Operation Manual

Loewe bild
Gebruikershandboek
106
Software-Update via antenne
Software-update via antenne is alleen in het VK en Ierland beschik-
baar voor zenders van het Freeview-DVB-T-platform.
Software-update oproepen
HOME: Weergave Home oproepen.
 Systeeminstellingen markeren,
OK systeeminstellingen oproepen.
 Bediening markeren,
 naar volgende kolom wisselen.
 Software-update markeren,
 naar volgende kolom wisselen.
 Via antenne markeren,
 naar volgende kolom wisselen.
U ziet een schermmelding over privacybescher-
ming.
 Verder.
Het tv-toestel zoekt naar een nieuw softwarepakket.
Wanneer er een nieuwe softwareversie wordt gevon-
den, verschijnt er een melding op het scherm (zie
hieronder).
Wanneer er bij het zoeken geen nieuw softwarepakket
werd gevonden:
BACK: wizard beëindigen.
Nieuw softwarepakket gevonden
 Verder start het laden van de nieuwe software.
Of:
BACK: wizard beëindigen.
De update wordt niet uitgevoerd.
... Via antenna
Current software: 4.4.31.0
For loading a new software, it is mandatory to have the antenna cable attached
to the TV. Start search pressing the key .
SOFTWARE UPDATE WIZARD - Current software
 
... Via antenna
New software
A new software version was found.
New software: V4.4.40.0 (Current software: V4.4.31.0)
If you now wish to load the new software, press the button. Otherwise
close with the button.
Ensure that the TV set is not switched off at the mains while it is loading the
data.
A new software version was found.
New software: V4.4.40.0 (Current software: V4.4.31.0)
If you now wish to load the new software, press the button. Otherwise
close with the button.
Ensure that the TV set is not switched off at the mains while it is loading the
data.
 
Nieuw softwarepakket laden
De software wordt in verschillende stappen geladen.
Het totale laad- en programmeerproces kan 50 minuten
duren.
Schakel het tv-toestel tijdens het download- en instal-
latieproces niet uit met de netschakelaar.
Na de update schakelt het tv-toestel automatisch uit en
vervolgens weer in.
Afhankelijk van de geïnstalleerde software is het
mogelijk dat het apparaat na een update niet
automatisch uitschakelt. Controleer daarom de
update-voortgang.
Na het opnieuw inschakelen van het tv-toestel wordt
een bericht weergegeven.
BACK:wizard beëindigen.
60%
...
Note: The loading and programming process can take up to approx. 50 minutes
in total. Please do not switch off your TV set at the mains during this time.
Note: The TV set will automatically restart after programming. You will then be
informed about the end of the programming in a dialogue.
Note: The loading and programming process can take up to approx. 50 minutes
in total. Please do not switch off your TV set at the mains during this time.
Note: The TV set will automatically restart after programming. You will then be
informed about the end of the programming in a dialogue.
Updating software
The "V4.4.40.0" software is currently being programmed, please wait ...
Via antenna
The software was successfully updated.
Hint
Finish wizard with

Systeeminstellingen
Bediening