MIP199 User Manual Thank you for purchasing the Logic3 i-Station Studio for use with iPod, the latest in our long and established range of speakers. As with all Logic3 products, the i-Station Studio has been built to the highest manufacturing standards, to bring you the very latest and advanced technology available. This product has been designed specifically to work with iPod and has been certified by Logic3 to meet Apple performance standards.
Listening to the Radio 1. With the unit switched ON, press the SOURCE button on the unit or remote control to select the FM or AM Radio mode. 2. To manually scan through the radio frequencies, repeatedly press the TUNING + or - buttons on the unit or the ‘RW/TUNER-’, ‘FF/TUNER+’ buttons on the remote control. 3. To automatically scan through the radio frequencies. Press and hold the TUNING + or - buttons on the unit or the ‘RW/TUNER-’, ‘FF/TUNER+’ buttons on the remote control.
iPod 1. Remove the dock blanking plate on the top of the unit. Fit the appropriate dock cradle required for your iPod. The MIP199 is provided with a selection of different universal dock cradles and 1 blanking plate for use with other portable audio devices.
Remote Control Mute Control 1. Press the ‘MUTE’ button on the remote control, the audio music will switch off and the MUTE indicator will appear on the front display. 2. To cancel the Mute function and restore the music press the MUTE button again or press the VOLUME + buttons on the unit or the remote control. The MUTE indicator will disappear. Bass and Treble 1. Press the Bass + or – buttons on the remote control to adjust the bass level of the unit, the bass level ranges from -6 to +6.
MIP199 Manuel d’utilisation Merci d’avoir acheté la i-Station Studio Logic3 pour iPod, la toute dernière innovation dans notre importante gamme d’enceintes. Comme pour tous les produits Logic3, la i-Station Studio a été conçue selon les normes de fabrication les plus strictes afin que vous puissiez disposer des technologies les plus récentes. Ce produit a été spécialement conçupour fonctionner avec un iPod et est certifié compatible avec les normes Apple par Logic3.
7. Appuyez sur le bouton TIME (HEURE) sur l’unité ou sur la télécommande pour régler l’heure ou laissez l’unité au repos pendant 15 secondes et l’heure sélectionnée sera réglée automatiquement. 8. Pour changer le Forma d’Heure 12 ou bien 24 appuyez et maintenez les touches PRESET au même temps Radio 1. Avec l’unité allumée (ON), appuyez sur le bouton SOURCE sur l’unité ou sur la télécommande pour sélectionner le mode radio FM ou AM. 2.
iPod 1. Retirez le cache de la station d’accueil au sommet du système. Placez le socle d’accueil adapté à votre iPod. L’MIP199 est fournie avec plusieurs socles d’accueil universels et 1 cache pour l’utilisation d’autres appareils audio portables. Numéro de socle d’adaptation 3 4 5 6 7 U1 Modèle d’iPod Capacité Mini iPod iPod 4G et iPod U2 iPod 4G iPod Photo iPod Photo Cache universel 4 Go et 6 Go 20 Go 40 Go 20 Go et 30 Go 40 Go et 60 Go 2. Branchez votre iPod sur la prise d’accueil à 30 broches.
Remote Control Commande Mute (Silence) (Seulement Sur La Télécommande) 1. Appuyez sur le bouton MUTE (SILENCE) sur la télécommande, le son est coupé et MUTE s’affiche sur l’écran principal. 2. Pour annuler la fonction Mute et rétablir la musique, appuyez à nouveau sur le bouton MUTE ou appuyez sur les boutons VOLUME +- sur l’unité ou VOLUME+ et VOLUME- sur la télécommande. L’affichage MUTE disparaît. Réglage des basses et des aigus 1.
MIP199 User Manual Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf der Logic3 i-Station Studio für iPod, die neuesten Lautsprecher in unserer umfangreichen und beliebten Produktreihe, entschieden haben. Wie bei allen Logic3-Produkten wurden auch bei der Produktion der i-Station Studio die höchsten Ansprüche an eine hochwertige Verarbeitung gestellt, um Ihnen die neueste und fortschrittlichste Technologie bieten zu können.
8. Um zwischen 12 oder 24 Stunden Anzeige der Uhr zu wechseln, drücken und halten Sie die PRESET Tasten Radio 1. Im eingeschalteten Zustand können Sie den FM- oder AM-Radiomodus durch Drücken der Taste SOURCE [QUELLE] auswählen. 2. Drücken Sie die Tasten TUNING+- [ABSTIMMEN] am Gerät oder die Tasten FF/TUNER+, RW/TUNER[VOR/TUNER+, ZURÜCK/TUNER] auf der Fernbedienung, um einen manuellen Sendersuchlauf zu starten. 3. Zum automatischen Sendersuchlauf.
iPod 1. Entfernen Sie den Docking-Verschlussstreifen an der Oberseite des Gerätes. Stecken Sie die für Ihren iPod passenden Dock Adapter auf. Eine Auswahl verschiedener Universal Dock Adapter und ein Verschlussstreifen für andere Musikabspielgeräte liegen der MIP199 bei. Adapter Nummer 3 4 5 6 7 U1 iPod Model iPod mini 4G iPod & U2 iPod 4G iPod iPod Photo iPod Photo Universal blanking plate Kapazität 4GB & 6GB 20GB 40GB 20GB & 30GB 40GB & 60GB 2. Setzen Sie den iPod in die 30pin-Dockingstation ein.
Fernbedienung Stummschaltung (nur bei Fernbedienung) 1. Drücken Sie die Taste MUTE [STUMM] auf der Fernbedienung. Die Musik schaltet sich aus und auf dem Front-Display wird MUTE [STUMM] angezeigt. 2. Drücken Sie die Taste MUTE [STUMM] erneut oder drücken Sie die Tasten VOLUME +- [LAUTSTÄRKE] am Gerät oder VOLUME+ , VOLUME- [LAUTSTÄRKE+, LAUTSTÄRKE-] auf der Fernbedienung, um die Stummschaltung zu unterbrechen und die Musik wieder abzuspielen. Die Anzeige MUTE [STUMM] erlischt. Bässe und Höhen 1.
Manuale dell’utente MIP199 Grazie per aver acquistato i-Station Studio di Logic3 per iPod, l’ultimo della nostra ampia e affermata gamma di amplificatori. Come tutti i prodotti Logic3, anche l’i-Station Studio è stato costruito secondo i più alti standard di fabbricazione, per garantire ai nostri clienti la tecnologia più avanzata attualmente disponibile.
7. Premere nuovamente il tasto TIME [ora] del dispositivo o del telecomando, per impostare l’ora. Se il dispositivo resta inattivo per 15 secondi, l’ora selezionata si imposta automaticamente. 8. Per scegliere tra la modalità 12 o 24 ore sul display orario tenere premuto il pulsante PREST Radio 1. Quando il dispositivo è acceso, premere il tasto SOURCE [sorgente] sul dispositivo stesso o sul telecomando per selezionare la modalità di radio FM o AM. 2.
iPod 1. Togliere la piastra di protezione della stazione dock posta sulla parte superiore del dispositivo. Inserire l’alloggiamento dock più adatto all’iPod in vostro possesso. L’MIP199 è dotato di una serie di alloggiamenti per dock universale e di una piastra di protezione da utilizzare con altri dispositivi audio portatili.
Telecomando Comando Di Muto (Solo Sul Telecomando) 1. Premere il tasto MUTE [muto] sul telecomando: la musica si spegne e l’indicatore MUTE appare sul display frontale. 2. Per annullare la funzione di muto e ripristinare la musica, premere nuovamente il tasto MUTE [muto] o premere i tasti VOLUME +- del dispositivo o quelli VOLUME +, VOLUME - sul telecomando. L’indicatore MUTE [muto] scompare. Controlli Bass e Treble 1.
Manual del usuario de la MIP199 Le agradecemos que haya adquirido la Logic3 i-Station Studio para utilizarla con su iPod, lo último en nuestra amplia gama establecida de altavoces. Como sucede con el resto de nuestros productos Logic3, la i-Station Studio se ha fabricado siguiendo las normas de fabricación más exigentes, para poder proporcionarle la tecnología más avanzada y más actual disponible.
5. Pulse el botón TIME [HORA] y el indicador de los minutos comenzará a parpadear 6. Pulse los botones TUNING +- [SINTONIZACIÓN] de la unidad o los botones ‘FF/TUNER+’[AVANCE RÁPIDO/SINTONIZADOR+], ‘RW/TUNER-’ [RETROCESO/SINTONIZADOR-] del mando a distancia para ajustar los minutos 7. Pulse el botón TIME [HORA] de la unidad o del mando a distancia para ajustar la hora o si la unidad está inactiva durante 15 segundos la hora seleccionada se establecerá automáticamente. 8.
Antenna Ajuste la antena en la parte trasera de la unidad para obtener la señal FM más clara posible. iPod 1. Extraiga la placa de protección de la base de conexión en la parte superior de la unidad. Ajuste la base dock adecuada para su iPod. La MIP199 dispone de una selección de bases dock universales diferentes y una placa de protección para utilizar con otros dispositivos de audio portátiles.
Remote Control Silenciamiento (Solo Mando A Distancia) 1. Pulse el botón ‘MUTE’ [SILENCIAMIENTO] del mando a distancia, la música se apagará y el indicador MUTE aparecerá en la pantalla frontal. 2. Para cancelar la función Mute y restablecer la música pulse el botón MUTE [SILENCIAMIENTO] de nuevo o pulse los botones VOLUME +- [VOLUMEN] de la unidad o ‘VOLUME+’ [MÁS VOLUMEN], ‘VOLUME‘[MENOS VOLUMEN] del mando a distancia. El indicador MUTE desaparecerá. Graves y agudos 1.
MIP199 Manual de utilizador Obrigado por ter adquirido o i-Station Studio da Logic3 para utilização com o iPod, o mais recente da nossa variada gama de altifalantes. Como todos os produtos da Logic3, o i-Station Studio foi produzido de acordo com os padrões de fabrico mais elevados, disponibilizando a tecnologia mais recente e mais avançada. Este produto foi concebido especificamente para trabalhar com o iPod e foi certificado pela Logic3 para corresponder às normas de desempenho Apple.
6. Prima os botões TUNING +- [SINTONIZAR] na unidade ou ‘FF/TUNER+’, ‘RW/TUNER-’ [AVANÇAR RÁPIDO/SINTONIZAR+ RETROCEDER/SINTONIZAR -] no controlo remoto para ajustar os minutos 7. Prima o botão TIME [HORA] na unidade ou no controlo remoto para guardar a hora ou se a unidade for deixada inactiva durante 15 segundos a hora seleccionada será guardada automaticamente. 8. Para alterar o modo como as horas são apresentadas no ecrã, 12 ou 24 Horas, pressione os botões PRESET Radio 1.
Antenna A unidade tem construída na antena de FM, usa o fio aéreo na parte traseira da unidade para o sinal possível o mais desobstruído de FM iPod 1. Remova a placa de cobertura de ancoragem na parte superior da unidade.Colocar o carregador de ancoragem adequado ao seu iPod. O MIP199 é fornecido com diferentes carregadores de ancoragem universais e 1 placa de cobertura para utilizar com outros dispositivos de áudio portáteis.
Controlo Remoto Controlo De Silêncio [Somente No Controlo Remoto] 1. Prima o botão ‘MUTE’ [SILÊNCIO] no controlo remoto, o som de áudio será desligado e o indicador de MUTE aparece no LCD frontal. 2. Para cancelar a função Mute [Silêncio] e restaurar o som prima o botão MUTE [SILÊNCIO] novamente ou prima os botões VOLUME + - na unidade ou os botões ‘VOL +’, ‘VOL -’ no controlo remoto. O indicador MUTE desaparecerá . Bass e Treble 1.