nederlands Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi Instrucciones de manejo TV ■ ■ ■ ■ 233–32399.
Inhoud nederlands Afstandsbediening – TV-functies Bedieningsgedeelte français Aansluitingen aan de achterkant van het toestel Hartelijk welkom Hartelijk dank Uitvoering van de toestellen Installeren en reinigen español Met het oog op uw veiligheid Ingebruikneming Batterijen – afstandsbediening Afstandsbediening instellen op de bediening van het TV-toestel Aansluiten Inschakelen Automatische programmering 2 3 4–5 5 Dagelijks gebruik In-/uitschakelen Andere zender kiezen Algemene menubediening Geluid
geluid uit/aan omschakelen om videorecorder te bedienen omschakelen om TV-toestel te bedienen timeroverzicht aan/uit videomodus met drukknoppen van de videotoestel op het beeldscherm aan/uit beeldformaat instellen VCR TV DVD T-C nederlands Afstandsbediening – TV-functies in-/uitschakelen – in de stand-by-modus omschakelen om DVD-speler te bedienen beeldmenu aan/uit geluidsmenu aan/uit DISC-MENU SV SP/LP RADIO 000 abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz EPG AV PIP Radiomodus aan/uit zender r
Bedieningsgedeelte nederlands Aventos/Modus Aansluitingen aan de rechterkant van het toestel – Audio-ingangen (wit=links, rood=rechts) + Video-ingang AVS (CVBS) Aan/uit-toets Standby-indicatie Aan-indicatie Programma op/neer /in het menu: instellen Video-ingang AVS (Y/C, CVBS) Menu inschakelen Bus hoofdtelefoon Nemos Standby-indicatie Aan/uit-toets Aan-indicatie Aansluitingen en bediening aan de rechterkant van het toestel Audio-ingangen (wit=links, rood=rechts) Video-ingang AVS (CVBS) Vid
Bedieningsgedeelte Mimo nederlands Aansluitingen aan de rechterkant van het toestel Menu inschakelen Programma op/neer /in het menu: instellen – + Aan/uit-toets Video-ingang AVS (Y/C, CVBS) Aan-indicatie Standby-indicatie Bus hoofdtelefoon Audio-ingangen (wit=links, rood=rechts) Video-ingang AVS (CVBS) Aansluitingen aan de achterkant van het toestel Serviceaansluiting/ Aansluitbussen aansluiting voor videorecorder, Loewe audio DVD, decoder enz.
Hartelijk welkom nederlands Hartelijk dank, dat u gekozen heeft voor een product van Loewe. Het verheugt ons u als klant te mogen begroeten. De naam Loewe staat voor producten die zowel technisch als qua design en gebruiksvriendelijkheid voldoen aan zeer hoge eisen. Dat geldt niet alleen voor onze TV’s, maar ook voor onze video’s en accessoires. Techniek en design mogen daarbij geen doel op zich zijn, maar moeten onze klanten een optimaal kijk- en luistergenot bieden.
Met het oog op uw veiligheid • Dit TV-toestel is uitsluitend bedoeld voor de ontvangst en weergave van beeld- en geluidssignalen. • Dit toestel is ontwikkeld voor woon- en kantoorruimtes en mag niet worden gebruikt in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid (bijv. badkamers, sauna) of een hoge stofconcentratie (bijv. werkplaatsen). Als het toestel buiten wordt gebruikt, zorg er dan voor dat het beschermd is tegen vocht (regen, druipen spatwater, dauw).
Met het oog op uw veiligheid • Installeer het televisietoestel niet op een plaats waar het aan sterke trillingen blootgesteld kan worden. Sterke trillingen kunnen het materiaal overbelasten. nederlands • De achterwand van het televisietoestel mag u in geen geval zelf verwijderen. In het toestel heersen hoge spanningen die levensgevaarlijk zijn. Laat reparatie- en onderhoudswerkzaamheden aan uw televisietoestel uitsluitend over aan erkende TV-monteurs.
Afstandsbediening Aansluiten Inschakelen Batterijen Om de batterijen te plaatsen of te vervangen, drukt u op de pijl. Schuif het batterijdeksel daarbij omlaag en verwijder het. Gebruik batterijen van het type alkali-mangaan LR 03 (AAA) en let bij het plaatsen op de juiste positie van de + en de –. Elektriciteitsnet Sluit het TV-toestel aan op een 230V/50–60 hertz contactdoos. Het powerlampje is bij Nemos in de aan-/ uitschakelaar geïntegreerd. Druk op de aan/uit-toets, zodat deze vastklikt.
Dagelijks gebruik nederlands In-/uitschakelen Uw TV-toestel is uitgerust met een milieuvriendelijke stand-by-voeding. In de stand-by-modus daalt het opgenomen vermogen tot een uiterste lage waarde. Als u nog meer stroom wilt besparen, schakelt u het toestel uit met de aan-/uit-toets. Houd er wel rekening mee dat EPG-gegevens dan verloren gaan en via het TV-toestel geprogrammeerde timeropnames niet worden gemaakt.
Algemene menubediening Geluid instellen Aan de hand van de TV-menu’s en de beeldmenu’s laten we u zien hoe u zich binnen de menu’s kunt bewegen. Welke toetsen u voor de bediening nodig heeft, wordt onderaan in het menu aangegeven.
Gebruiksmodi nederlands TV-modus Bij ingebruikneming en tijdens het dagelijkse gebruik staat het toestel in de TV-modus. Dit is ook het geval als er geen andere gebruiksmodi, zoals EPG, teletekst, PIP, video of radio zijn geselecteerd. Voor elk van deze gebruiksmodi is er een menu beschikbaar, dat u kunt oproepen met de MENUtoets en met de gekleurde toetsen wanneer u daaraan de betreffende functies heeft toegekend.
Gebruiksmodi Standard-PIP-funkties: Bij standaard-PIP verschijnt er een PIP-beeld in het tv-beeld. Het kader en het PIP-beeld zijn bij standaard-PIP aanvankelijk groen. PIP PIP-beeld in-/uitschakelen PIP-Bild PIP-beeld als stilstaand beeld Het kader om het PIP-beeld moet groen zijn. Druk op de groene toets als dit niet zo is. Als u op de rode toets drukt, wordt het PIP-beeld een stilstaand beeld. Nogmaals indrukken – bewegend beeld.
Gebruiksmodi nederlands EPG-modus EPG is de elektronische programmagids voor televisieprogramma’s. Met behulp van dit systeem kunt u gemakkelijk de programma’s vinden die u interesseren (sorteren op tijd, dag, onderwerpen en zenders). U kunt de programma’s noteren en opnames programmeren. Als EPG voor het eerst wordt gebruikt (niet bij DVB), wordt er een wizard geactiveerd die u helpt bij het instellen. Laat vervolgens de gegevens verzamelen (zie de volgende bladzijde).
Gebruiksmodi Als u van aanbieder verandert of gegevens van andere zenders wilt verzamelen, kunt u dit doen in het EPG-menu. Aanbieders zoeken EPG U MEN Zenders voor EPG selecteren Selecteer hier de zenders waarover er informatie verzameld moet worden. Zenderselectie: 3SAT 0 VIDEO 1+ARD 2+ZDF 3+SAT.
Gebruiksmodi nederlands Teletekstmodus Via teletekst wordt informatie uitgezonden, bijv. nieuws, weer, sport, programmaoverzichten en ondertiteling. T Overige functies voor het selecteren van pagina’s Een op de pagina aangegeven OK paginanummer markeren (page catching) 1OO 1OO ARD-Text ARD-Text – + Teletext im Ersten – Lotto/Toto. . . . . 666 Wirtschaft. . . . . . 7OO Index. . . . . . . . . . 1O1 Impressum. . . . . .
DVD ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ❚❚ ● AUX ▼ ▼ STOP ▼ VCR ❚❚ ▼ ▼ ▼ ■ ▼ STOP ■ INFO OK END OK OK Info MENU Menu Einde Gebruik de video-knoppenbalk, als er bijv. verschillende videorecorders of een dvd-speler en een videorecorder aangesloten zijn. Functie selecteren VCR/DVD in-/uitschakelen ▼ ▼ Terugspoelen (alleen bij VCR) resp. zoekmodus terug ■ Stoppen (STOP) ▼ Video-ingang (Euro-AV-bus) voor de videorecorder selecteren Weergave (PLAY) ▼ ▼ AUX Doorspoelen (alleen bij VCR) resp.
Gebruik van extra apparatuur nederlands Apparatuur aanmelden Bij het programmeren van uw televisietoestel heeft u alle aangesloten apparaten (video-recorder, camcorder/digitale camera, dvd-speler, dvd-recorder, Loewe audio-installatie, pay-tv-decoder en Home Automation) al aangemeld en aangesloten met behulp van de aansluitwizard. Als u nog meer of andere apparaten wilt aansluiten, moet u met de optie ”Aansluitingen” uit het TV-menu de aansluitwizard oproepen.
Gebruik van extra apparatuur AV-zender oproepen via de functie AV-selectie nederlands Videoweergave U heeft verschillende mogelijkheden om het beeld en geluid van de videorecorder, dvd-speler of camcorder via uw tv-toestel te laten weergeven: 1. U gebruikt de Euro-AV-bussen van het tvtoestel en de videorecorder. Dit is de beste van alle mogelijkheden met een goede beeld- en geluidskwaliteit. Voor camcorders en digitale camera’s kunt u het beste de frontbussen AVS gebruiken.
Gebruik van extra apparatuur nederlands Loewe videorecorder en Loewe DVD-speler direct bedienen U kunt de afstandsbediening van uw TV-toestel ook omzetten op het bedienen van Loewe videorecorders en Loewe DVD-spelers. U kunt deze apparaten direct bedienen of, als ze aan het oog zijn onttrokken, via het TV-toestel. Dan moet bij de videorecorder de functie Digital Link worden ingeschakeld. Te bedienen apparaat selecteren: voor videorecorder: druk op de toets VCR, het lampje VCR daarboven brandt ca. 5 sec.
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Verschillende menu-opties kunnen niet worden opgeroepen (grijs weergegeven) resp. de menu’s voor de gebruiksmodi EPG en teletekst kunnen niet worden opgeroepen ”Vereenvoudigde bediening” in de hoofdinformatie is geactiveerd Deactiveer ”Vereenvoudigde bediening” onder Hoofdinformatie. Druk op de INFO-toets, selecteer ”Keuze van het bedieningsniveau” en bevestig uw keuze met OK. Stel ”Vereenvoudigde bediening” in op ”Nee”.
nederlands Wat te doen als ... Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Aansluiting van een decoder functioneert niet of niet goed a) Het signaal wordt niet gedecodeerd, omdat in het TV-menu – Aansluitingen niet de juiste decoderstations zijn geselecteerd b) Bij gebruik van de decoder is er geen geluid, omdat in het TV-menu – Aansluitingen het decodergeluid verkeerd is toegewezen a) Volg nogmaals de instructies in het TVmenu– Aansluitingen op en selecteer de juiste decoderstations.
Mechanisch Aventos 3770 ZW Aventos 3970 ZW Afmetingen (cm) Gewicht (kg) Beeldbuis Formaat Beeldschermklasse Art.Nr. 63447 Art.Nr. 62407 ca. 72,5x53,5x49,5 (bxhxd) ca. 38,5 Real Flat-Line 16:9 70 cm, zichtbaar 66 cm Aventos 3772 Z Aventos 3972 ZP Afmetingen (cm) Gewicht (kg) Beeldbuis Formaat Beeldschermklasse Art.Nr. 63449 Art.Nr. 62406 ca. 74,0x 59,5x49,5 (bxhxd) ca.
Accessoires nederlands Racks Aventos/Modus Informeer hiernaar bij uw leverancier. Hij kan ook voor uw toestel een passend rack uit het Loewe programma leveren. Mimo Racks Het Mimo rack 1 biedt plaats aan twee componenten. Het Mimo rack 2 is de juiste oplossing als u op zoek bent naar een rack voor uw tv als stand-alone-toestel. Het design en de kleuren van beide racks zijn op uw tv-toestel afgestemd. Nemos Racks Het Nemos rack is een vormgesloten designrack dat met de hand ± 45º gedraaid kan worden.
