Notice d'utilisation Lecteur Blu-ray 233–33997.
Notice abrégée Préparation Fonctions diverses Mode TV Appeler le menu Mode BluTechVision Interactive appuyez brièvement Mise en marche/arrêt de l'appareil Insertion du disque Bouton sur l'appareil – Insertion du disque – Modes de fonctionnement Sélection du mode de fonctionnement Film - Photo - Musique OK Éventuellement choisir le support Disque - USB OK Lecture Quitter le menu Menu de titres Menu du disque (BD/DVD) Menu Pop-up (BD) Menu Mode image (BD) Répétitio
Télécommande Assist – Mode BluTechVision Interactive Son arrêt/marche (téléviseur Loewe) Témoin LED du mode de fonctionnement actuel Touche de basculement sur le téléviseur Appareil réglé, p. ex. commande du graveur de DVD (page 27) .................................. Pop-Up-/menu du disque (page 26) ...................................................... Menu Zoom Mise en marche/arrêt en mode Veille ............... (page 13) Appareil réglé, p. ex. commande de l'AudioVision AudioVision app.
Index A Af chage 16 Arrêt sur image 24 Audio 17 Avance rapide 24 B BD-LIVE 21, 28 Bluray 7 C Câblage 10 Câblage AudioVision (autres téléviseurs) 11 Canaux audio 25 Caractéristiques 7 Caractéristiques électriques 36 Caractéristiques techniques 36 Chapitre 25 Choisir un titre 25 Code d'enregistrement DivX 19, 22 Code régional 23 Commande d'appareils Loewe 12 Conditions préalables 23 Contenu de la livraison 8 Contrôle parental 18, 19 D Diaporama 32 Digital Link HD (HDMI CEC) 13 Disques compatibles 23 DRC 17 Dr
Contenu Notice abrégée ................................................................ 2 Télécommande Assist – Mode BluTechVision Interactive ....................................................................... 3 Vue avant/arrière ............................................................. 6 Caractéristiques ............................................................... 7 Bienvenue chez Loewe ....................................................8 Contenu de la livraison ...............................
Vue avant/arrière Mise en marche Arrêt en mode veille Ouvrir / fermer le tiroir du disque Lecteur de CD/DVD Tiroir du disque Ecran Témoin de fonctionnement DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL (sortie Audio numérique) OUTPUT COMPONENT (sortie TV des composants) Prise réseau -6 VIDEO OUT (sortie TV) 2CH AUDIO OUT (sortie Audio analogique Stéréo G/D) Cache avant (ouvert) HDMI OUT (sortie HDMI) LAN (Connexion réseau RJ-45) DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL (sortie Audio optique numérique) Lecture / Résolution de l'éc
Caractéristiques Votre Loewe BluTechVision Interactive vous permet d'accéder confortablement à votre collection de CD et de DVD. Il lit des disques Blu-ray, des CD audio et des DVD Vidéo. Vous pouvez aussi lire des fichiers vidéo, photo et musique provenant d'une clé USB et de disques de données. Lecture de musique Lecture de fichiers audio MP3, WMA Répétition de titres, plages ou répertoires Lecture aléatoire Raccordements possibles USB 2.
Bienvenue chez Loewe Nous vous remercions, d'avoir choisi un produit Loewe. Nous sommes heureux de vous compter parmi nos clients. Chez Loewe, nous allions les plus hautes exigences en matière de technique, d'esthétique et de convivialité. Ceci est valable aussi bien pour les téléviseurs, lecteurs DVD, magnétoscopes que lecteurs audio et les accessoires.
Pour votre sécurité ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LES COUVERCLES DE PROTECTION. AUCUN COMPOSANT DU BOÎTIER N'EST SUSCEPTIBLE D'ÊTRE RÉPARÉ PAR L'UTILISATEUR. ADRESSEZ-VOUS UNIQUEMENT À VOTRE REVENDEUR LOEWE POUR TOUS TRAVAUX DE RÉPARATION. Pour votre sécurité et afin de prévenir tout endommagement inutile de l'appareil, veuillez lire et respecter les consignes de sécurité suivantes. Conservez avec soin les consignes de sécurité.
Raccordement Câblage BluTechVision Interactive (à partir du modèle L271x) À l'aide du câble HDMI fourni, reliez la fiche HDMI OUT du BluTechVision Interactive à une prise HDMI IN de votre téléviseur. À l'aide d'un câble RJ-45 en option, reliez le BluTechVision Interactive à un connecteur réseau (p.ex. un switch ou un routeur DSL) connecté à Internet.
Raccordement Câblage BluTechVision Interactive (autres téléviseurs/appareils audio) À l'aide du câble HDMI fourni, reliez la fiche HDMI OUT du BluTechVision Interactive à une prise HDMI IN de votre téléviseur. Si votre téléviseur ne possède pas de prise HDMI IN, reliez les trois fiches OUTPUT COMPONENT du BluTechVision Interactive avec les trois câbles Cinch vidéo aux prises COMPONENT IN de votre téléviseur.
Mise en service Mise en service de la télécommande Assist Fonctions sonores Il est possible de régler les appareils sur lesquels les touches sont affectées des fonctions (V+/-, Son coupé et Mode son). Appuyez sur la touche d'appareil TV et en même temps sur la touche avec le code de fonction à un chiffre réglé figurant dans la liste pendant 5 secondes jusqu'à ce que la LED clignote deux fois. Fonction Pour la mise en place ou le remplacement des piles, appuyez à l'endroit de la flèche.
Mise en service Raccordement au secteur Digital Link HD (HDMI CEC) Branchez la fiche secteur (page 6) dans une prise secteur 220-240 V/50-60 Hz. Avec le système Digital Link HD, les téléviseurs Loewe (à partir du modèle L271x, logiciel V9.2) transmettent les signaux de la télécommande par l'intermédiaire de la connexion HDMI du téléviseur Loewe à des appareils supplémentaires compatibles, comme le BluTechVision Interactive.
Mise en service Navigation dans le menu Menu Config. Dans la présente notice d'utilisation, les touches fléchées de la télécommande Assist sont représentées comme suit : Le menu Config. vous permet d'effectuer des réglages et des ajustements éventuels, p.ex. par rapport à votre téléviseur. Les flèches correspondent dans le texte : « ». La touche OK de la télécommande est représentée dans le texte par OK. Appelez le menu Config.
Mise en service Menu Langue BluTechVision Interactive essaie de régler automatiquement via la connexion HDMI-CEC la langage du menu sur la même langue que celle de votre télévision Loewe. Vous pouvez également configurer la langue souhaitée manuellement. AFFICHAGE LANGUE AUDIO VERROU RÉSEAU AUTRES Affichage Menu Menu disque Audio Sous-titres English Español Français Deutsch Italiano Nederlands Appelez le menu Config. Choisir l'option LANGUES. Choisir l'option Affichage Menu.
Mise en service Menu Affichage Résolution Vous pouvez régler la résolution du signal vidéo sur les prises HDMI OUT et COMPONENT VIDEO OUT. Choisir l'option Résolution.
Mise en service Menu Audio Dans le menu AUDIO vous pouvez régler les différents paramètres du son. ➠ Si vous utilisez la fiche HDMI, ces réglages se font automatiquement. AFFICHAGE LANGUE AUDIO VERROU RÉSEAU HDMI SPDIF Échantillonage DRC Stéréo PCM Multi-chaînes PCM Re codage DTS Primary Pass-Thru AUTRES Appelez le menu Config. Choisir l'option AUDIO.
Mise en service Menu Verrou Supprimer mot de passe Choisir l'option Mot de passe. Choisir l'option Supprimer. Validez avec OK. Entrez le mot de passe à 4 chiffres actuel à l'aide des touches numériques. Vous pouvez définir des limitations de lecture dans le menu VERROU. AFFICHAGE LANGUE AUDIO VERROU RÉSEAU AUTRES Mot de passe Contrôle parental DVD Contrôle parental BD Indicatif régional Nouveau Supprimer Validez avec OK.
Mise en service Contrôle parental BD Cette fonction limite la lecture de disques Blu-ray interdits aux enfants dans la mesure où ceux-ci comportent un code correspondant. Pour une lecture complète, vous êtes invité à saisir le mot de passe. Choisir l'option Contrôle parental BD. Appuyez sur la touche. Entrez le mot de passe à 4 chiffres actuel à l'aide des touches numériques. Validez avec OK.
Mise en service Si une adresse IP dynamique a été attribuée, le message correspondant s'affiche. Menu Réseau Votre BluTechVision Interactive peut être relié à un réseau local (LAN) connecté à Internet par la connexion LAN située au dos (page 10). Vous pouvez ainsi utiliser le service BD-Live qui vous fournit du contenu en option mis à disposition par le fabricant du disque Blu-ray. Dans le menu RÉSEAU vous pouvez régler certains paramètres du réseau local. CONFIGURATION DE LA CONNEXION Config.
Mise en service Configurer manuellement la connexion au réseau Les paramètres réseau (p.ex. si votre réseau local ne dispose pas de serveur DHCP) peuvent être configurés manuellement. Appelez le menu Config. Un message indiquant qu'une adresse IP fixe a été attribuée s'affiche. CONFIGURATION DE LA CONNEXION Choisir l'option RÉSEAU. Choisir l'option Config. connexion. Validez avec OK. Le menu Configuration de la connexion s'affiche. Config. IP statique câblée terminée.
Mise en service Menu Autres Code d'enregistrement DivX Sélect. stockage BD Vous pouvez définir si votre BluTechVision Interactive doit enregistrer les données téléchargées depuis le service BD-LIVE sur la mémoire interne (page 36) ou sur une mémoire USB en option. Appelez le menu Config. Choisir l'option AUTRES. Choisir l'option Sélect. stockage BD. AFFICHAGE LANGUE AUDIO VERROU RÉSEAU AUTRES Sélect.
Lecture de disques Conditions préalables Après avoir suivi les étapes concernées décrites dans les chapitres « Installation », « Raccordement » et « Mise en service », mettez en marche votre BluTechVision Interactive ainsi que les appareils qui y sont raccordés. Manipulation des disques Ne touchez pas le côté enregistré du disque. Attrapez le disque par les bords afin que les doigts n'entrent pas en contact avec la surface. Ne collez jamais de papier ou de ruban adhésif sur aucun des deux côtés du disque.
Lecture de disques Généralités sur la lecture Votre BluTechVision Interactive essaye de lire le disque. READ s'affiche sur l'écran. En fonction du média, la lecture démarre automatiquement ou un menu de disque s'affiche. Suivez les instructions sur l'écran ou suivez les instructions de la documentation du disque. Recherche BD DVD-V DivX CD Sélectionnez le sens et la vitesse de la recherche : Appuyer longuement : Retour rapide. Augmenter la vitesse de lecture vers l'arrière en appuyant plusieurs fois.
Lecture de disques Lecture du disque Vous pouvez afficher diverses informations sur le disque inséré sur l'écran. Appeler le menu des titres pendant la lecture. Choisir un chapitre/d'une plage BD DVD-ALL Si un titre a plusieurs chapitres/plages, vous pouvez choisir un autre chapitre/une autre plage de la manière suivante : P+ ou P- pendant la lecture pour sélectionner le chapitre suivant/ la plage suivante ou pour retourner au début du chapitre/de la plage actuelle.
Lecture de disques Angle BD DVD-V Si le DVD contient des scènes qui ont été enregistrées avec différents angles de vue, vous pouvez passer pendant la lecture à un autre angle de vue. Afficher l'incrustation du zoom. Appelez le menu de titres. Choisir l'angle Zoom BD DVD-V Avec la fonction zoom, vous pouvez agrandir l'image Vidéo en cours de lecture et naviguer dans l'image agrandie. . Touche jaune Zoom arrière Choisir l'angle de caméra souhaité - si disponible.
Lecture de disques Menu du disque Mode image BD Certains disques contiennent des menus pour définir par exemple la langue des dialogues du film ou des sous-titrages ou pour sélectionner certaines scènes. Des bonus peuvent également être présents. Ces menus sont configurés individuellement en fonction du disque. En cours de lecture, vous pouvez paramétrer l'affichage à l'écran.
Lecture de disques BD-LIVE Votre BluTechVision Interactive prend en charge la fonction BD-LIVE. Vous avez ainsi accès au contenu interactif proposé sur Internet par certains fournisseurs de disques Blu-ray. Insérez le disque Blu-ray avec une fonction BD-LIVE. ➠ La fonction BD-LIVE nécessite une connexion à Internet haut débit. Établissez un accès à votre réseau local en suivant les instructions de la page 20.
Lecture de fichiers de médias Votre BluTechVision Interactive vous permet de lire des fichiers de médias numériques qui sont enregistrés sur des disques ou des clés USB. Fichiers Vidéo Menu d'accueil Lecture de fichiers Vidéo Appelez le menu d'accueil. Appelez le menu d'accueil. Dans le menu d'accueil, vous pouvez choisir le mode souhaité Film, Photo ou Musique (page 14). Validez avec OK. Si un disque et une mémoire USB sont tous deux disponibles, un menu de sélection s'affiche.
Lecture de fichiers de médias Sous-titrage DivX Sélectionnez les sous-titrages comme décrit à la page 25. Touche verte Choisir le tableau des codes du sous-titrage DivX en appuyant plusieurs fois. Conditions préalables pour les fichiers Vidéo • La résolution d'image maximale du fichier DivX est inférieure ou égale à 1920 x 1080 (l x H) pixels. • Le nom du fichier plus le chemin d'accès doivent faire moins de 180 caractères. • Les extensions de fichiers DivX valides pour les vidéos sont : « .avi », « .
Lecture de fichiers de médias Fichiers musique Lecture de fichiers musique Appelez le menu d'accueil. Dans le menu d'accueil, choisir l'option Musique. Validez avec OK. Si un disque et une mémoire USB sont tous deux disponibles, un menu de sélection s'affiche. Choisir le support souhaité. Validez avec OK. Conditions préalables pour les fichiers musique • Fréquence d'échantillonnage : entre 11 et 48 kHz (MP3), entre 8 et 48 kHz (WMA). • Débit binaire : entre 8 et 320 ko/s (MP3 et WMA).
Lecture de fichiers de médias Diaporama Fichiers de photos Lecture Démarrer/continuer le diaporama. Lecture de fichiers photo Appelez le menu d'accueil. Photo1.jpg Dans le menu d'accueil, choisir l'option Photo. Validez avec OK. Si un disque et une mémoire USB sont tous deux disponibles, un menu de sélection s'affiche. Choisir le support souhaité. Validez avec OK. 1/5 Choisir le fichier ou le dossier. Diaporama Musique Sélect.
Autres fonctions Environnement Réglage du format HDMI Protection de l'environnement Vous pouvez régler la résolution vidéo de votre BluTechVision Interactive en utilisant la fiche HDMI OUT pour adapter de façon optimale la qualité de l'image à votre téléviseur. ➠ Quitter la lecture jusqu'à atteindre le menu d'accueil. ou appuyer sur la touche RES de l'appareil.
Dépannage Problème Cause possible Remède L'appareil ne fonctionne pas. Câble secteur non branché. Branchez le câble secteur dans la prise 220-240 V 50/60 Hz. Pas d'image. L'appareil n'est pas correctement raccordé. Établissez les connexions comme décrit à la page 10-11. Le téléviseur n'est pas réglé pour la réception des Sur le téléviseur, sélectionnez le programme AV correct. signaux DVD. Le câble Vidéo n'est pas correctement raccordé. Pas de son. Lecture impossible.
Glossaire A Adresse IP : Les adresses IP (adresses du protocole Internet) servent à identifier des appareils dans un réseau du protocole Internet (IP). Les adresses IP comprennent quatre groupes de chiffres avec trois chiffres chacun. B BD-J : Le format BD-ROM prend en charge le langage de programmation Java pour les fonctions interactives. « BD-J » offre aux fournisseurs de contenu de nombreuses fonctionnalités pour la création de titres BD-ROM interactifs.
Caractéristiques techniques Généralités Mentions légales Référence n°. 69510 L/T02 5 °C ... 35 °C 30 % ...
Liste des codes de langues Liste des indicatifs régionaux Saisissez le code correspondant pour le premier paramétrage de « Disque audio », « Sous-titrage du disque » et/ou « Menu du disque ». (page 15). Saisissez le code correspondant pour le premier paramétrage de « Indicatif régional » (page 19).
Service Loewe Austria GmbH Parkring 12 1010 Wien, Österreich Tel +43 - 1 22 88 633 - 0 Fax +43 - 1 22 88 633 - 90 Email: loewe@loewe.co.at International Dynamics Australasia Pty Ltd. 129 Palmer Street Richmond 3121, Victoria, Australia Tel +61 - 3 - 94 29 08 22 Fax +61 - 3 - 94 29 08 33 Email: mail@international dynamics.com.au Loewe Opta Benelux NV/SA Uilenbaan 84 2160 Antwerpen, België Tel +32 - 3 - 2 70 99 30 Fax +32 - 3 - 2 71 01 08 Email: ccc@loewe.be Darlington Service Kn. Klementina Street, bl.
