User's Manual

English
Read Manual Before Product Use.
BATTERY WARNING!: Improperly replaced batteries may present
a risk of leak or explosion and personal injury. Mistreated rechargeable
batteries may present a risk of fire or chemical burn. Do not
disassemble or expose to conducting materials, moisture, liquid,
or heat above 54° C (130° F). Do not use or charge the battery if it
appears to be leaking, discolored, deformed, or in any way abnormal.
Do not leave your battery discharged or unused for extended
periods. Do not short circuit. Your device may contain an internal,
rechargeable battery that is not replaceable. Battery life varies with
usage. Non-operational batteries should be discarded according to
local laws. If no laws or regulations govern, dispose of your device in
a waste bin for electronics. Keep batteries away from children.
Class 1 Laser product: This optical device complies with International
Standard IEC/EN 60825-1:2007, Class 1 Laser Product, and also
complies with 21 CFR 1040.10, except for deviations pursuant
to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007: 1) Emission of one
or two independent parallel beams of infrared user-invisible light;
2) Maximum power of 716 microwatts CW, Emitted wavelength is
832 - 865 nm; 3) Operating temperature between 5° C and 40° C.
WARNING! Use of controls, adjustments or performance of
procedures beyond those specified herein may result in hazardous
radiation exposure.
The product contains Class 1 LED. Operating temperature between
0° C and 40° C.
Class 1M Laser product: This optical device complies with
International Standard IEC/EN 60825-1:2007, Class 1M Laser Product,
and also complies with 21 CFR 1040.10, except for deviations pursuant
to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007: 1) Emission of diverging
beam of minimum +/-2° of infrared user-invisible light; 2) Maximum
power of 1.4 milliwatts CW, Emitted wavelength is 832 - 865 nm;
3) Operating temperature between 5° C and 40° C.
WARNING! Laser Radiation. Viewing the laser output with magnifying
optical instruments within a 100mm distance may pose an eye hazard.
INVISIBLE LASER RADIATION
DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS
CLASS 1M LASER PRODUCT
WARNING! The power supply is for indoor use only. Only use the
power supply included with your product. Do not attempt to repair or
use a damaged power supply. Do not immerse the power supply in
water or subject it to physical abuse. Inspect the power supply
regularly for cable, plug, and casing damage.
Use Guidelines: Safe & Proper Use of Your Product
• Do not open or modify the product except for battery removal
and replacement.
• Do not disassemble or attempt to service this product because
there is a risk of radiation exposure, which could injury you.
• Do not direct the infrared/laser beam at anyone’s eye or
a reflective object.
• Do not immerse product in any liquid or expose to heat
or moisture.
• If product is exposed to out-of-range temperature environments,
power o the device until temperature has stabilized within
the specified operating temperature range.
• Use only Logitech-provided power supply devices with
this product. Do not modify the power supply. Do not charge
your product during an electrical storm.
• This is not a Children’s Product and is not intended for use
by children under 14 years old.
• If product is operating improperly, call Logitech support.
• Product must be returned to the manufacturer for any service
or repair.
• Long periods of repetitive motion using the product may be
associated with nerve, tendon or muscle injury in your hands,
wrists, arms, shoulders, neck or back. See a qualified health
professional for pain, numbness, weakness, swelling,
burning, cramping, or stiness. Also, read guidelines at
www.logitech.com/comfort.
• This product is safe under normal and reasonably foreseeable
misuse operating conditions. If the product is operating improperly,
contact Logitech support. Product must be returned to Logitech for
any service or repair.
• Any changes or modifications to the product that are not expressly
approved by Logitech may void the user’s authority to operate
the equipment and your warranty.
• Refer to product Quick Start Guide for use instructions.
FCC statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: 1) this device may not cause
harmful interference, and 2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates , uses and can radiate radio frequency energy.
And, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from
that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Warning: Where shielded interface cables or accessories have been
provided with the product or specified additional components or
accessories elsewhere defined to be used with the installation of
the product, they must be used in order to ensure compliance with
FCC. Changes or modifications to product not expressly approved
by Logitech, Inc could void your right to use or operate your product
by the FCC.
IC statement : CAN ICES-003 (B) / NMB-003 Class (B)
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must
accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
Cordless (Radio Transmitter) products: Section A. RSS-310 (27 MHz
transmitters and receivers): This Category II radio communication
device complies with Industry Canada Standard RSS-310. Section B.
RSS-210/247 (2.4 GHz transmitters or transceivers): This Category I radio
communication device complies with RSS-210/247 of Industry Canada.
Mexico Statement:
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos
condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause
interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operación
no deseada.
Brazil Statement:
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito
á proteção contra interferencia prejudicial mesmo de estações do
mesmo tipo e não pode causar interferência a sistemas operando
em caráter primário.
Logitech Limited Hardware Product Warranty – A Summary
Logitech warrants that its hardware product shall be free from
defects in materials and workmanship for the length of time
identified on your product package beginning from the date of
the original retail purchase. See support.logitech.com for specific
warranty information about your product and procedures to act on
a warranty claim.
Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of
warranty shall be, at Logitech’s option, to repair or replace a functional
equivalent of the product, or to refund the price paid, if the hardware
is returned to the point of purchase or such other place as Logitech
may direct along with a receipt. Warranty protections are in addition
to rights provided under local consumer laws and may vary among
countries. See full warranty information to know your consumer rights
and the additional protections provided by this product warranty.
Logitech Address: Logitech, Inc., 7700 Gateway Blvd. Newark,
California 94560.
For Mexico Consumers Only: Logitech de Mexico S.A. de C.V.
via Antiguo Camino a la Lumbrera s/n Parcelas 51y 52, Edificio
Mezquite 111 Col. San Martin Obispo Cuautitlán Izcali, Edo. De México
C.P. 54769 México. Teléfono: (52) 55 5861 8135.
For Brazil Consumers Only: Esta ligação é gratuita - 0800.891.4173
Full Warranty Information: support.logitech.com
Português
Leia o manual antes de usar o produto
AVISO SOBRE BATERIAS!: Caso sejam substituídas de forma
incorreta, as baterias podem apresentar risco de vazamento ou
explosão e ferimento pessoal. Caso sejam tratadas de forma indevida,
as baterias recarregáveis podem apresentar risco de incêndio ou
queima química. Não desmonte ou exponha a materiais condutores,
umidade, líquido ou calor acima de 54° C (130° F). Não use ou
carregue a bateria se houver vazamento ou se estiver descolorada,
deformada ou apresentar qualquer anomalia. Não deixe a bateria
descarregada ou sem uso por longos períodos de tempo. Não cause
curto-circuito. O dispositivo pode conter uma bateria interna
recarregável que não é substituível. A vida útil de uma bateria
depende do seu uso. Após ultrapassado o seu período de vida útil,
descarte a bateria conforme os regulamentos regionais. Se não
existirem tais leis ou regulamentos, descarte o dispositivo em uma
lixeira destinada a aparelhos eletrônicos. Mantenha a bateria fora
do alcance de crianças.
Produtos a laser Classe 1: Este dispositivo óptico está em
conformidade com o Padrão Internacional IEC/EN 60825-1:2007,
produto a laser Classe 1, e também cumpre com 21 CFR 1040.10,
exceto desvios de acordo com o Aviso sobre laser n° 50, datado
de 24 de junho de 2007: 1) Emissão de um ou dois feixes paralelos
independentes de luz infravermelha invisível para o usuário;
2) Força máxima de 716 microwatts CW, comprimento de onda
emitido de 832 - 865 nanômetros; 3) Temperatura de funcionamento
entre 5° C e 40° C.
AVISO! O uso de controles ou ajustes ou o desempenho de
procedimentos aqui não especificados pode resultar em exposição
perigosa a radiação.
O produto contém LED Classe 1. Temperatura de funcionamento
entre 0° C e 40° C.
Produtos a laser Classe 1M: Este dispositivo óptico está em
conformidade com o Padrão Internacional IEC/EN 60825-1:2007,
produto a laser Classe 1M, e também cumpre com 21 CFR 1040.10,
exceto desvios de acordo com o Aviso sobre laser n° 50, datado de
24 de junho de 2007: 1) Emissão de feixe divergente mínimo (+/-2°)
de luz infravermelha invisível para o usuário; 2) Força máxima
de 1,4 microwatts CW, comprimento de onda emitido de 832 -
865 nanômetros; 3) Temperatura de funcionamento entre 5° C
e 40° C.
AVISO! Radiação laser. A visualização da saída do laser com
instrumentos de aumento dentro de uma distância de 100 mm pode
ser prejudicial à visão.
RADIAÇÃO DE LASER INVISÍVEL
NÃO VISUALIZE DIRETAMENTE COM INSTRUMENTOS ÓTICOS
PRODUTO A LASER CLASSE 1M
AVISO! O sistema de alimentação deve ser usado apenas dentro
de casa. Use apenas o sistema de alimentação que acompanha
o produto. Não use nem tente consertar um sistema de alimentação
que esteja danificado. Não mergulhe o sistema de alimentação em
água nem o submeta a maltrato. Inspecione o sistema de alimentação
regularmente para verificar a existência de danos no cabo, na tomada
e no invólucro.
Orientações de uso: Uso seguro e devido de suas informações
• Não abra nem modifique o produto exceto em caso de substituição
ou remoção da bateria.
• Não desmonte nem tente realizar manutenção neste produto.
Existe risco de exposição à radiação, que pode causar ferimentos.
• Não direcione o feixe de laser/infravermelho para os olhos
de alguém ou para um objeto refletor.
• Não mergulhe o produto em nenhum tipo de líquido nem
o exponha a calor ou umidade.
• Se o produto for exposto a temperaturas que excedem os limites
indicados para o funcionamento, desligue-o até que a temperatura
esteja estabilizada.
• Use apenas dispositivos de alimentação fornecidos pela Logitech
com este produto. Não modifique a fonte de alimentação.
Não carregue seu produto durante uma tempestade elétrica.
• Este não é um produto infantil e não se destina ao uso por crianças
menores de 14 anos.
• Caso o produto não esteja funcionando adequadamente,
ligue para o suporte da Logitech.
• O produto deve ser devolvido ao fabricante para qualquer tipo
de manutenção ou conserto.
• Longos períodos de movimento repetitivo durante a utilização
do produto podem provocar lesões musculares, nervosas ou
tendinosas nas mãos, pulsos, ombros, pescoço ou costas. Se sentir
dor, dormência, fraqueza, inchaço, ardência, cãibra ou rigidez
nessas áreas, consulte um profissional de saúde qualificado.
Leia também as diretrizes em www.logitech.com/comfort.
• Este produto é seguro se utilizado em condições de funcionamento
normais ou em condições previsíveis de utilização incorreta.
Caso o produto não esteja funcionando adequadamente,
entre em contato com o suporte da Logitech. O produto deve
ser devolvido à Logitech para qualquer tipo de manutenção
ou conserto.
• Alterações ou modificações ao produto não aprovadas
expressamente pela Logitech podem anular a autoridade
do usuário para operar o equipamento e a sua garantia.
• Consulte as instruções de uso no Guia de Início Rápido.
Declaração da FCC (Federal Communications Commission)
Este dispositivo está em conformidade com a seção 15 dos
regulamentos da FCC. O funcionamento está sujeito às duas
condições seguintes: 1) este dispositivo não deve causar interferência
nociva, e 2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência
recebida, inclusive interferência que pode perturbar o funcionamento.
Este equipamento foi testado e considerado estar em conformidade
com os limites de um dispositivo digital de Classe B, de acordo com
o capítulo 15 dos regulamentos da FCC. Esses limites destinam-se
a propiciar proteção razoável contra interferências nocivas em uma
instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode radiar
energia de radiofrequência. E, se não for instalado ou usado de acordo
com as instruções, poderá causar interferência nociva a comunicações
de rádio. No entanto, não há garantia de que não ocorrerá
interferência em uma determinada instalação. Se este equipamento
causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que
se pode verificar ligando e desligando o equipamento, recomenda-se
ao usuário tentar corrigir a interferência adotando um ou mais dos
procedimentos seguintes:
• Reoriente ou reposicione a antena de recepção.
• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
• Conecte o equipamento a uma tomada com um circuito diferente
daquele a que o receptor está conectado.
• Consulte o revendedor ou um técnico experiente em rádio e TV
para obter ajuda.
Aviso: No caso em que cabos de interface blindados ou acessórios
foram fornecidos com o produto ou componentes ou acessórios
adicionais especificados, destinados ao uso com a instalação
do produto, eles devem ser usados para assegurar a conformidade
com a FCC. Modificações ou alterações deste produto não autorizadas
pela Logitech anulam seu direito de usar ou operar este produto
de acordo com a FCC.
Declaração da IC: CAN ICES-003 (B) / Classe NMB-003 (B)
Este dispositivo está em conformidade com os padrões RSS de
isenção de licença da Industry Canada. O funcionamento está sujeito
às duas condições seguintes: 1) este dispositivo pode não causar
interferência nociva, e 2) este dispositivo deve aceitar qualquer
interferência recebida, inclusive interferência que possa perturbar
o funcionamento.
Produtos sem fio (radiotransmissão): Seção A. RSS-310 (transmissores
e receptores de 27 MHz): Esse dispositivo de comunicação de rádio de
categoria II está em conformidade com o padrão RSS-310 da Industry
Canada. Secao B. RSS-210/247 (transmissores e receptores de 2,4 GHz):
Esse dispositivo de comunicação de rádio de categoria I está
em conformidade com o padrao RSS-210/247 da Industry Canada.
Declaração no México:
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos
condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause
interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operación
no deseada.
Declaração no Brasil:
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito
a proteção contra interferência prejudicial mesmo de estações do
mesmo tipo e não pode causar interferência a sistemas operando em
caráter primário.
Garantia do produto de hardware da Logitech – Sumário
A Logitech garante que seu produto de hardware estará isento
de defeitos de material e de fabricação pelo período de tempo
especificado na embalagem do produto, a partir da data original da
compra. Consulte o site support.logitech.com para obter informações
específicas sobre a garantia do seu produto e procedimentos sobre
como agir em caso de reivindicação de garantia.
Toda a responsabilidade da Logitech e seu exclusivo recurso
por quaisquer violações da garantia serão, a critério da Logitech,
no sentido de consertar ou substituir um equivalente funcional do
produto ou de reembolsar o valor pago, desde que o hardware seja
devolvido ao local de compra, ou outro local que a Logitech possa
determinar, com uma cópia do recibo. As proteções de garantia são
uma adição aos direitos concedidos ao abrigo das leis de proteção
do consumidor locais em vigor, e podem variar conforme o país em
questão. Consulte toda a informação sobre garantia para conhecer
os seus direitos enquanto consumidor e as proteções adicionais
fornecidas pela garantia deste produto.
Endereço da Logitech: Logitech, Inc., 7700 Gateway Blvd. Newark,
California 94560.
Apenas para consumidores mexicanos: Logitech de Mexico S.A.
de C.V. via Antiguo Camino a la Lumbrera s/n Parcelas 51y 52,
Edificio Mezquite 111 Col. San Martin Obispo Cuautitlán Izcali, Edo.
De México C.P. 54769 México. Telefone: (52) 55 5861 8135.
Somente para consumidores brasileiros: Esta ligação é gratuita -
0800.891.4173
Informações completas sobre garantia: support.logitech.com
Important Safety, Compliance and
Warranty Information
Informations importantes concernant
la sécurité, la mise enconformité et
lagarantie
Información importante de seguridad,
cumplimiento normativo y garantía
Informações importantes sobre
segurança, conformidade e garantia
© 2015 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be
registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors
that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.
© 2015 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété exclusive
de Logitech et sont susceptibles d’être des marques déposées. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs
détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d’erreurs dans ce manuel. Les informations énoncées dans le
présent document peuvent faire l’objet de modifications sans avis préalable.
620-006926.003
. This wireless product complies with the FCC and
Industry Canada RF exposure limit for portable
devices.