deutsch Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso Operating Instructions TV ■ ■ ■ ■ ■ 233–32399 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Nemos 32 Nemos 29 Nemos 28 Mimo 29 Mimo 28 Aventos 3981 ZW Aventos 3972 ZP Aventos 3970 ZW Aventos 3781 ZW Aventos 3772 Z Aventos 3770 ZW Modus C 32 1
Inhalt deutsch Fernbedienung – TV-Funktionen italiano Bedienteile english 4–5 Anschlüsse Geräterückseite 5 Herzlich Willkommen Vielen Dank Ausstattung der Geräte Aufstellen und Reinigen Entsorgung 6 Zu Ihrer Sicherheit Erste Inbetriebnahme Batterien – Fernbedienung Fernbedienung auf die Bedienung des TV-Gerätes einstellen Anschließen Einschalten Erste Inbetriebnahme 2 3 7–8 Alltägliche Handhabung Ein-/Ausschalten Programme wechseln Generelle Menübedienung Ton einstellen Bild einstellen Am Gerä
Ton aus/ein Umschalten, um Videorecorder zu bedienen Umschalten, um TV-Gerät zu bedienen Ein-/ausschalten – in Bereitschaftsbetrieb VCR TV DVD Umschalten, um DVD-Spieler zu bedienen Bild-Menü ein/aus T-C Timerübersicht aufrufen Video-Betrieb mit Videobedienleiste ein/aus Bildformat einstellen deutsch Fernbedienung – TV-Funktionen Ton-Menü ein/aus DISC-MENU SV SP/LP RADIO 000 abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz EPG AV PIP Radio ein/aus Sender direkt wählen /im Menü: Ziffern oder Buchsta
Bedienteile deutsch Aventos/Modus Anschlüsse an der rechten Seite des Gerätes – Ton-Eingänge weiß= links, rot=rechts + Video-Eingang AVS (FBAS) Ein/Aus-Taste Bereitschaftsanzeige Betriebsanzeige Programm auf/ab /im Menü: einstellen Video-Eingang AVS (Y/C, FBAS) Menü einblenden Kopfhörer-Buchse Nemos Bereitschaftsanzeige Ein/Aus-Taste Betriebsanzeige Anschlüsse und Bedienung an der rechten Seite des Gerätes Ton-Eingänge (weiß=links, rot=rechts) Video-Eingang AVS (FBAS) Video-Eingang AVS (Y
Bedienteile Mimo deutsch Anschlüsse an der rechten Seite des Gerätes Menü einblenden Programm auf/ab /im Menü einstellen – + Ein/Aus-Taste Video-Eingang AVS Ton-Eingänge (Y/C, FBAS) (weiß=links, rot=rechts) Kopfhörer-Buchse Video-Eingang AVS (FBAS) Betriebsanzeige Bereitschaftsanzeige Anschlüsse Geräterückseite ServiceBuchse/ Anschlussbuchsen Anschluss für Videorecorder, Loewe Audio DVD, Decoder usw. Anlage (Euro-AV) ✳ Antennenbuchse des Satelliten-Tuners bei Twin-Sat: Antennenbuchse des 2.
deutsch Herzlich willkommen Vielen Dank, Ausstattung der Geräte Reinigen dass Sie sich für ein Loewe Produkt entschieden haben. Wir freuen uns, Sie als Kunde gewonnen zu haben. In dieser Bedienungsanleitung wird die Maximalausstattung beschrieben. Mit ✳ gekennzeichnete Funktionen sind nicht in allen TV-Geräten enthalten. Dargestellte Menü-Inhalte können je nach Ausstattung des Gerätes variieren.
Zu Ihrer Sicherheit • Dieses TV-Gerät ist ausschließlich für den Empfang und die Wiedergabe von Bild- und Tonsignalen bestimmt. • Dieses Gerät ist für Wohn- bzw. Büroräume konzipiert und darf nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.B. Bad, Sauna) oder hoher Staubkonzentration (z.B. Werkstätten) betrieben werden. Wird das Gerät im Freien benutzt, sorgen Sie dafür, dass es vor Feuchtigkeit (Regen, Tropf- und Spritzwasser oder Betauung) geschützt ist.
Zu Ihrer Sicherheit • Das Fernsehgerät nicht an einen Ort stellen, bei dem es zu Erschütterungen kommen kann. Erschütterungen können zu Materialüberlastung führen. deutsch • Die Rückwand des Fernsehgerätes dürfen Sie keinesfalls selbst abnehmen. Das Gerät arbeitet mit hohen Spannungen, die lebensgefährlich sind. Überlassen Sie Reparaturund Service-Arbeiten an Ihrem Fernsehgerät ausschließlich autorisierten Fernsehtechnikern. • Lassen Sie das eingeschaltete Fernsehgerät nicht unbeaufsichtigt laufen.
Fernbedienung Anschließen Einschalten Batterien Zum Einsetzen oder Wechseln der Batterien drücken Sie auf die Stelle, wo der Pfeil eingeprägt ist. Schieben Sie den Batteriefachdeckel dabei nach unten und nehmen Sie ihn ab. Setzen Sie Batterien des Typs Alkali Mangan LR 03 (AAA) ein und achten Sie dabei auf die richtige Lage von + und –. Stromnetz Schließen Sie das TV-Gerät an eine 230V/50–60 Hertz Steckdose an. Die Anzeige und der Ein-/Ausschalter sind bei Nemos in einer Einheit zusammengefasst.
Alltägliche Handhabung deutsch Ein-/Ausschalten Aus der Bereitschaft schalten Sie am besten mit der blauen Ein-/Aus-Taste oder mit einer Ziffern-taste (Programm 0 – 9) wieder ein. Die grüne Betriebsanzeige leuchtet dann. OK RADIO Mit OK schalten Sie das TV-Gerät ein, sehen die Programmübersicht und können ein Programm wählen. In den Radio-Betrieb einschalten. Wenn Sie das TV-Gerät mit der Ein-/Aus-Taste am Gerät ausschalten, leuchtet keine der Anzeigen.
Generelle Menübedienung Ton einstellen Anhand des TV-Menüs und Bild-Menüs zeigen wir Ihnen, wie Sie sich in den Menüs bewegen. Mit welchen Tasten Sie bedienen können, sehen Sie jeweils unten im Menü angezeigt. TV-Menü aufU MEN rufen Lautstärke einstellen TV-Menü Normalwerte Bild Ton zap2text OK Anschlüsse Einstellungen OK markieren (weißes Feld) INFO OK Info OK MENU Zurück V– OK Kontrast Farbe Helligkeit Bildformat Schärfe Farbton weitere ...
Betriebsarten deutsch TV-Betrieb Bei der ersten Inbetriebnahme und bei der alltäglichen Bedienung befindet sich das Gerät im TV-Betrieb. Dies ist auch der Fall, wenn keine der anderen Betriebsarten wie EPG, Teletext, PIP, Video oder Radio angewählt ist. Jede dieser Betriebsarten verfügt über ein Menü, welches Sie mit der MENU-Taste aufrufen können, und über eigene Belegungen der Farbtasten. Funktion der Farbtasten bei TV-Betrieb Die vier Farbtasten können Sie selbst mit Funktionen belegen.
Betriebsarten Standard-PIP Funktionen: Bei Standard-PIP wird in das gerade angezeigte TV-Bild ein PIP-Bild eingeblendet. Der Rahmen um das PIP-Bild ist bei Standard-PIP zunächst grün. PIP PIP-Bild ein-/ausblenden PIP-Bild als Standbild Der Rahmen um das PIP-Bild muss grün sein. Wenn nicht, grüne Taste drücken. Drücken Sie die rote Taste, wird das PIP-Bild zum Standbild. Nochmals drücken – Bewegtbild. Programm des PIP-Bildes wechseln Der Rahmen um das PIP-Bild muss grün sein.
Betriebsarten deutsch EPG-Betrieb EPG ist die elektronische Programmführung für Fernsehprogramme. Sie können mit diesem System leicht die Sendungen finden, die Sie interessieren (Sortierung nach Uhrzeit, Tag, Themen und Programmen). Sie können Sendungen vormerken und Aufnahmen programmieren. Bei der erstmaligen Benutzung von EPG (nicht bei DVB) wird ein Assistent aktiv, der Sie durch die notwendigen Einstellungen führt. Lassen Sie danach die Datenerfassung durchführen (siehe nächste Seite).
Betriebsarten Wenn Sie den Anbieter wechseln oder andere Programme auswerten lassen wollen, können Sie dies im EPG-Menü durchführen. Programme für EPG auswählen Wählen Sie hier die Programme aus, für die Informationen gesammelt werden sollen. Programmauswahl: 3SAT 0 VIDEO 1+ARD 2+ZDF 3+SAT.
Betriebsarten Weitere Funktionen für die Seitenwahl deutsch Teletext-Betrieb Teletext überträgt Informationen, wie z.B. Nachrichten, Wetter, Sport, Programmvorschauen und Untertitel. T EX 1OO 1OO ARD-Text ARD-Text – + O1.O7.O1 1O:3O:42 Teletext im Ersten – Lotto/Toto. . . . . 666 Wirtschaft. . . . . . 7OO Index. . . . . . . . . . 1O1 Impressum. . . . . .
Video-Bedienleiste ein-/ausblenden ❚❚ ▼ ▼ ▼ ▼ ❚❚ ● AUX ▼ ▼ ■ ▼ ▼ STOP ▼ VCR ▼ ▼ STOP ■ ▼ DVD INFO OK END OK OK Info MENU Menü Ende Videobedienleiste anwählen, wenn z.B. mehrere Videorecorder oder ein DVD-Spieler und ein Videorecorder angeschlossen sind. Funktion wählen Standbild (PAUSE) nächstes Kapitel (nur bei DVD) vorhergehendes Kapitel (nur bei DVD) ● Aufnahme OK gewählte Funktion ausführen Wenn Sie eine Aufnahme starten, wird das gerade gewählte Programm aufgenommen.
Betrieb zusätzlicher Geräte deutsch Geräte anmelden Schon bei der ersten Inbetriebnahme haben Sie alle angeschlossenen Geräte (Videorecorder, Camcorder/Digitalkamera, DVD-Spieler, DVD-Recorder, Loewe Audioanlage, Pay-TV Decoder und Homeautomation) mit dem Anschlussassistenten angemeldet und angeschlossen. Wenn Sie weitere oder andere Geräte anschließen wollen, müssen Sie den Anschlussassistenten im TV-Menü – „Anschlüsse“ aufrufen.
Betrieb zusätzlicher Geräte AV-Programm über die AV-Auswahl aufrufen deutsch Video-Wiedergabe Um das Bild des Videorecorders, DVD-Spielers oder Camcorders auf Ihrem TV-Gerät zu sehen und dessen Ton zu hören, haben Sie mehrere Möglichkeiten: 1. Sie benutzen die Euro-AV Buchsen am TVGerät und am Videorecorder. Das ist die beste aller Möglichkeiten – gute Qualität von Bild und Ton. Für Camcorder und Digitalkameras benutzen Sie am besten die Frontbuchsen AVS.
Betrieb zusätzlicher Geräte deutsch Loewe Videorecorder und Loewe DVDSpieler direkt bedienen Sie können die Fernbedienung des TV-Gerätes zum Bedienen von Loewe Videorecordern und Loewe DVD-Spielern umschalten. Diese Geräte können Sie direkt bedienen oder, bei verdeckt aufgestellten Geräten, über das TV-Gerät. Dann muss am Videorecorder und am DVD-Spieler die Funktion Digital Link eingeschaltet werden. Zu bedienendes Gerät wählen: VCR für Videorecorder: VCR-Taste drücken, die Anzeige darüber leuchtet ca.
Problem Mögliche Ursache Abhilfe Verschiedene Menüpunkte sind nicht aufrufbar (grau dargestellt) bzw. die Menüs für die Betriebsarten EPG und Teletext können nicht aufgerufen werden „Vereinfachte Bedienung“ in der Hauptinformation aktiviert „Vereinfachte Bedienung“ in der Hauptinformation deaktivieren. INFO-Taste drücken, „Wahl des Bedienumfangs“ anwählen und mit OK aufrufen. Die „Vereinfachte Bedienung“ auf „nein“ einstellen.
deutsch Was tun, wenn ... Problem Mögliche Ursache Abhilfe Anschluss eines Decoders funktioniert nicht oder nicht fehlerfrei a) Das Signal wird nicht decodiert, weil im TV-Menü – Anschlüsse nicht die korrekten Decoder-Programme gewählt sind b) Bei Decoderbetrieb fehlt der Ton, weil im TVMenü – Anschlüsse der falsche Decoder-Ton zugeordnet ist a) Folgen Sie erneut den Anweisungen im TV-Menü – Anschlüsse und wählen Sie die entsprechenden Decoder-Programme aus.
Technische Daten Aventos 3770 ZW Aventos 3970 ZW Abmessungen (cm) Gewicht (kg) Bildröhre Format Bildschirmklasse Art.Nr. 63447 Art.Nr. 62407 ca. 72,5x53,5x49,5 (BxHxT) ca. 38,5 Real Flat-Line 16:9 70 cm, sichtbar 66 cm Aventos 3772 Z Aventos 3972 ZP Abmessungen (cm) Gewicht (kg) Bildröhre Format Bildschirmklasse Art.Nr. 63449 Art.Nr. 62406 ca. 74,0x59,5x49,5 (BxHxT) ca.
Lieferbares Zubehör deutsch Racks für Aventos und Modus Fragen Sie Ihren Fachhändler, er bietet Ihnen je nach Gerätetype das passende Rack aus dem Loewe Lieferprogramm an. Racks für Mimo Mimo Rack 1 bietet Ihnen Platz für die Unterbringung von zwei Komponenten. Mimo Rack 2 ist eine Aufstelllösung für Ihren TV als Einzelgerät. Beide Racks sind im Hinblick auf Design und Farben auf Ihr TV-Gerät abgestimmt.