PowerPoint / Keynote Remote Control (LG290) User Manual User Manual Guide d’utilisation Benutzerhandbuch Manuale per l’utente Manual del usuario Manual do Utilizador Handboek English Français Deutsch Italiano Español Português Nederlands Product Code. LG290 www.logic3.
User Manual English Thank you for purchasing the Logic3 PowerPoint/Keynote Remote Control. As with all Logic3 products it has been built to the highest manufacturing standards and tested throughout its development, to ensure you get the best possible product. Please read through and familiarise yourself with this manual before you use the PowerPoint/Keynote Remote Control.
User Manual English Setup/Pairing of PowerPoint/Keynote Remote Control 1. Remove the Remote Control from the Holder. 2. Remove the USB Receiver from the back of the Remote Control. Open the battery lid and put in the battery, replace battery lid. WARNING: Please ensure that the battery is inserted correctly. If the battery is inserted incorrectly (reversed polarity), this may cause personal injury as well as damage to your PowerPoint/Keynote Remote Control 3.
User Manual English (4)The assistant will ask you to press the key right of the shift key. (5)A window will then pop up just press Skip (6)Select 'ISO (European)' and click 'Done'.
User Manual English (7)Your PowerPoint/Keynote Remote Control is now ready to be used. The PowerPoint/Keynote Remote Control is designed so it can be stored into your Express / PCMCIA card slot of your notebook in its holder. Use of Remote Control Note: The FN button is used in combination with the remote control buttons (FN functions indicated in Blue Characters). Button with Blue character Function Fn + Black screen black Press to turn the whole screen black. Press “Black” again to resume.
User Manual English System Requirements Windows 2000/XP/Windows Vista PC with a USB port Presentation software: PowerPoint 2000 or later Mac OS X v.10.4 and 10.5 with a USB port Presentation software: PowerPoint v. X for Mac OS X or later Product Specifications Frequency Range: Remote Range: Operating Voltage: Power: Power Consumption: Output Power: 2400-2483 MHz (16 multi channels and 65535 ID channels) 66feet (20 metres) indoors Remote control 2.6V-3.
User Manual English WARNING! RISK OF INJURY! Laser beam can cause permanent damage to eyes. Do not look into the laser beam or shine the laser beam into your eyes, other peoples’ eyes, or pet’s eyes. WARNING! RISK OF INJURY! Keep this device away from Children. This is a working tool, not a toy or entertainment device. It should only be used by adults. Trouble Shooting Problem What Should I Do? Ensure that the Remote Control and Dongle is connected, check the Link Indicator on the Dongle is LIT.
Guide d’utilisation Français Merci d’avoir acheté la télécommande Logic3 PowerPoint/Keynote. Comme avec tous les produits Logic3, cette télécommande a été conçue selon les normes de fabrication les plus élevées et testée tout au long de son développent afin d’assurer que vous ayez le meilleur produit possible. Veuillez lire et vous familiariser avec ce manuel avant d’utiliser la télécommande PowerPoint/Keynote.
Guide d’utilisation Français Montage/Pairage de la télécommande PowerPoint/Keynote 1. Retirez la télécommande du support. 2. Retirez le récepteur USB de l’arrière de la télécommande. Ouvrez le couvercle de la pile, insérez une pile, puis replacez le couvercle. ATTENTION : Veuillez vous assurer que la pile est correctement insérée. Si la pile n’est pas insérée correctement (avec une polarité inverse), cela peut provoquer des dommages corporels et endommager votre télécommande PowerPoint/Keynote. 3.
Guide d’utilisation Français (4)L'assistant vous demande d'appuyer sur la touche à droite de la touche de majuscule. (5)Une fenêtre s'ouvre alors, appuyez sur Ignorer. (6)Sélectionnez 'ISO (Européen)' et cliquez sur Terminé.
Guide d’utilisation Français (7)Le contrôle à distance PowerPoint/Keynote est maintenant prêt à être utilisé. La télécommande PowerPoint est conçue pour être stockée dans Le port Express/PCMCIA de votre ordinateur portable dans son support. Utilisation de la télécommande Remarque : Le bouton FN s’utilise en combinaison avec les boutons de la télécommande (les fonctions FN sont indiquées en caractères bleus).
Guide d’utilisation Français Configuration requise Windows 2000/XP/Windows Vista PC avec port USB Logiciel de présentation : PowerPoint 2000 ou ultérieur Mac OS X v.10.4 et 10.5 avec port USB Logiciel de présentation : PowerPoint v. X pour Mac OS X ou ultérieur.
Guide d’utilisation Français AVERTISSEMENT ! RISQUES DE BLESSURES ! Un rayon laser peut provoquer des dommages permanents à vos yeux. Ne regardez pas directement dans le rayon laser et ne faites pas briller le rayon laser dans vos yeux, dans les yeux d’autres personnes ou dans les yeux de votre animal domestique. AVERTISSEMENT ! RISQUES DE BLESSURES ! Gardez cet appareil hors de portée des enfants C’est un outil de travail et non un jouet ou un dispositif de divertissement.
Benutzerhandbuch Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf der PowerPoint/Keynote-Fernbedienung von Logic3 entschieden haben. Wie alle Produkte von Logic3 wurde dieses Gerät nach höchsten Produktionsstandards gefertigt und während der Entwicklung laufend getestet. Auf diese Weise soll sichergestellt werden, dass Sie ein optimales Produkt erhalten. Bitte lesen Sie sich dieses Nutzerhandbuch vor Gebrauch der PowerPoint/Keynote-Fernbedienung durch und machen Sie sich mit dessen Funktionen vertraut.
Benutzerhandbuch Deutsch Installation/Koppeln der PowerPoint/Keynote-Fernbedienung 1. Nehmen Sie die Fernbedienung aus der Halterung heraus. 2. Nehmen Sie das USB-Empfangsteil aus der Rückseite der Fernbedienung heraus. Öffnen Sie das Batteriefach, legen Sie die Batterie ein und setzen Sie den Deckel wieder auf das Batteriefach auf. WARNUNG: Bitte darauf achten, dass die Batterie korrekt eingesetzt ist.
(4)Der Assistent fordert Sie auf, die Taste rechts neben der Shift-Taste zu drücken. (5)Ein Fenster wird angezeigt. Klicken Sie auf "Überspringen". (6)Wählen Sie "ISO (Europäisch)", und klicken Sie auf "Fertig".
Benutzerhandbuch Deutsch (7)Ihre PowerPoint-/Keynote-Fernbedienung ist nun einsatzbereit. Die PowerPoint-/Keynote-Fernbedienung ist so konzipiert, dass sie in ihrer Halterung im Schlitz für die Express/PCMCIA-Karte Ihres Notebooks untergebracht werden kann. Handhabung der Fernbedienung Hinweis: Die FN-Taste wird in Kombination mit den Fernbedienungstasten verwendet (FN-Funktionen sind in blauer Schrift dargestellt).
Benutzerhandbuch Deutsch Systemanforderungen Windows 2000/XP/Windows Vista PC mit einem freien USB-Port Präsentationssoftware: PowerPoint 2000 oder spätere Version Mac OS X v.10.4 und 10.5, USB-Anschluss Präsentationssoftware: PowerPoint v.
Benutzerhandbuch Deutsch WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Laserstrahlen können irreparable Augenschäden verursachen. Blicken Sie nicht in den Laserstrahl und richten Sie den Laserstrahl nicht auf Ihre eigenen Augen oder die Augen von Personen oder Tieren. WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Das Gerät von Kindern fernhalten. Dieses Gerät ist ein Arbeitsgerät, das weder als Spielzeug noch zur Unterhaltung bestimmt ist. Das Gerät sollte aussschließlich von Erwachsenen verwendet werden.
Manuale per l’utente Italiano Grazie per aver acquistato il telecomando Logic3 per PowerPoint/Keynote. Come tutti i prodotti Logic3, è stato fabbricato secondo i massimi standard produttivi e testato a tutti gli stadi dello sviluppo, per garantire che all’utente sia fornito il prodotto migliore possibile. Leggere attentamente e familiarizzarsi con il contenuto di questo manuale prima di utilizzare il telecomando per presentazioni PowerPoint/Keynote.
Manuale per l’utente Italiano Impostazione/Accoppiamento del telecomando per PowerPoint/Keynote 1. Rimuovere il telecomando dal portatelecomando. 2. Rimuovere il ricevitore USB dalla parte posteriore del telecomando. Aprire il coperchio della batteria e inserire la batteria; rimettere in posizione il coperchio della batteria. AVVERTENZA: Controllare che la batteria sia inserita correttamente.
Manuale per l’utente Italiano (4)L'assistente ti chiederà di premere il tasto a destra del tasto Maiusc (Shift). (5)Quando viene visualizzata una nuova finestra, premi semplicemente Salta. (6)Seleziona 'ISO (Europeo)' e clicca 'Fatto'.
Manuale per l’utente Italiano (7)Il tuo PowerPoint/Keynote Remote Control è pronto per l'uso. Il telecomando per PowerPoint/Keynote è studiato in modo tale da poter essere riposto nello slot Express/ PCMCIA del notebook. Uso del telecomando Nota: il pulsante FN viene usato in combinazione con i pulsanti del telecomando (funzioni FN indicate a caratteri blu). Pulsante con carattere blu Funzione Fn + Nero schermo nero Fn + Bianco schermo bianco Fn + Alt+Tab Premere e tenere premuto il pulsante Fn.
Manuale per l’utente Italiano Requisiti di sistema Windows 2000/XP/Windows Vista PC con una porta USB disponibile Software di presentazione: PowerPoint 2000 o versione successiva Mac OS X v.10.4 e 10.5 con una porta USB Software di presentazione: PowerPoint v.
Manuale per l’utente Italiano AVVERTENZA! RISCHIO DI LESIONI! Il fascio laser può cause danni permanenti alla vista. Non fissare il fascio laser né dirigere mai il fascio laser verso i propri occhi, gli occhi di altre persone o di animali domestici. AVVERTENZA! RISCHIO DI LESIONI! Tenere questo dispositivo lontano dai bambini. Questo è un attrezzo da lavoro, non è un giocattolo né un dispositivo per l’intrattenimento. Deve essere utilizzato esclusivamente da persone adulte.
Manual del usuario Español Gracias por comprar el control remoto de PowerPoint/Keynote de Logic3. Al igual que todos los productos Logic3, éste se ha fabricado conforme a las normas más exigentes de fabricación y comprobado a través de todo su desarrollo para asegurar que usted reciba un producto de máxima calidad. Por favor, lea y familiarícese con este manual antes de utilizar el control remoto de PowerPoint/Keynote. Vista del producto Iniciar diapositiva / Alt+Tab Puntero láser Diapos.
Manual del usuario Español Configuración/Enlace del control remoto de PowerPoint/Keynote 1. Extraiga el control remoto del portacontrol. 2. Extraiga el receptor USB de la parte posterior del control remoto. Abra la cubierta de la pila e inserte la pila; vuelva a colocar la cubierta de la pila. AVISO: Por favor, asegúrese de insertar la pila correctamente. Si la pila se inserta incorrectamente (polaridad invertida) podrían producirse lesiones, así como daños en el control remoto de PowerPoint/Keynote. 3.
Manual del usuario Español (4)El asistente le pedirá que pulse la tecla que se encuentra a la derecha de la tecla Shift. (5)Aparecerá una pantalla emergente. Pulse Omitir. (6)Seleccione «ISO (Europeo)» y haga clic en «Hecho».
Manual del usuario Español (7)Su control remoto para PowerPoint/Keynote ya está listo para utilizarse El control remoto de PowerPoint se ha diseñado para poder almacenarlo con su portacontrol en la ranura de la tarjeta Express/PCMCIA de su Notebook. Uso del control remoto Nota: El botón FN se utiliza en combinación con los botones del control remoto (las funciones FN se indican en letras azules).
Manual del usuario Español Requisitos del sistema Windows 2000/XP/Windows Vista PC con un puerto USB disponible Software de presentación: PowerPoint 2000 o posterior Mac OS X v.10.4 y 10.5 con puerto USB Software de presentación: PowerPoint v.
Manual del usuario Español AVISO! ¡RIESGO DE LESIÓN! El haz láser puede causar daños oculares permanentes. No mire al haz láser ni apunte el haz láser a sus ojos, los de otras personas, o los de mascotas. AVISO! ¡RIESGO DE LESIÓN! Mantenga este dispositivo alejado de los niños. Ésta es una herramienta de trabajo, no es un juguete ni un dispositivo para entretenimiento. Sólo deberá ser utilizado por adultos.
Manual do Utilizador Português Obrigado por adquirir o Controlo Remoto de PowerPoint/Keynote Logic3. Como acontece com todos os produtos Logic3, o Controlo Remoto de PowerPoint Logic3 obedece aos mais altos padrões de produção e foi testado ao longo do seu desenvolvimento, para garantirmos que é o melhor produto possível. Por favor leia e familiarize-se com este manual antes de começar a utilizar o Controlo Remoto de PowerPoint/Keynote..
Manual do Utilizador Português Configuração/Emparelhamento do Controlo Remoto de PowerPoint/Keynote 1. Remova o Controlo Remoto do Suporte. 2. Remova o Receptor de USB da parte de trás do Controlo Remoto. Abra a tampa da bateria e instale a bateria, volte a colocar a tampa da bateria. Aviso: Por favor certifique-se de que a bateria está inserida correctamente. A colocação incorrecta da bateria (polaridade invertida), pode causar danos pessoais e danificar o Controlo Remoto de PowerPoint/Keynote. 3.
Manual do Utilizador Português (4)O assistente pede-te para carregares na tecla ao lado da tecla Shift. (5)Aparece depois uma janela onde basta carregar em Avançar. (6)Selecciona “ISO (Europeu)” e clica em “Concluído”.
Manual do Utilizador Português (7)O Comando à Distância para PowerPoint/Keynote está pronto a ser utilizado. O Controlo Remoto de PowerPoint/Keynote foi concebido para poder armazenar dados na ranhura para o cartão Express/PCMCIA no suporte do seu notebook. Utilizar o Controlo Remoto Nota: O botão FN utiliza-se com os botões do controlo remoto (as funções FN estão indicadas com Caracteres Azuis).
Manual do Utilizador Português Requisitos do Sistema Computador com Windows 2000/XP/Windows Vista e porta USB disponível Software de apresentação: PowerPoint 2000 ou posterior Mac OS X v.10.4 e 10.5 com conexão USB Software de apresentação: PowerPoint v.
Manual do Utilizador Português ADVERTÊNCIA! RISCO PARA A SAÚDE! Os raios laser podem causar danos permanentes aos olhos. Não olhe para raios laser nem os direccione para os seus olhos, os olhos de outras pessoas ou os olhos de animais. ADVERTÊNCIA! RISCO PARA A SAÚDE! Mantenha este dispositivo longe do alcance das crianças. Este produto é uma ferramenta de trabalho, não é um brinquedo nem um dispositivo de entretenimento. Só deve ser utilizado por pessoas adultas.
Handboek Nederlands Dank u wel voor uw aankoop van de Logic3-afstandsbediening voor PowerPoint/Keynote. Net als alle producten van Logic3, is de afstandsbediening volgens de hoogste productienormen vervaardigd en in de loop van de ontwikkeling herhaaldelijk getest om u een zo goed mogelijk product te kunnen aanbieden. Lees het handboek door en maak uzelf vertrouwd met de inhoud voordat u de afstandsbediening voor PowerPoint/Keynote voor het eerst gebruikt.
Handboek Nederlands Instellen/Koppelen van de afstandsbediening voor PowerPoint/Keynote 1. Neem de afstandsbediening uit de houder. 2. Verwijder de USB-ontvanger van de achterkant van de afstandsbediening. Open de batterijkap en steek de batterij erin. Doe de kap weer dicht. WAARSCHUWING: Let op dat de batterij op de juiste manier aangebracht wordt.
Handboek Nederlands (4)De instellingsassistent zal u nu vragen op de rechtertoets of op de shifttoets te drukken. (5)In het venster dat vervolgens wordt weergegeven moet u op Overslaan drukken (6)Selecteer 'ISO (European)' en klik op 'Voltooid'.
Handboek Nederlands (7)Uw PowerPoint/Keynote Afstandsbediening is nu klaar voor gebruik De afstandsbediening voor PowerPoint/Keynote is ontworpen om in de Express/PCMCIA-kaartsleuf van uw notebook te kunnen worden opgeslagen in zijn houder. Gebruik van de afstandsbediening N.B.: De FN-knop wordt in combinatie met de knoppen op de afstandsbediening gebruikt (FN-functies met blauwe tekens aangegeven).
Handboek Nederlands Systeemvereisten Windows 2000/XP/Windows Vista pc met een beschikbare USB-poort Presentatiesoftware: PowerPoint 2000 of later Mac OS X v.10.4 en 10.5 met een USB-aansluiting Presentatiesoftware: PowerPoint v.
Handboek Nederlands WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! De laserstraal kan permanente beschadiging van de ogen veroorzaken. Kijk niet rechtstreeks in de laserstraal en richt de laserstraal niet in uw ogen, de ogen van anderen, of de ogen van huisdieren. WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! Bewaar dit apparaat buiten het bereik van kinderen. Dit apparaat is bedoeld als werktuig, niet als speelgoed of ter vermaak. Het mag uitsluitend door volwassenen gebruikt worden.
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.