Audiodesign 3 4 0 7 3 0 1 1 34073011 Loewe Sound Projector ID Gebruiksaanwijzing
Korte handleiding Sound Projector Voorbereiding Radio Afstandsbediening televisiemodus Sound Projector FM-radio Afstandsbediening Sound Projector Volgende/vorige radiostation Toestel in-/uitschakelen Zoeken vooruit (lang indrukken) Instellingen Zoeken achteruit (lang indrukken) Menukeuze 5634 OK Menu SET MENU Fijntuning vooruit Menu uitschakelen Fijntuning achteruit / Source Signaalbron kiezen Audiofuncties Volume V+/- Geluid uit/aan Surroundmodus Luistermodus Decodermodus Basmodus 5.
Afstandsbediening Assist – Sound Projector-modus Geluid uit/aan Led-indicatie voor actuele modus Omschakelen, om televisietoestel te bedienen Omschakelen, om dvd-recorder/Auro te bedienen SP: decodermodus AUTO, DTS of ANALOG 5.1/7.1-kanaalmodus In-/uitschakelen in stand-by-modus................(Pagina 17) Omschakelen, om bijv.
Index Symbole 5.1/7.
Inhoud Korte handleiding Sound Projector.................................. 2 Afstandsbediening Assist – Sound Projector-modus......... 3 Vooraanzicht en display.................................................... 6 Achterzijde....................................................................... 7 Hartelijk welkom.............................................................. 8 Omvang van de levering......................................................................................... 8 Accessoires......
Vooraanzicht en display MIC Microfooningang (pagina 18) Infraroodontvanger Display SOURCE TV, AUX (pagina 23) VOLUME Inschakelen Volume Uitschakelen zachter/harder in standby (pagina 23) (pagina 17) Decoder-aanduidingen (pagina 25) Volumeaanduiding TUNED STEREO AUTO MEMORY PS PTY RT CT TRNS RECV q DIGITAL PLUS q EX PCM q TRUE HD q PL x HD MSTR HI RES Neo:6 ES DSCRT MTRX SLEEP O UNIVOLUME ENHANCER BASS EXT m ft dB Statusaanduiding -6 96 24 VOL L C R SL SB SR EX1 LFE EX2
Achterzijde HDMI IN 1-4 Digitale audio/video-ingangen HDMI OUT Digitale audio/video-uitgang FM ANTENNA IN FM-radio antenne RS-232C SYSTEM CONNECTOR Loewe RS-232C-systeeminterface VID VIDEO IN analoge video-ingang COMPONENT Component video-ingang SUB Subwoofer-uitgang (niet voor Loewe Soundsystemen) VID VIDEO OUT analoge video-uitgang AUX AUDIO IN Geluidsingang links/rechts (analoog) AUDIO LINK SYSTEM CONNECTOR Loewe Audio Link systeeminterface AUX1/2 DIGITAL IN Optische digitale geluidsingang AUX1 1/2 T
Hartelijk welkom Bedankt voor uw aankoop. We zijn blij, dat u voor een Loewe-product hebt gekozen. Loewe is bekend om producten die voldoen aan de hoogste eisen op het gebied van techniek, design en bedieningsgemak. En dat geldt ook voor onze producten voor tv, dvd, video, audio en accessoires. Techniek en design zijn echter geen doel op zich, maar een middel om een optimaal kijk- en luisterplezier voor onze klanten te realiseren. Daarom hebben we bij het design afgezien van kortstondige modetrends.
Voor uw veiligheid Voor uw eigen veiligheid en om onnodige schade aan uw toestel te voorkomen, moet u onderstaande veiligheidsaanwijzingen lezen en naleven. Berg de veiligheidsaanwijzingen zorgvuldig op. Let ook op de veiligheidsaanwijzingen die u onder de linker- en rechterafdekking aan de achterzijde van het toestel vindt. LET OP: OM HET RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK UIT TE SLUITEN, MAG U DE AFDEKKING (EN DE ACHTERKANT VAN HET TOESTEL) NIET VERWIJDEREN..
Productkarakteristieken Met de Individual Sound Projector van Loewe kunt op een eenvoudige manier genieten van een digitaal surroundgeluid. Het omslachtig opstellen en leggen van kabels voor meerdere in de ruimte verspreide luidsprekers is niet meer nodig.
Opstellen Opstellen • Het apparaat kan op verschillende manieren worden opgesteld. Zie de betreffende montagehandleiding. • Plaats het apparaat met tafel- of vloerstandaard uitsluitend op een effen, stabiele, horizontale ondergrond. Het apparaat mag niet uitsteken als het in of op meubels wordt opgesteld. Positie parallel met wand Installeer de Sound Projector precies in het midden van de wand, vanuit de linker en rechter hoek gemeten.
Opstellen Tips voor opstelling U kunt uw Sound Projector op verschillende manieren opstellen, afhankelijk van welke aangesloten toestellen u wilt gebruiken en de plaatselijke omstandigheden. Wij adviseren dringend de door Loewe geplande en geteste tips voor de opstelling te gebruiken. Let hierbij op de aanwijzingen in de betreffende meegeleverde montagehandleiding.
Aansluiten Sound Projector in Loewe tv-systeemcombinatie Sluit de meegeleverde RS-232C-systeemkabel aan op de bus RJ12/RS-232C van de Sound Projector en op de bus RJ12/RS-232C van uw Loewe televisietoestel (vanaf chassis SL 1xx). Deze verbinding is noodzakelijk voor het aansturen van de Sound Projector. Sluit de meegeleverde HDMI-kabel aan op de bus HDMI OUT van de Sound Projector en op een vrije HDMI-bus van uw televisietoestel.
Aansluiten Sound Projector en Mediacenter in Loewe tv-systeemcombinatie Sluit de meegeleverde RS-232C-systeemkabel aan op de bus RJ12/ RS-232C van de Sound Projector en op de bus RJ12/RS-232C van uw Loewe televisietoestel (vanaf chassis SL 1xx). Sluit de meegeleverde HDMI-kabel aan op de bus HDMI OUT van de Sound Projector en op een vrije HDMI-bus van uw televisietoestel. Sluit de HDMI-kabel aan op de bus HDMI OUT van het Mediacenter en op de bus HDMI IN van uw televisietoestel.
Aansluiten Aansluiten op Loewe televisietoestellen zonder RJ-12/RS-232C-systeeminterface Sluit de verbindingen aan zoals afgebeeld: Loewe subwoofer Individual Sound Highline Speaker Out Left max Front 250Hz min +6dB 50Hz Right Center Phase 0° 180° Rear Right OFF ON Power Auto Manu. Mode Bass Intensity Crossover Frequency Equalizer -3dB Left Desgewenst kunt u meer audiobronnen aansluiten op de interfaces DIGITAL IN AUX1/2 of AUDIO IN AUX1.
Ingebruikname Ingebruikname van afstandsbediening Druk op het punt met de ingestempelde pijl om batterijen te plaatsen of te vervangen. Schuif het deksel van het batterijvak daarbij naar beneden en verwijder deze. Plaats de batterijen van het type alkalinemangaan LR 03 (AAA) en let daarbij op de juiste positie van + en –. Schuif vervolgens het deksel weer van onderen omhoog.
Ingebruikname Op het stroomnet aansluiten Realiseer de vereiste kabelverbindingen zoals beschreven in de paragraaf „Aansluiten” (pagina 13 - pagina 15). Verwijder eerst de linker afdekking aan de achterzijde van het toestel. Steek de kleinere driepolige stekker van het netsnoer in de bus AC IN (pagina 7) aan de achterzijde van het toestel en vervolgens de netstekker in een stopcontact met 220-240V/50-60 Hz.
Ingebruikname Akoestische ruimtelijke ijking Om het geluidsbereik van de Sound Projector exact op uw luisterpositie te kunnen richten, moet het toestel worden ingesteld op de situatie van de kamer. Dit gebeurt met de meegeleverde microfoon en een door de Sound Projector aangestuurd automatisch verloop. Dit verloopt als volgt: A. Meten van de ruimtelijke omstandigheden. B. Optimalisatie van de geluidsstralen. C. Optimalisatie van de klank (vertraging, volume, frequentie, ev. subwoofer).
GELUIDSCOMPONENTENWIZARD De wizard helpt u de optimale luisterpositie in combinatie met de soundprojector in te stellen. Er kunnen tot 3 posities worden vastgelegd. U wordt gevraagd de TV in de gewenste positie te draaien en daarna de Ingebruikname automatische kamerkalibrering met de soundprojector te starten. Automatische kamerkalibrering (televisietoestellen met RJ-12/RS-232C-systeeminterface) GELUIDSCOMPONENTENWIZARD SOUNDPROJECTOR Voer nu de akoestische met de soundprojector uit.
Ingebruikname ➠ Tijdens de automatische ruimtelijke ijking dient de ruimte vrij te zijn van storende geluiden. Verlaat u zolang de ruimte, zodat de geluidsstralen zich ongehinderd kunnen uitbreiden. ➠ Als tijdens de automatische kamerkalibrering een fout optreedt, klinkt er een waarschuwingstoon en er wordt op het beeldscherm van het televisietoestel een melding getoond (pagina 32). Controleer evt. de bovengenoemde vereiste voorwaarden voor een foutloos gebruik van de Sound Projector.
Ingebruikname Automatische kamerkalibrering (televisietoestellen zonder RJ-12/RS-232C-systeeminterface) Automatische ruimtelijke ijking starten Druk lang op de toets INFO. Het menu Autom. Setup verschijnt. ➠ Controleer of de toestellen correct zijn opgesteld (pagina 11, pagina 12), of alle kabels juist zijn aangesloten (pagina 13 - pagina 15) en of de microfoon correct aangesloten en gepositioneerd is (pagina 18).
Ingebruikname Na beëindiging van de automatische verschijnt er een melding op het beeldscherm. Voorbeeld 1 - succesvolle ruimtelijke ijking: BEKIJK RESULTAAT Sound-Setup opslaan U kunt maximaal drie geluidsinstellingen opslaan. Zo kunt u rekening houden met bijv. verschillende luisterposities, ruimtelijke omstandigheden of tv-posities bij gebruik van een Loewe tv met draaivoetbesturing. Deze geluidsinstellingen kunt u dan desgewenst weer oproepen. Druk lang op de knop. Het menu Geheugen verschijnt.
Dagelijks gebruik Weergave Geluid uit-/inschakelen Geluid uit; Geluid aan: toets opnieuw indrukken of volume V+/- instellen. Volume instellen Luisterpositie laden GELUIDSCOMPONENTENWIZARD Selecteer een van de drie geheugenplaatsen waarin de hierna uit te voeren nieuwe instellingen moeten worden opgeslagen. U kunt deze eerder opgeslagen luisterpositie weer oproepen (pagina 19, pagina 21). Tv-toestellen met RS-232C-systeeminterface ➠ Er wordt geen ander menu weergegeven. 34 Luisterpositie kiezen.
Dagelijks gebruik Tv-toestellen zonder RS-232C-systeeminterface Druk lang op de knop. Het menu Geheugen verschijnt. Luistermodus kiezen U kunt kiezen tussen verschillende Surround Sound-modi. Luistermodus door herhaaldelijk indrukken selecteren. GEHEUGEN 1) LADEN 2) OPSLAAN [] / [] : OMHOOG / OMLAAG [OK] : BEVESTIGEN 56 Optie LADEN selecteren. OK bevestigen. 2) GEHEUGEN LADEN a) GEHEUGEN 1 b) GEHEUGEN 2 c) GEHEUGEN 3 [] / [] : OMHOOG / OMLAAG [OK] : BEVESTIGEN 56 Optie GEHEUGEN 1-3 selecteren.
Dagelijks gebruik Decodermodus selecteren U kunt de decoder instellen voor de weergave van DTS-audiosignalen. ➠ In de meeste gevallen adviseren wij de instelling van de ingangsmodus op AUTO. Stel de afstandsbediening voor de Sound Projector-modus in. Decodermodus selecteren door IN-MODE meerdere keren in te drukken.
Dagelijks gebruik Geluidseffecten Geluidseffect Dit apparaat is uitgerust met een digitale processor die meerdere geluidseffecten kan reproduceren die u voor een verhoging van uw luistergenot kunt gebruiken. De meeste geluidseffecten zijn nauwkeurige digitale reproducties van werkelijk bestaande akoestische omgevingen van beroemde concertzalen, ruimtes voor muziekuitvoering en bioscopen.
Dagelijks gebruik 5.1/7.1-kanaalmodus Dit toestel kan 5.1-kanaals bronnen decoderen en als surroundgeluid met maximaal 7.1-kanalen weergeven. Afhankelijk van de gekozen ingangsbron wordt automatisch één van de onderstaande decoders gekozen. Stel daarvoor het KANAAL OUT op 7.1 ch (pagina 30). Meerdere keren indrukken om de gewenste modus te selecteren. Basmodus U kunt de basweergave wijzigen op twee niveaus. Knop BASS meermaals indrukken om de gewenste lagetonenmodus te selecteren.
Dagelijks gebruik Geluidsmenufuncties bij Loewe televisietoestellen met RJ-12/RS-232C-systeeminterface Geluidsmenufuncties bij Loewe televisietoestellen zonder RJ-12/RS-232C-systeeminterface Als de Sound Projector wordt gebruikt in combinatie met een Loewe televisietoestel met RS‑232C-systeeminterface (pagina 13), verschijnen op het televisietoestel enkele speciale menu's. U kunt de basisinstellingen in het geluidsmenu van de Sound Projector instellen. Tv-menu oproepen.
Dagelijks gebruik U kunt met uw Sound Projector FM-radiozenders ontvangen. Het apparaat kan tot 40 stations opslaan. Indien het station extra informatie via RDS zendt, kan dit op het display van de Sound Projector weergegeven worden. Radio instellen Verbind uw Sound Projector via de bus FM ANTENNA IN (pagina 7) en de meegeleverde antennekabel met een FM-antennedoos (pagina 13). Stel de afstandsbediening ASSIST op FM-radiomodus in, door de toets SP lang in te drukken.
Andere instellingen Desgewenst kunt u in het SET MENU van de Sound Projector nog meer parameters configureren. Deze instellingen zijn bestemd voor geschoold vakpersoneel. ➠ Verander deze instellingen nooit zonder voldoende vakkennis, omdat het apparaat soms zo versteld wordt dat het vervolgens niet meer foutloos functioneert. Luidsprekers U kunt het aantal uitgangskanalen voor geluidsstralen en de audio-uitgavemodus bepalen.
Storingen verhelpen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Geen functie. Netsnoer niet aangesloten. Plaats het netsnoer stevig in de bus van de Sound Projector en dan in een stopcontact 220-240 V 50 Hz met randaarde. Het apparaat wordt plotseling in de standby- De inwendige temperatuur is te hoog, zodat de bevei- Wacht ongeveer 1 uur tot het apparaat is afgekoeld en zet modus geschakeld. liging tegen oververhitting is geactiveerd. het daarna weer aan. Geen geluid. Geen geluid van de effectkanalen.
Foutmeldingen voor de automatische ruimtelijke ijking Foutmelding Mogelijke oorzaak Oplossing ERROR E-1 Uw luisterruimte heeft last van te veel ongewenste geluiden. Zorg ervoor dat uw luisterruimte zo stil mogelijk is. ERROR E-2 De optimalisatiemicrofoon werd tijdens de automatische ruimtelijke Zorg ervoor dat de optimalisatiemicrofoon vast is aangesloten op dit ijking afgekoppeld. toestel (pagina 18).
Woordenlijst A AV-bus: Bus voor audio- en videosignalen. AV-bronnen: Audio-/videobron. C CEC: Afkorting voor Consumer Electronics Control. CEC stelt voor toestellen uit de entertainmentelektronica componentoverstijgende controlefuncties beschikbaar (bijv. System-Standby, One Touch Play). CEC wordt bij Loewe ook wel Digital Link HD genoemd. Cinchkabel: Kabel voor het overdragen van geluid of beeld. Component IN: Aansluiting, waarbij het videosignaal via drie gescheiden cinchaansluitingen overgedragen wordt..
Technische gegevens Algemeen Sound Projector ID Bedrijfstemperatuur Vochtigheid Afmetingen (ca.) Gewicht Elektrische gegevens Voeding Opgenomen vermogen Artikelnummer 69205 T/W/U00 5 °C ... 35 °C 30 % ...
Milieu Juridische aanwijzingen Milieubescherming Copyright Verpakking en doos Voor de afvoer van het verpakkingsmateriaal hebben wij conform de nationale voorschriften een vergoeding betaald aan afvalverwerkingsbedrijven die in opdracht de verpakkingsmaterialen bij de vakhandel ophalen. We raden u echter aan, om de oorspronkelijke doos en het verpakkingsmateriaal goed te bewaren, om het toestel indien nodig optimaal beschermd te kunnen vervoeren. Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories.
Service Loewe Austria GmbH Parkring 12 1010 Wien, Österreich Tel +43 - 810 0810 24 Fax +43 - 1 22 88 633 - 90 E-mail: loewe@loewe.co.at Audio Products Group Pty Ltd 67 O’Riordan St Alexandria NSW 2015, Australia Tel +61 - 1300 130 492 Fax +61 - 02 9578 0140 E-mail: help@audioproducts.com.au Loewe Opta Benelux NV/SA Uilenbaan 84 2160 Wommelgem, België Tel +32 - 3 - 2 70 99 30 Fax +32 - 3 - 2 71 01 08 E-mail: ccc@loewe.be Darlington Service 193 Kn. Klementina St.
