Loewe Audiodesign. 233-35265.
Wirless Audo Link -2- Bedienungsanleitung Bedienung MediaVision 3D mit Subwoofer koppeln Deutsch MediaVision 3D mit Subwoofer koppeln In Ihrem MediaVision 3D ist eine Systemschnittstelle Wireless Audio-Link integriert. Hiermit können Sie ohne störende Kabel Ihren Loewe Subwoofer mit MediaVision 3D verbinden. Diese Verbindung muss einmalig angemeldet werden. ➠ Voraussetzung für den Betrieb von Wireless Audio-Link ist eine Softwareversion für MediaVision3D ab Version V059.
Wirless Audo Link -3- Instructions for Use Control Connecting MediaVision 3D to the Subwoofer Coupling MediaVision 3D to the Subwoofer ➠ The operation of Wireless Audio-Link requires a software version ➠ Once it is successfully connected, turn each of the three knobs on the Loewe Subwoofer by a quarter turn and specify the desired settings for the equaliser, the bass intensity and the limiting frequency. This initialises the correct values to wirelessly operate the amplifier.
Wirless Audo Link -4- Mode d‘emploi Commande Connecter un subwoofer à MediaVision 3D Connecter un subwoofer à MediaVision 3D Une interface système Wireless Audio-Link est intégrée au MediaVision 3D. Grâce à elle, vous pouvez connecter votre subwoofer Loewe avec votre MediaVision 3D sans câble perturbateur. Cette connexion doit être enregistrée de manière unique. ➠ MediaVision3D est compatible Wireless Audio-Link à partir de la Français version V059.
Wirless Audo Link -5Istruzioni per l‘uso Utilizzo Accoppiamento di MediaVision 3D con il subwoofer Accoppiamento di MediaVision 3D con il subwoofer Nel MediaVision 3D è integrata un‘interfaccia di sistema Wireless AudioLink. Essa consente di collegare il subwoofer Loewe al MediaVision 3D senza l‘impiego di cavi ingombranti. Questo collegamento va registrato una volta soltanto.
Wirless Audo Link -6- Manual de instrucciones Manejo Conectar MediaVision 3D al Subwoofer Conectar MediaVision 3D al subwoofer En su MediaVision 3D está integrada la interfaz de sistema Wireless Audio-Link. De esta manera puede conectar sin cables su subwoofer a MediaVision 3D. Esta conexión debe registrarse una única vez.
Wirless Audo Link -7- Gebruiksaanwijzing Bediening MediaVision 3D met subwoofer koppelen MediaVision 3D met subwoofer koppelen In uw MediaVision 3D werd een Wireless Audio-Link-systeeminterface geïntegreerd. Daarmee kunt u uw compatibele Loewe-subwoofer zonder storende kabels met de MediaVision 3D verbinden. Die verbinding moet eenmalig worden toegewezen.
Wirless Audo Link -8- Betjeningsvejledning Betjening Tilkoble MediaVision 3D med subwoofer Tilkoble MediaVision 3D med subwoofer MediaVision 3D har Wireless Audio Link integreret som systemgrænseflade. Hermed kan du uden forstyrrende kabler forbinde din Loewe subwoofer med MediaVision 3D. Denne forbindelse skal registreres en enkelt gang. ➠ Der kræves en softwareversion til MediaVision3D fra version V059 for at kunne anvende Wireless Audio Link.
Wirless Audo Link -9- Käyttöohje Käyttö MediaVision 3D:n yhdistäminen subwooferiin MediaVision 3D:n yhdistäminen subwooferiin MediaVision 3D -laitteeseen on integroitu järjestelmärajapinta Wireless Audio-Link. Näin voit yhdistää Loewe Subwooferisi MediaVision 3D -laitteeseen ilman häiritseviä kaapeleita. Yhteys on kirjattava järjestelmään yhden kerran.
Wirless Audo Link - 10 - Bruksanvisning Manövrering Koppla ihop MediaVision 3D med subwoofer Koppla ihop MediaVision 3D med subwoofer I din MediaVision 3D finns ett integrerat systemgränssnitt, Wireless Audio-Link. Med detta kan du förbinda din Loewe Subwoofer med MediaVision 3D utan störande kablar. Den här anslutningen måste registreras en gång. ➠ Förutsättning för användningen av Wireless Audio-Link är en pro- gramversion för MediaVision3D från version V059.
Loewe - 11 - Bedienungsanleitung Service Loewe Austria GmbH Parkring 12 1010 Wien, Österreich Tel +43 - 810 0810 24 Fax +43 - 1 22 88 633 - 90 E-mail: loewe@loewe.co.at Audio Products Group Pty Ltd 67 O’Riordan St Alexandria NSW 2015, Australia Tel +61 - 1300 130 492 Fax +61 - 02 9578 0140 E-mail: help@audioproducts.com.au Loewe Opta Benelux NV/SA Uilenbaan 84 2160 Wommelgem, België Tel +32 - 3 - 2 70 99 30 Fax +32 - 3 - 2 71 01 08 E-mail: ccc@loewe.be Darlington Service 193 Kn. Klementina St.
