Bedienungsanleitung TV Individual 40 Selection Individual 32 Selection Individual 32 Individual 26 Selection 233–32507.
Inhalt Fernbedienung – TV-Funktionen Bedienteil Anschlüsse Geräterückseite Herzlich willkommen Ausstattung der Geräte Lieferumfang Transportieren Aufstellmöglichkeiten Hinweis zum LCD-Bildschirm Reinigen Entsorgung Entfernen der Schutzfolie Zu Ihrer Sicherheit Erste Inbetriebnahme Fernbedienung Anschließen Handhabung des Gewebeschlauches (optional) Verwendung der Kabelbinder Conditional Access Modul einsetzen Einschalten Automatische Programmierung DVB-T-Antenne ausrichten Alltägliche Handhabung Ein-/Aussch
Fernbedienung – TV-Funktionen Ein-/Ausschalten – in Bereitschaftsbetrieb Ton aus/ein LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart Umschalten in den TV-Modus Umschalten, um Recorder zu bedienen Timerübersicht aufrufen Bildformat einstellen Umschalten in den Radio-Modus (2 Umschalten, um DVD-Spieler zu bedienen Ton-Menü ein/aus Sender direkt wählen; MENU: Ziffern oder Buchstaben eingeben AV-Auswahl aufrufen Menü „Weitere Funktionen" ein/aus EPG-Programmzeitung ein/aus Teletext ein/aus Menü ein-/ausblenden V–/V+
I N D I V I D U A L Bedienteil Anzeige: Bereitschaft = Betrieb = Betrieb ohne Bildschirmanzeige = (Radio, EPG-Datenerfassung oder Timeraufnahme) Menü aufrufen, im Menü: aufwärts Der Netzschalter befindet sich mittig an der Unterseite des Gerätes TV-Gerät ein-/ausschalten in den Bereitschaftsbetrieb Sender auf, im Menü: rechts Sender ab, im Menü: links DR+ (1 Radio ein/aus (zurück zum TV-Betrieb), aus dem Bereitschaftsbetrieb das Radio einschalten im Menü: abwärts (1 (2 -4 Radio nur bei DVB
Anschlüsse Geräterückseite Gerätevarianten mit seitlichen Anschlussbuchen und CI-Slot Common Interface (CI-Slot) Kopfhöreranschluss S-VHS-Anschluss (AVS) (z.B. Camcorder) Videoeingang AVS Toneingang rechts Toneingang links Individual 32: Abdeckung läßt sich nicht öffnen ANT -S AT 13/18 V /350 mA ANT -TV /80 mA 89374.
Anschlüsse Geräterückseite Gerätevarianten mit seitlichem CI-Slot Common Interface (CI-Slot) Individual 32: Abdeckung läßt sich nicht öffnen Center Toneingang (analog) Toneingang links/rechts (analog) Tonausgang links/rechts (analog) Antenne/Kabel PIP-Tuner (1 oder Satellitenantenne (SAT-Tuner 1) (1 Antenne/Kabel analog/digital (Tuner 1) Kopfhöreranschluss S-VHS-Anschluss (AVS) Drehfuß-Steuerung Euro-AVBuchse 1 Euro-AVBuchse 2 Netzanschluss Component Video-Eingänge (Cb/Pb–Cr/Pr–Y) Servicebuchse V
Herzlich willkommen Vielen Dank, Transportieren Mit Loewe verbinden wir höchste Ansprüche an Technik, Design und Bedienerfreundlichkeit. Dies gilt für TV, Video und Zubehör gleichermaßen. Ihr neues TV-Gerät ist für den kommenden TV-Standard „HDTV“ (High Definition Television) bestens vorbereitet. Mit seinem hochauflösenden Bildschirm und den zukunftssicheren digitalen Schnittstellen HDMI bietet es die Möglichkeit HD-Inhalte in hervorragender Bildqualität darzustellen.
Herzlich willkommen Hinweis zum LCD-Bildschirm Das von Ihnen erworbene TV-Gerät mit LCD-Bildschirm genügt den höchsten Qualitätsanforderungen und wurde bezüglich Pixelfehlern überprüft. Trotz höchster Sorgfalt bei der Fertigung der Displays ist aus technologischen Gründen nicht 100% auszuschließen, dass einige Bildpunkte Defekte aufweisen.
Zu Ihrer Sicherheit Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um unnötigen Schaden von Ihrem Gerät abzuwenden, lesen und beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise: mindestens 10 cm und oben mindestens 10 cm freier Raum für die Luftzirkulation sichergestellt werden. Stellen Sie das Gerät so auf, dass es keiner direkten Sonneneinstrahlung und keiner zusätzlichen Erwärmung durch Heizkörper ausgesetzt ist.
Erste Inbetriebnahme Fernbedienung Anschließen Batterien Stromnetz Zum Einsetzen oder Wechseln der Batterien drücken Sie auf die Stelle, wo der Pfeil eingeprägt ist. Schieben Sie den Batteriefachdeckel dabei nach unten und nehmen Sie ihn ab. Setzen Sie Batterien des Typs Alkali Mangan LR 03 (AAA) ein und achten Sie dabei auf die richtige Lage von + und –. Anschließend schieben Sie den Deckel von unten wieder auf. Nehmen Sie die Abdeckung für die Anschlüsse ab.
Erste Inbetriebnahme Bei nachgerüstetem digitalen Satelliten Tuner 2 schließen Sie jeweils ein Antennenkabel z.B. vom Antennenumschalter bzw. von der Twin-LNC an die beiden SAT-Buchsen an. Handhabung des Gewebeschlauches (optional) Verwenden Sie den Gewebeschlauch zum geordneten Verlegen der Netzkabel, Antennenkabel oder Kabel anderer Elektronikkomponenten und führen Sie den Schlauch mit den Kabeln zu den Anschlussdosen. Dies ermöglicht Ihnen ein elegantes Verlegen der Kabel.
Erste Inbetriebnahme Automatische Programmierung Nach dem ersten Einschalten wird die automatische Programmierung des TVGerätes eingeleitet. Folgen Sie den Menüs. Durch Drücken in eine der Richtungen wählen Sie die Einstellungen ... ... und bestätigen Sie Ihre Einstellungen durch Drücken der OK-Taste. Sie kommen dann zum nächsten Menü. Zurück zum vorherigen Menü. 1. Zuerst müssen Sie die Menüsprache für Ihr Gerät auswählen. 2. Mit Drücken der OK-Taste kommen Sie zum Menü „Antennenleitung(en) anschließen“.
Erste Inbetriebnahme Alltägliche Handhabung DVB-T-Antenne ausrichten Ein-/Ausschalten Empfangen Sie mit einer Zimmerantenne einen oder mehrere DVB-T Sender mit Bild- und Tonstörungen, sollten Sie den Aufstellort der Antenne ändern. Zum optimalen Ausrichten bzw. zur Bestimmung des geeigneten Aufstellortes der Antenne verfügt Ihr Fernsehgerät über eine Anzeige der Signalqualität C/N und der Signalstärke Level. Fragen Sie ggf.
Alltägliche Handhabung ... über die Senderübersicht Sender wechseln ... mit den Tasten P+/P– der Fernbedienung Mit OK die Senderübersicht aufrufen Sender auf/ab Beim Wechseln wird für einige Sekunden die Senderanzeige eingeblendet. 41 ZDF Eifellandschaft Sprach-/Tonauswahl 21:00 – 21:45 Wenn weitere Sprachen bei DVB-Sendern übertragen werden, wird unter der Senderanzeige die Sprach-/Tonauswahl angezeigt. Rufen Sie die Sprach-/Tonauswahl mit der grünen Farbtaste auf und wählen Sie mit aus. ...
Alltägliche Handhabung Generelles zur Menübedienung Menüs werden mit der MENU-Taste oder den Tasten für spezielle Menüs aufgerufen und können mit diesen Tasten oder der END-Taste wieder ausgeblendet werden. Das Menü erscheint unten im Bild. Oben erhalten Sie zusätzliche Informationen zum markierten Menüpunkt. In den Menüs navigieren Sie mit dem Cursor . Einstellen können Sie mit . Beim Verlassen des Menüs werden die Einstellungen übernommen.
Alltägliche Handhabung Markieren Sie mit die Zeile darunter , z.B. „Such-Assistent“. Zum Info-System ... Zu jedem Menüpunkt wird oben im Bild ein Info-Text eingeblendet, der Ihnen Hilfe bei der Einstellung bietet. Sie ersparen sich so das Lesen in einer Bedienungsanleitung. An Hand des Beispiels Sendersuche wollen wir Ihnen das demonstrieren: Such-Assistent In diesem Menü können Sie nach Einstellung bestimmter Vorgaben Sender automatisch suchen.
Alltägliche Handhabung Zum Stichwortverzeichnis ... Sie wollen z.B. das TV-Gerät automatisch ausschalten lassen: Wählen Sie das Stichwort „Ausschalten“ – „Automatisch“. Über das Stichwortverzeichnis haben Sie auf viele Bedienfunktionen direkten Zugriff. Außerdem finden Sie viele Informationen zu Fachbegriffen rund ums Fernsehen. Der alphabetischen Sortierung vorangestellt sind die Menüsprache, die Ausstattung des TV-Gerätes und das Wiederholen der Erstinbetriebnahme.
Alltägliche Handhabung Ton einstellen Bild einstellen TV-Menü aufrufen Lautstärke und andere häufig benutzte Toneinstellungen TV-Menü Bild Bildanpassung Lautstärke einstellen Lautstärke 24 Tonanpassung Toneffekte Tonanpassung normal Toneffekte Loudness Lauts mit zur zugehörigen Auswahl/Einstellung ... normal Tonanpassung Pop Klassik Anschlüsse Sprache END Einstellungen TV-Menü Bild Farbe 6 Loudness und mit auswählen ... tstärke Aufnahme „Bild“ mit markieren und mit zur Auswahl.
Betriebsarten – TV TV Bei der ersten Inbetriebnahme und bei der alltäglichen Bedienung befindet sich das Gerät im TV-Betrieb. Dies ist auch der Fall, wenn keine der anderen Betriebsarten wie EPG, Teletext, PIP oder Radio angewählt ist. Jede dieser Betriebsarten verfügt über ein eigenes Menü mit eigenen Funktionen für die Farbtasten. Das Menü rufen Sie mit der MENU-Taste auf.
Betriebsarten – TV Weitere Funktionen aufrufen TV-Menü 3 Weitere Funktionen auswählen wie Image+ ,Größe der Teletext-Untertitel, persönliche Text-Seiten, Kopfhörer-Lautstärke, Sender anspielen und Bild vertikal verschieben. END INFO Weitere Funktionen Image+ aus Teletext-Untertitel ... Persönliche Text-Seiten Timer-Übersicht aufrufen Wurden Timer-Aufnahmen programmiert, sehen Sie hier, wann welche Sendung aufgenommen wird. Timerübersicht Fr 12.09./14:12 12.09.
Betriebsarten – TV Unter „Einstellungen“ finden Sie folgende Funktionen: Sender Hier können Sie neue Sender automatisch oder manuell suchen und speichern. Bei „Sender ändern“ können Sie die Sender umsortieren, löschen und Sendernamen verändern (nicht bei DVB-T Sendern in Großbritannien). • Suchassistent • Manuell einstellen • Sender ändern Kindersicherung Sie können das TV-Gerät „ab jetzt“, „täglich“ für eine Zeitspanne oder „altersabhängig“ für DVB-Sendungen mit Altersbeschränkung sperren.
Betriebsarten – TV Bestätigen Sie mit OK, damit die neue Software über Satellit geladen und installiert werden kann. Weiter wie im Abschnitt „Software laden“. CA-Modul entnehmen 1. Schalten Sie das TV-Gerät mit dem Netzschalter aus. 2. Entfernen Sie die Abdeckung auf der Rückseite des Gerätes links oben. 3. Drücken Sie den Auswurfknopf am Moduleinschub hinein; das CA-Modul wird entriegelt. 4. Ziehen Sie das CA-Modul aus dem Gerät.
Betriebsarten – TV Image+ Image+ Demo Modus Image+ ist eine speziell von Loewe entwickelte Bildverbesserung, die ein detailund kontrastreicheres, schärferes, naturgetreues und farbechtes Bild liefert. Image+ ist nur im Gerät Individual 32 Selection und Individual 40 Selection integriert. Um die Funktionsweise von Image+ darzustellen, ist ein „Demo-Modus“ integriert. Im „Demo-Modus“ wird das laufende Bild geteilt dargestellt.
Betriebsarten – PIP Sender des TV-Bildes (Hauptbild) wählen Bild im Bild (PIP) Bild im Bild Darstellungen sind möglich, wenn das Gerät neben dem analogen TV-Kabeltuner über einen analogen PIP-Tuner oder über einen digitalen Satelliten-Tuner verfügt. Sie können einen PIP-Tuner oder einen digitalen SatellitenTuner nachrüsten lassen. Gerätespezifische Ausstattung und Nachrüstmöglichkeiten für PIP- und Satelliten-Tuner siehe Seite 44 und 45.
Betriebsarten – PIP Funktionen im PIP-Menü Position des PIP-Bildes Im PIP-Menü stellen Sie den PIP-Typ (Kleinbild oder Split Sceen) und die Position des Kleinbildes ein. PIP-Menü aufrufen (PIP muss aktiv sein, grüner Balken/Rahmen). einbild TV-Menü Einstellungen PIP Typ Split Screen INFO Bewegen Sie das PIP-Bild mit den Pfeiltasten in eine der Ecken des TV-Bildes. Dabei muss der Rahmen um das PIP-Bild grün sein und es darf keine weitere Einblendung auf dem Bildschirm zu sehen sein.
Betriebsarten – EPG EPG – Programmzeitung EPG ist eine elektronische Programmzeitschrift. Sie können mit diesem System leicht die Sendungen finden, die Sie interessieren (Sortierung nach Tag, Uhrzeit, Sender und Thema). Sie können Sendungen vormerken und Aufnahmen programmieren. Je nach dem ob Sie analoge Sender über Kabel/Antenne oder digitale Sender empfangen, werden Ihnen unterschiedliche Programmzeitungen zur Verfügung stehen.
Betriebsarten – EPG Vor dem Titel der Sendung wird ein gesetzt. Bei eingeschaltetem Gerät wird später auf diese Sendung umgeschaltet. Ist das TV-Gerät aus, schaltet es sich zu Beginn der vorgemerkten Sendung automatisch ein, falls dies im EPG-Menü so eingestellt ist. Sind Sie abwesend, verhindert eine Sicherheitsabfrage, dass das Gerät unbeaufsichtigt eingeschaltet bleibt. Bevor Sie mit der blauen Farbtaste die oberen Auswahlzeilen verlassen, wählen Sie gezielt eine der Zeilen vor.
Betriebsarten – Teletext In Mehrfachseiten mit blättern. In der untersten Menüzeile sehen Sie, welche Mehrfachseiten aufrufbar sind. Teletext Teletext überträgt Informationen wie z.B. Nachrichten, Wetter, Sport, Programmvorschauen und Untertitel. Teletext ein/aus 100 100 ARD-Text 10.09.04 ARD TEXT Teletext im Ersten 14:14:42 Index > 101 Bulmahn: Bildung statt Eigenheim . . . . . . . . Wird auch der Nahverkehr teurer? . . . . . . . . Australien: Keine Zugeständnisse . . . . . . . .
Betriebsarten – Teletext Timer-Aufnahmen programmieren Digitaler Teletext-Betrieb (nur bei MHEG-5-Gerätevarianten) Ein Video- und/oder DVD-Recorder muss angeschlossen und im Anschlussassistenten angemeldet sein. Rufen Sie mit der Direktaufnahme-Taste im Teletext-Betrieb die Programmseiten des aktuellen Senders auf. Blättern Sie gegebenenfalls weiter zu der Teletext-Seite, in der die aufzunehmende Sendung aufgelistet ist.
Betriebsarten – Radio Radio-Menü Radio Radiosender können Sie nur über DVB empfangen. Wenn Sie keinen DVB-Radioempfang haben, können Sie über die Ton-/AV-Eingänge einen Ton von einem externen Gerät über das TV-Gerät wiedergeben. Radio einschalten Mit der Taste RADIO auf der Fernbedienung oder R auf dem Bedienring am Gerät schalten Sie den Radio-Modus ein.
Betrieb zusätzlicher Geräte Geräte anmelden und anschließen Schon bei der ersten Inbetriebnahme haben Sie alle Geräte angemeldet und angeschlossen. Wenn Sie weitere Geräte anschließen oder angeschlossene wieder entfernen wollen, rufen Sie den Anschlussassistenten auf. TV-Menü aufrufen „Anschlüsse“ markieren die Untermenüzeile markieren „Neue Geräte/Änderungen“ markieren und ... mit OK aufrufen. Geben Sie an, welche Geräte Sie anschließen wollen.
Betrieb zusätzlicher Geräte Video-Wiedergabe Um das Bild des Videorecorders, DVD-Spielers/Recorders oder Camcorders auf Ihrem TV-Gerät zu sehen und dessen Ton zu hören, haben Sie mehrere Möglichkeiten: 1. Sie benutzen normalerweise die Euro AV-Buchsen am TV-Gerät und am Videogerät. Für Camcorder oder Digitalkamera benutzen Sie die Buchsen AVS am TV-Gerät. DVD-Spieler/Recorder und SetTopBoxen können über HDMI- oder Component-Buchsen zur Bild und Tonübertragung verfügen.
Betrieb zusätzlicher Geräte Zuordnung digitaler Ton Ein- und Ausgänge Tonausgang „AUDIO DIGITAL OUT“ Toneingang „AUDIO DIGITAL IN“ An der Buchse „AUDIO DIGITAL OUT“ des TV-Gerätes liegt das digitale Tonsignal an. Sie können hier z.B. einen externen digitalen Audio-Verstärker oder die Loewe Auro-Anlage anschließen. Das TV-Gerät besitzt einen koaxialen Digital-Toneingang „AUDIO DIGITAL IN“ und einen koaxialen Digital-Tonausgang „AUDIO DIGITAL OUT“.
Betrieb zusätzlicher Geräte Loewe DVD Preceiver Auro 2216 PS und Lautsprechersystem Individual Sound anschließen Mit diesen Komponenten können Sie Tonsignale vom TV oder DVD-Spieler in Kinoqualität wiedergeben. Zur Individual Sound-Anlage gehören neben dem unten dargestellten Subwoofer noch bis zu 5 Lautsprecher für die Front-, Centerund Surroundwiedergabe. Das Centersignal kann alternativ über die Lautsprecher des TV-Gerätes wiedergegeben werden.
Betrieb zusätzlicher Geräte Andere Audio-Verstärker oder Aktivlautsprecher anschließen Wählen Sie im Anschlussassistenten bei „Geräteauswahl: Audio-Gerät“ „HiFi/ AV-Verstärker“ an. Der Anschlussassistent erlaubt die Konfiguration verschiedener Audio-Verstärker (Stereoverstärker, Surroundverstärker, analog oder digital) mit verschiedenen digitalen Tonformaten (Dolby Digital, dts, MPEG und Stereo/PCM). Informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung des anzuschließenden Audio-Verstärkers.
Betrieb zusätzlicher Geräte HDMI (DVI)-Anschluss VGA/XGA-Anschluss Der HDMI-Anschluss (High Definiton Multimedia Interface) erlaubt die digitale Bild- und Tonübertragung über ein Anschlusskabel, z.B. vom Loewe DVD-Recorder Centros 2102/2172 HD. Die digitalen Bild- und Tondaten werden ohne Datenkompression übertragen und weisen deshalb keine Qualitätsverluste auf. In den angeschlossenen Geräten ist keine analog/digital-Umwandlung mehr notwendig, was ebenfalls zu Qualitätsverlusten führen würde.
Betrieb zusätzlicher Geräte Ton vom PC oder der Set Top Box Führen Sie das analoge Tonsignal vom PC oder von der STB den Buchsen AUDIO IN L/R am TV-Gerät über Cinchkabel zu. Der Ton wird über die Lautsprecher des TV-Gerätes wiedergegeben. Haben Sie einen digitalen externen Audio-Verstärker angeschlossen, können Sie im Anschlussassistenten (TV-Menü – Anschlüsse – Neue Geräte/Änderungen) das digitale Tonsignal auswählen und der VGA/XGA-Buchse zuordnen.
Betrieb zusätzlicher Geräte Loewe DVD-Spieler und -Recorder bedienen Fernbedienung einstellen Fernbedienung für die Bedienung eines DVD-Spielers nutzen Die angegebene Tastenkombination muss solange (ca. 5s) gedrückt bleiben, bis eine der LEDs zweimal blinkt. Die unterschiedlichen Loewe Geräte können auf der Fernbedienung Assist wie folgt eingestellt werden: DVD-Taste drücken, die Anzeige darüber leuchtet ca. 5 Sek.
Betrieb zusätzlicher Geräte TV-Gerät drehen Individual / Individual Selection Geräte verfügen über einen Anschluss für eine Drehfußsteuerung. Ist das TV-Gerät auf einer Motor-Unit montiert, können Sie es entsprechend Ihrer Sitzposition mit der Fernbedienung ausrichten. TV-Gerät drehen wenn kein Menü oder PIP eingeblendet ist. Hinweis: Stellen Sie im Drehbereich des TV-Gerätes keine Gegenstände auf, die das Drehen behindern oder durch die Drehbewegung umgestoßen werden könnten.
Was tun, wenn ... Problem Mögliche Ursache Abhilfe Im TV-Menü wird der Menüpunkt „Aufnahme“ nicht Kein Video- oder DVD-Recorder angemeldet. angezeigt. Video- oder DVD-Recorder im Anschlussassistenten anmelden und das Gerät anschließen. Im TV-Menü kann „Anschlüsse“ nicht aufgerufen werden (grau dargestellt). Es findet gerade eine Timeraufnahme statt. Warten Sie, bis die Timeraufnahme beendet ist oder löschen Sie den Timer.
Was tun, wenn ... Problem Mögliche Ursache Abhilfe Digital Link Plus funktioniert nicht. a) Euro AV-Kabel ist nicht voll beschaltet (Pin 10 nicht belegt). a) Euro AV-Kabel austauschen. b) Einige Recorder können die Sender nur bei der Erstinbetriebnahme vom TV-Gerät übernehmen. b) Auslieferzustand des Recorders wieder herstellen (siehe Bedienungsanleitung des Recorders). c) Alle oder einige terrestrische und Kabel-Sender sind auf Sender-Speicherplätzen ≥ 99 gespeichert.
Technische Daten Allgemeine Daten Typ Individual 26 Individual 26 Selection Individual 32 Individual 32 Selection Individual 40 Selection Artikelnummer 65403xxx 65412xxx 65417xxx 65414xxx / 66434xxx 66428xxx Varianten DVB-T CI (MHEG-5) Varianten DVB-T/C CI Varianten DR+ DVB-T CI (MHEG-5) Varianten DR+ DVB-T/C CI • • – – • • – – • • – – • • • • • • • • Maße Gerät ohne Fuß (ca. cm BxHxT) Maße mit Fuß (ca.
Technische Daten Elektrische Daten Chassisbezeichnung Stromversorgung Tuner VHF/UHF/ Kabel Hyperband 8 MHz Sender-Speicherplätze TV-Normen Farbnorm Ton-Norm Audio-Nennleistung Analoger Teletext Seitenspeicher Digitaler Teletext (nur bei MHEG-5 Gerätevarianten) Anschlüsse L 2650 220 V – 240V/50–60 Hz 41 MHz bis 860 MHz 1680 B/G, I, L, D/K, M, N DVB-T, DVB-C (2, DVB-S (2 SECAM, PAL, NTSC, NTSC-V, PAL-V (60Hz) Mono/Stereo/2-Ton Nicam B/G, I, L Virtual Dolby 2 x 20 Watt TOP/FLOF Level 2.
Zubehör Wandhalter und Stands VESA-Adapter Beachten Sie die Hinweise bei Aufstellmöglichkeiten auf Seite 7. Der VESA-Adapter bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihr TV-Gerät auch für andere VESA-kompatible Befestigungseinrichtungen zu nutzen. Loewe Best.-Nr. 89687B00 (VESA I 26; Individual 26 / Individual 26 Selection) Loewe Best.-Nr. 89688B00 (VESA I 32; Individual 32 / Individual 32 Selection) Loewe Best.-Nr.
Zubehör Nachrüstmöglichkeiten Die folgende Tabelle zeigt die Ausstattung und Nachrüstmöglichkeiten der einzelnen Gerätevarianten. Geräte-Typ / Ausstattung Artikel-Nr.
Service Loewe Austria GmbH Parkring 12 1010 Wien, Österreich Tel +43 - 1 22 88 633 - 0 Fax +43 - 1 22 88 633 - 90 Email loewe@loewe.co.at International Dynamics Australasia Pty Ltd. 129 Palmer Street Richmond 3121, Victoria, Australia Tel +61 - 3 - 94 29 08 22 Fax +61 - 3 - 94 29 08 33 Email mail@international dynamics.com.au Loewe Opta Benelux NV/SA Uilenbaan 84 2160 Antwerpen, België Tel +32 - 3 - 2 70 99 30 Fax +32 - 3 - 2 71 01 08 Email ccc@loewe.be Darlington Service Kn. Klementina Street, bl.
