Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d'emploi Istruzioni per l’uso Instrucciones de manejo Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Käyttöohje Bruksanvisning 233–34071 Audio Reference Sound Subwoofer
Deutsch Subwoofer c Left Subw Right Phase 0° 180° Rear AudioLink -3dB f Front Left Equalizer Line In +6dB 50Hz Crossover Frequency g 250Hz min Bass Intensity h max Left i Right Front Right Center Left Rear Right Speaker Out 230V~50/60Hz d e j Power OFF ON Mode Auto Manu.
Deutsch Subwoofer c d e f g -4 Ton-Eingänge vom Dolby Digital-Decoder (Vorverstärker) Audio inputs from the Dolby Digital Decoder (pre-amplifier) Entrées son du décodeur Dolby Digital (préamplificateur) Ingressi audio del decoder Dolby Digital (preamplificatore) Entradas de sonido del descodificador Dolby Digital (preamplificador) geluidsingangen van de Dolby Digital-decoder (voorversterker) Audio-indgange til Dolb
Service Loewe Austria GmbH Parkring 12 1010 Wien, Österreich Tel +43 - 1 22 88 633 - 0 Fax +43 - 1 22 88 633 - 90 Email loewe@loewe.co.at International Dynamics Australasia Pty Ltd. 129 Palmer Street Richmond 3121, Victoria, Australia Tel +61 - 3 - 94 29 08 22 Fax +61 - 3 - 94 29 08 33 Email mail@international dynamics.com.au Loewe Opta Benelux NV/SA Uilenbaan 84 2160 Antwerpen, België Tel +32 - 3 - 2 70 99 30 Fax +32 - 3 - 2 71 01 08 Email ccc@loewe.be Darlington Service Kn. Klementina Street, bl.
Deutsch Herzlich willkommen Vielen Dank, Lieferumfang dass Sie sich für ein Loewe Produkt entschieden haben. Wir freuen uns, Sie als Kunden gewonnen zu haben. Mit Loewe verbinden wir höchste Ansprüche an Technik, Design und Bedienerfreundlichkeit. Dies gilt für TV, DVD, Video, Audio und Zubehör gleichermaßen. Dabei sollen weder die Technik noch das Design einen Selbstzweck erfüllen, sondern unseren Kunden einen höchstmöglichen Seh- und Hörgenuss vermitteln.
Entsorgung Zu Ihrer Sicherheit Verpackung und Karton Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um unnötigen Schaden von Ihrem Gerät abzuwenden, lesen und beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise: Für die Entsorgung der Verpackung haben wir entsprechend den nationalen Verordnungen ein Entgelt an beauftragte Verwerter entrichtet, die die Verpackung vom Fachhändler abholen.
Deutsch Aufstellen Reference Lautsprecher-System aufstellen Subwoofer Grundsätzliches Den Subwoofer können Sie an beliebiger Stelle auf den Fußboden stellen. Wir empfehlen den vorderen Bereich des Raumes, aber so, dass die Bässe frei seitlich und nach unten abstrahlen. Achtung: DIE ALUMINIUM-OBERFLÄCHE DES REFERENCE SOUND SUBWOOFER IST SEHR KRATZ- UND STOSSEMPFINDLICH. VERMEIDEN SIE JEGLICHEN KONTAKT MIT SCHARFKANTIGEN GEGENSTÄNDEN.
Aufstellen Deutsch Vorschlag für Aufstell-Lösung (Loewe Flat-TV mit Chassis ab L27xx) Loewe Flat-TV Front links Front rechts Reference Sound Subwoofer Rear links Rear rechts 9-
Anschließen ➠ Das TV-Gerät muss mit einem AC3-Modul ausgestattet sein. Falls dies nicht ab Werk der Fall ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler und fragen ihn nach einem passenden Loewe AC3 Aufrüstsatz. Reference Sound Subwoofer Left Subw Right Entfernen Sie die Abdeckung an der Rückseite des Subwoofers, um die Einstellelemente und Schnittstellen zugänglich zu machen.
Anschließen Schließen Sie das Lautsprecherkabel am Lautsprecher gemäß der entsprechenden Installationsanleitung an. Eine der beiden Adern des Lautsprecherkabels ist üblicherweise schwarz markiert. Verbinden Sie diese schwarz markierte Ader jeweils mit der schwarzen Schraubklemme am Subwoofer i (Anschlussschema siehe Abbildung rechts) und der schwarzen Klemme am Lautsprecher. Drehen Sie dazu den Schraubverschluss der jeweiligen Klemme am Subwoofer entgegen dem Uhrzeigersinn ca. 5 Umdrehungen auf.
Deutsch Inbetriebnahme und Einstellung Bevor Sie mit der Inbetriebnahme und Einstellung beginnen, vergewissern Sie sich, dass alle Kabel korrekt angeschlossen sind. Subwoofer ein-/ausschalten Mit dem Power-Schalter k schalten Sie die Energieversorgung (Netz 220 240V/50-60 Hz) für den Reference Sound Subwoofer in Stellung ON ein. Um den Subwoofer komplett auszuschalten, stellen Sie den Schalter auf OFF.
Technische Daten Abmessungen Subwoofer in cm (B x H x T) 43 x 37 x 43 Gewicht Subwoofer in kg 28 Digitale Endstufen 6 Kanäle Prinzip 1 Weg, aktiv 250 mm; 2 Wege, passiv 250mm Netzspannung 220 – 240 Volt; 50/60 Hz Max.
Welcome Thank you Scope of delivery for choosing a Loewe product. We are happy to have you as a customer. Reference Sound Subwoofer, Order No. 68208B00 At Loewe we combine the highest standards of technology, design and user friendliness. This applies equally for TV, DVD, video and accessories. • • • • • English Neither technology nor design is an end in itself, but both are intended to provide our customers with the best possible audio and visual experience.
Disposal For your safety Cardboard box and packaging For your safety and to avoid unnecessary damage to your TV set, please read and observe the following safety instructions: You have opted for a durable and technically sophisticated product. In line with national regulations regarding the disposal of packaging materials, we pay a fee to authorised recyclers who collect packaging from dealers.
Setting up Installing the Reference Sound speaker system English Caution: THE ALUMINIUM SURFACE OF THE REFERENCE SOUND SUBWOOFER IS VERY SENSITIVE TO SCRATCHING AND IMPACT. AVOID ALL CONTACT WITH SHARP OBJECTS. DO NOT PLACE VASES, CANDLES OR OTHER OBJECTS ON TOP OF THE SUBWOOFER. Subwoofer You can position the subwoofer anywhere on the oor. We recommend the front area of the room but in such a way that the bass tones can radiate freely to the side and downwards.
Setting up Suggestion for positioning solution (from L27xx) English Loewe Flat-TV Front right Front left Reference Sound Subwoofer Rear left Rear right 17 -
Connection Wiring Loewe Flat-TV (from L27xx) – Reference Sound Subwoofer ➠ The TV set must be equipped with an AC3 module. If this has not been done Remove the cover from the back of the subwoofer to gain access to the setting elements and interfaces.
Connection Connecting the speakers to the subwoofer Connect the speaker cable to the speaker according to the appropriate installation instructions. One of the two wires of the speaker cable is marked black in the usual way. Connect this black marked cable respectively with the black screw terminal to the subwoofer i (connection diagram see figure right) and the black terminal on the speaker. Turn the screw connection of the respective terminal on the subwoofer anticlockwise about 5 turns for this.
Commissioning and setting Before beginning with start-up and operation, make sure that all the cables are connected correctly. Switching the subwoofer on/off English Switch the Power switch k to the ON position to switch on the energy supply (mains 230V/50Hz) for the Reference Sound Subwoofer. Set the switch to OFF to switch off the subwoofer completely. Setting the equalizer Using the knob Equalizer f you can set the lowest frequency ranges (20 Hz 50 Hz) for bass playback to be raised or lowered.
Technical Data Dimensions of subwoofer in cm (W x H x D) 43 x 37 x 43 Weight subwoofer in kg 28 Digital output stages 6 channels Principle 1 way, active 250 mm; 2 way, passive 250 mm Mains voltage 220 – 240 Volt; 50/60 Hz Max.
Bienvenue Nous vous remercions Contenu de la livraison d’avoir choisi un produit Loewe. Nous sommes ravis que vous soyez notre nouveau client. Reference Sound Subwoofer, Réf. 68208B00 Avec le nom Loewe, nous allions les plus hautes exigences en matière de technique, d’esthétique et de convivialité. Français Ceci vaut de la même manière pour les téléviseurs, les lecteurs DVD, les magnétoscopes, les appareils audio et les accessoires.
Bienvenue Elimination des déchets Pour votre sécurité Emballage et carton Pour votre sécurité et a n de prévenir tout endommagement inutile de l‘appareil, veuillez lire et respecter les instructions de sécurité suivantes : L‘appareil Attention : La Directive européenne 2002/96/UE réglemente la reprise, le traitement et le recyclage corrects des appareils électroniques usagés. C’est pourquoi les appareils électroniques usagés doivent être éliminés de manière séparée des autres.
Mise en place Montage du système de haut-parleurs Reference Sound Attention: LA SURFACE EN ALUMINIUM DU REFERENCE SOUND SUBWOOFER EST PARTICULIÈREMENT SENSIBLE AUX RAYURES ET CHOCS. EVITEZ TOUT CONTACT AVEC DES OBJETS AUX ARÊTES TRANCHANTES. NE POSEZ AUCUN VASE NI BOUGIE OU AUTRES OBJETS SUR LE SUBWOOFER. Subwoofer Quant au subwoofer, vous pouvez l’installer par terre à l’endroit de votre choix.
Mise en place Proposition de disposition (Loewe Flat-TV avec Chassis à partir L27xx) Loewe Flat-TV Avant gauche Français Avant droit Reference Sound Subwoofer Rear gauche Rear droit 25 -
Le raccordement Câblage Téléviseur Loewe Flat-TV (à partir L27xx) – Reference Sound Subwoofer ➠ Le téléviseur doit être équipé d’un module AC3. Si cela n’est pas le cas dans la configuration usine, veuillez vous adresser à votre revendeur en lui demandant une extension AC3 de Loewe adaptée. Reference Sound Subwoofer Left Subw Right Phase 0° 180° Retirez le couvercle au verso du subwoofer pour pouvoir accéder aux éléments de réglages et interfaces.
Le raccordement Raccorder les haut-parleurs au subwoofer Branchez le câble du haut-parleur au haut-parleur selon la notice d’installation correspondante. L’un des deux brins du câble du haut-parleur porte normalement une marque noire. Reliez le brin marqué en noir à la borne à vis noire du subwoofer i (schéma de raccordement, voir illustration à droite) et à la borne noire du haut-parleur.
Mise en service et réglage Avant d’entamer la mise en service et les réglages, s’assurer que tous les câbles sont correctement raccordés. Mise en marche / Arrêt du subwoofer L’interrupteur Power k vous permet de mettre l’alimentation en énergie (réseau 230V/50Hz) pour le Reference Sound Subwoofer sur ON. Pour éteindre complètement le subwoofer, mettez l’interrupteur sur OFF.
Caractéristiques techniques Dimensions subwoofer en cm (L x H x P) 43 x 37 x 43 Poids du subwoofer en kg 28 Etages de sortie numériques 6 canaux Principe 1 voie, active 250 mm, 2 voie, passif 250 mm Alimentation électrique 220 – 240 Volt; 50/60 Hz Puissance consommée max.
Benvenuti Grazie Volume di fornitura di aver scelto un prodotto Loewe. Siamo molto lieti di potervi annoverare tra i nostri clienti. Reference Sound Subwoofer, Codice d’ordine 68208B00 In Loewe sintetizziamo i massimi requisiti tecnologici, di design e di semplicità d‘uso. Questo vale per apparecchi TV, lettori DVD, video e relativi accessori.
Benvenuti Smaltimento Per la vostra sicurezza Imballo e scatola Per la vostra sicurezza e per evitare inutili danni all‘apparecchio, leggere e rispettare le seguenti norme di sicurezza. L‘apparecchio INFORMAZIONE AGLI UTENTI: ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n.
Installazione Installazione del sistema di altoparlanti Reference Attenzione: LA SUPERFICIE IN ALLUMINIO DEL REFERENCE SOUND SUBWOOFER È MOLTO SENSIBILE AI GRAFFI E AGLI URTI. EVITARE QUALSIASI CONTATTO CON EVENTUALI OGGETTI APPUNTITI. NON APPOGGIARE VASI, CANDELE O ALTRI OGGETTI SUL SUBWOOFER. Subwoofer Il subwoofer può essere collocato in qualsiasi punto sul pavimento. Consigliamo di scegliere la zona anteriore della stanza in modo da non ostruire la diffusione dei bassi lateralmente e verso il basso.
Installazione Suggerimento per l’installazione (Loewe Flat-TV Chassis da L27xx) Loewe Flat-TV Frontale a sinistra Frontale a destra Italiano Reference Sound Subwoofer Rear sinistra Rear destra 33 -
Collegamento Cablaggio TV Flat-Loewe (da L27xx) – Reference Sound Subwoofer ➠ L’apparecchio TV deve essere corredato di un modulo AC3. Se detto modu- Reference Sound Subwoofer lo non fosse stato predisposto dal produttore, rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia e richiedere un kit di espansione Loewe AC3 adeguato. Left Subw Right Phase 0° 180° Togliere il coperchio dal retro del subwoofer per rendere accessibili gli elementi di regolazione e le interfacce.
Collegamento Collegamento degli altoparlanti al subwoofer Collegare il cavo dell‘altoparlante all‘altoparlante seguendo le rispettive istruzioni di installazione. Uno dei due li del cavo dell’altoparlante generalmente è marcato in nero. Collegare il lo del cavo dell’altoparlante marcato in nero rispettivamente al morsetto a vite nero del subwoofer i (per lo schema di collegamento vedere la figura a destra) e al morsetto nero dell’altoparlante.
Messa in funzione e regolazione Prima di procedere con la messa in funzione e con le impostazioni, assicurarsi che tutti i cavi siano collegati correttamente. Subwoofer on/off Portando l‘interruttore Power k in posizione ON, attivare l‘alimentazione elettrica (rete 230V/50Hz) per il Reference Sound Subwoofer. Per spegnere completamente il subwoofer, portare l‘interruttore su OFF.
Dati tecnici Dimensioni del subwoofer in cm (L x H x P) 43 x 37 x 43 Peso del subwoofer in kg 28 Stadi di uscita digitali 6 canali Principio A 1 via, attivo 250 mm; 2 via passivo 250 mm Tensione di rete 220 – 240 Volt; 50/60 Hz Potenza max.
Bienvenido Muchas gracias Volumen de suministro por haberse decidido por un producto de Loewe. Nos complace mucho contarle entre nuestros clientes. Reference Sound Subwoofer, Nº de pedido 68208B00 Loewe es un nombre asociado a una exigente calidad en la técnica, el diseño y la facilidad de manejo. Esto se cumple en igual medida en nuestros televisores, equipos de DVD/vídeo/audio y accesorios.
Bienvenido Eliminación Por su seguridad Embalaje y cartón Por su propia seguridad y para evitar daños innecesarios en su aparato, deberá leer y respetar las siguientes instrucciones de seguridad: El dispositivo Atención: La Directiva europea 2002/96/CE regula la retirada, el tratamiento y el aprovechamiento de los aparatos electrónicos usados. Por ello, los aparatos electrónicos usados deben desecharse por separado. Le rogamos no deposite este aparato en la basura doméstica corriente.
Colocación Colocar el sistema de altavoces Reference Subwoofer Puntos básicos El Subwoofer puede colocarse en el lugar que pre era sobre el suelo. Le recomendamos colocar el dispositivo en la parte delantera de la habitación correspondiente, pero de tal manera que los bajos puedan emitirse libremente hacia los laterales y hacia abajo. Español Atención: LA SUPERFICIE DE ALUMINIO DEL REFERENCE SOUND SUBWOOFER ES MUY SENSIBLE A ARAÑAZOS Y GOLPES. EVITE EL CONTACTO CON OBJETOS ANGULOSOS.
Colocación Propuesta de colocación para una solución (a partir de L27xx) Loewe Flat-TV Frontal izquierdo Frontal derecho Español Reference Sound Subwoofer Rear izquierdo Rear derecho 41 -
Conexión Cableado de televisor de Loewe (a partir de L27xx) – Reference Sound Subwoofer ➠ El televisor ha de estar equipado con un módulo AC3. En caso de que éste no venga incluido de fábrica, adquiera en su distribuidor un kit de ampliación Loewe AC3 adecuado. Reference Sound Subwoofer Left Subw Right Retire la tapa de la cara posterior del Subwoofer para facilitar el acceso a los elementos de ajuste y a las interfaces.
Conexión Conexión de los altavoces al Subwoofer Conecte el cable de altavoz al altavoz siguiendo las instrucciones de instalación. Uno de los dos conductores del cable de altavoz suele tener una marca negra. Conecte el conductor de la marca negra con el borne negro del Subwoofer i (consulte el esquema de conexiones en la ilustración de la derecha) y con el borne negro del altavoz.
Puesta en funcionamiento y ajuste Antes de proceder a la puesta en funcionamiento y realizar los ajustes, asegúrese de que todos los cables están correctamente conectados. Apagar/encender el Subwoofer Seleccionando la posición ON con el interruptor Power k se conecta el suministro de energía (corriente de Netz 220 - 240V/50-60 Hz) del Reference Sound Subwoofer. Para desconectar por completo el Subwoofer, ponga el interruptor en OFF.
Datos técnicos Dimensiones del Subwoofer en cm (An x Al x P) 43 x 37 x 43 Peso del Subwoofer en kg 28 Salidas digitales 6 canales Principio una vía, activo 250 mm; dos via, pasiva 250 mm Tensión de red 220 – 240 Volt; 50/60 Hz Consumo máx.
Hartelijk welkom Wij danken u Inhoud van de levering dat u voor een Loewe-product heeft gekozen. Wij zijn blij u tot onze klanten te mogen rekenen. Reference Sound Subwoofer, Bestelnr. 68208B00 De naam Loewe staat voor producten die zowel technisch als qua design en gebruiksvriendelijkheid aan zeer hoge eisen voldoen. Dit geldt zowel voor tv als voor dvd, video, audio en accessoires.
Hartelijk welkom Afvalverwijdering Veiligheidsvoorschriften Doos en ander verpakkingsmateriaal Met het oog op uw eigen veiligheid en om schade aan uw installatie te voorkomen, is het van belang dat u de onderstaande veiligheidsinstructies leest en in acht neemt: Het toestel Let op: De EU-richtlijn 2002/96/EG regelt de correcte terugname, behandeling en verwerking van gebruikte elektronische toestellen. Oude elektronische toestellen moeten dan ook afzonderlijk als afval worden verwerkt.
Installatie Reference-luidsprekersysteem installeren Subwoofer Basisinformatie De subwoofer kunt u op een willekeurige plaats op de grond plaatsen. Wij bevelen het voorste gedeelte van de kamer aan, maar wel zo, dat de bassen vrij naar opzij en naar beneden kunnen afstralen. Nederlands Let op: HET ALUMINIUM OPPERVLAK VAN DE REFERENCE SOUND SUBWOOFER IS ZEER GEVOELIG VOOR KRASSEN EN SCHOKKEN. VERMIJD IEDER CONTACT MET SCHERPKANTIGE VOORWERPEN.
Installatie Voorstel voor opstelling (vanaf L27xx) Loewe Flat-TV Front links Front rechts Reference Sound Subwoofer Rear rechts Nederlands Rear links 49 -
Aansluiten Bekabeling Loewe Flat-TV (vanaf L27xx) – Reference Sound Subwoofer ➠ Het tv-toestel moet met een AC3-module uitgerust zijn. Als het niet standaard is uitgerust met een dergelijke module, dient u zich te wenden tot uw dealer voor een passende Loewe AC3-uitbreidingsset. Reference Sound Subwoofer Left Subw Right Verwijder de afdekking op de achterkant van de subwoofer, om de instelelementen en interfaces bereikbaar te maken.
Aansluiten De luidsprekers op de subwoofer aansluiten Sluit de luidsprekerkabel aan op de luidspreker zoals beschreven in de installatiehandleiding. Eén van beide draden van de luidsprekerkabel is zoals gebruikelijk gemarkeerd met een zwart lijntje. Verbind deze zwart gemarkeerde draad met de zwarte schroefklem van de subwoofer i (aansluitschema zie afbeelding rechts) en de zwarte klem van de luidspreker.
Inbedrijfstelling en instelling Alvorens u van start gaat met de ingebruikname en bediening, dient u na te gaan of alle kabels correct werden aangesloten. Subwoofer in-/uitschakelen Met de Power-schakelaar k schakelt u de voeding (netspanning Netz 220 240V/50-60 Hz) voor de Reference Sound Subwoofer in de stand ON in. Om de subwoofer volledig uit te schakelen, zet u de schakelaar in de stand OFF.
Technische gegevens Afmetingen subwoofer in cm (B x H x D) 43 x 37 x 43 Gewicht Subwoofer in kg 28 Digitale eindtrappen 6 kanalen Principe 1-wegsbas, actief 250 mm; 2-wegsbas passief 250 mm Netspanning 220 – 240 Volt; 50/60 Hz Maximale krachtontneming 900 Watt Nominale krachtontneming 170 Watt Krachtontneming in stand-by 0 Watt Basintensiteit ±12 dB Transmissiebereik subwoofer 300W 27 Hz – 300 Hz - 6dB Transmissiebereik kanalen 5 x 100 W 5 Hz – 50 kHz - 3dB Faseschakelaar ja Netschakelaar ja Modusschakelaa
Dansk Hjertelig velkommen Mange tak, Leveringsomfang fordi De besluttede Dem for et Loewe-produkt. Vi er glade for at have fået Dem som kunde. Reference Sound Subwoofer, Best.-nr. 68208B00 Vi forbinder Loewe med de højeste krav til teknik, design og brugervenlighed. Det gælder for både tv, DVD, video, audio og tilbehør. Derfor er hverken teknik eller design et mål i sig selv, men skal medvirke til at give vores kunder den bedst mulige visuelle og lydmæssige nydelse.
Disposal Sikkerhed Papkasse og emballage Læs og overhold følgende sikkerhedsanvisninger af hensyn til Deres egen sikkerhed og for at undgå unødvendige skader på apparatet: Du har valgt et holdbart og teknisk so stikeret produkt. I henhold til de nationale forskrifter for bortskaffelse af emballage, betaler vi autoriserede genbrugs rmaer, som indsamler emballage fra forhandlerne.
Dansk Opstilling Opstilling af Reference højttalersystemet Subwoofer Grundlæggende Subwooferen kan placeres et valgfrit sted på gulvet. Vi anbefaler en plads fremme, men således at bashøjttalerne frit kan udsende lyd til siden og nedad. OBS: ALUMINIUMOVERFLADEN PÅ SUBWOOFER‘en TIL ER MEGET FØLSOM OVERFOR KRADSEN OG STØD. UNDGÅ ENHVER KONTAKT MED GENSTANDE MED SKARPE KANTER. STIL INGEN VASER, LYS ELLER ANDRE GENSTANDE PÅ SUBWOOFER‘en.
Opstilling Dansk Forslag til opstilling (fra L27xx) Loewe Flat-TV Front venstre Front højre Reference Sound Subwoofer Rear venstre Rear højre 57 -
Tilslutning ➠ Tv-apparatet skal være udstyret med et AC3-modul. Hvis dette ikke er leveret fra fabrikken, henvend Dem venligst til Deres forhandler og spørg efter et passende Loewe AC3- udstyrssæt. Reference Sound Subwoofer Left Subw Right Phase 0° 180° Fjern afdækningen på subwooferens bagside for at skaffe adgang til indstillings¬elementer og grænse ader.
Tilslutning Tilslutning af højttalerne til subwooferen Front højre Front venstre Dansk Tilslut højttalerkablet til højttaleren iht. installationsvejledningen. En af de to ledere i højttalerkablet er normalt markeret med sort. Forbind lederen, der er markeret med sort, med den sorte skrueklemme på subwooferen i (se tilslutningskema på illustration til højre) og den sorte klemme på højttaleren. Skru skruelukningen for den pågældende klemme på subwooferen ca. fem omgange opad mod uret.
Ibrugtagning og indstilling Dansk Kontroller, at alle kabler er korrekt tilsluttet, før De starter med ibrugtagning og indstilling. Tænde og slukke for subwoofer Med Power-kontakten k tilkobles strømforsyningen (Netz 220 - 240V/50-60 Hz lysnet) til Reference Sound Subwooferen i positionen ON. Subwooferen frakobles helt, når kontakten stilles på OFF.
Tekniske data Subwooferens mål i cm (B x H x D) 43 x 37 x 43 Subwooferens vægt i kg 28 Digitale grænseværdier 6 kanaler Primær 1-vejs bas, aktiv 250 mm; 2-vejs bas, passiv 250 mm Netspænding 220 – 240 Volt; 50/60 Hz Maks.
Tervetuliaissanat Suurkiitos siitä, Toimitukseen kuuluvat laitteet että päätit ostaa Loewe-tuotteen. Olemme iloisia saadessamme sinut asiakkaaksemme. Reference Sound Subwoofer, Tilausnumero 68208B00 Suomi Loewe merkitsee teknisesti parasta laatua, upeata ulkomuotoa ja käyttäjäystävällisyyttä. Nämä ominaisuudet ovat yhtä lailla televisioissamme, DVD-soittimissamme, video-, äänentoisto- kuin lisälaitteissammekin.
Käytöstä poistaminen Turvallisuusohjeet Pakkaustarvikkeet ja -laatikko Laitteiston käyttöturvallisuuden takaamiseksi ja vaurioiden välttämiseksi käyttäjän tulee lukea seuraavat turvallisuusohjeet: Olet hankkinut teknisesti erittäin korkealaatuisen ja pitkäikäisen tuotteen. Pakkauksen jätehuolto on järjestetty kansallisten määräysten mukaisesti maksamalla valtuutetuille jätehuollosta vastaaville korvaus pakkausmateriaalin noutamisesta jälleenmyyjiltä.
Suomi Asentaminen Reference -kaiuttinjärjestelmän pystytys Subwooferi Perusperiaatteet Subwooferi voidaan asettaa mihin tahansa kohtaan lattialle.Suosittelemme huoneen etuosaa, mutta siten, että bassoäänet pääsevät kuulumaan vapaasti sivuille ja alas. Huom.: REFERENCE SOUND SUBWOOFER ALUMIINIPINTA ON HERKKÄ NAARMUUNTUMAAN JA ISKUILLE. VARO KOSKEMASTA SIIHEN TERÄVÄREUNAISILLA ESINEILLÄ. ÄLÄ ASETA MALJAKOITA; KYNTTILÖITÄ TAI MUITA ESINEITÄ SUBWOOFERIN PÄÄLLE.
Asentaminen Sijoitteluehdotus ääntä varten (mallista L27xx alkaen) Suomi Loewe Flat-TV Vasen etu Oikea etu Reference Sound Subwoofer Vasen Rear Oikea Rear 65 -
Kytkeminen Loewe litteän television (mallista L27xx alkaen) – Reference Sound Subwoofer Reference Sound Subwoofer ➠ Television on oltava varustettu AC3-moduulilla. Jos näin ei ole, käänny jäl- Suomi Irrota subwooferin takapinnalla oleva suojus, jotta pääset käsiksi säätölaitteisiin ja liitäntöihin.
Kytkeminen Kaiuttimien kytkeminen subwooferiin Liitä kaiutinkaapeli vastaavan asennusohjeen mukaisesti kaiuttimeen. Toinen kaiuttimen kaapelin kahdesta johtimesta on yleensä merkitty mustalla. Kytke tämä mustalla merkitty johdin subwooferin mustaan liitäntään i (katso kytkentä alla olevasta kaaviosta) ja kaiuttimen mustaan liitäntään. Sitä varten käännä subwooferin liitäntöjen ruuviliitintä n. 5 kierrosta vastapäivään.
Käyttöönotto ja säätö Varmista, että kaikki johdot on kytketty oikein, ennen kuin otat laitteiston käyttöön ja ryhdyt säätämään sitä. Subwooferin kytkeminen päälle ja pois Suomi Power-katkaisimella k kytketään Reference Sound Subwooferin virransyöttö (verkkovirta Netz 220 - 240V/50-60 Hz) päälle ON-asentoon. Virta kytketään pois päältä viemällä katkaisin asentoon OFF. Taajuuskorjaimen säätäminen Matalinta taajuusaluetta (20 Hz - 50 Hz) voidaan säätää Equalizer f-nupilla bassoäänten toistoa varten.
Tekniset tiedot Subwooferin mitat, cm (L x K x S) Subwooferin paino, kg Digitaaliset pääteasteet Periaatteena 43 x 37 x 43 28 6 kanavaa 1-tie-basso, aktiivinen 250 mm; 2-tie-basso, passiivi 250 mm Verkkojännite 220 – 240 Volt; 50/60 Hz Maks.
Hjärtligt välkommen Tack så mycket Leveransens omfång för att du har valt en Loewe-produkt. Vi gläder oss åt att du blivit kund hos oss. Reference Sound Subwoofer, Best. nr. 68208B00 Med Loewe förknippar vi högsta anspråk på teknik, design och användarvänlighet. Detta gäller i samma höga grad för TV, DVD, Video, Ljud och Tillbehör. • • • • • Härvid skall varken teknik eller design uppfylla ett självändamål, utan förmedla våra kunder högsta tänkbara njutning vid tittande och lyssning.
Hjärtligt välkommen Avfallshantering För din säkerhet Pappkartong och emballage För din egen säkerhet och för att undvika onödiga skador på apparaten, ombedes du att läsa och beakta följande säkerhetshänvisningar: Apparaten Viktigt: EU-direktivet 2002/96/EG reglerar korrekt återtagning, hantering och återvinning av använda elektroniska utrustningar. Gamla elektroniska utrustningar måste därför avfallshanteras separat. Kasta aldrig bort apparaten i normala hushållssopor.
Uppställning Placera Reference-högtalarsystemet Subbashögtalare Generellt Subbashögtalaren kan ställas på valfritt ställe på golvet. Vi rekommenderar den främre delen av rummet, men så att basarna kan stråla fritt på sidorna och nedåt. Svenska Varning: ALUMINIUMYTAN PÅ REFERENCE SOUND SUBWOOFER ÄR MYCKET REP- OCH STÖTKÄNSLIG. UNDVIK ALL KONTAKT MED FÖREMÅL MED VASSA KANTER. STÄLL INGA VASER, LJUS ELLER ANDRA FÖREMÅL PÅ SUBWOOFERN.
Uppställning Förslag för uppställningslösning (från L27xx) Loewe Flat-TV Front vänster Svenska Front höger Reference Sound Subwoofer Rear vänster Rear höger 73 -
Anslutning Kabeldragning Loewe Flat-TV (från L27xx) – Reference Sound Subwoofer ➠ TV-apparaten måste vara utrustad med en AC3-modul. Om en sådan inte har integrerats på fabriken, kontakta din försäljare och fråga efter en passande Loewe AC3-modul som kan byggas in i din TV-apparat. Reference Sound Subwoofer Left Subw Right Ta bort skyddet på baksidan av subwoofern för att göra inställningselementen och gränssnitten tillgängliga.
Anslutning Anslutning av högtalarna till subbashögtalaren Anslut högtalarkabeln till högtalaren enligt installationsanvisningen. En av de båda ledarna i högtalarkabeln är vanligtvis svart. Anslut den svarta ledaren till den svarta skruvklämman på subwoofern i (kopplingsschema finns i figuren till höger) och den svarta klämman på högtalaren. Skruva upp skruvlocket på den aktuella klämman på subwoofern moturs ca 5 varv. För in trådänden i skruvklämman (på sidan uppe till höger) och skruva skruvklämman medurs.
Idrifttagande och inställning Innan drifttagning och inställning påbörjas, måste du förvissa dig om, att alla kablar är korrekt anslutna. Till/frånkoppling av subbashögtalaren Med Power-knappen k sätter du energiförsörjningen (Nät 220 - 240V/50-60 Hz)) för Reference-Subwoofern på läge ON. För att stänga av subwoofern helt ställer du knappen på OFF.
Tekniska data Dimensioner subbashögtalare i cm (W x H x D) 43 x 37 x 43 Vikt subbashögtalare i kg 28 Digitala slutsteg 6 kanaler Princip 1 vägs bas, aktiv 250 mm; 2 vägs bas, pasivo 250 mm Nätspänning 220 – 240 Volt; 50/60 Hz Max.
