Instruction Manual WIS030 i-Station30 Sound Bar
EnglisH The i-Station Sound Bar has a Back Up battery to retain the clocks settings in case of a Power Shortage. Thank you for purchasing the Logic3 i-Station Sound Bar. As with all Logic3 products it has been built to the highest manufacturing standards and tested throughout its development, to ensure you get the best possible product. Please read through and familiarize yourself with this manual before you use the i-Station Sound Bar. 1. Remove the battery lid from the bottom of the i-Station Sound Bar.
2. Using WIS30 SoundBar App EnglisH EnglisH Setting of Time/Date There are two ways to set your Time:A. Auto sync the iPod/iPhone time :- 1. Press and Hold down the ‘Clock’ button with the iPod/iPhone docked on to the Speaker. 2. Time from the iPod/iPhone will sync to your i-Station Sound Bar B. Manual Input:1. Press and hold the ‘Clock’’ button (Time will display 12h) Setting the Radio Only 10 Presets can be saved at any one time. 1.
How to delete songs from you Playlist 1 2 3 1 4 5 6 4 2 3 1. Select ‘Playlist’ 2. Select the song you wish delete. 3. ‘Delete’ will appear next to the selected song, press ‘Delete’. 4. Once you have pressed ‘Delete’ the song will no longer be in your ‘Playlist’ 1. Select the Radio Source. 2. Tune the radio to the prefered frequency 3. Select ‘Station List’ 4. Select ‘EDIT’ 5. Select Station to be Edited 6.
To adjust the LCD / Mood light dimmer level The Sleep time can be adjusted to the user’s preference. The i-Station Sound Bar works in conjunction with the downloaded App (Logic3 i-Station SoundBar WIS030), which can be downloaded via iTunes. This application will allow you to set your LCD/Mood Light dimmer levels on the speaker via the iPhone. 1. In any source mode Press and hold the ‘Sleep’ button on the i-Station Sound Bar/Remote Control.
The APP enables you to rename the Aux1 / Aux 2 titles:- The i-Station Sound Bar also offers the ability to allow other portable audio devices such as iPod shuffle, MP3, MiniDisc and Portable CD Players to be connected via the Auxilary 1 / Auxilary 2 Inputs for use as a speaker system. 1 2 4 5 EnglisH EnglisH Set up of Aux 1 / Aux 2 3 Aux 1 1. Plug in the line in cable (Not Supplied) into the rear of the i-Station Sound Bar Aux 1 Socket. 2.
i-Station Sound Bar (WIS030) – FR Guide d’utilisation Problem Merci d’avoir choisi le i-Station Sound Bar de Logic3. À l’instar des autres produits Logic3, il répond aux standards de fabrication les plus élevés. Les tests qu’il a subits tout au long de son développement vous garantissent en outre le meilleur produit possible.
Pile de secours Réglage de l’heure/la date L’i-StationSound Bar possède une pile de secours en vue de garder l’heure réglée en cas de panne de courant. Il existe deux manières de régler l’heure : AVERTISSEMENT : Veuillez s’assurer que les piles soient bien insérées. Si les piles e sont t pas bien insérées (polarité inversée), cela risque de vous blessez y compris d’endommager votre i-Station Sound Bar. CR2025 3V 3. Remettez le couvercle du compartiment de la pile. 1.
2. En utilisant l’application WIS30 SoundBar (Préréglages de stockage et de renommage) 2. En utilisant l’application WIS30 SoundBar 3 4 5 6 FRENCH 2 FRENCH 1 Réglage de la radio Seules 10 présélections peuvent être sauvegardées en même temps. 1. Détachez le câble d’antenne FM et positionnez l’antenne aussi haut que possible. 2. Allumez l’i-Station en appuyant sur le bouton ‘Stand By’. 3. Sélectionnez la radio en appuyant sur le bouton ‘Source’. 4.
Pour supprimer des morceaux dans votre liste d’écoute 1 2 3 Réglage de la fonction Sleep (mise en veille automatique) La mise en veille peut être modifiée selon la préférence de l’utilisateur. 1. Dans tout mode source, maintenez le bouton ‘Sleep’ de l’i-Station Sound Bar/la télécommande appuyé. FRENCH FRENCH OU 2. La mise en veille s’affichera à l’écran, en préréglage sur ‘OFF’ 3. A l’aide des boutons ‘Tuning’, réglez la durée de la fonction Sleep (OFF, 15, 30, 45, 60) 4.
Pour régler la luminosité du LCD/de l’éclairage d’ambiance Réglage des Aux 1/Aux 2 L’i-Station Sound Bar fonctionne avec l’application téléchargée (Logic3 i-Station SoundBar WIS030) pouvant être téléchargée sur iTunes. L’i-Station Sound Bar permet également la connexion d’autres appareils audio portables comme un iPod shuffle, MP3, Il existe deux manières de régler la luminosité de votre LCD/éclairage d’ambiance : 1. En utilisant l’i-Station Sound Bar A.
Dépannage L’APP vous permet de renommer les titres sur Aux1/ Aux 2 : 2 3 Que dois-je faire ? FRENCH Problème Vérifiez le statut de lecture sur l'iPhone/iPod. Assurez-vous d'avoir sélectionné le bon composite/composant correspondant à votre connexion. Essayez de mettre à jour le logiciel de votre iPhone/iPod utilisant les derniers iTunes.
Zusatzbatterie i-Station Sound Bar (WIS030) – DE Benutzerhandbuch Vielen Dank, dass Sie sich für das i-Station Sound Bar von Logic3 entschieden haben. Wie alle Produkte von Logic3 wurde es mit den höchsten Produktionsstandards hergestellt und während der gesamten Entwicklung gründlich getestet, um sicherzustellen, dass wir Ihnen das bestmögliche Produkt bieten können. Lesen Sie dieses Handbuch gründlich durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das i-Station Sound Bar verwenden.
Einstellung von Uhrzeit/Datum 2. Mittels der WIS30 SoundBar App Es gibt zwei Möglichkeiten, die Uhrzeit einzustellen: A. Autosynchronisieren Sie die Uhrzeit Ihres iPod/iPhone: 2. Die Uhrzeit Ihrer i-Station Sound Bar wird mit der Uhrzeit Ihres iPod/iPhone synchronisiert. german german 1. Drücken Sie die „Clock“-Taste und halten Sie sie gedrückt. Dabei muss Ihr iPod/iPhone an den Lautsprecher angedockt sein. B. Manuelle Eingabe: 1. Drücken Sie die „Clock’“-Taste und halten Sie sie gedrückt.
2. Mittels der WIS30 SoundBar App (Speichern und Umbenennen von Titeln) Löschen von Titeln aus Ihrer Titelliste 3 4 5 6 1 2 3 german 2 german 1 1. Wählen Sie die Radioquelle 2. Stellen Sie die gewünschte Radiofrequenz ein 3. Wählen Sie „Station List“ (Radiostationen) 4 4. Wählen Sie „EDIT“ (Bearbeiten) 5. Wählen Sie die Radiostation, die Sie ändern möchten 6.
Einstellung des „Sleep“-Modus Anpassung des LCD-/Mood Light-Dimmniveaus Die „Sleep“-Zeit kann an die Prioritäten des Nutzers angepasst werden. Die i-Station Sound Bar funktioniert im Zusammenspiel mit der heruntergeladenen Logic3 i-Station SoundBar WIS030 App, die über iTunes heruntergeladen werden kann. Diese Anwendung erlaubt es Ihnen, das LCD-/Mood Light-Dimmniveau mittels iPhone am Lautsprecher einzustellen. 1.
Einrichtung von Aux 1 / Aux 2 Mit dem APP können Sie die Titel von Aux1 / Aux 2 umbenennen:- Die i-Station Sound Bar ermöglicht darüber hinaus den Anschluss von anderen tragbaren Audiogeräten wie iPod shuffle, MP3-, MiniDisc- und tragbaren CD-Playern mittels der Eingänge Auxilary 1 / Auxilary 2 zum Einsatz als Lautsprechersystem. 1 2 4 5 3 Aux 1 1. Stecken Sie das Line-in-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an die Steckbuchse Aux 1 der i-Station Sound Bar an. 2.
Fehlerbehebung i-Station Sound Bar (WIS030) – IT Manuale per l’utente Problem Grazie per aver acquistato il i-Station Sound Bar prodotto da Logic3. Come tutti i prodotti Logic3, è stato realizzato seguendo i più alti standard di produzione e testato durante tutta la sua realizzazione per assicurare un prodotto di elevata qualità. Consigliamo di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il i-Station Sound Bar. Lösung Überprüfen Sie den Wiedergabestatus des iPhone/iPod.
Batteria di back-up Impostazione di ora/data L’i-Station Sound Bar è dotato di una batteria di back-up per conservare le impostazioni degli orologi in caso di interruzione dell’alimentazione. È possibile impostare l’ora in due modi: 1. Rimuovere il coperchio del vano batteria dalla parte inferiore dell’i-Station Sound Bar. A. Sincronizzazione automatica dell’ora dell’iPod/iPhone: 2. Inserire la batteria (in dotazione). AVVISO: verificare che la batteria sia inserita correttamente.
2. Mittels der WIS30 SoundBar App (Memorizzazione e ridenominazione delle stazioni predefinite) Impostazione della radio È possibile salvare solo 10 preselezioni alla volta. 1. Srotolare il cavo dell’antenna FM e posizionare l’antenna più in alto possibile. 1 2 3 4 5 6 ITalian ITalian 2. Mediante l’App WIS30 SoundBar 2. Accendere l’i-Station premendo il pulsante ‘Stand-by’. 3. Selezionare la radio premendo il pulsante‘Source’. 4.
Eliminazione di canzoni dalla Playlist 1 2 3 Impostazione della modalità sospensione È possibile impostare l’ora della sospensione in base alle preferenze dell’utente. 1. In qualsiasi modalità di origine, premere e tenere premuto il pulsante ‘Sleep’ sull’i-Station Sound Bar/sul telecomando. O 2. L’ora della sospensione verrà visualizzata sullo schermo (‘OFF’ per impostazione predefinita). 3. Utilizzare i pulsanti ‘Tuning’ per impostare la durata della modalità sospensione 4.
Per regolare il livello di attenuazione del display LCD/della Mood Light Installazione delle Aux 1/Aux 2 L’i-Station Sound Bar funziona con l’App (Logic3 i-Station SoundBar WIS030) che può essere scaricata via iTunes. Inoltre, l’i-Station Sound Bar può essere connesso ad altri dispositivi audio portatili, come iPod shuffle, MP3, MiniDisc e CD Questa applicazione consente di impostare i livelli di attenuazione del display LCD/della Mood Light (luce d’atmosfera) tramite l’iPhone.
Risoluzione dei problemi L’APP consente di rinominare i titoli Aux1/Aux 2: 1 2 3 Problema Cosa devo fare? Verificare lo stato della riproduzione sull’iPhone/iPod. Verificare di aver selezionato Composito/Component in base alla propria connessione Provare ad aggiornare il software dell’iPhone/iPod utilizzando l’iTunes più recente.
i-Station Sound Bar (WIS030) – ES Manual del usuario Batería de reserva Gracias por adquirir Logic3 i-Station Sound Bar. Como todos los productos de Logic3, se ha fabricado de acuerdo con los estándares más exigentes y se ha sometido a diversas pruebas durante todo su desarrollo, para garantizar que tengas el mejor producto posible. Lee atentamente este manual antes de usar i-Station Sound Bar. 1. Retire la tapa de la batería situada en la parte inferior de la i-Station Sound Bar.
Configuración de la Hora/Fecha 2. Usando la Aplicación WIS30 SoundBar Existen dos formas de configurar su Hora: A. Sincronización automática de la hora del iPod/iPhone:1. Presione y mantenga presionado el botón ‘Clock’, con el iPod/iPhone acoplado al Altavoz. 2. La hora del iPod/iPhone se sincronizará a la de su i-Station Sound Bar. B. Configuración Manual:1.
2. Usando la Aplicación WIS30 SoundBar App (Cómo guardar y cambiar el nombre de presintonías) Cómo eliminar canciones de su lista de reproducción 3 4 5 6 1 2 4 1. Seleccione la fuente Radio. 2. Sintonice la frecuencia de radio que desee 3. Seleccione “Station List” (Lista de emisoras) 4. Seleccione “ EDIT” (EDITAR) 5. Seleccione la emisora que desea editar 6.
Configuración del Modo Sleep (Dormir) Para ajustar el nivel de atenuación de LCD / Luz de Ambientación La hora de Sleep puede ajustarse a gusto del usuario. El i-Station Sound Bar funciona junto con la Aplicación (Logic3 i-Station Sound Bar WIS030) descargada, la cual puede descargarse desde iTunes. Esta aplicación le permitirá instalar sus niveles de atenuación de LCD/Luz de Ambientación en el altavoz mediante el iPhone. 1.
Instalación de Aux 1 / Aux 2 La APP le permite cambiar el nombre de los títulos Aux1/Aux 2:- El i-Station Sound Bar también ofrece la posibilidad de aceptar otros dispositivos de audio portátiles, como iPod shuffle, MP3, MiniDisc y Reproductores de CD Portátiles que se deben conectar a través de las Entradas Auxiliar 1 / Auxiliar 2 para usarlos como un sistema de altavoces. 1 2 4 5 3 Aux 1 1.
Solución de problemas Problema i-Station Sound Bar (WIS030) – PT Manual do Utilizador Obrigado por adquirir o Logic3 i-Station Sound Bar. Como todos os produtos Logic3, foi construído segundo os mais altos padrões de fabrico e testado durante o seu desenvolvimento, para assegurar que é o melhor produto possível. Por favor leia este manual e familiarize-se com ele, antes de utilizar o i-Station Sound Bar.
Pilha de Segurança Acertar Hora/Data O i-Station Sound Bar possui uma pilha de segurança que mantém a configuração do relógio em caso de falta de alimentação eléctrica. Existem duas formas de acertar a hora:- 1. Retire a tampa do compartimento da pilha na parte inferior do i-Station Sound Bar. A. Sincronização automática com a hora do iPod/iPhone:- 2. Insira a pilha (incluída). AVISO: Certifique-se de que a pilha é inserida de forma correcta.
2. Utilizar a aplicação WIS30 Sound Bar App (Guardar e Mudar Nome das predefinições) 2. Utilizar a aplicação WIS30 SoundBar Configurar o Rádio Apenas 10 predefinições podem ser guardadas em qualquer altura. 1. Estique o cabo da antena FM e coloque a antena o mais alto possível. 1 2 3 4 5 6 2. Ligue a i-Station premindo o botão ‘Stand By’ (em espera). 3. Seleccione Rádio premindo o botão ‘Source’ (Fonte). 5.
Como apagar faixas da sua lista de reprodução 1 2 3 Configurar o Modo Sleep (Descanso) O tempo Sleep (descanso) pode ser ajustado de acordo com as preferências do utilizador. 1. Em qualquer modo de fonte, mantenha premido o botão ‘Sleep’ (descanso) na i-Station Sound Bar/controlo remoto. OU 2. O tempo “Sleep” (descanso) será apresentado no ecrã, Predefinido em “OFF” (desligado) (‘OFF’ per impostazione predefinita). 3.
Para ajustar o nível de luminosidade do LCD / luz Mood A i-Station Sound Bar funciona em conjunção com a aplicação descarregada (Logic3 i-Station SoundBar WIS030), que pode ser descarregada através do iTunes. Esta aplicação irá permitir definir os níveis de luminosidade LCD/luz Mood na coluna através do iPhone. Existem duas formas de configurar os níveis de luminosidade do LCD/luz Mood:1. Utilizando a i-Station Sound Bar A.
Resolução de Problemas A APP permite mudar o nome dos títulos Aux1 / Aux 2:- 1 2 3 Problema O que devo fazer? Verifique o estado de reprodução do iPhone/iPod Certifique-se de que seleccionou o Composto/Componente de acordo com a sua ligação Tente actualizar o software do seu iPhone/iPod utilizando o último iTunes.
i-Station Sound Bar (WIS030) – NL gebruikershandboek Reservebatterij Hartelijk dank voor de aankoop van Logic3 i-Station Sound Bar. Zoals bij alle Logic3 producten is deze volgens de hoogste kwaliteits- en fabrieksnormen ontworpen en getest om het best mogelijke product te kunnen bieden. Lees deze handleiding aandachtig door voordat je de i-Station Sound Bar in gebruik neemt 1. Verwijder de batterijklep aan de onderkant van de i-Station Sound Bar.
Instellen van de tijd/datum 2. Met WIS30 SoundBar App Er zijn twee manieren om uw tijd in te stellen:A. Synchroniseer de tijd van de iPod/iPhone automatisch:1. Houd de ‘klok’-knop ingedrukt terwijl de iPod/iPhone op de speaker is gedokt. 2. De tijd van de iPod/iPhone zal synchroniseren met uw i-Station Sound Bar B. Handmatige input: 1. Houd de ‘klok’-knop ingedrukt (tijd zal 12 uur weergeven) Instellen van de Radio Er kunnen slechts 10 instellingen per keer vooraf worden ingesteld. 1.
2. Met de WIS30 SoundBar App (Fabrieksinstellingen voor opslaan en hernoemen) Tracks van uw afspeellijst wissen 2 3 4 5 6 1. Selecteer de radiobron. 2. Stel de radio op de gewenste frequentie in. 3. Selecteer ‘Station List’ (Stationlijst). 1 4 4. Selecteer ‘EDIT‘ (Bewerken). 5. Selecteer het te bewerken station. 6. Selecteer en bewerk de naam. DUTCh Een afspeellijst aanmaken met de gedownloade App (Logic3 i-Station SoundBar WIS030) 1 2 2 3 1. Selecteer ‘Playlist’ (Afspeellijst). 2.
Instellen van de slaapmodus Instellen van het LCD / stemmingsverlichting dimmerniveau De slaaptijd kan worden aangepast aan de voorkeur van de gebruiker. Het i-Station Sound Bar werkt samen met de gedownloade App (Logic3 i-Station SoundBar WIS030), die via iTunes kan worden gedownload. Met deze toepassing kunt u uw LCD/stemmingsverlichting dimmerniveau instellen op de speaker via de iPhone. Er zijn twee manieren om uw LCD/stemmingsverlichting dimmerniveau in te stellen:- 1.
Instellen van Aux 1 / Aux 2 Met de APP kunt u de Aux1/Aux2 titels wijzigen:- Het i-Station Sound Bar biedt ook de mogelijkheid om andere draagbare audioapparatuur aan te sluiten zoals de iPod shuffle, MP3, MiniDisc en draagbare CD-spelers via de Auxilary 1 / Auxilary 2 inputs en het te gebruiken als een luidsprekersysteem. 1 2 4 5 3 Aux 1 1. 2. 3. 4. Sluit de line-in kabel aan (niet meegeleverd) op de achterkant van het i-Station Sound Bar Aux 1 ingang.
Problemen oplossen Probleem Wat moet ik doen? Controleer of uw iPhone/iPod geluid aan het afspelen is Zorg ervoor dat u samengesteld/component hebt geselecteerd volgens uw aansluiting Probeer de software van uw iPhone/iPod bij te werken met de nieuwste versie van iTunes.
Warning Follow all operating and usage instructions Do not submerge or use the i-Station in or near water Do not disassemble any part of the i-Station Do not place heavy objects on top of the i-Station Do not allow small children to play with the i-Station unsupervised Keep i-Station away from extreme temperatures and store away from dust and humidity Unplug this product from the power source before cleaning Do not use liquid or aerosol cleaner, use only a damp cloth for cleaning Rhodes Way, Watford WD24 4
