164 23.01.
Ställa in driftlägen Knappen TV kan ställas in på följande sätt: Tryck på knappen TV och samtidigt på sifferknappen under minst 5 sek. Lysdioden över knappen TV blinkar två gånger. Knapp Apparat + Loewe TV ¾ + Loewe TV med Soundprojector utan systemförbindning + Loewe TV (Q2500 – L27x0) ¾ + Loewe TV (Q2300 – Q2400) Tryck knappen som ska ställas in samtidigt med knappen STOPP under minst 5 sek.
Ställa in driftlägen Ställa in STB-knappen Brand-Lista Knappen med STB-funktionen kan med ett 3-siffrigt nummer ställas in för önskad enhet. Tryck STB-knappen under minst 5 sek. Lysdioden över STB-knappen blinkar två gånger. Ange koden 003. Lysdioden över STB-knappen blinkar två gånger. Mata nu in den tresiffriga koden från Brand-listan på Svenska sida 189. Tryck flera gånger på På-/Av-knappen till enheten som valts reagerar på signalen från fjärrkontrollen. Tryck på OK-knappen.
Internet update Databanken i fjärrkontrollen kan uppdateras via en pc-dator (ev. MAC) på Internet. Öppna luckan på undersidan av fjärrkontrollen. Stick in den lilla kontakten på medföljande USB-kabel i USB-uttaget i fjärrkontrollen. Anslut den andra änden av USB-kabeln till en ledig USB-kontakt på datorn. Öppna följande adress i din webbläsare: www.Loewe-int.de Fyll i formuläret med dina personaliga uppgifter och klicka sedan på Send inquiry ... (Skicka förfrågan).
Internet update Klicka på Download och besvara ev. säkerhetsfrågor med ja. Webbläsaren hämtar nu uppdateringsprogrammet (NAME_STB_XXXX_YYY.exe). File download - Security Warning Do you want to run or save this file? Name: Loewe_STB_2243_345.exe Type: Application, 1,20 MB From: supportportal.ruwido.com Run Save Cancel Svenska While files from the Internet can be useful, this file type can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not run or save this software.
Internet update Uppdatering utförs och ett meddelande visas. Loewe Assist Update Update successful! The code 345 has been successfully activated on key STB. You can now disconnect the USB connector and close this program! Finish Svenska < Back Avsluta uppdateringsprogrammet med Finish (Avsluta). Läsa av en STB-kod Du kan läsa av en aktuellt inställd STB-kod (i följande exempel kod“359“). Tryck på STB-knappen under minst 5 sek. Lysdioden över STB-knappen blinkar två gånger. Mata in koden 002.
Svenska Loewe TV (Chassis L27x0) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Ljud av/på LED-anvisningar för aktuell användning Byta till TV-läge Inställd enhet, t ex manövrering av Set Top Box Visa timeröversikten Bildformat EPG-programtidningen Teletext Visa/dölj meny V–/V+ Lägre/högre volym Kanalöversikt; MENU: spara/visa Gröna knappen: Teletext funktioner Röda knappen: stillbild på/av; DR+: Visa DV-arkivet I assistenten: tillbaka; DR+: Hoppa bakåt; spola bakåt DR+: Inspelning Stillbild på/av; DR+: Paus (sta
Loewe TV (Chassis L26x0) 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Ljud av/på LED-anvisningar för aktuell användning Byta till TV-läge Inställd enhet, t ex manövrering av Set Top Box Visa timeröversikten Bildformat EPG-programtidningen Teletext Visa/dölj meny V–/V+ Lägre/högre volym Kanalöversikt; MENU: spara/visa Gröna knappen: standardinställning för bild/ljud (≥ V4.4) Menyn ”Ytterligare funktioner” (< V4.
Loewe TV (Chassis Q25x0) Svenska 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Ljud av/på LED-anvisningar för aktuell användning Byta till TV-läge Inställd enhet, t ex manövrering av Set Top Box Visa timeröversikten Bildmeny EPG-programtidningen Teletext Visa/dölj meny; MENU: tillbaka V–/V+ Lägre/högre volym Kanalöversikt; MENU: spara/visa Gröna knappen: standardinställning för bild/ljud Röda knappen: Personliga teletextsidor DR+: Visa DV-arkivet 14 Välja bort kanal; DR+: Hoppa bakåt; spola bakåt 15 DR+: Inspelning 16 S
Loewe BluTech Vision Svenska 1 Ljud av/på 2 LED-anvisningar för aktuell användning 3 Byta till TV-läge 4 Inställd enhet, t ex manövrering av Set Top Box 5 ”Popupmeny“ till den ilagda skivan 6 Zoomning 7 Funktionsmeny 8 Gå tillbaka i menyn 9 Meny inställningar 10 V–/V+ Lägre/högre volym 11 MENU: spara/visa 12 Gröna knappen: Funktion beroende på skiva 13 Röda knappen: Funktion beroende på skiva 14 Bakåtsökning 15 HDMI/Komponentutgång 16 Paus 17 Standbyläge av/på 18 Inställd enhet, t ex manövrering av ljuden
Loewe ViewVision DR+ 1 2 3 4 5 6 7 8 Svenska 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 TV Ljud av/på LED-anvisningar för aktuell användning Byta till TV-läge Inställd enhet, t ex manövrering av Set Top Box Meny ”Timer-Inspelning”; ”Timer-Inspelningnliste” Timeshift-drift (tidsförskjuten television) AVSPELNING: Hoppa över 15 sek Användargränssnitt för laddad DVD MENU: koppla om mellan original och spellista Meny ”Inställningar“ V–/V+ TV Lägre/högre volym Statusdisplay (TV,
Loewe ViewVision DR+ DVB-T 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 TV Ljud av/på LED-anvisningar för aktuell användning Byta till TV-läge Inställd enhet, t ex manövrering av Set Top Box Meny ”Timer-Inspelning”; ”Timer-Inspelningnliste” Timeshift-drift (tidsförskjuten television) TV: EPG; AVSPELNING: Hoppa över 15 sek Användargränssnitt för laddad DVD MENU: Titelöversikt / Spellista / Originallista Meny ”Inställningar“ V–/V+ TV Lägre/högre volym TV Översikt av kanaler Stat
Loewe Centros 12x2/21x2 1 2 3 4 5 6 7 8 Svenska 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 TV Ljud av/på LED-anvisningar för aktuell användning Byta till TV-läge Inställd enhet, t ex manövrering av Set Top Box Meny ”Timer-Inspelning”; ”Timer-Inspelningnliste” STOPP: Title List; AVSPELNING: Mata in en ny titeltumnagel; CARD: Film, Musik, Foto-modus STOPP: Ropa upp A V urval (AV1-AV4,DV,TV) Användargränssnitt för laddad DVD MENU: koppla om mellan original och spellista Visa/d
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 TV Ljud av/på LED-anvisningar för aktuell användning Byta till TV-läge Inställd enhet, t ex manövrering av Set Top Box Textning Upprepning A-B TV Hämta AV-val Användargränssnitt för laddad DVD Visa/dölj meny V–/V+ TV Lägre/högre volym MENU: bekräfta menyvalet Gröna knappen: fi lmspråk Röda knappen: titel/kapitel översikt början av kapitel/titel/sök bakåt utan funktion Paus; stillbild; ultrarapid 17 18 19 20 21 Standbyläge av/på Inställd enhet, t ex manövrering av lj
Loewe Auro 2216 PS/8116 DT Svenska 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Ljud av/på LED-anvisningar för aktuell användning Byta till TV-läge Inställd enhet, t ex manövrering av Set Top Box Sovtimer TV Bildformat; RADIO: välj Mono/Stereo DISK: Upprepning; RADIO: display RDS namn/stationens frekvens Användargränssnitt för laddad DVD Visa/dölj meny; MENU: tillbaka V–/V+ Lägre/högre volym DISK: Titel/Kapitel översikt; RADIO: Kanalöversikt MENU: bekräfta men
Loewe Soundprojector 9 10 11 12 13 14 15 16 Ljud av/på LED-anvisningar för aktuell användning Byta till TV-läge Inställd enhet, t ex manövrering av Set Top Box Ingångsläge AUTO, DTS eller ANALOG Nattläge Bassläge Kort tryckning: Testljud för högtalarinställning; lång tryckning: Automatisk rumsinmätning Kort tryckning: Ljudmeny; lång tryckning: Minnesmeny V–/V+ Ljudstyrka MENU: bekräfta menyval Gröna knappen: Ljudfältsprogram ”Film“ Röda knappen: Ljudfältsprogram ”Musik“ I assistenten: tillbaka; DR+: Hoppa
Loewe ViewVision 8106 H Svenska 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 TV Ljud av/på LED-anvisningar för aktuell användning Byta till TV-läge Inställd enhet, t ex manövrering av Set Top Box Visa timeröversikten TV Bildformat STOPP: Val av bild- och ljudkälla Utan funktion Visa/dölj meny V–/V+ TV Lägre/högre volym Kanalöversikt; MENU: spara/visa Gröna knappen: ShowView-meny Röda knappen: Nollställ räknare Spola bakåt; AVSPELNING: sök bakåt (3-fack) tryck igen: sök bakåt (normal) 15 Vid kontinuerlig inspelning:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Ljud av/på LED-anvisningar för aktuell användning Byta till TV-läge Inställd enhet, t ex manövrering av Set Top Box Öppna spärrad kanal; senaste kanalen Bildformat EPG-programtidningen Teletext Visa/dölj meny V–/V+ Lägre/högre volym Bekräfta menyval Gröna knappen: STB Meny funktion Röda knappen: STB Meny funktion Bakåtsökning Inspelning Paus 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Standbyläge av/på Inställd enhet, t ex manövrering av ljudenhet Inställd en
För din säkerhet Anvisningarna för service och säkerhet i dessa instruktioner gäller endast funktionerna på fjärrkontrollen Assist Multi-Control från Loewe. Detta innebär att de endast anger om en viss funktion kan anropas med Assist MultiControl, och inte hur funktionen inverkar på olika apparater eller vilka följder den kan ha. ➠ Observera alltid service- och säkerhetsanvisningar för respektive apparat.
Impressum Loewe Opta GmbH är ett aktiebolg enligt tysk lagstiftning med huvudkontor i Kronach. Industriestraße 11, 96317 Kronach Telefon: + 49 (0)9261 / 99-0 Fax: + 49 (0)9261 / 99-500 Email: ccc@loewe.de Handelsregister: Amtsgericht Coburg, Nr. HRB 42243 ID-nummer för omsättningsskatt: DE 193216550 WEEE-registreringsnummer: DE 41359413 Redaktionsdatum 02.2008 1. upplagan © Loewe Opta GmbH, Kronach Ändringar förbehålles.
Svenska - 184 _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind184 184 23.01.
Service Loewe Austria GmbH Parkring 12 1010 Wien, Österreich Tel +43 - 1 22 88 633 - 0 Fax +43 - 1 22 88 633 - 90 Email loewe@loewe.co.at International Dynamics Australasia Pty Ltd. 129 Palmer Street Richmond 3121, Victoria, Australia Tel +61 - 3 - 94 29 08 22 Fax +61 - 3 - 94 29 08 33 Email mail@international dynamics.com.au Loewe Opta Benelux NV/SA Uilenbaan 84 2160 Antwerpen, België Tel +32 - 3 - 2 70 99 30 Fax +32 - 3 - 2 71 01 08 Email ccc@loewe.
Service A Cappella Ausros Vartu 5, Pasazo skg. 01129 Vilnius, Lithuania Tel +370 - 52 12 22 96 Fax +370 - 52 62 66 81 Email: aretas@acappella.lt DONEO CO. LTD 34/36 Danny Cremona Street Hamrun, HMR02, Malta Tel +356 - 21 - 22 53 81 Fax +356 - 21 - 23 07 35 Email info@doneo.com.mt SOMARA S.A. 377, Rue Mustapha El Maani 20000 Casablanca, Morocco Tel +212 - 22 22 03 08 Fax +212 - 22 26 00 06 Email somara@somara.
Loewe TV Chassis-/Software Version anzeigen Rufen Sie im TV-Betrieb (ohne weitere Einblendungen) das Stichwortverzeichnis auf. Option Ausstattung des TV auswählen. OK bestätigen. Das Infomenü Ausstattung wird angezeigt. Display Loewe TV chassis/software version Call the index in the TV mode (without any other onscreendisplays). Select the Integrated features option. Press OK. The Integrated features menu is displayed.
Vis Loewe TV chassis-/softwareversion Ved tv-funktion (uden yderligere skærmmenuer) hentes stikordsfortegnelsen frem. Vælg Tv'ets udstyr. Bekræft med OK. Informationsmenuen Udstyr vises. Loewe-TV:n kuori- ja ohjelmistoversion näyttäminen Avaa Hakemisto TV-toimintatilassa (kun kuvaruudulla ei ole valikoita). Valitse vaihtoehto TV-varustus. Vahvista painikkeella OK. Kuvaruutuun ilmestyy Varustustietovalikko.
Brand-List 100 101 102 103 104 105 106 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 130 131 131 132 132 133 133 134 135 136 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 146 146 147 147 Arion BSkyB Bluewin Boom Cablecom Elium FranceTelecom Visiopass Iris Itv KabelDigital MicroTechnology Multichoice Neveling Ntl Oceanic Optex Otf Quadro Rimax Sanyo Satplus Seemann Sharp Starsat TDCKabelTV Techstar Tonbury Toshiba Upc Yumatu Eski Botech Granada Astra Phono
Brand-List 181 182 182 183 183 184 184 185 186 187 188 189 190 191 192 192 192 193 194 195 195 195 195 195 195 195 196 196 196 196 196 196 196 197 197 197 197 197 197 198 198 199 200 200 201 201 201 201 202 203 204 205 206 206 206 207 207 Best Digiality Kjaerulff Freecom Satpartner Pmb Tboston Echostar Fte Medion Next Televes Zodiac Ferguson Sagem Polsat Elmak Canal+Canalsatellite Hitachi Lenco Grothusen Einhell Lorenzen Aldes Boca MorganS V-Tech Orbit Triad Muratto Sat Ast Traid Nordmende Manhattan Alba E
Isætning af batterier Tyk på stedet, der er indikeret med en trykt pil, for at isætte eller udskifte batterier. Skub batteridækslet ned og fjern det. Isæt batterier af typen alkaline-mangan LR 03 (AAA) og sørg forat + og - polerne er vendt rigtigt. Skub derefter dækslet tilbage på plads nedefra. Paristojen asettaminen Kun asetat paristot paikalleen, avaa paristolokeron kansi painamalla nuolen kohdalta. Vedä paristolokeron kantta alaspäin ja irrota kansi.
_33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind192 192 233–33153 23.01.
