Operation Manual
n
Loewe SoundBox ID - 34 -
Deutsch English Français Italiano Español Nederlands DanskSuomi
Svenska
n
- 34 -
Mode d'emploi
Commande
Lecture CD/USB Sources externes
Lecture CD/USB
Avec le SoundBox ID Loewe, vous pouvez lire des CD audios (CD-DA)
conventionnels d'un diamètre de 8/12 cm. De plus, l'appareil peut
restituer les CD de données audios gravés en format CD-R (ISO 9660)
et CD-RW. Les fichiers audios seront restitués en format MP3 et WMA
(sans DRM). Les clés USB seront supportées en format FAT16 et FAT32.
Conditions préalables pour les chiers audio
• Fréquence d'échantillonnage : 16 - 48 kHz (MP3), 22 - 48 kHz
(WMA).
• Débit binaire : 8 - 320kbps (MP3), 16 - 320kbps (WMA).
• Nombre de fichiers : 512 max. (CD), 9999 (USB).
• Nombre de répertoires : 255 max. (CD), 999 (USB).
• Nombre de fichiers par répertoire : 511 max. (CD), 255 (USB).
• Extensions de fichiers : «.mp3 » / «.wma ».
Manipulation des disques
Ne touchez pas le côté enregistré du disque. Prenez le disque par les
bords afin que les doigts n'entrent pas en contact avec la surface. Ne
collez jamais de papier ou de ruban adhésif sur aucun des deux côtés
du disque.
➠ Les disques CD-R/RW enregistrés à l'aide d'un PC ou d'un graveur
de DVD ou de CD ne peuvent pas être lus si le disque est endom-
magé ou encrassé, ou si la lentille du lecteur est encrassée par de
la condensation.
➠ Si vous enregistrez un disque avec un PC, il se peut que le disque
ne puisse pas être lu, même si son format est compatible, éven-
tuellement en raison des paramètres du logiciel d'application avec
lequel il a été créé. (Pour de plus amples informations à ce sujet,
adressez-vous au fournisseur du logiciel.) Les disques doivent être
finalisés.
➠ Selon l'appareil d'enregistrement ou le disque CD-R/RW même,
certains disques ne peuvent pas être restitués avec cet appareil.
➠ N'utilisez pas de CD de forme inhabituelle (par ex., en forme de
coeur ou octogonal). Faute de quoi, des dysfonctionnements ou
des dégâts ne sont pas à exclure.
➠ Les traces de doigts et les rayures sur le disque peuvent perturber
la lecture. Manipulez les disques avec précaution.
Insertion du disque
L'appareil dispose d'un lecteur Slot-In
5
. Il se trouve sur la partie
supérieure (devant la station d'accueil de l'iPod). Insérer le disque dans
le lecteur jusqu'à ce qu'il entre automatiquement. Ce faisant, la face
avec l'étiquette du disque doit se trouver vers l'avant.
Sur l'écran,
4
LOAD, puis Disc Reading ou USB Reading s'afficheront,
pendant que le support est reconnu.
Éjection du disque
Pour retirer le disque inséré, appuyez sur la touche
17
.
Lecture des supports
Dès que le CD ou la clé USB est lu(e), la lecture est lancée automati-
quement en commençant par le premier titre. Pour les supports de
données, la lecture s'effectue par noms de titre dans l'ordre alphabé-
tique.
Fonctions de lecture
Appuyer plusieurs fois pour lancer la lecture d’un CD
ou d’un périphérique USB.
Play lancer / reprendre la lecture.
Pause interrompre la lecture.
Pression brève : sélection du titre précédent/suivant.
Appuyez deux fois brièvement pour revenir au titre
précédent.
Pression
longue
: recherche vers l'arrière/avant.
Appuyez 1x sur Stop : interrompre la lecture, le dernier
titre sera retransmis à partir du début avec Play. Appuyez
2x : arrêter complètement la lecture.
5 6 sélectionner le répertoire sur le support de
données.
Le répertoire principal est désigné par ROOT, et les
noms des répertoires s'affichent sur le support
mémoire.
PLAY : appuyer longuement plusieurs fois pour lancer la
lecture aléatoire
.
SHUFFLE ALL Les titres du support actuel seront restitués
dans un ordre aléatoire.
SHUFFLE FOLDER Les titres du répertoire actuel seront restitués
dans un ordre aléatoire.
SHUFFLE OFF Lecture dans l'ordre normal.
ARRÊT : appuyer longuement plusieurs fois pour répéter
une piste.
REPEAT ALL répète tous les titres
REPEAT ONE répète le titre actuel
REPEAT FOLDER répète tous les titres du répertoire actuel
REPEAT OFF aucune répétition
Appuyez plusieurs fois sur INFO. Plusieurs informations
sur le titre actuel peuvent être affichées pendant la
lecture, en fonction du support. Par ex., numéro du titre,
durée de lecture restante, durée de lecture totale du
disque, nom du fichier, nom du titre/album/artiste.
Lecture de sources audios externes
Avec le SoundBox ID Loewe, vous pouvez lire une source audio externe.
La source doit être raccordée à la prise jack AUX de 3,5 mm se trouvant
au dos de l'appareil.
Appuyer plusieurs fois pour lancer la lecture de péri-
phériques AUX.
Démarrez la lecture de la source audio raccordée.