Operation Manual

21 -
DVB-ondertiteling
• Ondertiteling uit • Ondertiteling voor doven en slechthorenden
• Ondertiteling als vertaling van anderstalige uitzendingen.
DVB-tekenreeks
• West-europees • Pools • Standaard.
Tv draaien
Het tv-toestel kan op een Loewe draaibare voet gedraaid worden. Zie pagina 39
voor meer informatie.
DVB-ondertitels
Als er door de zender DVB-ondertiteling wordt aangeboden, dan kunt u deze
permanent laten weergeven of het OSD beeldscherm verbergen. Bovendien kunt
u kiezen tussen ondertiteling “voor vertaling” of “voor slechthorenden“.
1. Roep met de MENU-toets het “Tv-menu“ op.
2. Selecteer de regel “Instellingen“ en bevestig deze door te drukken op OK.
3. Selecteer de regel “Diversen“ en bevestig deze met OK.
4. Selecteer de regel “DVB-ondertiteling“ en bevestig met OK.
Opmerking: Als u “Ondertiteling uit“ geselecteerd had, dan verschijnt er bij
beschikbare ondertitels een meldingvenster.
Met de END -toets opent u de statusaanduiding en kunt dan met de TEXT
-toets de ondertiteling weer oproepen.
• Roep met een druk op de END -toets de statusaanduiding op, voor zover
deze nog niet wordt weergegeven.
• Druk, als de statusaanduiding zichtbaar is, op de TEXT-toets.
Selecteer de taal en bevestig met OK. De standaardinstelling wordt gewij-
zigd voor de huidige uitzending.
• Welke ondertiteltalen u kunt kiezen, hangt af van de aanbieder.
• De automatische standaardselectie wordt door de menutaal en de selectie in
het instellingenmenu “DVB-ondertiteling“ bepaald.
• Door te drukken op de END -toets verbergt u het menu weer.
Opmerking: DVB-ondertitels zijn niet beschikbaar als Digitale Teletekst in
OSD-modus wordt weergegeven.
(1
Alleen bij toestellen met DVB-S
Bedrijfsmodi – TV
Onder “Instellingen“ vindt u de volgende functies:
Zenders
Hier kunt u nieuwe zenders automatisch of manueel zoeken en opslaan. Bij
“Zenders wijzigen“ kunt u de zenders anders rangschikken, wissen en zenderna-
men veranderen (niet bij DVB-T zenders in Groot-Brittannië).
• Zoekwizard • Manueel instellen • Zenders wijzigen
Kinderslot
U kunt het tv-toestel blokkeren vanaf “nu“, “dagelijks” voor een bepaalde
periode of mits toestemming voor DVB-uitzendingen met “ouderlijke toelating”.
Leg hier het heheim nummer vast waarmee geblokkeerde uitzendingen bekeken
kunnen worden.
Timerfuncties
U kunt uw tv-toestel op vastgelegde tijdstippen laten uitschakelen of u met
radio of tv laten wekken/herinneren. Indien u op dit tijdstip niet aanwezig bent,
zorgt een beveiligingsfunctie ervoor dat het tv-toestel na 5 minuten opnieuw
uitgeschakeld wordt.
• Eenmalig uitschakelen • Dagelijks uitschakelen • Eenmalig alarm
• Wekken ma-vr • Wekken za • Wekken zo • Wekken met
3
• Wektoonvolume
Taal
Als de menutaal niet “uw“ taal is, moet u in een voor u onbekende taal het
menu “Taal“ selecteren. Daarom geven wij hier een eenvoudige manier om de
correcte menutaal in te stellen:
1. Druk op de INFO-toets (trefwoordenregister), markeer het eerste trefwoord
(bevindt zich nog boven A).
2. Roep de taalselectie op door op de OK-toets te drukken.
3. Markeer nu de gewenste taal en bevestig met de OK-toets.
4. Verberg het menu met de END-toets.
Diversen (Instellingen)
OSD beeldscherm
Stel hier de duur en positie van de zender- en statusaanduiding in, definieer de
inhoud van de statusaanduiding, en schakel de automatische info-teksten uit
of in:
• OSD tijd • Positie on-screen-display • Titel van het programma
• Geluidsherkenning • Tijd • Alarmtijd • Uitschakeltijd • Automatische info
Tijd en datum
Als u Teletekst ontvangt, worden de klok en datum door het toestel ontvangen.
Deze zijn nodig voor timeropnamen, timerfuncties en EPG. Indien u geen Tele-
tekst ontvangt, moet u de datum en tijd invoeren en mag het toestel niet met de
netschakelaar worden uitgeschakeld, omdat de instellingen dan verloren gaan.
DVB-software
Actualisering van de DVB-software via satelliet
(1
.
END
INFO
Ondertiteling uit
voor slechthorenden
voor vertaling
DVB-ondertiteling
OK