User manual

Logilink,
GPL Statement
Somt LoglLlnk ® products contain code whk:h ls
devoloped by Thl rd.Puty-CompaNes ~ whk:h .ar •
aubitc t to tho GNU Gonor 3' Pubtlc Ll conso
("GPL j or th e GNU ltHe r PubNc Ucence (LG PL ")
You ei n find t he nconse torm s undor GPL or LGPL.
To down load tho firmwaro or Loglllnk @ produ c ts ,
whlch co nt aln GPL· or LGPL·Codo, ploaso soloct the
produc t from th o archlv o· or oa. The G PL · or LGP L·Codo
usod In L
ogi llnli. ® products ls roleas od wllhout
WMTDnty arid la subfoct to füo copyrlght of lhe
co rroa.po ndlng 01u th or .
For more detall s, ptease HO lho GPL· and
LGPL-li.:.nces.
Furthor sourcocodos wh lc h ~ u o t. ubject to t ho
O PL~ tconaos, aro avollablo upon roquost. P&oaso
con tA ct tochnlk@logillnk. l nfo In 1ho so mattor s.
Wo will make tho fUos avalla bl o to you on oloctronlc
lnterch ange or on • dat a eatrie r at your cos t prlee
wlthln 4 wooks.
O MI Of"HOtM. l"U9UC UCCNSI!
V.1.-0.1 :II, H,,,,...~tol
!..~10~))l f1„0oet...woJ.<:..~ w • tllr> ·1'510fQl)[,..rt:intll
M1"rlll'lf'dl • HOf"J'n d Pr1t...i1..e1tonllr11 ~01••1ooofi"'OOC\ lll"Otnt,~ I
d~":f llil r .at.......,
-··
lt •Qr*.10.W....,~oc\k-~•'"" ~li!-l'lflOlt...,.,,,J~
1oJot•o1„ ..... .
•
"."~·~"'"b"Wi „,..,. ..... „._JQ(-•.Oail •:Jnrt•"llldMlf'*llOl»•ll#illT/
,..,.._., „ ..,._..,„„„„ Jct „•ei.f!IOrU o,-11.111 i.• 10touo.e- 11 Pt. .,,.J
uoe.--"""r.......W••-,,,.,..~~-----J „_...,........_ „„
..,.,, _ _. ....,._ ,„ ... -.„„~~•klf„••w" v ..... r ...
Sd'lil.- r 91111•:llf\-„•0'4ll0trr"_. "*'cUt•-••not11rl""'1C."'lioo-
1eNt'".._„_.„_.__\.„INMOtw~~h•.t'OI• . vc„-'Pl!'f • lb
,..... tjlll'Offll •„tM
'" '*"""' ,.....„ 01 1 ·"' llQll·....,„ .,,,,..,.1•„•""9 "°"'""'°"~ r 1111 r~ • WGeM<.i
f\A«lloftowt-~.Otoir••~•ll>MJ"OU"- ... 1~.0 ct<J.lilb<MI
Q)f)l„(of l ~IOflll\lllO\ll~tln1)'tflJl l'WJft\ W~ „ . ,,.,,hl'°"•t<.1""~>e1
ooator,• •(l't ~ll l'lll'l "'·•ll\.t>l:tlll'(IUCllflt h11'199 tlie..:oll-OfuM1 +-H~ 1
.,,r_,..,,..,~.._ • .i n: o1..,..„_)0'ol(.1ndD ... „ ... ,,.
J•~'IC ••l/H. .... rMGkt~.,.. d'*l~el' i'Jl':l,Ul'-~AI OI'
...... 1Q'I'"> ........... „~ ... , · ~· '°" ...... _,-.~.,_„ ... 11.,w
• ........,._.~"'""".-..•• (111 ,,,,..~ 11 -w•...,.1111•„,.....,.
~d--,
r„-... .• )wo,.__..., .... ~.po~..,.„ • .,..orb1M
, 'fNn-.ntr-••• •• ._.,...,..,.-.. llMdoflo••u.,....~ YwnuM
, .... _.„_...111,,IOO *-·••~(l6ttfl91oot•011COdll lv•~....,..lfC#
, ..,"1.llll"l!~ • ·•M1•.e1 • r..:,..•··~
Dr•"e0Pr1Nl-t"'~UGA.pt31.:l,'Wl 174 ""llhoo5Jktf' I (I)•_.
COP'irlo;to1on•11dMIU1ni11:11oM„yC1olhlt L ICOl'Mi""'ll""''-ltfllPC •• ""lloil
k~ il»'.U1...C'tlrrutdl~•
r°'""* ••••o'•.1.....,.,. , r l(ofiua-.l'101'L<*-tii • • ....._ ,..,„„ .,.
„........., .._._ ... .....,..,. r(lll'..-._.._,,-..w..., ..... •• OP~ ... „.
,...,.,,.. ... _..,.t~..,......,.„""""""" w~• -~n Wllll $\ .,.
•t- ..... ~-,„......,,.oi„_~ ....
~l111<<01t.••._JA_.IOC...,.._•.._t<tln9'Ml•~""odltcl--'Or1
t11.-.~ _. . .,...,..,,,f/lhc4eie~cra„11& 10f..- 1 l'I
,..,...._......, l••(Or'llPdloill wlih I• 1 'Tl ol fOl\llltlC:... 1 "t..-1" '-*"'•ICI d..ncJ'l 1 '111
_.._.. ,,..~,..,..,· · ~- ...... ,._O(Ol„ „„ ..... , . ~lor
..,• •odll0lllltl>1i111 '"'""-""""'~·...ioe r •~h"10 t1 ... -.:x.,., i.trlliil ll'l(Jo okw• "''
11 ..... 1Me~lldtt11vlfli..'lf1(1fll'•Gl"llC1P'(.ri.ltrltl1'll p..o '' ""' l o0M r"(ilt\r(t11 •
IM;ll pn:drefl• llfMt«llM,_..,.flnol1!11oom. M. - ll.rd ....t; - toV#~ ...
pt:l'oitlo;)llll) 1 ,,,._.dcft, 1 il"l"ill,1111,q...,.,..C1l'lll:/lheCPl . M~IOJll<Mt\l"9
.......,~--
•
·~ .„.,.ffO(._„ .... ~-.....-..,.,.~ .......... „ .... „j ...
....... ..,_llJ1CWilctdll'~• .... 111Mot~1ongorJo01.tlp.-,_e
.......... „~„._ ..... ~ „"""'„··~ J ... >f ....... !h.1111 .......
~_,•"41J1'<9'"'-"'l~Mat4•.,..~....:.-..w. fo pirr.....-•••••
~ • ..-„ ... 11'1.„p;lllOr"•cww-•t•~·---·„ . ..... --.„
°t« 1"~"•1 ·'-l'°'" 1"'7'iti•l-t th.JI lff 'f•I' ... ~ dd.Ub UCJt4"
__ .___...._
'Tt•fl\ ._,.,,.. ...... „_,(l(IJlfl'......,.,.. .. 1o. .... w_wt„uc... Ucti
lolf"••·--·.., ... (111-,0U' -u_._ .• „ - ~ . ._.,...,„„.,..""-„ . „
(.,,.Wz„_
to"n;.Jllfll-" MN1"15tGOllP.JI hn• •IM! llfollll rfWl,dtllltwo "' „ •lall*.:'"
~.i 1 ~ •• , ,.,,..... • ..., ~._,„,.....~a1·„„•101.,, n„_.. ..,.
"'Vflo. l t~ • · 11 •oo: W• 6'l "° ,...,,,. OI tllft81111 .,,„ , l!k or11wcB "bflMld 0- 1 "!"9•·•~
„.<:O'O'f.._Jd,.. Jlli. " 1"°" '"'~„.1n·.;O„J„~1jl'lfll•"''•'~dont~
·-
,,.,. __, .„„.,.,..,,.._ ,,, „dll ..... . „1 ..... ••w..•-· .......... ""'1IM
-ioot~dlll(„„~ „ „ ........... .. ...,.„ ... tllröet ... fk:m!llO~
""""€ • .,.. •• ....,,., , „.oe._.„hl!Ot~"')•f•-(Olpy l'>l lpf>AO;r
„ ...... (CllPl<l\J ... OAolll~ · «„'"-':io.tMOf ~ lll: _.,........,..,. ...
111.t!C.•'"ll*'-< $1f1Mfl"Olt:.tr ....... H-tt
I CI 'cuir.•( 1 ""91. ,.._. • .., UlllcffllOl>t-,.,b •1t1„„1afllill (Wlrlk1 l11111" .... I
1,11N«olh toc ip• ~t!Nßf.a.on~11-l1101.1Qll •~ rlllolf0flo ..... •1na
lrll'l .... Cf!IC°"" ,„ ' ...,itotfll. r,floJ
•
~•«ac1„ ... ~.„„„„ ... AW.f0f°'*Uf"1'~·• •• •"""'1l-•
1n.t.,...,llllf",......,._,_...,.„_.. _ ,...,..:.i ..... (o~ „ ., .... ,.„„
<CIP'lll'W'il-m. ..... ,2 ........ '-K' .. ... „k„__,,~ ... W(„ MJ>Oef'llo
_....,...„„.,_..„_, _.41 • .#lit_...,,~I .... _..,....
„ • ...-- ..... .--l!>-"'••k)")Cl„111)6f'„ • I N~t ..... •••d
--~·~°"~ -~·-·-- ·~_, ........ „_„ .. „,
.„~
t Soure. Code.
ll •""°""""<'lldl'ki< ll '°°"''_„ .... ,~;tl( ... , ol .... "'(Jli.l(//ltll~
"""'lullo::ir.1to • ~:codt"•tM••flllC......,._«•t;'ftol•llt<lt~
....,...»Jfr.-.-..·..--·· -- '" ···- ... „. „.t.1 ......... ,.,._ll
•t.:otllll.0 ...... lhbt""r 01 ftllle<--'WBr'• l'l ......... . ....,.CIAtt1
r-.-1""9MOf.or-•'"••...,,.„..i„-.(._..,..__„,111 ... 1
....... „
·~W... LL ;w" 'crf•1wo.l.llrlo_. ....... „..,.,....... ~ ... ..._.._ .... ..,>t.
„, • ..,._.,.. , „;:;i (•)ll lr .Judod•1h11"0"1""' l l.:.111olf-.cl<~ · ;t11 1J ... (;(,."*"-""L
l.IMIÖlll\UPllf!U:io„~Coi"~L--lbl-""'°'.,.loC"IJlt<lluMc4
r...1"'°'k~l.l! 'll Ml . '7fC~l,flfl3 ".p1""'°" 1 11St. tt ll!n l! Morfll:.1ü1..tilr"
"' 'l irllOJ • .-..,~ll'>bll • ... ..,tolM!llAll ·.l t1&.01.11tie(Odl Ion~ A"M.}j( ~
''~ '" 11 1t4CIOW)ir.t,1111-1-..+:.r •-.,.conr""'-•t._..,.......,...
..,..,,... ,11d.OOl-IOl'M10Jl!P«i ·01••-.,· ;J..,:.loJfl l\ • ...., )Ofl~Jt ... 1.toK-" -_..,
..... ·- (Jl·~·---•)pogJoJOt .......... «S10lr.""*011"••• .... JAl'.9" .... „
ll•"t.<'l'• of"Cti!DP'"J S.-1t11·11Jf•...,., ... ot_.cici_.,.:rr..._„. ,__..09d9
-JHID~-· .... •"'lll._.tri„-..llfll#OV..\.)1•11 ... ol,_au.M-JID
.._j ......... ~,..,,.. • ..,_ • .,, , „.:... .... .._., .... .._
• .lii:lt""'"'°"'"' ,,.._ Ubofl!Wl.•Qt-lllt""'""'*°· OI~ .... 1 ... „11411
• ll'•"fY•TI""' Jl.,. !-' Vft'll!)(l.IM Ir 1.....,,-11'~ ..... 111,'1 ... „ W w"ll(:ll „.
11(,..,..,„_.. f'."011·~.cc„ .~ '1?~rllduMl 111ll"l••°'* • ~
'rll•M10C•• :l """1..:.WWf oill1l\Jl l'lll w:M~ 1i,(Jt'1'eto.110t(Odtt 11,)f ·-•llt:. •llriM
n•~v • •ltd~ ... ..... „~.lf'ld~ ... .,..,„,..,. ...
11.>C.l\„b', lrtflmM&dllWIOOt" ~ '"ll f'lle•l(.llOf<Of"ltml ........ belt'M• OlPIO„IUl.1flOQfill"'I
...ac.11.-...,.t1•„-1.
1'1i1tCoo~·~•rot1< l rllil~M-;l-Jth."'11M,C.ln"'°''*' ...
..........,-.u„„1,w-.w-sr"111("'1 ~ ThtC.,,'tllfl<Wira
„ . .... )O.~ .i-1C•eoielllink ..... ll4'ff'ft:... 0
2. Bask: P•nnlt&lons..
"11. 17fl,tr•W~U11 llO!ll"""- ~~kwlf •lo!!t'Ylll1~ic0ot1:"' • •
~ ... -~,--*.,......,,(IW!f-.....-_,, n.~
1•pl3lft„""",...., ........ „ll'l......,,.IO•Ml h1Ulf 'l"~ l°"(')1'9 rt>Th1 wtpo.i1
•-·~,,.-,,•<oo.•"J..:46-COO<lf..ttt,.._Ut.,....w„ fl'llt6'.l .l.. _....,b
tor*'llt.Oll"l"il"""'I~~ 1't4UC-.ctr")o. ... )W,..,„tff,.,.._
«c:t'•« "' ·*i."1-·.tM t r cc~la"'
Vo11 1f t'; 1'1(1~"' • 1 ~ 1 • WlO ,, Kol lll)llllt <0<o 1111dw:>r h """ rti1i1 tto:i no 1 CD!""&'! · ... 1l lO'.lt
0(#.:ill-MVJ I "°'"" .... Mo:.f-~ ... -„,l<\f~· 'lt o1 I U'o 'COflollef
«wer~~t l :totlW)l"lor t 'll••puil)OtilClllll .... IWlf ........ P'Cd~„
.~ .... ,.OW OfllfOflUl'f(lt;„trL~i.;.1JA•"lfV'\MH'<OC"' - ~:tll'M
\"lN Ol:'1";if", ... fl.„ ..... ,.„ „„ :.k_ft<01W17'"'@„ ....... ~~~·_.„
"OCol <»t'ff\.tOllpr1iOf" „._, .... „ ....... ,00 • ..--.g ... (1>„"fd-"-klf,c;.tOfU\t
it>••••,..,on,.._,w.11...-„JW ... ..-wJ~ · olai •...,,. ••
J'OtoW.IW1J1W• ,... ... ...,al!Jiol,Uo-CoD!lf'.....,""*""llU ..... ;f'..-
1.utlnlrloip..,.,,,..._
~• ,.,.J •.,....,.1(Jf"o1!(iOA\lf~ l •P'" -.llt ":t _,.,ur:Mo 1..- COf'dollOfOI
.a 1ll •eoc ll11""' IA.•..- ..... •'Y.11• ,......,~ ,,„„. _,_~""""'
3. Prot.cllng u..,.. · 1.e931 Aleht• From AnU.Clrcumwntion Uw.
Ho>oc-,....,.-'„,._".....,_.~Oll„et...,.ttd-...ofl.90/lr-„ur-:J!i1
... , ... ~ ... li. ... Olt')A ::ir•Y1.ieo ..... Jll1rl' ..... „l"O(~""''
ld:JJ'"°C;f11')0.0.-..W 1931 . 01.....,ll'"•ll"Colllllil!"'J01•••~coc-.~
Ollfleh ___ _
""-,...-~t•' ....,._,,_P_""llK-'~!O ....... ~
«t.o.11Jk9it„..-..... „„1<> ... ~11c-.1...,. c"',,,..,„„an11ehc:.Jb't~
•IV"" '"''"''• Llr_..,...""' 4:::t ll0 •.,.-M„ t. 1111~~.,.,
lrllllf'rllivfllo>lllM(!fllllltiOAOir rlGCl~dN "' ;Jrl n1-'llolW.toll::~ a.,,.,.31
lhol~ • -• · ~or l '*'l l '1 1 ' '"'"'1™• · 11i • '»fl:rt.iliad-or „•w•llloro ol
l!Kf--gr.-•-·
•
4, Coiweying Verbatim Coplft.
';(_.,_.li_.ter~~„~·Oll f 4~lPl's'C:IOt(DlilHyc 4 *-' · "
~-..._,.,. ....... l'ut,.,u(lllMf'o..-,.,..„~„...tfllt-c"'--"c--.
.,. ........ i.Jlll<CIPJf'G'l(~,ffttlnl.l('l„f'Ol.or.t~lllltlM'--w•!ld
ll ffl(„ ••• -...klil ... ~aodltlCIWllrtlt4ft• • ~ll.-,i~!Oltllcode , l ... l
-..1„111;.„fl/„..,...C. .... , ... „.,. rodOl"t'•~·""'"'„
L ~ •-llllvn • 1will1t'o&Prog....,1 VOU r !U)ld•"Qtilll'tf'Plloli(llll)llrir;•f:W„ .I OOl>t'
. „,..,(....,..„J'(i'i,,..,Gf'„M.)f!C-10010oJ11•116ol')~tar·tw
5. Con..,eylng Modiflltd Sourco Ver1lons.
"--.coo . ...,. „ wc'\ol.saJOflhe~'tl.-01_,..1"'lo_-.Ä._,~~·rr.OM
_ ........ ,_ lnh~d~ • =-(O(lil•Q • .... ..._olMC"...,4 ~·~
.,....,_. „o1•--:111 -
• ,,, ............. ~~-- ... .., .... „,,..f'C"'._.,llCl-..-.J •. lf>'J „
~tdl•
l 1 ) l "9-'ll1i• I C~J11711"1ef'f'!nt\IOlllll,;„ f11 llt•...,..._,....,., .... l '°""'M
l!lf'ld„fJ'OOl'Jtl:.lfll1Kk.:l\ll.O.MC!lol!7 1 ..i , 1 fK11 . ~01-.t" ' nod1ln l tio
~ ........ ,~· •» '\f(lf>• tld•,..,.,_".
ctV(Jil;O'"._ „.llOWl„11'11c..,.„_.. „ .... ......... „ . „L~Wlolfl ' t't ' "'•llO
<IW*'•"'3PQll"\M ... (I•~ lt• U•..,.. • •""'--·~ . fl.lng""tl1-.,
IOJ'fl «lloheit"7~"'~""' · tl f•wll'"•Oll'1.w(Jfl...PJlllbr-'t" ~
.,. ._... ,«'"'°""~-.-cl'O'<I '"'••~•"'•11111r~._ ... . „..,..
1t 1~1n.,,,o1 ....... , . 1ou111-.etno11r...,. ...... _.,fll"l""'"'~wlW1ooG
.... _.,__..„
„., .„-t.i.. · •*'~-•,...."°' '....,.„„„„c.r;Ac:~~t..l'Jlll
NCllC* l>ti "••....-. .... ~""1hll · -~~„..1111N"OColifl:I-._,
N'f•lll'••'-"1111~ . ~'"':J!lr;*'.JOC t rnll• l ••ctoto
l'.(.Ol'l'lpll..bdlllW'owH~„ , 11of'.tlf' •81-lelll(llrodloef!.loll':~~· . wh-._t.
...,nct l „„lif tll' llR'IQ.lltlnllloo· . ,Q11•~ '9ll OlllOl lr;, IMld.., "lkt.„1'1!Wt"" tl..4MoJ
..,„ 1„ . ..t1••to'°""•lltf9t · llfO'l'• 'lll<ior011• ~11 cl•1k1 ... "'•'b.llofl
rioecl,.;111 mca1t.1 • 1" • 1JJr at.11111t•11u.,cu-11Jkb ....,~ ,„'"""*'oootiYll :ll••• llOI
"ll'dll ' •" ... ~"'~"'i•-1--. ..... „-t.,.~ „'°' ....
....... „....:w„,..-rl "°""-' ' ""' ~"'"'' ....... ln„1>;,.J"Or•Dl.lnvl • .....
••Ot- _..,IO ... Oll'• ... "sol l••n-
0
6. Con..,eyi ng Non·Sourco Forma.
Yc ..i ,.. ..., wr.,., • (.-"',.. "'°'~""(Jl"'.tOl>Je l ..,..ur.J!!f •• .,.._,"' .._..JN_.
•>ld&.~•ldUOMfOo'fl.•-"'t ' "'nolid.....,...,..Car~qtl(-.<oC•
~••k"""'dl.,..lC'll"W . ner••hM„'.1)-.
aj eon...,„1atJtit_,OOill '°"~„ •r#"'flatt'CidX J fill" ....... pf~
dl ~ ~11*„~ l . ~O(IMll.r.-d i, llll Coi~:1lo.1ot l .O ... .
~ .... -Pl,.,...„~c.u~..-•"iuMCl!Oo'~-.1rolltt(.ll ,., 11t41
I>) C.:,,...ef l11$o4.,1CtGcxlo ln,0t«'11boo.livll11 1 ~ n~ t101 oiOOr.1tt • '1C lutlr-ig" ''"'*„
„„ ........... \ ...: ~ti,, .-... ..... dlo . \ ... '"° llllilM I ""'"•,.....
l<ld'OJli.lkWlll>.'llf•lli0<•rJl•11)Jf•IJOf•9'Clil~lf.d'"•l.oJltN-l~lf'llllf " fOtolCI
lflOdlll,•1••••-•""IO,........NOl~OOlllll.„ ( l) • oc.vt<olH
~k...ce,,,,„l„Ml ..... •l• ... „~.aitlf'ltf ICll ...... lf'-
lJter-(Jl"l•C#N!Jt(ll..,.;a noodo.-.~„„, ...... -.. ...... „~
~ .oo-... row_._t<_,„....,..„„WMO/lr..,--.rertooY-.,tt. ,
oc..-„ •. ,.,.JOll--..::• <. • ;n li'. -Kn to<OliThCoirtMii'GfllOll'l:0..1oe"""''•
~---•.-od ...
t!C- .,-.,,,, · M1t1„((1( •1~l1 at+o'ODC.Otl .... '1 11 ~ei·Wfl' . tf>11ttu!IO
r-cr.•t .... ecn ... .,.....~s.;..11(• ,-„,....,..„ • ...,.ct"''rOCG*"'_.,
.-ld,•0•1ooirno n1"-'!lllt,'"'\d°'"i ll · ,.C11""°°"'ti11 1>iooo1 «: H 00011> f 1uCJt..,.,Oltt.
11.ooon:t1ti111t ...... „„.
lllCci•••t•otdlflc1<.0\lltlfOlllir',lltl:<lUIQ'lll ... \lllllildpjX•{Or•\-Ollor1
C'\alll!iJJ -9<19'«11'# ... OCOl•IO-C-~S<ltl'(ll , .,_,_,
t~ l„...-..r- •rt.Ollr-l:htloit YOl>l\HdM " t" .... ~
...„~ ...... $t __ ..., ... ,„ot.J~ .......... ~, .....
...... """" • 11no:..._:ao,,_ ... r<"•~"'>SOuc•- 1 btO"•di'lt..- t
_,(Cl*„M..,.'J(*• • l~r .... Jt••...,. ..... """'"'((4"1*'C'bd•s..
r-Wp-'ll.nc-..11.-t-- t b f' ••'tKfoot.•r""f""-IO"'J
1._ear-peoro.lln(l:SC.'f1 ~•1<il:M111~1>a1111f'llC.C.,.....<"'ldtr0!
·- · '""'"' ... „.„ ... „.„„lllAll ll ·~ --ic: .... „ ...... „
Mllh'1 ..... .._ ... „„
11Cvt..,- N~ l<odt• .... ;tll'(>f) ~ ~ ' "·"'.!11"ltstk" r'(JW;lrtl~ ir" l(ll"Mar_.
1-•Wl' M l l itl!btOC\«K111<1M1C(ll 1 ~19Siwtco(Jl: l 1""-" "111 1l>Of':i:
~lft':tlOh..,...••pi.»c„l'IOC"°"90Ulldillf~f4
„,,.....fCl"llt"'t;,lr'lltl lJrdfll"„ „~- ....... . „.., .... , ...
~--OS....• •• 9"' .... l ...... ~ ,.,.,..~ ..... •Hf"'.,... ... """"'
•