Operation Manual


=X,KUHU6LFKHUKHLW
(QHUJLHYHUEUDXFK
(GQ35&DQ¬SHRSLHSDHMDLRO@QR@LDM2S@MCAX-DSYSDHK@TRFDQÃRSDS(L
2S@MCAX,NCTRRHMJSCHD+DHRSTMFR@TEM@GLD@TEDHMDFDQHMFD+DHRSTMF
@ARHDGD3DBGMHRBGD#@SDM@TE2DHSD6NKKDM2HDMNBGLDGQ2SQNL
RO@QDMRNRBG@KSDM2HDC@R&DQ¬SLHSCDL-DSYRBG@KSDQ@TR
#HDUNL35&DQ¬SHL!DSQHDA@TEFDMNLLDMD+DHRSTMFHRS@AG¬MFHFUNM
CDQ TRV@GKCDQ$MDQFHDDEEHYHDMY5NQDHMRSDKKTMFHMCDQ$QRSHMADSQHDAM@GLD
2DHSD
9HUSDFNXQJXQG.DUWRQ
2HDG@ADMRHBGEÃQDHMRDGQGNBGVDQSHFDRTMCK@MFKDAHFDR/QNCTJSDMS
RBGHDCDM%ÃQCHD$MSRNQFTMFCDQ5DQO@BJTMFG@ADMVHQDMSROQDBGDMCCDM
M@SHNM@KDM5DQNQCMTMFDMDHM$MSFDKS@MAD@TESQ@FSD5DQVDQSDQDMSQHBGSDS
CHD5DQO@BJTMFDMUNL%@BGG¬MCKDQ@AGNKDM#DMMNBGDLOEDGKDMVHQ
CDM .QHFHM@KJ@QSNM TMCC@R 9HUSDFNXQJVPDWHULDO FTS DXI]XEHZDKUHQ
C@LHSC@R&DQ¬SHL!DC@QERE@KKNOSHL@KFDRBGÃSYSSQ@MRONQSHDQSVDQCDM
J@MM
'DV*HUlW
#HD$41HBGSKHMHD $& QDFDKSCHDNQCMTMFRFD
L¬§D1ÃBJM@GLD !DG@MCKTMF TMC5DQVDQSTMF UNM
FDAQ@TBGSDM$KDJSQNMHJFDQ¬SDM$KDJSQNMHRBGD$OWJHUlWH
LÃRRDMCDRG@KAFDSQDMMSDMSRNQFSVDQCDM6DQEDM2HD
CHDRDR&DQ¬SYTQ$MSRNQFTMFAHSSDQLFKWHMCDMMNQL@KDM
+DXVPOOà
2HDJ½MMDM(GQ KSFDQ¬SJNRSDMKNR@M@TRFDVHDRDMD1ÃBJM@GLDRSDKKDM
NCDQFFEADH(GQDL%@BGG¬MCKDQ@AFDADMVDMM2HDDHMUDQFKDHBGA@QDR
MDTDR&DQ¬SJ@TEDM6DHSDQD$HMYDKGDHSDMÃADQCHD1ÃBJM@GLD@TBGEÃQ
-HBGS$4+¬MCDQDQG@KSDM2HDUNM(GQDQ½QSKHBGDM5DQV@KSTMF
'LH%DWWHULHQ
#HD!@SSDQHDMCDQ$QRS@TRQÃRSTMFDMSG@KSDMJDHMD2BG@C
RSNEEDVHD"@CLHTL!KDHTMC0TDBJRHKADQ
5DQAQ@TBGSD!@SSDQHDM CÃQEDM M@BGCDQ !@SSDQHDUDQNQC
MTMFQLFKW LDGQ HMCDM +DXVPOO DMSRNQFS VDQCDM
6DQEDM2HDUDQAQ@TBGSD!@SSDQHDM TMDMSFDKSKHBG HM CHD
ADHL'@MCDK@TEFDRSDKKSDM6DPPHOEHKlOWHU
5HSDUDWXUHQXQG=XEHK|U
#HD1ÃBJV@MCCDR35&DQ¬SDRCÃQEDM2HDJDHMDRE@KKRRDKARS@AMDGLDM
¦ADQK@RRDM2HD1DO@Q@STQTMC2DQUHBD QADHSDM@M(GQDL35&DQ¬S@TR
RBGKHD§KHBGDXWRULVLHUWHQ)HUQVHKWHFKQLNHUQ
5DQVDMCDM2HDL½FKHBGRSMTQ2ULJLQDO=XEHK|UWHLOHVHDY!+NDVD2S@MCR
RHDGD9TADG½Q2DHSD
%HDXIVLFKWLJXQJ
+@RRDM2HD.LQGHUMHBGSTMAD@TERHBGSHFS@L35&DQ¬SG@MSHDQDMTMCMHBGS
HL TMLHSSDKA@QDM4LEDKC CDR 35&DQ¬SDRROHDKDM#@R&DQ¬SJ½MMSD
TLFDRSN§DMUDQRBGNADM NCDQ UNMCDQ 2S@MCEK¬BGD GDQTMSDQFDYNFDM
VDQCDMTMC/DQRNMDMUDQKDSYDM
+@RRDM2HDC@RDHMFDRBG@KSDSD35&DQ¬SQLFKWXQEHDXIVLFKWLJWK@TEDM
/DXWVWlUNH
+@TSD,TRHJ J@MM YT&DG½QRBG¬CDM EÃGQDM 5DQLDHCDM2HD DWSQDLD
+@TSRS¬QJDMHMRADRNMCDQDÃADQK¬MFDQD9DHSQ¬TLDTMCVDMM2HD*NOE
G½QDQADMTSYDM
5HLQLJHQ
1DHMHFDM2HDC@R35&DQ¬SCDM!HKCRBGHQLTMCCHD%DQMADCHDMTMFMTQ
LHSDHMDLEDTBGSDMVDHBGDMTMCR@TADQDM3TBGRKQHIDCDRVFKDUIHNCDQ
VFKHXHUQGH5HLQLJXQJVPLWWHO
"NMMDBS35&DQ¬SDLHSDHMDQ'NBGFK@MYNADQEK¬BGDCÃQEDMMTQLHSDHMDL
VDHBGDLTMCR@TADQDM MSHRS@SHJ3TBGFDQDHMHFSVDQCDM
*HZLWWHU
!DH&DVHSSDQYHDGDM2HDCDM1HW]VWHFNHUTMC@KKD@MFDRBGKNRRDMDM$Q
WHQQHQOHLWXQJHQ@L35&DQ¬S@A¦ADQRO@MMTMFDMCTQBG%OLW]HLQVFKODJ
J½MMDMC@R&DQ¬SRNVNGKÃADQCHD MSDMMDM@MK@FD@KR@TBGÃADQC@R
2SQNLMDSYADRBG¬CHFDM TBGADHK¬MFDQDQ$EZHVHQKHLWRNKKSDCDQ-DSY
RSDBJDQTMC@KKD@MFDRBGKNRRDMDM MSDMMDMKDHSTMFDM@L35&DQ¬S@A
FDYNFDMVDQCDM
+LQZHLV]XP/&'%LOGVFKLUP
#@RUNM (GMDM DQVNQADMD35&DQ¬SLHS +"#!HKCRBGHQLFDMÃFS CDM
G½BGRSDM0T@KHS¬SR@MENQCDQTMFDMTMC VTQCDADYÃFKHBG 3L[HOIHKOHUQ
ÃADQOQÃES3QNSYG½BGRSDQ2NQFE@KSADHCDQ%DQSHFTMFCDQ#HROK@XRHRS@TR
SDBGMNKNFHRBGDM&QÃMCDMMHBGS@TRYTRBGKHD§DMC@RRDHMHFD%LOG
SXQNWH#DEDJSD@TEVDHRDM6HQAHSSDMTL(GQ5DQRS¬MCMHRC@RRCDQ@QSHFD
$EEDJSDRNK@MFDRHDHMCDMCTQBGCHD-NQLRODYHEHYHDQSDM&QDMYDMKHDFDM
MHBGS@KR&DQ¬SDCDEDJSHL2HMMDCDQ&DV¬GQKDHRSTMFADSQ@BGSDSVDQCDM
J½MMDM
5DQLDHCDM2HDCHD MYDHFDUNM2S@MCAHKCDQMÃADQDHMDMK¬MFDQDM9DHSQ@TL
GHMVDF$RADRSDGSCHD,½FKHBGJDHSC@RR-@BGAHKCTMFDMYTQÃBJAKDHADM
6FKXW]GHU8PZHOW