Media Remote Control (LG291) User Manual User Manual Guide d’utilisation Benutzerhandbuch Manuale per l’utente Manual del usuario Manual do Utilizador Handboek English Français Deutsch Italiano Español Português Nederlands Product Code. LG291 www.logic3.
User Manual English Thank you for purchasing the Logic3 Media Remote Control. As with all Logic3 products it has been built to the highest manufacturing standards and tested throughout its development, to ensure you get the best possible product. Please read through and familiarise yourself with this manual before you use the Media Remote Control.
User Manual English Setup/Pairing Media Remote Control 1. Remove the USB receiver from the back of the remote control Open the battery lid and put in the battery, replace battery lid. WARNING: Please ensure that the battery is inserted correctly. If the battery is inserted incorrectly (reversed polarity), this may cause personal injury as well as damage to your Media Remote Control. 2. Plug the USB receiver into the USB port of your Note Book. 3.
User Manual English （4）The assistant will ask you to press the key right of the shift key. （5）A window will then pop up just press Skip （6）Select 'ISO (European)' and click 'Done'.
User Manual English （7）Your Media Remote Control is now ready to be used. The Media Remote Control is designed so it can be stored into your PCMCIA card slot of your notebook. System Requirements Windows2000/XP/Windows Vista PC with a USB port Mac OS X v.10.4 and 10.
User Manual English Trouble Shooting Problem What Should I Do? Ensure that the Remote Cotrol and Dongle is connected, check the Link Indicator on the Dongle is LIT.
Guide d’utilisation Français Merci d’avoir acheté la Media Remote Control Logic3. Comme avec tous les produits Logic3, cette télécommande a été conçue selon les normes de fabrication les plus élevées et testée tout au long de son développent afin d’assurer que vous ayez le meilleur produit possible. Veuillez lire et vous familiariser avec ce manuel avant d’utiliser la Media Remote Control..
Guide d’utilisation Français Montage/Pairage de la Media Remote Control 1. Retirez le récepteur USB de l’arrière de la télécommande. Ouvrez le couvercle de la pile, insérez une pile, puis replacez le couvercle. ATTENTION : Veuillez vous assurer que la pile est correctement insérée. Si la pile n’est pas insérée correctement (polarité inverse), cela peut provoquer des dommages corporels et endommager votre télécommande Media. 2. Branchez le récepteur USB dans le port USB de votre ordinateur portable. 3.
Guide d’utilisation Français （4）L'assistant vous demande d'appuyer sur la touche à droite de la touche de majuscule. （5）Une fenêtre s'ouvre alors, appuyez sur Ignorer. （6）Sélectionnez 'ISO (Européen)' et cliquez sur Terminé.
Guide d’utilisation Français （7）Media Remote Control est maintenant prêt à être utilisé. La télécommande Media est conçue pour être stockée dans le porte PCMCIA de votre ordinateur portable. Configuration requise Windows 2000/XP/Windows Vista PC avec port USB Mac OS X v.10.4 et 10.
Guide d’utilisation Français Dépannage Problème Que dois-je faire ? Assurez-vous que la télécommande et la clé électronique sont branchées, vérifiez que l’indicateur de lien sur la clé électronique est ALLUMÉ. La télécommande ne fonctionne pas. Assurez-vous que la pile de la télécommande est correctement insérée. Remplacez la pile de la télécommande par une nouvelle pile. Vérifiez la compatibilité du système et la compatibilité logicielle.
Benutzerhandbuch Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf der Media Remote Control von Logic3 entschieden haben. Wie alle Produkte von Logic3 wurde dieses Gerät nach höchsten Produktionsstandards gefertigt und während der Entwicklung laufend getestet. Auf diese Weise soll sichergestellt werden, dass Sie ein optimales Produkt erhalten. Bitte lesen Sie sich dieses Nutzerhandbuch vor Gebrauch der Media Remote Control durch und machen Sie sich mit dessen Funktionen vertraut.
Benutzerhandbuch Deutsch Installation/Koppeln der Media Remote Control 1. Nehmen Sie das USB-Empfangsteil aus der Rückseite der Fernbedienung heraus. Öffnen Sie das Batteriefach, legen Sie die Batterie ein und setzen Sie den Deckel wieder auf das Batteriefach auf. WARNUNG: Bitte darauf achten, dass die Batterie korrekt eingesetzt ist. Inkorrektes Einsetzen der Batterie (vertauschte Pole) kann zu Personenverletzungen sowie zur Beschädigung der Media Remote Control führen. 2.
Benutzerhandbuch Deutsch （4）Der Assistent fordert Sie auf, die Taste rechts neben der Shift-Taste zu drücken. （5）Ein Fenster wird angezeigt. Klicken Sie auf "Überspringen". （6）Wählen Sie "ISO (Europäisch)", und klicken Sie auf "Fertig".
Benutzerhandbuch Deutsch （7）Ihre Media Remote Control ist nun einsatzbereit. Die Mediaplayer-Fernbedienung ist so konzipiert, dass sie im Schlitz für die PCMCIA-Karte Ihres Notebooks untergebracht werden kann. Systemanforderungen Windows 2000/XP/Windows Vista PC mit einem freien USB-Port Mac OS X v.10.4 und 10.
Benutzerhandbuch Deutsch Fehlersuche/-behebung Problem Fernbedienung funktioniert nicht Abhilfe Sorgen Sie dafür, dass Fernbedienung und Dongle angeschlossen sind. Überprüfen Sie, dass die Empfangsanzeige auf dem Dongle LEUCHTET.
Manuale per l’utente Italiano Grazie per aver acquistato il Media Remote Control Logic3. Come tutti i prodotti Logic3, è stato fabbricato secondo i massimi standard produttivi e testato a tutti gli stadi dello sviluppo, per garantire che all’utente sia fornito il prodotto migliore possibile. Leggere attentamente e familiarizzarsi con il contenuto di questo manuale prima di utilizzare il Media Remote Control Logic3.
Manuale per l’utente Italiano Impostazione/Accoppiamento del Media Remote Control 1. Rimuovere il ricevitore USB dalla parte posteriore del telecomando. Aprire il coperchio della batteria e inserire la batteria; rimettere in posizione il coperchio della batteria. AVVERTENZA: Controllare che la batteria sia inserita correttamente. Se la batteria fosse inserita in modo errato (polarità invertite), potrebbe causare lesioni personali oltre a danneggiare il telecomando multimediale. 2.
Manuale per l’utente Italiano （4）L'assistente ti chiederà di premere il tasto a destra del tasto Maiusc (Shift). （5）Quando viene visualizzata una nuova finestra, premi semplicemente Salta. （6）Seleziona 'ISO (Europeo)' e clicca 'Fatto'.
Manuale per l’utente Italiano （7）Il tuo Media Remote Control è pronto per l'uso. Il telecomando multimediale è studiato in modo tale da poter essere riposto nello slot PCMCIA del notebook. Requisiti di sistema Windows 2000/XP/Windows Vista PC con una porta USB disponibile Mac OS X v.10.4 e 10.
Manuale per l’utente Italiano Individuazione e soluzione di problemi Problema Che cosa dovrei fare? Accertarsi che il telecomando e il dongle siano collegati. Controllare che la spia del link sul dongle sia ILLUMINATA.
Manual del usuario Español Gracias por comprar el Media Remote Control de Logic3. Al igual que todos los productos Logic3, éste se ha fabricado conforme a las normas más exigentes de fabricación y comprobado a través de todo su desarrollo para asegurar que usted reciba un producto de máxima calidad. Por favor, lea y familiarícese con este manual antes de utilizar el Media Remote Control.
Manual del usuario Español Configuración/Enlace del Media Remote Control 1. Extraiga el receptor USB de la parte posterior del control remoto. Abra la cubierta de la pila e inserte la pila; vuelva a colocar la cubierta de la pila. AVISO: Por favor, asegúrese de insertar la pila correctamente. Si la pila se inserta incorrectamente (polaridad invertida) podrían producirse lesiones, así como daños en el control remoto de Media. 2. Conecte el receptor USB al puerto USB de su Notebook. 3.
Manual del usuario Español （4）El asistente le pedirá que pulse la tecla que se encuentra a la derecha de la tecla Shift. （5）Aparecerá una pantalla emergente. Pulse Omitir. （6）Seleccione «ISO (Europeo)» y haga clic en «Hecho».
Manual del usuario Español （7）Su Media Remote Control ya está listo para utilizarse El control remoto de Media se ha diseñado para poder almacenarlo con su portacontrol en la ranura de la tarjeta PCMCIA de su Notebook. Requisitos del sistema Windows 2000/XP/Windows Vista PC con un puerto USB disponible Mac OS X v.10.4 y 10.
Manual del usuario Español Resolución de problemas Problema El control remoto no funciona ¿Qué debo hacer? Asegúrese de que el control remoto y el Dongle (llave electrónica) estén conectados; compruebe que el Indicador de Conexión del Dongle está ILUMINADO. Asegúrese de que la pila del control remoto esté insertada correctamente. Cambie la pila del control remoto por una nueva. Compruebe la compatibilidad del sistema y del software. Asegúrese de que está dentro del alcance remoto (30 metros).
Manual do Utilizador Português Obrigado por adquirir o Media Remote Control Logic3. Como acontece com todos os produtos Logic3, o Controlo Remoto de Media Logic3 obedece aos mais altos padrões de produção e foi testado ao longo do seu desenvolvimento, para garantirmos que é o melhor produto possível. Por favor leia e familiarize-se com este manual antes de começar a utilizar o Media Remote Control.
Manual do Utilizador Português Configuração/Emparelhamento do Media Remote Control 1. Remova o Controlo Remoto do Suporte Abra a tampa da bateria e instale a bateria, volte a colocar a tampa da bateria. Aviso: Por favor certifique-se de que a bateria está inserida correctamente. A colocação incorrecta da bateria (polaridade invertida), pode causar danos pessoais e danificar o Controlo Remoto de Media. 2. Insira o Receptor USB na porta para USB do seu Note Book. 3.
Manual do Utilizador Português （4）O assistente pede-te para carregares na tecla ao lado da tecla Shift. （5）Aparece depois uma janela onde basta carregar em Avançar. （6）Selecciona “ISO (Europeu)” e clica em “Concluído”.
Manual do Utilizador Português （7）O Comando à Distância para Media Remote Control está pronto a ser utilizado. O Controlo Remoto de Media foi concebido de maneira a que possa armazenar dados na ranhura para o cartão PCMCIA no suporte do seu notebook. Requisitos do Sistema Computador com Windows 2000/XP/Windows Vista e porta USB disponível Mac OS X v.10.4 e 10.
Manual do Utilizador Português Resolução de Problemas Problema O Que devo Fazer? Certifique-se de que o Controlo Remoto e o Dongle estão ligados, certifique-se de que o indicador Link do Dongle está iluminado.
Handboek Nederlands Dank u wel voor uw aankoop van de Logic3-Media Remote Control. Net als alle producten van Logic3, is de afstandsbediening volgens de hoogste productienormen vervaardigd en in de loop van de ontwikkeling herhaaldelijk getest om u een zo goed mogelijk product te kunnen aanbieden. Lees het handboek door en maak uzelf vertrouwd met de inhoud voordat u de Media Remote Control voor het eerst gebruikt.
Handboek Nederlands Instellen/Koppelen van de Media Remote Control 1. Verwijder de USB-ontvanger van de achterkant van de afstandsbediening Open de batterijkap en steek de batterij erin. Doe de kap weer dicht. WAARSCHUWING: Let op dat de batterij op de juiste manier aangebracht wordt. Als de batterij verkeerd om wordt aangebracht (omgekeerde polariteit), kan dit persoonlijk letsel en beschadiging van de afstandsbediening voor mediaspelers veroorzaken. 2.
Handboek Nederlands （4）De instellingsassistent zal u nu vragen op de rechtertoets of op de shifttoets te drukken. （5）In het venster dat vervolgens wordt weergegeven moet u op Overslaan drukken （6）Selecteer 'ISO (European)' en klik op 'Voltooid'.
Handboek Nederlands （7）Uw Media Remote Control nu klaar voor gebruik De afstandsbediening voor mediaspelers is ontworpen om in de PCMCIA-kaartsleuf van uw notebook te kunnen worden opgeslagen in zijn houder. Systeemvereisten Windows 2000/XP/Windows Vista pc met een beschikbare USB-poort Mac OS X v.10.4 en 10.
Handboek Nederlands Problemen oplossen Probleem Wat moet ik doen? Controleer of de afstandsbediening en de dongle aangesloten zijn. Controleer of het Link-lampje op de dongle brandt. De afstandsbediening werkt niet Controleer of de batterij van de afstandsbediening juist aangebracht is Vervang de batterij van de afstandsbediening door een nieuwe Controleer de systeem- en softwarecompatibiliteit Zorg ervoor dat u op de juiste afstand staat (max.
