deutsch Bedienungsanleitung Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Zubehör TV Accessori TV Toebehoren TV Digital Recorder + 233–32440001 ■ 1- Buch32440_001Aufl3_D_I_NL.indb 1 31.01.
Inhaltsverzeichnis nederlands italiano deutsch Digital Recorder Funktionen der Fernbedienungen RC3 Digital Recorder Funktionen der Fernbedienung RC4 3 4 Zum System des Digital Recorders 5–6 Einstellungen für den Digital Recorder Digital Recorder-Dauerbetrieb ein/aus Aufnahmekapazität/-qualität einstellen Maximalen Zeitversatz einstellen Über ausgeblendete Bereiche informieren Automatischen Lesezeichenabstand einstellen Aufnahme-Vorlauf- und -Nachlaufzeit einstellen Serien-Aufnahmetoleranz einstellen
DVD TV deutsch deutsch Digital Recorder-Funktionen der Fernbedienungen RC3 STB VCR -Set -List Timer-Übersicht aufrufen REC-MENU RADIO im DR-Archiv: Digital Recorder Menü aufrufen abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz EPG AV PIP Digital Recorder Status /im Menü: Menü ausblenden M C- S DI im Menü: Info-Texte ein-/ausblenden P+ OK V– V+ P– DR-Archiv aufrufen C- RD SE T SV zurück springen/Rückspulen/Replay Sofortaufnahme Standbild/Pause (zeitversetztes Fernsehen starten) -3 Bu
deutsch Digital Recorder-Funktionen der Fernbedienung RC4 DVD VCR TV T-C Timer-Übersicht aufrufen DISC-MENU SV RADIO 000 SP/LP abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz EPG AV PIP Digital Recorder Status /im Menü: Menü ausblenden im DR-Archiv: Digital Recorder Menü aufrufen U MEN END IN T X TE FO im Menü: Info-Texte ein-/ausblenden P– P+ V– V+ OK DR-Archiv aufrufen zurück springen/Rückspulen/Replay Sofortaufnahme Standbild/Pause (zeitversetztes Fernsehen starten) vorwärts springe
Ihr Loewe TV-Gerät ist mit einem Digital Recorder mit Festplatte ausgerüstet. Hiermit kann, wie bei einem Video-/DVD-Recorder, Bild und Ton von TV-Sendungen aufgenommen und wiedergegeben werden. Die Möglichkeiten des Digital Recorders sind jedoch wesentlich vielseitiger als die eines Video-/DVD-Recorders: Digital Recorder Archiv Zeitversetztes Fernsehen Wenn EPG- oder Teletext-Daten vorhanden sind, speichert der Digital Recorder zu jeder Sendung den Titel und zusätzliche Begleitinformationen im Archiv.
deutsch Zum System des Digital Recorders Archiv-Aufnahme Sie können während einer Aufnahme einer TV-Sendung ins Archiv eine andere, bereits aufgenommene Sendung daraus wiedergeben. Sie können aber auch die gleiche Sendung, die Sie gerade ins Archiv aufnehmen, zeitversetzt wiedergeben. Während der Archiv-Aufnahme können Sie auch eine andere Sendung ansehen. • Sofortaufnahme Nehmen Sie interessante Sendungen direkt mit der Aufnahme-Taste ins Archiv auf.
Sie können mit den ab Werk vorgegebenen Einstellungen zunächst den Digital Recorder benutzen. Lesen Sie in diesem Fall bitte auf Seite 9 weiter. Später sollten Sie bei Bedarf eigene Einstellungen vornehmen und so den Digital Recorder Ihren eigenen Bedürfnissen anpassen.
deutsch Einstellungen für den Digital Recorder Über ausgeblendete Bereiche informieren Bei Archiv-Wiedergabe können Sie Teile der Aufnahme ausblenden, so dass bei folgenden Wiedergaben oder beim Überspielen auf einen Recorder diese Teile übersprungen werden. Kommen Sie bei der Wiedergabe an den Anfang eines ausgeblendeten Bereichs, wird dies gemeldet und Sie können die Ausblendung rückgängig machen. Ab Werk ist „ja“ eingestellt. OK Markieren Sie „Über ausgeblendete Bereiche informieren”.
Der Digital Recorder-Dauerbetrieb ist ab Werk eingeschaltet. Dann wird die TV-Sendung, die Sie ansehen, automatisch aufgenommen. Bei Geräten mit DR+-Anzeige leuchtet diese grün. Ist der DR-Dauerbetrieb ausgeschaltet, leuchtet die DR+-Anzeige weiß. Hinweis: Kopiergeschützte Sendungen (z.B. Macrovision) können aus rechtlichen Gründen nicht zeitversetzt angesehen werden. Unterbrechen Sie wollen z.B. wegen eines Telefonats das Ansehen einer Sendung unterbrechen. Drücken Sie die Pause-Taste ;.
deutsch Zeitversetzt fernsehen Schnelles Vor- und Rückspulen Während des zeitversetzten Fernsehens oder einer Archiv-Wiedergabe können Sie in drei verschiedenen Geschwindigkeiten Vor- und Rückspulen. Während des Spulens ist kein Ton hörbar. Die Taste Vorspulen8 oder Rückspulen7 etwas länger drücken. Geschwindigkeit erhöhen: Vorlauf-Taste 8 mehrmals kurz drücken. 10 3Sat 21:15 10 3Sat 21:15 10 3Sat 21:15 21:45 - 22:15 21:44 23:15 Geschwindigkeit erhöhen: mehrmals kurz drücken.
Eine zeitversetzte Aufnahme in eine Archiv-Aufnahme umwandeln Die Sendung, die Sie gerade zeitversetzt aufzeichnen, können Sie in eine Archiv-Aufnahme umwandeln. Während der Archiv-Aufnahme wird der Balken für den Aufnahme-Fortschritt rot angezeigt und der Hinweis „REC“ für eine laufende Archiv-Aufnahme wird eingeblendet. Drücken Sie die Aufnahme-Taste •. Aufnahmedauer (min.
deutsch Archiv-Aufnahme Sofort-Aufnahme Archiv-Aufnahmen können Sie, wie zuvor beschrieben, mit der Aufnahme-Taste starten. Es wird von dem Sender, den Sie gerade sehen, aufgenommen. Sofort-Aufnahme starten Aufnahmedauer (min.
Archiv-Aufnahme Timer-Übersicht aufrufen Die gewünschte Sendung markieren. 3 16 SAT 1 TEXT P+ P– Detail Seite ·/‚ Fr 24.08./14:12 END INFO Ausgeführte Timer-Aufnahmen des Digital Recorders werden im DR-Archiv angezeigt. rote Farbtaste: DR-Archiv aufrufen AVO-Session Basel 2002 Fußball-WM Deutschland-Polen 21:30 - 22:00 Kultursendung TEXT P+ P– Detail Seite ·/‚ freie Kapazität 48:42 Std. OK ansehen bearbeiten/schützen löschen/überspielen alphabetisch ordnen OK 3 DR-Archiv 27.08. 3Sat 28.
Timer-Aufnahme über Teletext programmieren Rufen Sie den Sender auf, von welchem Sie eine Timer-Aufnahme tätigen wollen. TEXT Timer-Aufnahme von Hand programmieren Rufen Sie die Timerübersicht auf. Timerübersicht Teletext aufrufen. Do 02.08./22:12 03.08. 09:15-10:15 3SAT da capo 03.08. 22:00-22:45 SAT1 echt wahr! 3 deutsch Archiv-Aufnahme Aufnahme-Taste drücken. Die erste ProgrammvorschauSeite wird angezeigt.
Programmierte Timereinträge löschen Benutzen Sie diese Funktion in der Timerübersicht, wenn Sie bereits programmierte Aufnahmen löschen oder eine laufende Timer-Aufnahme beenden wollen. Das Menü „Timer-Daten“ wird angezeigt bestätigen Film sperren Löschschutz setzen 3 Timerübersicht aufrufen 3 OK3 DVD-REC OK zu löschenden Timer markieren Timerübersicht INFO 7 In der Menüzeile „Recorder“ wählen Sie mit den Pfeiltasten 34 „DR“ für Digital Recorder.
Sie finden das Verzeichnis Ihrer Aufzeichnungen im DR-Archiv. Aus dieser Übersicht heraus können Sie die Wiedergabe starten, Aufnahmen löschen oder überspielen und den Timer aufrufen. Über „bearbeiten/schützen“ können Sie den Namen des Archiveintrags ändern und einen Löschschutz aktivieren oder aufheben. DR-Archiv aufrufen Drücken Sie die rote Farbtaste. Lesezeichen setzen (Taste etwas länger drücken) freie Kapazität 48:42 Std. AVO-Session Basel 2002 Fußball-WM Deutschland-Polen OK Archiv 03.08.
Highlight-Wiedergabe Sind manuelle Lesezeichen in der laufenden Wiedergabe gesetzt, können Sie diese nacheinander automatisch als Highlights wiedergeben lassen. Hierbei wird jeweils 30 Sekunden vor und nach dem Lesezeichen wiedergegeben. Die Highlights werden in der zeitlichen Folge durchnumeriert und fortlaufend dargestellt, also immer wieder mit Highlight 1 beginnend. Die Highlight-Wiedergabe können Sie mit der Stopp-Taste< beenden. Laufwerk-Anzeige einblenden.
deutsch Archiv-Wiedergabe Pause (Standbild) Auf Standbild schalten Sie mit der Pause-Taste;. Archiv 03.08. 00:00 Teile der Aufnahme löschen Bis zum Anfang und bis zum Ende einer Archiv-Aufnahme können Sie die Aufnahme löschen. Der Wilde Westen 00:19 Drücken Sie bei Archiv-Wiedergabe die Pause-Taste;an der Stelle, ab der Sie bis zum Anfang oder bis zum Ende der Archiv-Aufnahme löschen wollen.
Bereiche der Aufnahme ausblenden Sie können Teile einer Archiv-Aufnahme ausblenden. Bei der zukünftigen Wiedergabe und beim Überspielen auf einen DVD- oder Videorecorder werden die ausgeblendeten Teile übersprungen. Drücken Sie bei Archiv-Wiedergabe die Pause-Taste;an der Stelle, ab der die Ausblendung beginnen soll. Archiv 03.08. Der Wilde Westen Lesezeichen löschen Alle von Hand gesetzte Lesezeichen können Sie löschen.
deutsch Archiv-Wiedergabe Aufnahmen aus dem Archiv überspielen Das geht ganz leicht mit einem Loewe Video- oder DVD-Recorder, der mit Digital Link oder Digital Link Plus ausgerüstet ist und mit Geräten anderer Hersteller, die mit einem vergleichbaren System (nach Protokoll 50) ausgerüstet sind. Aufnahme aus dem Archiv löschen Archiv-Übersicht aufrufen (rote Farbtaste). Archiv-Übersicht aufrufen (rote Farbtaste). freie Kapazität 48:42 Std.
Archiv-Wiedergabe DR-Archiv Archiv-Übersicht aufrufen (rote Farbtaste). OK 3 freie Kapazität 48:42 Std. da capo AVO-Session Basel 2002 Fußball-WM Deutschland-Polen OK echt wahr! 3 DR-Archiv 19.08. 3Sat 27.08. 3Sat 28.08. ARD 03.09. ZDF freie Kapazität 48:42 Std. bearbeiten/schützen 19.08. 3Sat da capo 27.08. 3Sat AVO-Session Basel 2002 28.08. ARD Fußball-WM Deutschland-Polen 03.09.
Archiv-Wiedergabe deutsch OK Den Titel markieren, der gesperrt oder freigegeben werden soll. Grüne Farbtaste für „Kindersicherung“ drücken. Sie werden jetzt aufgefordert die Geheimnummer einzugeben. Löschschutz setzen/aufheben Damit Ihnen wichtige Aufzeichnungen nicht automatisch durch den LöschManager gelöscht werden, sollten Sie einen Löschschutz setzen. Nach dem Überspielen auf Videocassette oder DVD sollten Sie den Löschschutz wieder aufheben. DR-Archiv aufrufen (rote Farbtaste).
italiano Istruzioni per l‘uso Accessori TV ■ Digital Recorder + 1- Buch32440_001Aufl3_D_I_NL.indb 1 31.01.
Sommario nederlands italiano deutsch Funzioni Digital Recorder dei telecomandi RC3 Funzioni Digital Recorder dei telecomandi RC4 3 4 Il sistema di Digital Recorder 5–6 Impostazioni di Digital Recorder Funzionamento continuo Digital Recorder on/off Impostazione della capacità/qualità di registrazione Impostazione dello spostamento temporale massimo Informazioni sulle sezioni nascoste Impostazione della distanza automatica dei segnalibri Impostazione del tempo di pre-registrazione e post-registrazione
Funzioni Digital Recorder dei telecomandi RC3 DVD TV STB -Set italiano italiano VCR -List Richiamo sommario timer REC-MENU RADIO nell‘Archivio DR: Richiamo del menu Digital Recorder abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz EPG AV PIP Stato Digital Recorder /nel menu: disattivazione menu M C- S DI nel menu: attivazione/disattivazione di testi informativi P+ OK V– V+ P– Richiamo dell‘archivio DR C- RD SE T SV Salto indietro/Indietro veloce/Replay Registrazione immediata Fermo imm
Funzioni Digitali Recorder del telecomando RC4 italiano DVD VCR TV T-C Richiamo del sommario timer DISC-MENU SV RADIO 000 SP/LP abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz EPG AV PIP Stato Digital Recorder /nel menu: disattivazione menu nell‘Archivio DR: Richiamo del menu Digital Recorder U MEN END IN T X TE FO nel menu: attivazione/disattivazione di testi informativi P– P+ V– V+ OK Richiamo dell‘archivio DR Salto indietro/Indietro veloce/Replay Registrazione immediata Fermo immagin
Il sistema di Digital Recorder Questo apparecchio TV Loewe è dotato di un Digital Recorder con disco fisso che consente, come un normale videoregistratore o un registratore DVD, di registrare e riprodurre immagini e audio di trasmissioni TV. Le possibilità offerte da Digital Recorder sono però sostanzialmente più ampie di quelle di un videoregistratore/registratore DVD.
Il sistema di Digital Recorder Registrazione in archivio italiano Nel corso della registrazione in archivio di una trasmissione TV è possibile riprodurre un‘altra trasmissione già registrata. È anche possibile riprodurre in differita la stessa trasmissione che si sta registrando in archivio. Durante la registrazione in archivio, inoltre, è possibile guardare un‘altra trasmissione.
Digital Recorder può essere subito usato con le impostazioni di fabbrica. A tale proposito, si veda a pagina 9. Successivamente sarà opportuno, all‘occorrenza, effettuare le impostazioni desiderate in modo da adattare Digital Recorder alle proprie esigenze.
Impostazioni di Digital Recorder Informazioni sulle sezioni nascoste Nella riproduzione da archivio è possibile nascondere parti della registrazione in modo che vengano saltate nella riproduzione successiva o nel riversamento su un registratore. Quando nel corso della riproduzione si raggiunge l‘inizio di una sezione nascosta, compare un messaggio corrispondente ed è possibile annullare il salto della sezione. L‘impostazione di fabbrica è ”sì“.
Visione differita Interruzione Salti Se sono stati impostati indici di salto, è possibile, durante la visione differita, saltare in base agli intervalli di ampiezza di salto impostati mediante una breve pressione dei tasti drive 78, in modo da evitare la visione di passaggi di scarso interesse. salto avanti... 10 3Sat Supponiamo che si desideri interrompere la visione di una trasmissione, per es. per via di una telefonata. Premere il tasto pausa ;.
Visione differita Avanti e indietro veloce Durante la visione differita o una riproduzione da archivio è possibile utilizzare le funzioni avanti e indietro a tre diverse velocità. Durante queste operazioni l‘audio è disattivato. italiano Premere leggermente più a lungo i tasti avanti 8 o indietro 7. 10 3Sat 21:15 21:45 - 22:15 Per aumentare la velocità: premere più volte brevemente il tasto avanti 8.
Visione differita Durante la registrazione in archivio vengono visualizzate la barra di avanzamento della registrazione in rosso e l‘indicazione ”REC“, che segnala una registrazione in archivio in corso. Premere il tasto di registrazione•. Durata registr. (min.) 3 OK3 trasmissione att. 30 OK conferma OK OK INFO 60 90 120 180 240 ??? Se si desidera collocare in archivio la trasmissione attuale, evidenziare ”Trasmissione att.
Registrazione in archivio Registrazione immediata italiano Come descritto precedentemente, le registrazioni in archivio possono essere avviate con il tasto di registrazione: in questo modo si registrerà il programma a cui si sta assistendo in quel momento. Avvio della registrazione immediata. Durata registr. (min.) 3 OK3 trasmissione att. 30 OK conferma INFO 60 90 120 180 240 END ??? Evidenziare ”Trasmissione att.
Registrazione in archivio Programmazione di registrazioni con timer tramite EPG Le programmazioni del timer per Digital Recorder sono visualizzate nel sommario timer. OK Richiamare EPG. Evidenziare la trasmissione desiderata. 16 SAT 1 TEXT P+ P– Dettaglio Pagina ·/‚ OK END INFO Le registrazioni con timer effettuate da Digital Recorder vengono visualizzate nell‘archivio DR.
Registrazione in archivio Programmazione di registrazioni con timer tramite televideo Richiamare il programma del quale si desidera realizzare una registrazione con timer. TEXT Programmazione manuale della registrazione con timer Aprire il sommario timer. Sommario timer Richiamare il televideo. Ve 12.09./14:12 03.08. 09:15-10:15 3SAT da capo 03.08. 22:00-22:45 SAT1 echt wahr! italiano Premere il tasto di registrazione. Viene visualizzata la prima pagina di anteprima programmi.
Registrazione in archivio Cancellazione degli inserimenti timer programmati Utilizzare questa funzione nel sommario timer quando si desidera cancellare registrazioni già programmate o terminare una registrazione con timer in corso. Viene visualizzato il menu ”Dati del timer“. OK conferma Bloccare film Mettere prot. cancellaz. Aprire il sommario timer 3 OK3 DVD-REC OK Evidenziare le programmazioni del timer da cancellare Sommario timer Ve 12.09./14:12 03.08. 09:15-10:15 3SAT da capo 03.08.
Riproduzione da archivio L‘elenco delle registrazioni è inserito nell‘archivio DR, dal quale è possibile avviare la riproduzione, cancellare o riversare le registrazioni e visualizzare il timer. Mediante ”Elaborare/proteggere“ è possibile modificare il nome di una voce dell‘archivio oppure attivare o eliminare una protezione contro la cancellazione. italiano Richiamo dell‘archivio DR Premere il tasto rosso.
Riproduzione highlights Se nella riproduzione in corso sono impostati segnalibri manuali, questi possono essere riprodotti automaticamente in sequenza come highlight. In questo modo vengono riprodotti i 30 secondi precedenti e successivi al segnalibro. Gli highlight vengono numerati e rappresentati nella sequenza numerica a partire sempre dall’highlight numero 1. La riproduzione highlight può essere interrotta con il tasto Stop< . Accesi l’indicatore dell’unità. Archivio 28.08.
Riproduzione da archivio Pausa (Fermo immagine) Per passare al fermo immagine è necessario premere il tasto pausa ;. Archivio 03.08. 00:00 Nella riproduzione da archivio premere il tasto pausa ; in corrispondenza del punto dal quale si intende cancellare la registrazione in archivio fino all‘inizio o fino alla fine.
Riproduzione da archivio 00:00 Der Wilde Westen Archivio 03.08. 00:19 00:59 Archivio DR Cancellare/disattiv. 00:00 Der Wilde Westen 00:59 Impostare inizio salto Cancellare segnalibro 00:00 Der Wilde Westen Saltare 00:19 Proseguire la riproduzione premendo il tasto pausa ; o il tasto riproduzione 4. 00:00 Der Wilde Westen Saltare 00:24 00:59 Impostare fine salto Interrompere salto Quindi premere il tasto giallo al termine della sezione che si desidera nascondere. Archivio 03.08.
Riproduzione da archivio Riversamento di registrazioni dall‘archivio Questa operazione è molto semplice con un videoregistratore o registratore DVD Loewe dotati di Digital Link o Digital Link Plus e con apparecchi di altri costruttori muniti di un sistema analogo (conforme al protocollo 50). Cancellazione di registrazioni dall‘archivio Richiamare il sommario archivio (tasto rosso). Richiamare il sommario archivio (tasto rosso).
Riproduzione da archivio Cancellare segnalibro Archivio DR Richiamare il sommario archivio (tasto rosso). P+ P– P+ P– Dettaglio Pagina ·/‚ OK Ver Elaborare/proteggere Cancellare/riversare Mettere in ordine alfabetico MENU OK 3 3 Dettaglio Pagina ·/‚ OK OK Segnalibro (possibili più voci) Cancellare segnalibro Cancellare inserimento Riversare voce OK Sicurezza bambini Mettere prot. cancellaz. END 7 INFO Archivio DR capacità libera 48:42 ores Cancellare/riversare 19.08. 3Sat da capo 27.08.
Riproduzione da archivio Evidenziare il titolo da bloccare o sbloccare. OK Premere il tasto verde per ”Sicurezza bambini“. Compare la richiesta a immettere il codice segreto. Sicurezza bambini Codice segreto 0 ... 9 ✳✳✳✳ Inserire il codice segreto italiano pqrs wxyz abc tuv Impostazione/Eliminazione della protezione cancellazione Per evitare che registrazioni importanti vengano cancellate automaticamente dal Manager cancellazione, è opportuno impostare una protezione contro la cancellazione.
nederlands Gebruiksaanwijzing Toebehoren TV ■ Digital Recorder + 1- Buch32440_001Aufl3_D_I_NL.indb 1 31.01.
Inhoudsopgave nederlands italiano deutsch Digital Recorder-functies van de afstandsbediening RC3 Digital Recorder-functies van de afstandsbediening RC4 3 4 Over het Digital Recorder-systeem 5–6 Instellingen voor de Digital Recorder DR continu-modus in-/uitschakelen Opnamecapaciteit/-kwaliteit instellen Maximale timeshift instellen Over overslaan fragment informeren Automatische bladwijzerafstand instellen Voor- en nalooptijd van opnamen instellen Serie-opnametolerantie instellen 7–8 7 7 7 7 8 8 8
Digital Recorder-functies van de afstandsbediening RC3 DVD TV STB VCR -Set -List Timeroverzicht oproepen REC-MENU In DR-archief: Digital Recorder-menu oproepen abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz EPG AV PIP nederlands nederlands RADIO Status Digital Recorder /In menu: Menu onderdrukken M C- S DI In menu: Infoteksten weergeven/onderdrukken P+ OK V– V+ P– DR-archief oproepen C- RD SE T SV Terugspringen/terugspoelen/replay Rechtstreekse opname Stilstaand beeld/pauze (Televis
Digital Recorder-functies van de afstandsbediening RC4 DVD VCR TV T-C Timeroverzicht oproepen DISC-MENU nederlands SV RADIO 000 SP/LP abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz EPG AV PIP Status Digital Recorder /In menu: Menu onderdrukken In DR-archief: Digital Recorder-menu oproepen U MEN END IN T X TE FO In menu: Infoteksten weergeven/onderdrukken P– P+ V– V+ OK DR-archief oproepen Terugspringen/terugspoelen/replay Rechtstreekse opname Stilstaand beeld/pauze (Televisiekijken met
Over het Digital Recorder-systeem Uw Loewe tv-toestel is uitgerust met een Digital Recorder die voorzien is van een vaste schijf. Net als bij een video- of DVD-recorder kan er beeld en klank van tv-programma‘s mee worden opgenomen en weergegeven. De mogelijkheden van een Digital Recorder zijn echter aanzienlijk meer uitgebreid dan die van een video- of DVD-recorder.
Over het Digital Recorder-systeem Archiefopname nederlands Terwijl een tv-programma in het archief wordt opgenomen kunt u naar een ander, reeds opgenomen programma kijken. U kunt ook het tv-programma dat wordt opgenomen met timeshift bekijken. Tijdens een archiefopname kunt u verder ook naar een ander tv-programma kijken. • Rechtstreekse opname Met de opnametoets kunt u een interessant tv-programma rechtstreeks in het archief opnemen.
Instellingen voor de Digital Recorder Met de fabrieksinstellingen kunt u de Digital Recorder direct na aansluiting gebruiken. Als u dat wilt doen, lees dan verder op pagina 9. Later kunt u al naargelang uw behoeften eigen instellingen kiezen, zoals de opnamekwaliteit voor analoge tv-signalen (en daardoor de opnamecapaciteit van de vaste schijf), de DR continu-modus voor televisiekijken met timeshift, de maximale timeshift, de sprongafstand, de Smart Jump-functie en de serie-opnametolerantie.
Instellingen voor de Digital Recorder Over overslaan fragment informeren Bij archiefweergave kunt u gedeelten van de opname weglaten, zodat deze bij een volgende weergave worden overgeslagen. Als u bij de volgende weergave bij een weggelaten gedeelte komt, wordt dat gemeld en kunt u die passage alsnog weergeven. De fabrieksinstelling is ”ja“. OK Markeer ”Over overslaan fragment markeren informeren“. OK Markeer de menuregel eronder om de instelling te kiezen.
Televisiekijken met timeshift In de fabrieksinstellingen is de DR continu-modus ingeschakeld. De tv-programma‘s waar u naar kijkt worden zo automatisch opgenomen. Op toestellen met een DR+ indicatielampje brandt dit lampje groen. Als de DR-continumodus is uitgeschakeld, brandt het DR+ indicatielampje wit. Opmerking: Tegen kopiëren beveiligde tv-programma‘s (bijv. Macrovision) kunnen om wettelijke redenen niet met timeshift worden bekeken. Onderbreken U wenst even niet naar een tv-programma te kijken, bijv.
Televisiekijken met timeshift Snel vooruit- en terugspoelen Bij televisiekijken met timeshift of tijdens een archiefweergave kunt u met drie verschillende snelheden vooruit- en terugspoelen. Tijdens het spoelen is er geen geluid. Druk iets langer op de vooruitspoeltoets 8 of op de terugspoeltoets 7. 10 3Sat 21:15 21:45 - 22:15 23:15 nederlands De spoelsnelheid verhoogt met elke druk op de toets; als de hoogste snelheid bereikt is, kiest u met de volgende druk opnieuw de laagste snelheid.
Televisiekijken met timeshift Tijdens de archiefopname wordt de voortgangsbalk rood weergegeven en verschijnt de melding ”REC“ op het scherm om aan te duiden dat een archiefopname wordt gemaakt. Druk op de opnametoets •. Opnameduur (min.) lopend progr. OK bevestigen OK OK INFO 3 OK3 30 60 90 120 180 240 Nadat u het op te nemen tv-programma hebt geselecteerd, drukt u op de weergavetoets 4 om de Digital Recorder-melding te openen.
Archiefopname Rechtstreekse opname Zoals hiervoor beschreven kunt u rechtstreekse opnamen starten met de opnametoets. Het tv-programma waar u naar kijkt wordt dan opgenomen. Een rechtstreekse opname starten nederlands Opnameduur (min.) lopend progr.
Archiefopname Timeropnamen programmeren via EPG Timeroverzicht oproepen Timeroverz. OK Roep het EPG-programmablad op. Markeer het gewenste tv-programma. 16 SAT 1 TEXT P+ P– Detail Pagina ·/‚ END Rode toets: DR-archief oproepen Kultursendung P+ P– Detail Pagina ·/‚ vrije capaciteit 49:42 uren OK Bekijken Bewerken/beschermen Wissen/kopiëren Alfabetisch rangschikken OK 3 21:30 - 22:00 TEXT Noteren Tijd Opname Datum, ...
Archiefopname Timeropnamen programmeren via Teletekst Kies het tv-programma zender waarvoor u een timeropname wilt programmeren. TEXT Timeropnamen manueel programmeren Roep het timeroverzicht op. Timeroverz. Roep Teletekst op. Vr 02.09./22:12 03.08. 09:15-10:15 3SAT da capo 03.08. 22:00-22:45 SAT1 echt wahr! Druk op de opnametoets. De eerste programma-overzichtpagina wordt weergegeven. Kies met de groene toets de programmapagina met het tv-programma dat u wilt opnemen.
Archiefopname Geprogrammeerde timergegevens wissen U kunt deze functie in het timeroverzicht gebruiken om reeds geprogrammeerde timeropnamen te wissen of om een lopende timeropname te beëindigen. Het menu ”Timergegevens“ wordt weergegeven. bevestigen 3 3 OK3 DVD-REC OK Markeer timerregels. Timeroverz. INFO 7 Gebruik de pijltoetsen 34 en selecteer ”DR“ voor Digital Recorder in menuregel ”Videorecorder“. Bei ”VPS“ kunt u kiezen op VPS (voor zover beschikbaar) al dan niet gebruikt wordt.
Archiefweergave De lijst met uw opnamen is beschikbaar in het DR-archief. Vanuit dit overzicht kunt u de weergave van een opname starten, opnamen wissen, opnamen op videocassette of DVD kopiëren en de timer oproepen. Via ”Bewerken/beschermen“ kunt u namen van archiefregels wijzigen en een wisbeveiliging in- of uitschakelen. DR-archief oproepen Druk op de rode toets.
Highlight-weergave Wanneer u manuele bladwijzers hebt geplaatst in de lopende weergave, kunnen deze automatisch achter elkaar als highlights worden weergegeven. Hierbij wordt telkens 30 seconden voor en na de bladwijzer weergegeven. De highlights worden chronologisch genummerd en doorlopend weergegeven. Highlight met nummer 1 wordt bijgevolg altijd eerst weergegeven. U kunt de highlightweergave-functie verlaten door op de stoptoets< te drukken. END of Spelertoetsen weergeven Archief 03.08.
Archiefweergave Pauze (stilstaand beeld) Schakel naar stilstaand beeld met de pauzetoets ;. Archief 03.08. 00:00 Gedeelten van een opname wissen U kunt een archiefopname gedeeltelijk wissen, vanaf een bepaalde plek tot aan het begin of tot aan het einde. Der Wilde Westen 00:19 Druk bij een archiefweergave op de pauzetoets ; op de plek vanaf waar u de archiefopname tot aan het begin of tot aan het einde wilt wissen.
Archiefweergave Archief 03.08. Der Wilde Westen 00:00 00:19 00:59 DR-archief Bladwijzers wissen U kunt alle manueel geplaatste bladwijzers wissen. De automatisch geplaatste bladwijzers kunnen niet worden gewist. De manueel geplaatste bladwijzers zijn blauw, de automatisch geplaatste bladwijzers zijn grijs gemarkeerd. Druk op de pauzetoets ; tijdens een archiefweergave. Archief 03.08. Der Wilde Westen 00:00 Wissen/verbergen 00:19 DR-archief Druk daarna op de gele toets voor ”Wissen/verbergen“.
Archiefweergave Opnamen uit het archief kopiëren Opnamen kopiëren gaat heel gemakkelijk met een Loewe video- of DVD-recorder die met Digital Link of Digital Link Plus is uitgerust, of met een toestel van een andere fabrikant dat over een vergelijkbaar systeem (Protocol 50) beschikt. Opnamen uit het archief wissen Roep het DR-archief op (rode toets). Roep het DR-archief op (rode toets).
Archiefweergave Bladwijzer wissen DR-archief Roep het DR-archief op (rode toets). 3 vrije capaciteit 48:42 uren da capo AVO-Session Basel 2002 Fußball-WM Deutschland-Polen OK echt wahr! OK 3 DR-archief 19.08. 3Sat 27.08. 3Sat 28.08. ARD 03.09. ZDF vrije capaciteit 48:42 uren Bewerken/beschermen 19.08. 3Sat da capo 27.08. 3Sat AVO-Session Basel 2002 28.08. ARD Fußball-WM Deutschland-Polen 03.09.
Archiefweergave OK Wisbeveiliging in-/uitschakelen Om te voorkomen dat belangrijke opnamen automatisch door de wismanager worden verwijderd, dient u ze van een wisbeveiliging te voorzien. U kunt de wisbeveiliging uitschakelen nadat u de opnamen op videocassette of op DVD hebt gekopieerd. Markeer de titel die u wilt blokkeren of vrijgeven. Druk op de groene toets voor ”Kinderslot“. U wordt gevraagd uw geheime nummer in te voeren. Kinderslot Geheim nummer 0 ...
