Operation Manual

15 -
Anschließen einer externen
Decoder-Box
Wenn Sie eine externe Decoder-Box für Ihr Satel-
liten- oder Kabel-TV-System einsetzen, verwenden
Sie das hier beschriebene Anschlußschema.
Verbinden Sie mit einem Antennenkabel Ihre
Antennendose in der Wand mit der Antennen-
Eingangsbuchse der Set-Top Box / des Satelliten-
receivers.
Schließen Sie den Decoder mit einem SCART-
Kabel an den EURO AV DECODER-Anschluss der
Set-Top Box / des Satellitenreceivers an. Ausführ-
liche Anleitungen entnehmen Sie dem Handbuch
Ihrer Decoder-Box.
Verbinden Sie mit einem SCART-Kabel den EURO
AV2 Anschluss des DVD-Recorders mit einem
EURO AV-Anschluss Ihrer Set-Top Box / des
Satellitenreceivers.
Verbinden Sie mit dem SCART-Kabel den EURO
AV1 Anschluss des DVD-Recorders mit einem
EURO AV-Anschluss an Ihrem Fernseher.
Achtung:
Schließen Sie die Decoder-Box nicht direkt an
den Recorder an.
Informationen vom Decoder (z. B. über Pay-TV-
Dienste) können nur eingesehen werden, wenn
der Recorder ausgeschaltet ist (Standby-Betrieb).
Damit Timer-Aufnahmen ordnungsgemäß auf
diesem Recorder arbeiten, muss die Satelliten-
/Set-Top Box ebenfalls während der Aufnahme
eingeschaltet sein.
Bei dieser Konfi guration können Sie nicht gleich-
zeitig eine Fernsehsendung ansehen und eine
andere aufnehmen.
1.
2.
3.
4.
•
•
•
•
SCART AV1 SCART AV2
AERIAL
INPUT
AERIAL
OUTPUT
Rückseite des DVD-Recorders
Set-Top Box oder
Satellitenempfänger
Antenne/Kabel-
fernsehen Wandsteckdose
AV2/RGB
AV3
AV1
RC5/RC6
DIG OUT
DIG IN
AUDIO IN
SERVICE
VHF/UHF
IR
1
2
SUBWOOFER
STAND
VGA
CTRL
SCART AV
Decoder
Anschließen an einen
Verstärker
Anschließen an einen mit analogem
2-Kanal-Stereo oder Dolby Pro Logic II /
Pro Logic ausgerüsteten Verstärker
Verbinden Sie die linke und die rechte AUDIO OUT-
Buchse des DVD-Recorders mithilfe der Audiokabel
(A) mit der linken und rechten AUDIO IN-Buchse
des Verstärkers, Receivers oder der Stereoanlage.
Anschließen an einen mit Zweikanal-
Digitalstereo (PCM) ausgerüsteten
Verstärker oder an einen mit einem
Mehrkanal-Decoder (Dolby Digital™,
MPEG 2 oder DTS) ausgerüsteten
Audio/Video-Receiver
Verbinden Sie eine der DIGITAL AUDIO OUT-
Buchsen (OPTICAL O oder COAXIAL X) des DVD-
Recorders mit der entsprechenden Eingangs-
buchse an Ihrem Verstärker. Verwenden Sie das
entsprechende digitale Audiokabel (Optical O
oder Coaxial X).
Sie müssen den digitalen Ausgang des Recorders
konfi gurieren (siehe “Ton” auf Seite 22).
A
X
R
L
AUDIO INPUTDIGITAL INPUT
COAXIAL
DIGITAL INPUT
OPTICAL
Digitaler Mehrkanal-Ton
Eine digitale Mehrkanal-Verbindung bietet die
beste Tonqualität. Sie benötigen dafür einen
Mehrkanal-Audio/ Video-Empfänger, der eines
oder mehrere Audioformate, z. B. MPEG 2, Dolby
Digital und DTS, unterstützt. Hinweise fi nden Sie in
der Begleitdokumentation des Receivers und auf
den Logos auf seiner Vorderseite
Achtung: Aufgrund des DTS-Lizenzvertrags erfolgt
die digitale Ausgabe bei Auswahl eines DTS-Audio-
stroms an „Digital-Out“.
1.
2.
Erstinbetriebnahme
32122 DVD Rec_Buch_DE.indb 15 32122 DVD Rec_Buch_DE.indb 15 26.04.2005 10:30:0126.04.2005 10:30:01