Operation Manual


*ORVVDU
$
$NWLYH$QWHQQH$HMD MSDMMDLHSDHFDMDQ2SQNLUDQRNQFTMFAYV5DQRS¬QJTMF
CHDCDM$LOE@MFHMVDMHFDQFTSUDQRNQFSDM&DAHDSDMUDQADRRDQMJ@MM
$9%XFKVH!TBGRDEÃQ TCHNTMC5HCDN2HFM@KD
$94XHOOHQ TCHN5HCDN0TDKKD
$96 TCHN5HCDN!TBGRDMRDHSKHBG@L35&DQ¬S"HMBGTMC,HMH#(-
%
%DQG!DYDHBGMTMFEÃQDHMDM¦ADQSQ@FTMFRADQDHBG
%LOGLP%LOG2HDGD3,3
&
&$0RGXO#@R&RQGLWLRQDO$FFHVV0RGXODMSG¬KSC@R5DQRBGKÃRRDKTMFR
RXRSDL TMC UDQFKDHBGS CDM FDRDMCDSDM"NCD LHS CDL @TECDQ 6PDUW
&DUG2SHLLDMADHCDÃADQDHMVDQCDMCHDDMSROQDBGDMCDM2DMCDQAYV
/QNFQ@LLDDMSRBGKÃRRDKS
&LQFK.DEHO*@ADKEÃQCHD¦ADQSQ@FTMFUNM3NMNCDQ!HKC
&,6ORWRHDGD&RPPRQ,QWHUIDFH
&RPPRQ,QWHUIDFH#@R"NLLNM(MSDQE@BD"(2KNSHRSDHMDRS@MC@QCH
RHDQSD2BGMHSSRSDKKD#TQBG$HMRBGTAFDDHFMDSDQ$MSRBGKÃRRDKTMFRLNCTKD
&$0RGXOH TMC DHMDQ 6PDUW&DUGK@RRDMRHBG UDQRBGKÃRRDKSD CHFHS@KD
/QNFQ@LLDMTSYDM
&RQGLWLRQDO$FFHVV0RGXORHDGD&$0RGXO
'
'HFRGHU M@KNFD UDQRBGKÃRRDKSD %DQMRDGRHFM@KDVDQCDMÃADQDHMDM
#DBNCDQFDKDHSDSTMCVHDCDQRHBGSA@QFDL@BGS
'9%&67#HFHS@K5HCDN !QN@CB@RSHMF RSDGS EÃQ #HFHS@KDR %DQMRDGDM
#5!ADYDHBGMDSHMSDBGMHRBGDQ'HMRHBGSCHDRS@MC@QCHRHDQSDM5DQE@GQDM
YTQ¦ADQSQ@FTMFUNMCHFHS@KDM(MG@KSDM%DQMRDGDM1@CHN,DGQJ@M@K
SNM1@TLJK@MF(3*3DKDSDWSTMCVDHSDQD9TR@SYCHDMRSDCTQBGCHFHS@KD
3DBGMHJ&RSDGSC@ADHEÃQCHD¦ADQSQ@FTMFHL*@ADK6EÃQCHD5DQAQDHSTMF
ODQ2@SDKKHSTMC7EÃQSDQQDRSQHRBGDAYV MSDMMDM5DQAQDHSTMF
'9' AJÃQYTMFUNM#HFHS@K5HCDN#HRBTMCRO¬SDQ#HFHS@K5DQR@SHKD#HRB
DMFKEÃQCHFHS@KDUHDKRDHSHFD2BGDHAD
'9'3UHFHLYHU*NLAH&DQ¬S@TR#5#/K@XDQTMC1@CHNNGMDDHMFDA@TSDM
5DQRS¬QJDQ
'9,#HFHS@K 5HRT@K(MSDQE@BDHRSDHMD2BGMHSSRSDKKDYTQ¦ADQSQ@FTMFUNM
CHFHS@KDM5HCDNTMC&Q@EHJC@SDMNGMD3NM
(
(OHNWURQLVFKH3URJUDPP]HLWXQJRHDGD(3*
(QHUJLHHIIL]LHQ],DMÃOTMJSADHCDLIDM@BG5NQDHMRSDKKTMFCDQ6DQS
EÃQCDM*NMSQ@RSTMCC@LHSCHD'DKKHFJDHSCDQ'HMSDQFQTMCADKDTBGSTMF
@MFDO@RRS VHQC$R RSDGDM CHD$HMRSDKKTMFDM gNR6WDQGDUG3UHPLXP
0RGXVTMC+lQGOHU0RGXVYTQ5DQEÃFTMF
(3*$KDBSQNMHB/QNFQ@LLD&THCDDMFK EÃQ DKDJSQNMHRBGDQ /QNFQ@LL
EÃGQDQHRSCHDDKDJSQNMHRBGD5@QH@MSDDHMDQFDCQTBJSDM9DHSRBGQHESEÃQ%DQM
RDGOQNFQ@LLD,HS'HKEDCDR$/&J@MML@MRHBGC@R%DQMRDGOQNFQ@LL
CDQ%DQMRDGRDMCDQ@MRDGDM CHD DMSROQDBGDMCD#@SDMÃADQSQ@FDM#HD
¦ADQRHBGSCDQ2DMCTMFDMADHMG@KSDSCDM3HSDK!DFHMMTMC$MCDTMCCHD
#@TDQCDQ2DMCTMF9TR¬SYKHBGVDQCDMYTCDMDHMYDKMDM2DMCTMFDMJTQYD
!DRBGQDHATMFDMCDR(MG@KSR@MFDYDHFS
(852$9%XFKVH2BGMHSSRSDKKDYTL MRBGKTRRUNM5HCDNFDQ¬SDM@MDHM
35&DQ¬S#HDRD!TBGRDVHQC@TBG@KR2B@QS!TBGRDADYDHBGMDS
)
)/2)%TKK+DUDK.MD%@BHKHSHDR3DKDSDWS2XRSDLADHCDLLHSIDCDQ2DHSD
HM CDQ TMSDQRSDM 9DHKD!DYDHBGMTMFDM TMC -TLLDQMCDQ 2OQTMFYHDKD
RDO@Q@SÃADQSQ@FDMVDQCDM#@LHSJ@MML@MCDM+DRDQ@TEY!HMG@KSKHBG
UDQV@MCSD3GDLDMKDHSDM$HMD(MENQL@SHNMVDKBGD2DHSDMDWHRSHDQDMTMC
VDKBGD2DHSDMÃADQ4MSDQRDHSDMUDQEÃFDMFHASDRADH%+.%MHBGS
+
+lQGOHU0RGXV$MDQFHDDEEHYHDMY$HMRSDKKTMF#HD!HKCDHMRSDKKTMFDMRHMC
@TECDM!DSQHDAHL/Q¬RDMS@SHNMRQ@TL@TRFDQHBGSDS
+'&3'HFGA@MCVHCSG#HFHS@K"NMSDMS/QNSDBSHNM5DQRBGKÃRRDKTMFRRXRSDL
C@REÃQCHD2BGMHSSRSDKKDM'9,TMC+'0,YTQFDRBGÃSYSDM¦ADQSQ@FTMFUNM
TCHNTMC5HCDN#@SDMUNQFDRDGDMHRS
+'0,'HFG #DEHMHSHNM ,TKSHLDCH@ (MSDQE@BDHRS DHMD MDT DMSVHBJDKSD
2BGMHSSRSDKKDEÃQ CHD UNKKCHFHS@KD¦ADQSQ@FTMFUNM TCHN TMC 5HCDN
#@SDM
+'5HDG\$HM&ÃSDRHDFDKC@REÃQ/QNCTJSDUDQFDADMVHQCCHDHMCDQ+@FD
RHMCGNBG@TEK½RDMCDR%DQMRDGDM+'79C@QYTRSDKKDM
+'79'HFG#DEHMHSHNM3DKD5HRHNMDMFKEÃQGNBG@TEK½RDMCDR%DQMRDGDMHRS
DHM2@LLDKADFQHEECDQDHMD1DHGDUNMGNBG@TEK½RDMCDM%DQMRDGMNQLDM
ADYDHBGMDS
/
/$1 AJÃQYTMFEÃQ+NB@K QD@-DSVNQJCDTSRBGDSV@KNJ@KADFQDMYSDR
-DSYVDQJ'@TOSR¬BGKHBG@KR!DYDHBGMTMFEÃQ-DSYVDQJDLHS5DQJ@ADKTMF
$SGDQMDSFDAQ¬TBGKHBG
/&'+HPTHC"QXRS@K#HROK@XDMFKEÃQ%KÃRRHFJQHRS@KKAHKCRBGHQL
/&1+NFHB@K"G@MMDK-TLADQRDMFKKNFHRBGD/QNFQ@LL-TLLDQM!DH
2DMCDQMLHS+"-VHQCCHDYTL2DMCDQFDG½QHFD/QNFQ@LLOK@SYMTLLDQ
UNL MAHDSDQLHSÃADQSQ@FDM#HD2DMCDQVDQCDMM@BGCHDRDM/QNFQ@LL
OK@SYMTLLDQMRNQSHDQS
0
0RGXODWRU2DMCDQHL5HCDNNCDQ#5#1DBNQCDQTL2HFM@KDÃADQCDM
3TMDQCDR35&DQ¬SDRDLOE@MFDMYTJ½MMDM
0RQR$HM*@M@K3NM
03(*#HFHS@KDR*NLOQDRRHNMRUDQE@GQDMEÃQ5HCDN