Operation Manual

21 -
Bildschirmodus
Die Bildschirmmodus-Einstellung steht nur zur
Verfügung, wenn das TV Seitenverhältnis des Fern-
sehers auf 4:3 gesetzt ist. Zur Wahl stehen:
- Letter Box: Aufnahmen im Breitbildformat
erscheinen mit schwarzen Balken
am oberen und unteren Bild-
schirmrand.
- Pan Scan: Das Bild füllt den gesamten Bild-
schirm, schneidet aber bei Bedarf
Bereiche an den beiden Seiten
ab.
Pan Scan
Letter Box
Autoprogrammierung
Kanaleinstellung
TV Seitenverhältnis
Uhrzeit einstellen
Bildschirmmodus
AV1 an Decoder
PBC
Werkseinstellung
AV1 an Decoder
Wir haben bereits auf Seite 15 beschrieben, wie
ein Decoder angeschlossen wird. Wollen Sie einen
analogen Decoder auch für Ihr TV-Gerät nutzen
(zu decodierende Programme werden über den
DVD-Recorder zum Decoder geschickt), müssen Sie
„AV1 an Decoder“ auf „Ein“ setzen. Im Falle von
„Aus“ steht der Decoder nur dem DVD-Recorder
zur Verfügung.
Ein
Aus
Autoprogrammierung
Kanaleinstellung
Uhrzeit einstellen
Bildschirmmodus
AV1 an Decoder
PBC
Werkseinstellung
TV Seitenverhältnis
PBC - Wiedergabesteuerung
VCD, SVCD
Enthält eine VCD (bzw. SVCD) die Eigenschaft der
Wiedergabesteuerung (PBC = Play-Back-Control)
und ist im Menü „PBC“ auf „Ein“ gestellt, so erfolgt
die Steuerung der Disk-Wiedergabe über das auf
der Disk enthaltene Menü. Andernfalls lässt sich
die VCD wie eine Audio-CD wiedergeben
Ein
Aus
Autoprogrammierung
Kanaleinstellung
Uhrzeit einstellen
Bildschirmmodus
AV1 an Decoder
PBC
Werkseinstellung
TV Seitenverhältnis
Werkseinstellung
Bei Bedarf können Sie den Recorder auf seine
Werkseinstellungen zurücksetzen. Wählen Sie das
Symbol “Ausführen” und drücken Sie OK.
Hinweis: Einige Option können nicht zurück-
gesetzt werden (Sicherheitsstufe, Passwort und
Ländercode, Programmliste, Timerliste).
Autoprogrammierung
Kanaleinstellung
Uhrzeit einstellen
Bildschirmmodus
AV1 an Decoder
Ausführen
Werkseinstellung
TV Seitenverhältnis
PBC
Das Menü Sprache
Menüsprache
Wählen Sie eine Sprache für Menüs und Dialoge
aus, die vom DVD-Recorder dargestellt werden.
Disk Audio
Menüsprache
Disk Menü
Disk Untertitel
Deutsch
Italiano
Español
Português
Swenska
Nederlands
English
Français
Disk-Sprachen
Wählen Sie eine Sprache für das Menü, den Ton
und den Untertitel der Disk aus.
Englisch
Franzäsisch
Spanisch
Holländisch
Portugiesisch
Schwedisch
Deutsch
Italienisch
Andere - - - -
Original
Disk Audio
Menüsprache
Disk Untertitel
Disk Menü
Dies sind Voreinstellungen und werden, sofern
vorhanden, nach dem Einlegen der Disk eingestellt.
Andernfalls wird jeweils die „Original“-Version der
Disk benutzt.
- Original: Die Originalsprache der Disk wird
ausgewählt.
- Andere: Um eine andere Sprache auszu-
wählen, wählen Sie “Andere” und
drücken Sie OK. Verwenden Sie
die Ziffern- und die OK-Taste, um
die entsprechende vierstellige
Nummer in Übereinstimmung
Erstinbetriebnahme
32122 DVD Rec_Buch_DE.indb 21 32122 DVD Rec_Buch_DE.indb 21 26.04.2005 10:30:0626.04.2005 10:30:06