User manual

4-Port-USB2.0-Hub „Active“
Version 07/08
Best.-Nr. 97 18 95
°
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist zum Anschluss an einen Computer mit USB-Schnittstelle vorgesehen und stellt
dort zusätzliche USB-Ports zur Verfügung.
Ein mitgeliefertes Steckernetzteil (230V~/50Hz) dient zur Stromversorgung des USB-Hubs.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-
haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• USB-Hub
• USB-Kabel
• Steckernetzteil
• Bedienungsanleitung
Merkmale
• 4 USB-Ports
• USB2.0- und USB1.1-kompatibel
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-
ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie!
Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, überneh-
men wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/
Garantie.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie es niemals!
• Der Aufbau des Steckernetzteils entspricht der Schutzklasse II. Als Spannungs-
quelle darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (230V~, 50Hz) des öffent-
lichen Versorgungsnetzes verwendet werden.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Kinder können
die Gefahren, die im falschen Umgang mit elektrischen Geräten auftreten können,
nicht einschätzen. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere
Vorsicht walten!
• Der Betrieb ist nur in trockenen Innenräumen zulässig. Das Produkt darf nicht
feucht oder nass werden, andernfalls besteht die Gefahr eines lebensgefähr-
lichen elektrischen Schlages! Fassen Sie das Produkt niemals mit nassen
Händen an!
• Setzen Sie das Produkt keinen extremen Temperaturen (< 0 °C bzw. > +40 °C),
direkter intensiver Sonneneinstrahlung, starken Vibrationen, hoher Feuchtigkeit
oder starken mechanischen Beanspruchungen aus.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden!
• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten
Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende
Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören, außerdem besteht
die Gefahr eines elektrischen Schlages.
• Lassen Sie das Produkt auf Zimmertemperatur kommen und warten Sie, bis das
Kondenswasser verdunstet ist. Dies kann mehrere Stunden dauern.
• Erst danach darf das Steckernetzteil mit der Netzspannung verbunden werden
und das Produkt in Betrieb genommen werden.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
Anschluss
☞
Der USB-Hub kann auch ohne das mitgelieferte Steckernetzteil betrieben werden.
Der Hub arbeitet hier im sog. „Bus-Powered-Modus“. Das bedeutet, der vom Computer über
USB gelieferte Strom von 500mA wird auf die 4 Ports verteilt.
☞
Dies reicht z.B. für die meisten Mäuse oder Tastaturen aus; aber viele andere
Geräte arbeiten dann nicht mehr korrekt (beispielsweise Kartenleser mit
CompactFlash-Festplatte, externe 2.5“-Festplatten, USB-Kameras o.ä.).
Ꮨ

쮕
BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com
Bei Stromversorgung des USB-Hubs über das mitgelieferte Steckernetzteil („Self-Powered-
Modus“) steht an jedem USB-Port des Hubs ein höherer Strom zur Verfügung (max. 500mA).
☞
Sollten Sie feststellen, dass ein am USB-Hub angeschlossenes Gerät nicht korrekt
arbeitet bzw. nicht erkannt wird, so betreiben Sie den USB-Hub über das
Steckernetzteil.
• Wenn Sie das Netzteil verwenden wollen, so verbinden Sie den Niederspannungsstecker des
Steckernetzteils mit der entsprechenden Buchse auf dem Hub.
• Stecken Sie das Steckernetzteil in eine Netzsteckdose (230V~/50Hz).
• Verbinden Sie den USB-Hub über das mitgelieferte USB-Kabel mit einem freien USB2.0-Port
Ihres Computers (dieser braucht dabei nicht ausgeschaltet werden).
☞
Falls Sie noch keine USB2.0-Schnittstellen in Ihrem Computer haben (z.B. auf dem
Mainboard oder auf einer USB2.0-Karte), so können Sie den USB-Hub selbstver-
ständlich auch an einen USB1.1-Port anstecken. An dem USB-Hub angeschlos-
sene Geräte (egal, ob USB2.0 oder USB1.1) arbeiten dann aber nur mit herkömm-
licher USB1.1-Geschwindigkeit!
• Windows erkennt neue Hardware und installiert die Treiber automatisch (diese sind in
Windows enthalten, deshalb liegt kein Treiber-Datenträger bei).
Tipps & Hinweise
• Der USB2.0-Hub ist USB1.1-kompatibel. Das bedeutet, dass herkömmliche USB1.1-Geräte
ohne Probleme am USB2.0-Hub betrieben werden können. Schneller werden die USB1.1-
Geräte dabei aber nicht!
Natürlich kann der USB2.0-Hub auch an einem USB1.1-Anschluss betrieben werden, z.B.
wenn Ihr Computer noch keinen USB2.0-Anschluss hat.
Eine Geschwindigkeitssteigerung bei der Datenübertragung ist hier aber ebenfalls nicht
möglich.
Um die hohe Geschwindigkeit (theoretisch 480MBit/s, also 60MByte/s) ausnutzen zu können,
müssen alle Geräte USB2.0 unterstützen: Das USB-Gerät (z.B. ein externer DVD-Brenner)
selbst, der USB-Hub und der USB-Controller im Computer.
Die theoretische Maximalgeschwindigkeit von 480MBits/s wird im praktischen Betrieb nicht
erreicht. Ursachen dafür sind Protokollinformationen, gleichzeitiger Betrieb mehrerer USB-
Geräte oder die Geschwindigkeitsbeschränkung des angeschlossenen Geräts, das die Daten
liefert bzw. empfängt.
• Für einwandfreien USB2.0-Betrieb sind in der Regel keine speziellen teuren „USB2.0-Kabel“
erforderlich. Herkömmliche „normale“ USB-Kabel reichen meist völlig aus, allerdings müssen
diese abgeschirmt sein.
Sollten Sie beim Betrieb von USB2.0-Geräten Übertragungsprobleme feststellen, so können
Sie versuchsweise ein USB-Kabel verwenden, das auf USB2.0-Betrieb getestet worden ist
(z.B. „USB2.0-certified“).
• Unter DOS oder im abgesicherten Modus von Windows ist kein USB-Betrieb möglich.
Je nach Computer bzw. BIOS-/Setup-Einstellung ist der Betrieb einer USB-Tastatur und USB-
Maus trotzdem möglich. Dazu kann es jedoch erforderlich sein, dass diese direkt an den USB-
Schnittstellen des Computers angeschlossen sind und nicht an einem USB-Hub.
• USB-Geräte erlauben das Ein- und Ausstecken während dem Betrieb. Sie brauchen also nicht
Ihren Computer ausschalten, wenn Sie Geräte ein- oder ausstecken wollen (bei anderen
Schnittstellen kann dies zu Beschädigungen führen, z.B. wenn Sie eine PS/2-Maus während
dem Betrieb ein- oder ausstecken).
Finden jedoch Datenübertragungen auf dem USB-Port statt, z.B. wenn ein externes Laufwerk
Daten an den Computer liefert, und Sie ziehen den USB-Stecker heraus, könnte Windows
abstürzen und evtl. auch andere Daten beschädigt werden!
Bei Windows ME/XP/Vista erscheint bei manchen USB2.0-Geräten (z.B. USB-Festplatte) ein
Icon mit einem Pfeil in der Menüleiste. Über diese Funktion können Sie das USB-Gerät vom
Computer „trennen“, dem Computer also mitteilen, dass er offene Dateien schließen soll.
Danach kann das USB-Gerät gefahrlos abgesteckt werden.
• Falls der USB2.0-Hub an einer PCI-USB2.0-Karte nicht erkannt wird, so könnte dies an einem
alten Treiber der Karte liegen.
Versuchen Sie, eine neue Treibersoftware für die PCI-USB2.0-Karte zu bekommen.
Möglicherweise hilft bei älteren Windows XP-Versionen die Installation des Service-Pack 2
bzw. Service-Pack 3.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
4 Port USB2.0 Hub “Active”
Version 07/08
Item-No. 97 18 95
°
Intended Use
The product is designed to be connected to a computer with a USB interface and provides addi-
tional USB ports.
An mains power supply (230V~/50Hz) is included for the USB hub.
This product complies with the applicable National and European specifications. All names of
companies and products are trademarks of the respective owner. All rights reserved.
Included in the Delivery
• USB hub
• USB cable
• Power supply unit
• Operating Instructions
Features
• 4 USB Ports
• Compatible with USB2.0 and USB1.1
Safety Instructions
The warranty will be void in the event of damage caused by failure to obser-
ve these safety instructions!
We do not assume any liability for any consequential damage!
We do not accept liability for damage to property or personal injury caused
by improper handling or non-compliance with the safety instructions! The
warranty will be void in such cases.
• The unauthorised conversion and/or modification of the product is inadmissible
because of safety and approval reasons (CE). Never dismantle the product!
• The design of the AC adaptor complies with protection class II. As a voltage
source, only a proper power socket (230V~, 50Hz) connected to the mains sup-
ply system may be used.
• This product is not a toy, and should be kept out of the reach of children. Children
cannot assess the dangers arising from incorrect use of electrical devices. Be
especially careful if children are around.
• Only use in dry indoor locations. The product must be protected from damp and
wet, as there is a risk of a fatal electric shock! Never touch the product if your
hands are wet!
• Do not expose the product to extreme temperatures (< 0 °C or > +40 °C), direct
bright sunlight, strong vibrations, high humidity or strong mechanical stress.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. It may become danger-
ous playing material for children.
• Never use the product immediately after it has been brought from a cold room into
a warm one. Condensation that forms might destroy the device. Furthermore,
there is a danger of an electric shock.
• Wait until the product is at room temperature and the condensation has evapo-
rated. This may take several hours.
• Then plug the power supply into an mains socket and put the product into opera-
tion.
• Handle the product with care, it can be damaged by impact, blows, or accidental
drops, even from a low height.
Connection
☞
The USB hub can also be operated without the enclosed mains unit.
In which case, the hub functions in the so-called “Bus Powered Mode”. This means that the cur-
rent of 500mA, supplied by the computer via USB, is distributed to the 4 ports.
☞
This is sufficient for most mice or keyboards, but many other devices may not work
correctly (e.g. card readers with CompactFlash hard disk, external 2.5” hard disks,
USB cameras etc.).
Ꮨ


OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.com
In which case, power the USB hub via the enclosed mains unit (“Self Powered Mode2), this pro-
vided each of the hub’s USB ports with a higher current (500 mA max.).
☞
Where you observe that a device connected to the USB hub is not working cor-
rectly, or is not recognized, operate the USB hub with the mains unit.
• If you want to use the power supply, connect the low-voltage plug from the power supply to the
appropriate socket on the hub.
• Plug the mains adapter into a mains socket (230V~/50Hz).
• Connect the USB hub, via the USB cable, to a free USB2.0 port on your computer (the latter
does not need to be switched off).
☞
If you do not have any USB2.0 interfaces on your computer (e.g. on the main board
or on a USB2.0 card), you can also connect the USB hub to a USB1.1 port.
However, the devices connected to the USB hub (no matter whether USB2.0 or
USB.1.1) will only work at the normal USB1.1 speed!
• Windows recognizes the new hardware and automatically installs the appropriate drivers
(these are exist in Windows; therefore, no data carrier with drivers is enclosed in the delivery).
Tips & Notes
• The USB2.0 hub is USB1.1 compatible. This means that normal USB1.1 devices can be used
with no problems on the USB2.0 Hub. However, this will not speed up the USB1.1 devices!
Of course, the USB2.0 hub can also be used with a USB1.1 connection, e.g. where your com-
puter does not have a USB2.0 interface.
Neither in this case is an increase in the data transmission speed possible.
To take advantage of the high speed (theoretically 480MBit/s, i.e. 60MByte/s), all devices have
to support USB2.0: The USB device itself (e.g. an external DVD writer), the USB hub and the
USB controller inside the PC.
The theoretical maximum speed of 480MBits/s is not achieved in practice. The reasons are
protocol information, simultaneous operation of several USB devices or the speed limit of the
connected device supplying or receiving the data.
• A correct USB2.0 operation does not require a special “USB2.0 cable”. Conventional USB
cables are quite sufficient, but they need to be shielded.
If transmission problems occur during the use of USB2.0 devices, you can try to use a USB
cable which has been tested for USB2.0 use (“USB2.0-certified”).
• Normally, USB operation is not possible in DOS or in the protected mode of Windows.
Nevertheless, depending on the computer or BIOS /Setup settings, it possible to use a USB
keyboard and a USB mouse. It is, however, necessary to connect them directly to the com-
puter’s USB interface, i.e. not to the USB Hub.
• USB devices can be plugged in and unplugged whilst the PC is in operation. This means that
you do not have to switch off your computer, when you want to plug in or unplug devices (with
other interfaces this can cause damage, e.g. if you connect or disconnect a PS/2 mouse dur-
ing operation).
If data transfers are in progress on the USB port, e.g. if an external disk is inputting data to the
computer, and you unplug the USB plug, Windows might crash and other data may also be
damaged!
For some USB2.0 devices (e.g. USB hard disk) Windows ME/XP/Vista displays an icon with
an arrow in the menu bar. You can “separate” the USB device from the computer using this
function, and thus instruct the computer to close open files. Afterwards, the USB device can
be unplugged safely.
• If the USB2.0 hub on a PCI USB2.0 card is not recognised, it could be due to an old driver on
the expansion card.
Try using new driver software for the PCI USB2.0 card. Installation of Service Pack 2 or
Service-Pack 3, for older versions of Windows XP, might help.
Disposal
Please dispose the product, when it is no longer in use, according to the current
statutory requirements.
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of
print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2008 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2008 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany.