User's Manual


*OTUBMMBUJPO
&OHMJTI4MJEFUIFCBUUFSZEPPSPGG*OTUBMMUIF""
CBUUFSZ
%FVUTDI4MJEFUIFCBUUFSZEPPSPGG*OTUBMMUIF""
CBUUFSZ

'SBOmBJT4MJEFUIFCBUUFSZEPPSPGG*OTUBMMUIF""
CBUUFSZ
*UBMJBOP4MJEFUIFCBUUFSZEPPSPGG*OTUBMMUIF""
CBUUFSZ
&TQBvPM4MJEFUIFCBUUFSZEPPSPGG*OTUBMMUIF""
CBUUFSZ
1PSUVHVpT4MJEFUIFCBUUFSZEPPSPGG*OTUBMMUIF""
CBUUFSZ
/FEFSMBOET4MJEFUIFCBUUFSZEPPSPGG*OTUBMMUIF
""CBUUFSZ
4WFOTLB4MJEFUIFCBUUFSZEPPSPGG*OTUBMMUIF""
CBUUFSZ
%BOTL4MJEFUIFCBUUFSZEPPSPGG*OTUBMMUIF""
CBUUFSZ
/PSTL4MJEFUIFCBUUFSZEPPSPGG*OTUBMMUIF""CBUUFSZ
4VPNJ4MJEFUIFCBUUFSZEPPSPGG*OTUBMMUIF""
CBUUFSZ
ÍÍÉÏÊÌ¡4MJEFUIFCBUUFSZEPPSPGG*OTUBMMUIF""
CBUUFSZ
ªÉËÎÌÌÅÃ4MJEFUIFCBUUFSZEPPSPGG*OTUBMMUIF
""CBUUFSZ
-AGYAR4MJEFUIFCBUUFSZEPPSPGG*OTUBMMUIF""
CBUUFSZ
ESK¸VERZE4MJEFUIFCBUUFSZEPPSPGG*OTUBMMUIF
""CBUUFSZ
0OPOLSKU4MJEFUIFCBUUFSZEPPSPGG*OTUBMMUIF""
CBUUFSZ
&OHMJTI5VSO 0/DPNQVUFS
%FVUTDI4DIBMUFO4JFEFO$PNQVUFS&*/
'SBOmBJT.FUUF[MµPSEJOBUFVSTPVTUFOTJPO
*UBMJBOP"DDFOEFSFJMDPNQVUFS
&TQBvPM"$5*7&FMPSEFOBEPS
1PSUVHVpT-JHVFPDPNQVUBEPS
/FEFSMBOET;FUEFDPNQVUFS""/
4WFOTLB4UBSUBEBUPSO
%BOTL5OEGPSDPNQVUFSFO
/PSTL4MlQlEBUBNBTLJOFO
4VPNJ,jZOOJTUjUJFUPLPOF
ÍÍÉÏÊÌ¡ ÏÆÓÈÐÑÐʽÔÕÆÕÐÏÚÑÐÍÐÈÊÔÕ½ 
ªÉËÎÌÌÅÃ ÅÆÙÒÃÍÀÅÉÇÊ×ÙÍÀË
-AGYAR+APCSOLJABEASZ¸MÄTÊGÀPET
ESK¸VERZE:APNÃTEPO¿ÄTA¿
0OPOLSKU7-}#:KOMPUTER

&OHMJTI'PS%FTLUPQ1$T1MVH64#TUBOEJOUPDPNQVUFSµT64#
QPSU*OTFSUXJSFMFTTNJOJSFDFJWFSJOUP64#TUBOE'PS/PUFCPPLT
1MVHXJSFMFTTNJOJSFDFJWFSEJSFDUMZJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
%FVUTDI'PS%FTLUPQ1$T1MVH64#TUBOEJOUPDPNQVUFSµT64#
QPSU*OTFSUXJSFMFTTNJOJSFDFJWFSJOUP64#TUBOE'PS/PUFCPPLT1MVH
XJSFMFTTNJOJSFDFJWFSEJSFDUMZJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
'SBOmBJT'PS%FTLUPQ1$T1MVH64#TUBOEJOUPDPNQVUFSµT64#
QPSU*OTFSUXJSFMFTTNJOJSFDFJWFSJOUP64#TUBOE'PS/PUFCPPLT1MVH
XJSFMFTTNJOJSFDFJWFSEJSFDUMZJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
*UBMJBOP'PS%FTLUPQ1$T1MVH64#TUBOEJOUPDPNQVUFSµT64#
QPSU*OTFSUXJSFMFTTNJOJSFDFJWFSJOUP64#TUBOE'PS/PUFCPPLT1MVH
XJSFMFTTNJOJSFDFJWFSEJSFDUMZJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
&TQBvPM'PS%FTLUPQ1$T1MVH64#TUBOEJOUPDPNQVUFSµT64#
QPSU*OTFSUXJSFMFTTNJOJSFDFJWFSJOUP64#TUBOE'PS/PUFCPPLT1MVH
XJSFMFTTNJOJSFDFJWFSEJSFDUMZJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
1PSUVHVpT'PS%FTLUPQ1$T1MVH64#TUBOEJOUPDPNQVUFSµT64#
QPSU*OTFSUXJSFMFTTNJOJSFDFJWFSJOUP64#TUBOE'PS/PUFCPPLT1MVH
XJSFMFTTNJOJSFDFJWFSEJSFDUMZJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
/FEFSMBOET'PS%FTLUPQ1$T1MVH64#TUBOEJOUPDPNQVUFSµT
64#QPSU*OTFSUXJSFMFTTNJOJSFDFJWFSJOUP64#TUBOE'PS/PUFCPPLT
1MVHXJSFMFTTNJOJSFDFJWFSEJSFDUMZJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
4WFOTLB'PS%FTLUPQ1$T1MVH64#TUBOEJOUPDPNQVUFSµT64#
QPSU*OTFSUXJSFMFTTNJOJSFDFJWFSJOUP64#TUBOE'PS/PUFCPPLT1MVH
XJSFMFTTNJOJSFDFJWFSEJSFDUMZJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
%BOTL'PS%FTLUPQ1$T1MVH64#TUBOEJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
*OTFSUXJSFMFTTNJOJSFDFJWFSJOUP64#TUBOE'PS/PUFCPPLT1MVH
XJSFMFTTNJOJSFDFJWFSEJSFDUMZJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU

/PSTL
'PS%FTLUPQ1$T1MVH64#TUBOEJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
*OTFSUXJSFMFTTNJOJSFDFJWFSJOUP64#TUBOE'PS/PUFCPPLT1MVH
XJSFMFTTNJOJSFDFJWFSEJSFDUMZJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU

4VPNJ
'PS%FTLUPQ1$T1MVH64#TUBOEJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
*OTFSUXJSFMFTTNJOJSFDFJWFSJOUP64#TUBOE'PS/PUFCPPLT1MVH
XJSFMFTTNJOJSFDFJWFSEJSFDUMZJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
ÍÍÉÏÊÌ¡ 'PS%FTLUPQ1$T1MVH64#TUBOEJOUPDPNQVUFSµT64#
QPSU*OTFSUXJSFMFTTNJOJSFDFJWFSJOUP64#TUBOE'PS/PUFCPPLT1MVH
XJSFMFTTNJOJSFDFJWFSEJSFDUMZJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
ªÉËÎÌÌÅà 'PS%FTLUPQ1$T1MVH64#TUBOEJOUPDPNQVUFSµT
64#QPSU*OTFSUXJSFMFTTNJOJSFDFJWFSJOUP64#TUBOE'PS/PUFCPPLT
1MVHXJSFMFTTNJOJSFDFJWFSEJSFDUMZJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
-AGYAR 'PS%FTLUPQ1$T1MVH64#TUBOEJOUPDPNQVUFSµT64#
QPSU*OTFSUXJSFMFTTNJOJSFDFJWFSJOUP64#TUBOE'PS/PUFCPPLT1MVH
XJSFMFTTNJOJSFDFJWFSEJSFDUMZJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
ESK¸VERZE 'PS%FTLUPQ1$T1MVH64#TUBOEJOUP
DPNQVUFSµT64#QPSU*OTFSUXJSFMFTTNJOJSFDFJWFSJOUP64#TUBOE'PS
/PUFCPPLT1MVHXJSFMFTTNJOJSFDFJWFSEJSFDUMZJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
0OPOLSKU 'PS%FTLUPQ1$T1MVH64#TUBOEJOUPDPNQVUFSµT
64#QPSU*OTFSUXJSFMFTTNJOJSFDFJWFSJOUP64#TUBOE'PS/PUFCPPLT
1MVHXJSFMFTTNJOJSFDFJWFSEJSFDUMZJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU

-PH
J
UFD
I
"
MM
S
J
H
I
UTSFTFSWF
E
-PH
J
UFD
I
U
I
F-PH
J
UFD
I

M
PHPBO
E
PU
I
FS-PH
J
UFD
I
NBS
L
T
B
SFPXOF
E

C
Z-PH
J
UFD
I
BO
E
NBZ
C
FSFH
J
TUFSF
E
"
MM
PU
I
FSUSB
E
FNBS
L
TBSFU
I
FQSPQFSUZ
PG
UIFJSSFTQFDUJWFPXOFST-PHJUFDIBTTVNFTOPSFTQPOTJCJMJUZ
G
PSBOZFSSPSTUIBUNBZBQQFBS
J
OUIJTNBOVBM*O
G
PSNBUJPODPOUBJOFEIFSFJOJTTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF








"
XXX
M
PH
J
UFD
I
DPN
J
&OHMJTI5JMUXIFFMQMVT[PPN1VTIXIFFMUPFJUIFSTJEFUPTDSPMM
TJEFUPTJEF$MJDLBOESPMMUIFXIFFMUP[PPNJOBOEPVU8PSLTPOMZJG
TPGUXBSFJTJOTUBMMFE6OJWFSTBMGPSXBSEBOECBDLCVUUPOT

-FGUBOESJHIUNPVTFCVUUPOT-BVODI-PHJUFDI4FU1PJOUUPDVTUPNJ[F
CVUUPOBOEUJMUXIFFMBTTJHONFOUT#BUUFSZ-&%-&%UVSOTHSFFOCSJFGMZ
XIFONPVTFJTQPXFSFEPOPSJTMJGUFE-&%CMJOLTSFEXIFOCBUUFSZMFWFM
ESPQTCFMPX

%FVUTDI 5JMUXIFFMQMVT[PPN1VTIXIFFMUPFJUIFSTJEFUPTDSPMM
TJEFUPTJEF$MJDLBOESPMMUIFXIFFMUP[PPNJOBOEPVU8PSLTPOMZJG
TPGUXBSFJTJOTUBMMFE6OJWFSTBMGPSXBSEBOECBDLCVUUPOT  -FGUBOE
SJHIUNPVTFCVUUPOT-BVODI-PHJUFDI4FU1PJOUUPDVTUPNJ[FCVUUPOBOE
UJMUXIFFMBTTJHONFOUT#BUUFSZ-&%-&%UVSOTHSFFOCSJFGMZXIFO
NPVTFJTQPXFSFEPOPSJTMJGUFE-&%CMJOLTSFEXIFOCBUUFSZMFWFM
ESPQTCFMPX
'SBOmBJT 5JMUXIFFMQMVT[PPN1VTIXIFFMUPFJUIFSTJEFUPTDSPMM
TJEFUPTJEF$MJDLBOESPMMUIFXIFFMUP[PPNJOBOEPVU8PSLTPOMZJG
TPGUXBSFJTJOTUBMMFE6OJWFSTBMGPSXBSEBOECBDLCVUUPOT
 -FGUBOE
SJHIUNPVTFCVUUPOT-BVODI-PHJUFDI4FU1PJOUUPDVTUPNJ[FCVUUPOBOE
UJMUXIFFMBTTJHONFOUT#BUUFSZ-&%-&%UVSOTHSFFOCSJFGMZXIFO
NPVTFJTQPXFSFEPOPSJTMJGUFE-&%CMJOLTSFEXIFOCBUUFSZMFWFM
ESPQTCFMPX
*UBMJBOP 5JMUXIFFMQMVT[PPN1VTIXIFFMUPFJUIFSTJEFUPTDSPMM
TJEFUPTJEF$MJDLBOESPMMUIFXIFFMUP[PPNJOBOEPVU8PSLTPOMZJG
TPGUXBSFJTJOTUBMMFE6OJWFSTBMGPSXBSEBOECBDLCVUUPOT  -FGUBOE
SJHIUNPVTFCVUUPOT-BVODI-PHJUFDI4FU1PJOUUPDVTUPNJ[FCVUUPOBOE
UJMUXIFFMBTTJHONFOUT#BUUFSZ-&%-&%UVSOTHSFFOCSJFGMZXIFO
NPVTFJTQPXFSFEPOPSJTMJGUFE-&%CMJOLTSFEXIFOCBUUFSZMFWFM
ESPQTCFMPX
&TQBvPM  5JMUXIFFMQMVT[PPN1VTIXIFFMUPFJUIFSTJEFUPTDSPMM
TJEFUPTJEF$MJDLBOESPMMUIFXIFFMUP[PPNJOBOEPVU8PSLTPOMZJG
TPGUXBSFJTJOTUBMMFE6OJWFSTBMGPSXBSEBOECBDLCVUUPOT
 -FGUBOE
SJHIUNPVTFCVUUPOT-BVODI-PHJUFDI4FU1PJOUUPDVTUPNJ[FCVUUPOBOE
UJMUXIFFMBTTJHONFOUT#BUUFSZ-&%-&%UVSOTHSFFOCSJFGMZXIFO
NPVTFJTQPXFSFEPOPSJTMJGUFE-&%CMJOLTSFEXIFOCBUUFSZMFWFM
ESPQTCFMPX
1PSUVHVpT  5JMUXIFFMQMVT[PPN1VTIXIFFMUPFJUIFSTJEFUP
TDSPMMTJEFUPTJEF$MJDLBOESPMMUIFXIFFMUP[PPNJOBOEPVU8PSLT
POMZJGTPGUXBSFJTJOTUBMMFE6OJWFSTBMGPSXBSEBOECBDLCVUUPOT
 
-FGUBOESJHIUNPVTFCVUUPOT-BVODI-PHJUFDI4FU1PJOUUPDVTUPNJ[F
CVUUPOBOEUJMUXIFFMBTTJHONFOUT#BUUFSZ-&%-&%UVSOTHSFFOCSJFGMZ
XIFONPVTFJTQPXFSFEPOPSJTMJGUFE-&%CMJOLTSFEXIFOCBUUFSZMFWFM
ESPQTCFMPX
/FEFSMBOET  5JMUXIFFMQMVT[PPN1VTIXIFFMUPFJUIFSTJEFUP
TDSPMMTJEFUPTJEF$MJDLBOESPMMUIFXIFFMUP[PPNJOBOEPVU8PSLT
POMZJGTPGUXBSFJTJOTUBMMFE6OJWFSTBMGPSXBSEBOECBDLCVUUPOT  
-FGUBOESJHIUNPVTFCVUUPOT-BVODI-PHJUFDI4FU1PJOUUPDVTUPNJ[F
CVUUPOBOEUJMUXIFFMBTTJHONFOUT#BUUFSZ-&%-&%UVSOTHSFFOCSJFGMZ
XIFONPVTFJTQPXFSFEPOPSJTMJGUFE-&%CMJOLTSFEXIFO
CBUUFSZMFWFMESPQTCFMPX
4WFOTLB  5JMUXIFFMQMVT[PPN1VTIXIFFMUPFJUIFS
TJEFUPTDSPMMTJEFUPTJEF$MJDLBOESPMMUIFXIFFMUP[PPNJO
BOEPVU8PSLTPOMZJGTPGUXBSFJTJOTUBMMFE6OJWFSTBM
GPSXBSEBOECBDLCVUUPOT
 -FGUBOESJHIUNPVTFCVUUPOT
-BVODI-PHJUFDI4FU1PJOUUPDVTUPNJ[FCVUUPOBOEUJMUXIFFM
BTTJHONFOUT#BUUFSZ-&%-&%UVSOTHSFFOCSJFGMZXIFO
NPVTFJTQPXFSFEPOPSJTMJGUFE-&%CMJOLTSFEXIFOCBUUFSZ
MFWFMESPQTCFMPX
%BOTL5JMUXIFFMQMVT[PPN1VTIXIFFMUPFJUIFSTJEFUP
TDSPMMTJEFUPTJEF$MJDLBOESPMMUIFXIFFMUP[PPNJOBOEPVU
8PSLTPOMZJGTPGUXBSFJTJOTUBMMFE6OJWFSTBMGPSXBSEBOE
CBDLCVUUPOT
 -FGUBOESJHIUNPVTFCVUUPOT-BVODI-PHJUFDI
4FU1PJOUUPDVTUPNJ[FCVUUPOBOEUJMUXIFFMBTTJHONFOUT
#BUUFSZ-&%-&%UVSOTHSFFOCSJFGMZXIFONPVTFJTQPXFSFE
POPSJTMJGUFE-&%CMJOLTSFEXIFOCBUUFSZMFWFMESPQTCFMPX

/PSTL  5JMUXIFFMQMVT[PPN1VTIXIFFMUPFJUIFSTJEFUP
TDSPMMTJEFUPTJEF$MJDLBOESPMMUIFXIFFMUP[PPNJOBOEPVU
8PSLTPOMZJGTPGUXBSFJTJOTUBMMFE6OJWFSTBMGPSXBSEBOE
CBDLCVUUPOT
 -FGUBOESJHIUNPVTFCVUUPOT-BVODI-PHJUFDI
4FU1PJOUUPDVTUPNJ[FCVUUPOBOEUJMUXIFFMBTTJHONFOUT
#BUUFSZ-&%-&%UVSOTHSFFOCSJFGMZXIFONPVTFJTQPXFSFE
POPSJTMJGUFE-&%CMJOLTSFEXIFOCBUUFSZMFWFMESPQTCFMPX

4VPNJ5JMUXIFFMQMVT[PPN1VTIXIFFMUPFJUIFSTJEFUP
TDSPMMTJEFUPTJEF$MJDLBOESPMMUIFXIFFMUP[PPNJOBOEPVU
8PSLTPOMZJGTPGUXBSFJTJOTUBMMFE6OJWFSTBMGPSXBSEBOE
CBDLCVUUPOT
 -FGUBOESJHIUNPVTFCVUUPOT-BVODI-PHJUFDI
4FU1PJOUUPDVTUPNJ[FCVUUPOBOEUJMUXIFFMBTTJHONFOUT
#BUUFSZ-&%-&%UVSOTHSFFOCSJFGMZXIFONPVTFJTQPXFSFE
POPSJTMJGUFE-&%CMJOLTSFEXIFOCBUUFSZMFWFMESPQTCFMPX

ÍÍÉÏÊÌ¡
5JMUXIFFMQMVT[PPN1VTIXIFFMUPFJUIFS
TJEFUPTDSPMMTJEFUPTJEF$MJDLBOESPMMUIFXIFFMUP[PPNJO
BOEPVU8PSLTPOMZJGTPGUXBSFJTJOTUBMMFE6OJWFSTBM
GPSXBSEBOECBDLCVUUPOT
 -FGUBOESJHIUNPVTFCVUUPOT
-BVODI-PHJUFDI4FU1PJOUUPDVTUPNJ[FCVUUPOBOEUJMUXIFFM
BTTJHONFOUT#BUUFSZ-&%-&%UVSOTHSFFOCSJFGMZXIFO
NPVTFJTQPXFSFEPOPSJTMJGUFE-&%CMJOLTSFEXIFOCBUUFSZ
MFWFMESPQTCFMPX
ªÉËÎÌÌÅÃ  5JMUXIFFMQMVT[PPN1VTIXIFFMUP
FJUIFSTJEFUPTDSPMMTJEFUPTJEF$MJDLBOESPMMUIFXIFFMUP[PPN
JOBOEPVU8PSLTPOMZJGTPGUXBSFJTJOTUBMMFE6OJWFSTBM
GPSXBSEBOECBDLCVUUPOT
 -FGUBOESJHIUNPVTFCVUUPOT
-BVODI-PHJUFDI4FU1PJOUUPDVTUPNJ[FCVUUPOBOEUJMUXIFFM
BTTJHONFOUT#BUUFSZ-&%-&%UVSOTHSFFOCSJFGMZXIFO
NPVTFJTQPXFSFEPOPSJTMJGUFE-&%CMJOLTSFEXIFOCBUUFSZ
MFWFMESPQTCFMPX
-AGYAR  5JMUXIFFMQMVT[PPN1VTIXIFFMUPFJUIFS
TJEFUPTDSPMMTJEFUPTJEF$MJDLBOESPMMUIFXIFFMUP[PPNJO
BOEPVU8PSLTPOMZJGTPGUXBSFJTJOTUBMMFE6OJWFSTBM
GPSXBSEBOECBDLCVUUPOT
 -FGUBOESJHIUNPVTFCVUUPOT
-BVODI-PHJUFDI4FU1PJOUUPDVTUPNJ[FCVUUPOBOEUJMUXIFFM
BTTJHONFOUT#BUUFSZ-&%-&%UVSOTHSFFOCSJFGMZXIFO
NPVTFJTQPXFSFEPOPSJTMJGUFE-&%CMJOLTSFEXIFOCBUUFSZ
MFWFMESPQTCFMPX
ESK¸VERZE  5JMUXIFFMQMVT[PPN1VTIXIFFMUP
FJUIFSTJEFUPTDSPMMTJEFUPTJEF$MJDLBOESPMMUIFXIFFMUP[PPN
JOBOEPVU8PSLTPOMZJGTPGUXBSFJTJOTUBMMFE6OJWFSTBM
GPSXBSEBOECBDLCVUUPOT
 -FGUBOESJHIUNPVTFCVUUPOT
-BVODI-PHJUFDI4FU1PJOUUPDVTUPNJ[FCVUUPOBOEUJMUXIFFM
BTTJHONFOUT#BUUFSZ-&%-&%UVSOTHSFFOCSJFGMZXIFO
NPVTFJTQPXFSFEPOPSJTMJGUFE-&%CMJOLTSFEXIFOCBUUFSZ
MFWFMESPQTCFMPX
0OPOLSKU5JMUXIFFMQMVT[PPN1VTIXIFFMUPFJUIFS
TJEFUPTDSPMMTJEFUPTJEF$MJDLBOESPMMUIFXIFFMUP[PPNJO
BOEPVU8PSLTPOMZJGTPGUXBSFJTJOTUBMMFE6OJWFSTBM
GPSXBSEBOECBDLCVUUPOT
 -FGUBOESJHIUNPVTFCVUUPOT
-BVODI-PHJUFDI4FU1PJOUUPDVTUPNJ[FCVUUPOBOEUJMUXIFFM
BTTJHONFOUT#BUUFSZ-&%-&%UVSOTHSFFOCSJFGMZXIFO
NPVTFJTQPXFSFEPOPSJTMJGUFE-&%CMJOLTSFEXIFOCBUUFSZ
MFWFMESPQTCFMPX
0/
-PHJUFDI

-9
5.

$PSEMFTT0QUJDBM.PVTF
64#
64#64#





&OHMJTI5PFOKPZBMMUIFGFBUVSFTPGZPVSQSPEVDU
JOTUBMM UIF TPGUXBSF'PS .BDJOUPTI

VTFSTEPXOMPBETPGUXBSF
BUXXXMPHJUFDIDPN-9NBD
%FVUTDI%BNJU4JFEFOHFTBNUFO'VOLUJPOTVNGBOH
EFS .BVT OVU[FO L zOOFO NTTFO 4 JFEJF 4 PGUXB SF  JOTUB MMJFS FO
.BDJOUPTI

#FOVU[FSNTTFOEJF.BVT4 PGUXBSFUSFJCFSWPO
XXXMPHJUFDIDPN-9NBDIFSVOUFSMBEFO 
'SBOmBJT 1PVS QPVW PJS VUJMJTFS  QMFJOFNFOU UPVUFT
MFT G POD UJPOT EV QSPEVJUJOTUB MMF[ MF MPHJD JFM
6UJMJTBUFVS T .BD JOUPTI

UnMn DIBS HF[ MFT MPHJD JFMTh QB SUJS
EV TJUF XXXMPHJUFDIDPN-9NBD
*UBMJBOP1FS QPUFSF VUJMJ[[BSF UVUUF  MF G VO[JPOB MJUh 
EFM QSPEPUUP PD D PSSF JOTUB MMBS F JM TPGUXBSF 
(MJ VUFOUJ .BD JOUPTI

EFWPOPTDBSJDBSFJMTPGUXBSF
EBM TJUP 8FC XXXMPHJUFDIDPN-9NBD

&TQBvPM1BSB EJTQPOFS EF UPEBT MBT GVODJPOFT EFMQSPEVDUP
EFCFJOTUBMBSFMTPGUXBSF-PTVTVBSJPTEF.BDJOUPTI

EFCFO
EFTDBS HBS FMTPGUXBSFEFTEFXXXMPHJUFDIDPN-9NBD
1PSUVHVpT1B SB  VUJMJ[B S U PEBTBT G VOm{FT EP QSPEVUP
JOTUBMF P TPG UXBSF  1 BSB PT VUJMJ[ BEPSFT EF .BD JOUPTI


USBOTGJSBPTPGUXBSFFNXXXMPHJUFDIDPN-9NBD
/FEFSMBOET*OTUBMMFFSEFTPGUXBSFPN
BMMF GVOD UJFT WBO VX QSPEVDUUF L VOOFO HFCSVJLFO
.BDJOUPTI

HFCSVJL FST L VOOFO EF TPGUXBSFEPXMPBEFO
WBOXXXMPHJUFDIDPN-9 NBD 
4WFOTLB *OTUBMMFSB QSPHS BNNFU PN  EV W JMM
LVOOB  ESBOZ UUB BW QSPEVL UFOT TBNUMJHBGVOL UJPOFS
.BDJOUPTI

BOWjOEBSFLBOMBEEBOFSQSPHSBNWBSB
GSlOXXXMPHJUFDIDPN-9NB D 

%BOTL )WJTEVWJMIBWFGVMEUVECZUUFBGBMMF
QSPEVLUFUTGVOLUJPOFSTLBMEVJOTUBMMFSFTPGUXBSFO
.BDJOUPTI

CSVHFSFLBOIFOUFTPGUXBSFO
Ql XXXMPHJUFDIDPN-9N BD 
/PSTL
 )WJT EV OTLFS l L VOOF CSVL FB MMFGVOL TKPOFOF
UJMEFOOFFOIFUFONl EV JOTUBMMFSFQSPHSBNWBSFO
.BDJOUPTI

CSVLFSFLBOMBTUFOFEQSPHSBNWBSFOGSB
XXXMPHJUFDIDPN-9NB D   
4VPNJ
 4JOVO QJUjj  BTFOUBBPIKFMNB 
KPUUBW PJULjZUUjj L BJLLJB UVPUUFFOUPJNJOUPKB
.BDJOUPTIJO

LjZ UUjKjUWPJWBUMBEBUBPIKFMNBO
PTPJUUFFTUB XXXMPHJUFDIDPN-9NB D 
ÍÍÉÏÊÌ¡  ÊÂÏÂÆÌÎÆÕÂÍÍÆÚÕƾÕÆ¿ÍÆØÕÊØ
ÍÆÊÕÐÚÓÈ ¾ÆØÕ ÐÚÑÓÐÜ¿ÏÕ ÐØÔÂØÆÈÌÂÕÂÔÕ½ÔÕÆÕÐÍÐÈÊÔÎÊÌ¿
ÊÂÙÓ½ÔÕÆ Ø0 CE KPVQU J

Ì¡ÏÕ ÆͽÄÉÕ ÐÚÍÐÈÊÔÎÊÌÐÁÂÑ¿
ÕÉÅÊÆÁÖÚÏÔÉ
XXXMPHJUFDIDPN /;OCE
ªÉËÎÌÌÅà  ÆÚ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ½Ì ÀÐ
½ÉÂÇ ÉÁÈÉÌÍÀÄ Î ÌÍ ËÉÄÌÍ ½» ÎÌÍ»ÈɽÃÍÀ ÊËɾ˻ÇÇÈÉÀ
ɼÀÌÊÀÒÀÈÃÀ  ªÉÆ× Âɽ»Í ÀÆÃ-AC INTOSH

ÇɾÎÍ»¾ËÎÂÃÍ×
ÊËɾ˻ÇÇ ÈÉÀ ɼÀÌÊÀÒÀÈÃÀ Ì  ½À¼Î ÂÆ»ÊÉ »¿ËÀÌÎ 
XXXMPHJUFDIDPN ,8M AC
-AGYAR  ! TERMÀK Í S SZES SZ O LG ¸LTAT¸S¸NAK
KIHASZN¸L¸SA ÀR D EKÀB EN TELEP ÄTSE A SZ O FTVERT
-ACINTO SH

REND SZER ESET ÀNASZO FT VERT
A XXXMPHJUFDIDPN ,8MAC CÄMEN TAL¸LHATÊ 
WEBHELYRÌLTÍLTHETILE
ESK¸VERZE  #HCETELIVYUwÄVAT Vs ECHNY FUNKCE
PRO D UKT UJE T ÏEB A NAINSTALOVAT P ÏÄSLUsNÔ SO F TW ARE 
5wIVATELÀSYSTÀMU-ACINTOSH

SI MO HO U SO FT W ARE
ST ¸HNO UT  NA W EB U
XXXMPHJUFDIDPN ,8MAC
0OPOLSKU  :AINSTALUJO P RO G RAMOW ANIE
EBYKORZYSTA½ZEWSZYSTKICHMOLIWOuCITEGO
PRO D UKT U*EuLIUYW AS Z KO MP UTERA-ACINTO SH


PO B IERZO P RO G RAMOW ANIEZ  W ITR YNY
XXXMPHJUFDIDPN ,8MAC
.BDJOUPTI.PVTF4PGUXBSF
 1JMPUFMPHJDJFM.BDJOUPTIQPVSMBTPVSJT
XXXMPHJUFDIDPN-9NBD

&OHMJTI5VSO0/NPVTF
%FVUTDI
5VSO0/NPVTF
'SBOmBJT5VSO0/NPVTF
*UBMJBOP5VSO0/NPVTF
&TQBvPM
5VSO0/NPVTF
1PSUVHVpT5VSO0/NPVTF
/FEFSMBOET
5VSO0/NPVTF
4WFOTLB5VSO0/NPVTF
%BOTL
5VSO0/NPVTF
/PSTL5VSO0/NPVTF
4VPNJ5VSO0/NPVTF
ÍÍÉÏÊÌ¡
5VSO0/NPVTF
ªÉËÎÌÌÅÃ5VSO0/NPVTF
-AGYAR
5VSO0/NPVTF
ESK¸VERZE5VSO0/NPVTF
0OPOLSKU
5VSO0/NPVTF





M-RBG112