Gebruiksaanwijzing TV Individual 40 Selection Individual 32 Selection Individual 32 Individual 26 Selection 233–32507.
Inhoud Afstandsbediening – TV-functies Bedieningsgedeelte Aansluitingen Achterkant Toestellen Hartelijk welkom Uitrusting van de toestellen Leveringspakket Vervoeren Installatiemogelijkheden Opmerking over het LCD-beeldscherm Reinigen Afvalverwerking Verwijder de beschermfolie Voor uw veiligheid Eerste ingebruikneming Afstandsbediening Aansluiten Het gebruik van de gewapende slang (optie) Gebruik van de kabelbinders Conditional Access module aanbrengen Inschakelen Automatische programmering DVB-T-antenne ri
Afstandsbediening – TV-functies Geluid uit/aan In-/uitschakelen in standby-modus LED-lampje voor actuele modus Omschakelen op de TV-modus Omschakelen om de recorder te bedienen Timeroverzicht oproepen Beeldformaat instellen Omschakelen op de RADIO-modus (2 Omschakelen om het DVD-speler te bedienen Geluidsmenu aan/uit Zender direct kiezen; MENU: Getallen of letters invoeren AV-keuze oproepen Menu “Bijkomende functies” aan/uit EPG-programmagids aan/uit Teletekst aan/uit Menu oproepen/verbergen V–/V+ Vol
I N D I V I D U A L Bedieningsgedeelte Indicatie: standby = in bedrijf = bedrijf zonder beeldschermweergave = (radio, EPG-gegevensregistratie of opname via timer) Menu oproepen, in het menu: omhoog De netschakelaar bevindt zich in het midden onder aan het tv-toestel TV-toestel in-/uitschakelen in standby Zender omlaag, in het menu: links (1 Radio aan/uit (terug naar tv-modus), vanuit de standby-modus de radio inschakelen in het menu: omlaag (1 (2 -4 Radio alleen bij DVB-ontvangst, indien doo
Aansluitingen Achterkant Toestellen Toestelvarianten met zijdelingse aansluitingen en CI-slot Common Interface (CI-Slot) Aansluiting hoofdtelefoon S-VHS-aansluiting (AVS) (bijv. voor camcorder) Video-ingang (AVS) Geluidsingang rechts Geluidsingang links Individual 32: Afdekking kan niet worden geopend. ANT -S AT 13/18 V /350 mA ANT -TV /80 mA 89374.
Aansluitingen Achterkant Toestellen Toestelvarianten met zijdelings CI-slot Common Interface (CI-Slot) Individual 32: Afdekking kan niet worden geopend.
Hartelijk welkom Hartelijk dank Vervoeren Loewe stelt de hoogste eisen aan techniek, ontwerp en gebruiksgemak. Dit geldt zowel voor tv‘s als voor video‘s en accessoires. Uw nieuwe tv-toestel is perfect voorbereid op de toekomstige tv-norm “HDTV“ (High Definition Television). Met zijn hoge resolutie-beeldscherm en de op de toekomst gerichte digitale HDMI-interface biedt het de mogelijkheid HD-inhouden met uitstekende beeldkwaliteit weer te geven.
Hartelijk welkom Opmerking over het LCD-beeldscherm Het door u aangekochte tv-toestel met LCD-beeldscherm voldoet aan de hoogste kwaliteitseisen en werd getest op pixelfouten. Ondanks de grote zorgvuldigheid die aan de dag wordt gelegd bij het vervaardigen van het toestel, kunnen wij om technische redenen niet voor 100% uitsluiten dat sommige beeldpunten defecten vertonen.
Voor uw veiligheid Met het oog op uw eigen veiligheid en om onnodige schade aan uw toestel te voorkomen, is het van belang dat u de onderstaande veiligheidsinstructies leest en in acht neemt: • Dit tv-toestel is uitsluitend bestemd voor het ontvangen en weergeven van beeld- en geluidssignalen. • Het apparaat is ontwikkeld voor woon- en kantoorruimtes en mag niet worden gebruikt in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid (bijv. badkamers en sauna’s) of een hoge stofconcentratie (bijv. werkplaatsen).
Eerste ingebruikneming Afstandsbediening Aansluiten Batterijen Lichtnet Om batterijen te plaatsen of te vervangen, drukt u op het pijltje. Schuif daarbij het deksel van het batterijvak naar beneden en verwijder het deksel. Gebruik batterijen van het type Alkali-Mangaan LR 03 (AAA) en let op de juiste positie van de min- en pluspolen. Schuif er vervolgens het deksel weer van onderaf op. Verwijder de kap van de aansluitingen. Sluit het tv-toestel aan op een 220-240 V/50–60 Hz stopcontact.
Eerste ingebruikneming Als er achteraf een PIP-tuner werd toegevoegd, of wanneer deze al bij toestellen met Digital Recorder is ingebouwd, dan steekt u de antenne in de antenne-ingang van de PIP-tuner en sluit u de uitgang van de PIP-tuner aan op de ingang ANT-TV (Tuner 1). Zie de afbeelding op pagina 5/6. Toestelgebonden uitrusting en uitbreidingsmogelijkheden voor PIP- en satelliettuner, zie pagina 44 en 45.
Eerste ingebruikneming Automatische programmering Wanneer het tv-toestel voor de eerste maal wordt ingeschakeld, wordt de automatische programmering van het tv-toestel gestart. Doorloop de menu’s die op het beeldscherm verschijnen. Door in een van de richtingen te drukken selecteert u de instellingen ... ... u bevestigt uw instellingen door in het midden op OK te drukken. U komt dan in het volgende menu terecht. Terug naar het vorige menu. 1. Eerst moet u de menutaal voor uw toestel selecteren. 2.
Eerste ingebruikneming Dagelijks gebruik DVB-T-antenne richten Aan-/uitschakelen Indien u met een kamerantenne één of meerdere DVB-T zenders met beeld-en geluidsstoringen ontvangt, dient u de antenne ergens anders te plaatsen. Voor het optimaal richten en/of voor het toewijzen van de geschikte plaats van de antenne beschikt uw televisietoestel over een indicator voor de kwaliteit van het signaal C/N en het niveau (Level) van de signaalsterkte.
Dagelijks gebruik ... via het programmaoverzicht Van zender verwisselen ... met de toetsen P+ en P– van de afstandsbediening Met OK roept u het programmaoverzicht op Zenders op/neer Bij het wisselen wordt gedurende een paar seconden het zendernummer weergegeven. 41 ZDF Eifellandschaft Taal-/geluidskeuze 21:00 – 21:45 Wanneer er meerdere talen bij DVB-zenders worden uitgezonden, wordt onder de zenderweergave de taal-/geluidskeuze getoond.
Dagelijks gebruik Algemene informatie omtrent menubediening Menu‘s worden met de MENU-toets of de knoppen voor speciale menu‘s opgeroepen, en kunnen met deze toetsen of met de EIND-toets weer uitgeschakeld worden. Het menu verschijnt onder in het beeld. Bovenin krijgt u aanvullende informatie over het geselecteerde menupunt te zien. Met de cursor navigeert u door de menu‘s. Instellen kunt u met . Bij het verlaten van het menu worden de instellingen overgenomen.
Dagelijks gebruik Over het informatiesysteem... Selecteer met de regel daaronder, bijv. “Zoekwizard“. Voor elk menupunt wordt er bovenaan in het beeld een informatieve tekst ingeschakeld, die u kan helpen bij de instelling. Zo hoeft u niet telkens naar een handleiding te grijpen. Aan de hand van het voorbeeld “Zenders zoeken“ willen we dit voor u demonstreren: Zoekwizard In dit menu kunt u op basis van instelbare standaardwaarden programma's auto-matisch zoeken. Wenst u bijv.
Dagelijks gebruik U wenst bijv. dat het tv-toestel automatisch uitschakelt: Over het trefwoordenregister... Selecteer het trefwoord “Uitschakelen“ – “Automatisch“. Via het trefwoordenregister heeft u direct toegang tot talrijke bedieningsfuncties. Bovendien vindt u er veel informatie over vaktermen met betrekking tot de televisie. De alfabetische rangschikking wordt voorafgegaan door de menutaal, de instellingen van het tv-toestel en het herhalen van de eerste ingebruikneming.
Dagelijks gebruik Geluid instellen Beeld instellen Tv-menu oproepen. Volume en andere vaak gebruikte geluidsinstellingen Tv-menu Beeld Aanpassing beeld Volume instellen Volume 24 ... Toonaanpassing Geluidseffecten Loudness Tv-menu Beeld Kleur 6 en met selecteren... Volume Toonaanpassing normaal Geluidseffecten Loudness Vo Met gaat u naar de bijbehorende selectie/instelling... ormaal Toonaanpassing Pop Klassiek Spraak no ... en daar selecteert/kiest u met wat u wenst.
Bedrijfsmodi – TV Met betrekking tot statusaanduidingn kunnen door de aanbieder van DVB-zenders voor de betreffende uitzending aanvullende selectiemogelijkheden worden aangeboden. Zo wordt de bijbehorende gekleurde knop of de TEXT-toets in beeld gebracht: TV Bij de eerste ingebruikneming en bij de dagelijkse bediening bevindt het toestel zich in de TV-modus. Dit is ook het geval indien er geen andere modus zoals EPG, Teletekst, PIP of Radio opgeroepen is.
Bedrijfsmodi – TV Bijkomende functies oproepen Tv-menu 3 Om bijkomende functies te selecteren, zoals Image+ , grootte Teletekst-ondertiteling, persoonlijke Teletekst-pagina‘s, Volume van de hoofdtelefoon, Zenders aanzetten en beeld verticaal verschuiven. Bijkomende functies Image+ uit END INFO Teletekst-ondertitel ... Persoonlijke Teletekst-p Als er timeropnamen werden geprogrammeerd, kunt u hier zien wanneer welke uitzending wordt opgenomen. Timeroverz. Vr 12.09./14:12 12.09.
Bedrijfsmodi – TV Onder “Instellingen“ vindt u de volgende functies: Zenders Hier kunt u nieuwe zenders automatisch of manueel zoeken en opslaan. Bij “Zenders wijzigen“ kunt u de zenders anders rangschikken, wissen en zendernamen veranderen (niet bij DVB-T zenders in Groot-Brittannië). • Zoekwizard • Manueel instellen • Zenders wijzigen Kinderslot U kunt het tv-toestel blokkeren vanaf “nu“, “dagelijks” voor een bepaalde periode of mits toestemming voor DVB-uitzendingen met “ouderlijke toelating”.
Bedrijfsmodi – TV Bevestig met OK, zodat de nieuwe software via de satelliet gedownload en geïnstalleerd kan worden. Verder handelt u zoals beschreven in de paragraaf “Software laden“. CA-module uitnemen 1. Schakel het tv-toestel uit met de netschakelaar. 2. Verwijder de kap links boven op de achterkant van het toestel. 3. Druk de uitwerpknop op de in gestoken module in; de CA-module wordt ontgrendeld. 4. Trek de CA-module uit het toestel.
Bedrijfsmodi – TV Image+ Image+ Demo-modus Image+ is een speciaal door Loewe ontwikkelde techniek voor beeldverbetering. Met Image+ krijgt u meer gedetailleerde, contrastrijke en natuurgetrouwe beelden met realistische kleuren. Image+ is alleen in het model Individual 32 Selection en de Individual 40 Selection geïntegreerd. Om de werking van Image+ te tonen is uw tv-toestel voorzien van een “Demomodus”. In de “Demo-modus” wordt het beeld in twee panelen weergeven.
Bedrijfsmodi – PIP Zender van het tv-beeld (hoofdbeeld) selecteren Beeld in beeld (PIP) Beeld-in-beeld weergaven zijn mogelijk, wanneer het toestel naast de analoge tv-kabeltuner over een analoge PIP-tuner of een digitale satelliettuner beschikt. U kunt achteraf een PIP-tuner of een digitale satelliettuner laten toevoegen. Toestelgebonden uitrusting en uitbreidingsmogelijkheden voor PIP- en satelliettuner, zie pagina 44 en 45.
Bedrijfsmodi – PIP Functies in het PIP-menu Positie van het PIP-beeld In het PIP-menu kunt u het PIP-type (klein beeld of split screen) en de positie van het kleinbeeld instellen. Verschuif het PIP-beeld met de pijltjestoetsen naar een hoek van het tv-beeld. Daarbij moet het kader om het PIP-beeld groen zijn en er mogen geen andere vensters op het beeldscherm te zien zijn. PIP-menu oproepen (PIP moet actief zijn, groene balk/groen kader).
Bedrijfsmodi – EPG EPG – Programmablad EPG is een elektronisch programmablad. Met dit systeem kunt u gemakkelijk de uitzendingen vinden waarin u geïnteresseerd bent (gesorteerd op datum, tijd, zender en onderwerpen). U kunt programma‘s aanduiden en opnamen programmeren. Al naar gelang u analoge zenders via kabel/antenne of digitale zenders ontvangt, beschikt u over verschillende programmabladen.
Bedrijfsmodi – EPG Voor de titel van de uitzending wordt een geplaatst. Bij ingeschakeld toestel wordt er later automatisch omgeschakeld op deze uitzending. Als het tv-toestel uitstaat op het ogenblik dat de gemarkeerde uitzending start, wordt het automatisch ingeschakeld, op voorwaarde dat dit in het EPG-menu is ingesteld. Als u afwezig bent, verhindert een beveiligingsfunctie dat het toestel onbeheerd ingeschakeld blijft.
Bedrijfsmodi – Teletekst Teletekst Via Teletekst kunt u allerlei informatie oproepen zoals nieuws, weerberichten, sport, programmaoverzicht en ondertiteling. In pagina‘s met meerdere bladzijden bladeren met . In de onderste menuregel ziet u welke pagina‘s met meerdere bladzijden er kunnen worden opgeroepen. – + Teletekst aan/uit 100 100 ARD-Text 10.09.04 ARD TEXT Teletext im Ersten 14:14:42 Index > 101 Bulmahn: Bildung statt Eigenheim . . . . . . . . Wird auch der Nahverkehr teurer? . . . . . . . .
Bedrijfsmodi – Teletekst Timeropnames programmeren Digitale Teletekst-modus (enkel bij MHEG-5-varinaten) Er moet een video- en/of DVD-recorder aangesloten en in de aansluitwizard aangemeld zijn. Roep in de Teletekst-modus met de opnamesneltoets de programmapagina‘s op van de momenteel weergegeven zender. Blader eventueel verder naar de Teletekst-pagina waarin de op te nemen uitzending wordt vermeld. Selecteer met de uitzending, die u wilt opnemen en bevestig met de OK-toets.
Bedrijfsmodi – Radio Radiomenu Radio U kunt alleen radiozenders ontvangen via DVB. Wanneer u geen DVB-radioontvangst heeft, kunt u via de geluids-/AV-ingangen het geluid van een extern toestel laten weergeven via het tv-toestel. Radio inschakelen Met de toets RADIO op de afstandsbediening of R op de bedieningsring van het toestel schakelt u de radiomodus in.
Gebruik van meerdere toestellen Toestellen aanmelden en aansluiten Bij de eerste ingebruikneming hebt u alle aangesloten toestellen reeds aangemeld en aangesloten. Wanneer u nog meer apparaten wenst aan te sluiten of aangesloten apparaten weer wilt verwijderen, roept u de aansluitwizard op. Tv-menu oproepen “Aansluitingen” markeren De submenuregel selecteren “Nieuwe apparatuur/wijzigingen“ selecteren en... met OK oproepen. Geef aan welke apparaten u wenst aan te sluiten.
Gebruik van meerdere toestellen Videoweergave Timeropname met video- of DVD-recorder U heeft verschillende mogelijkheden om het beeld en geluid van de videorecorder, DVD-speler/recorder of camcorder via uw tv-toestel te laten weergeven: Timeropnamen kunt u op het tv-toestel programmeren. Het programmeren kan met behulp van het EPG-programmablad, via Teletekst of manueel gebeuren. Roep met de toets het menu “Timeroverzicht“ op en druk op de rode knop voor “Opnamewizard“.
Gebruik van meerdere toestellen Toewijzing van digitale geluids-inen -uitgangen Geluidsingang “AUDIO DIGITAL IN” Het tv-toestel heeft een coaxiale digitale geluidsingang “AUDIO DIGITAL IN” en een coaxiale digitale geluidsuitgang “AUDIO DIGITAL OUT”. Wanneer u voor de geluidsweergave een externe digitale surroundversterker gebruikt, moet u het digitale geluidssignaal, bijv. van de DVD-speler, naar het tv-toestel leiden.
Gebruik van meerdere toestellen De Loewe DVD Preceiver Auro 2216 PS en het luidsprekersysteem Individual Sound aansluiten Met deze componenten kunt u geluidssignalen van de tv of de DVD-speler in bioscoopkwaliteit weergeven. De Individual Sound-installatie omvat naast de hieronder afgebeelde subwoofer nog tot 5 luidsprekers voor de front-, centeren surroundweergave. Het centersignaal kan ook via de luidsprekers van het tvtoestel worden weergegeven.
Gebruik van meerdere toestellen Een andere audioversterker of actieve luidsprekers aansluiten Selecteer in de aansluitwizard bij “Toestelkeuze: audiotoestel“ de optie “HiFi/ AV-versterker“. De aansluitwizard maakt het mogelijk verschillende audioversterkers te configureren (stereoversterker, surroundversterker, analoog of digitaal) met verschillende digitale geluidsformaten (Dolby Digital, dts, MPEG en Stereo/PCM). Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aan te sluiten audioversterker.
Gebruik van meerdere toestellen HDMI (DVI)-aansluiting VGA/XGA-aansluiting De HDMI-aansluiting (High Definiton Multimedia Interface) maakt het mogelijk digitale beelden en digitaal geluid over te dragen via een kabel, bijv. vanaf de Loewe DVD-recorder Centros 2102/2172 HD. De digitale beeld- en geluidsgegevens worden ongecomprimeerd overgedragen zodat er geen kwaliteitsverlies plaatsvindt.
Gebruik van meerdere toestellen Geluid van de PC of de Set Top Box Leid het analoge geluidssignaal van de PC of van de STB via een cinchkabel naar de ingang AUDIO IN L/R van het tv-toestel. Het geluid wordt via de luidsprekers van het tv-toestel weergegeven. Als u een digitale externe audioversterker hebt aangesloten, kunt u in de aansluitwizard (Tv-menu – Aansluitingen – Nieuwe apparatuur/wijzigingen) het digitale geluidssignaal selecteren en aan de VGA/XGA-aansluiting toewijzen.
Gebruik van meerdere toestellen Loewe dvd-speler en recorder bedienen Afstandsbediening instellen De afstandsbediening gebruiken voor de bediening van een dvd-speler De opgegeven toetsencombinatie moet zolang (ca. 5s) ingedrukt worden gehouden, tot een van de LEDs twee keer knippert. Op verschillende Loewe toestellen kan de afstandsbediening als volgt worden ingesteld: Op DVD toets drukken, de indicatie daarboven licht ca. 5 sec op.
Gebruik van meerdere toestellen Het tv-toestel draaien Tv draaien Basisinstelling -31 De modellen Individual / Individual Selection beschikken over een aansluiting voor een draaibare voet. Als het tv-toestel op een motorunit gemonteerd is, kunt u deze met de afstandsbediening richten volgens de plaats waar u zit. OK Tv-toestel draaien wanneer er geen menu of PIP ingeschakeld is.
Wat te doen, als... Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing In het Tv-menu wordt het menupunt “Opname“ niet Geen video- of DVD-recorder aangemeld. weergegeven. Video- of DVD-recorder in de aansluitwizard aanmelden en het toestel aansluiten. In het Tv-menu kan de optie “Aansluitingen” nie worden opgeroepen (grijs weergegeven). Er vindt net een timeropname plaats. Wacht tot de timeropname voltooid is, of wis de timer. De aansturing van de Loewe Recorder en de timer functioneert niet of niet goed.
Wat te doen, als... Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Digital Link Plus functioneert niet. a) De Euro-AV-Kabel is niet volledig bedraad (pin 10 is niet toegewezen). a) Vervang de Euro-AV-kabel. b) Herstel de fabrieksinstellingen van de recorder (zie b) Sommige videorecorders kunnen de zenders handleiding van recorder). uitsluitend bij de eerste ingebruikneming van het tv-toestel overnemen. c) Alle of sommige grond- en kabelzenders werden op programmaplaatsen ≥ 99 opgeslagen.
Technische gegevens Algemene gegevens Type Individual 26 Individual 26 Selection Individual 32 Individual 32 Selection Individual 40 Selection Artikel-nr. 65403xxx 65412xxx 65417xxx 65414xxx / 66434xxx 66428xxx Varianten DVB-T CI (MHEG-5) Varianten DVB-T/C CI Varianten DR+ DVB-T CI (MHEG-5) Varianten DR+ DVB-T/C CI • • – – • • – – • • – – • • • • • • • • Afmetingen toestel zonder voet (ongev. cm BxHxD) Afmetingen met voet (ongev.
Technische gegevens Elektrische gegevens Chassisnummer Voeding Tuner VHF/UHF kabel Hyperband 8 MHz Zenderopslagplaatsen TV-normen Kleurennorm Geluidsnorm Nominale belasting audio Teletekst analoog Pagina´s opslag Teletekst digitaal (alleen bij MHEG-5-variant) Aansluitingen L 2650 220 V – 240V/50–60 Hz 41 MHz tot 860 MHz 1680 B/G, I, L, D/K, M, N DVB-T, DVB-C (2, DVB-S (2 SECAM, PAL, NTSC, NTSC-V, PAL-V (60Hz) Mono/Stereo/2-talig Nicam B/G, I, L, Virtual Dolby 2 x 20 Watt TOP/FLOF Level 2.
Accessoires Wandhouder en steunen VESA-adapter Gelieve de aanwijzingen in acht te nemen bij de opstelmogelijkheden op pagina 7. de VESA-adapter biedt u de mogelijkheid uw tv-toestel ook voor andere VESAcompatibele bevestigingssystemen te gebruiken. Loewe Best.-Nr. 89687B00 (VESA I 26; Individual 26 / Individual 26 Selection) Loewe Best.-Nr. 89688B00 (VESA I 32; Individual 32 / Individual 32 Selection) Loewe Best.-Nr.
Accessoires Uitbreidingsmogelijkheden De volgende tabel toont de uitrusting en uitbreidingsmogelijkheden van de verschillende varianten. Toesteltype / Uitrusting Artikel-nr.
Service Loewe Austria GmbH Parkring 12 1010 Wien, Österreich Tel +43 - 1 22 88 633 - 0 Fax +43 - 1 22 88 633 - 90 Email loewe@loewe.co.at International Dynamics Australasia Pty Ltd. 129 Palmer Street Richmond 3121, Victoria, Australia Tel +61 - 3 - 94 29 08 22 Fax +61 - 3 - 94 29 08 33 Email mail@international dynamics.com.au Loewe Opta Benelux NV/SA Uilenbaan 84 2160 Antwerpen, België Tel +32 - 3 - 2 70 99 30 Fax +32 - 3 - 2 71 01 08 Email ccc@loewe.be Darlington Service Kn. Klementina Street, bl.
