Getting started with Première utilisation Logitech® Harmony® 800 English Español Français Português
Logitech Harmony 800 English Contents Thank you! English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Getting Started Guide Harmony 800 offers you complete control of your connected entertainment system.
Logitech Harmony 800 Getting Started Guide What can the Harmony 800 do? Getting to know your Harmony 800 With the Harmony 800, you can control your connected entertainment system. You can jump to favorite channels and control the playback of your live or recorded content. The different sections of your Harmony 800 are described in the pages that follow.
Logitech Harmony 800 Getting Started Guide Touchscreen display Navigational buttons Using the Harmony 800 touchscreen, you can start an activity or jump to a favorite channel. The touchscreen automatically displays options related to the current activity or device. For example, when you start the Watch TV activity, you’ll see the favorite channels you have set up, or the number pad.
Logitech Harmony 800 Getting Started Guide Slide-out keyboard Picture-in-picture mode Return to last screen You can use the backlit slide-out keyboard with a single connected device to type search strings and enter text in chat sessions or emails. Go to home 1 Note: The functions of the picture-in-picture, return, and home buttons will vary depending on the device you are controlling. 7 Off / On Esc 1 2 3 2 Tab 4 5 6 3 Shift 7 8 9 Playback area 4 \ ( ) B Option 5 8 OK 0 FN
Logitech Harmony 800 Getting Started Guide Setting up the Harmony 800 Step 2: Go to My Harmony Your rechargeable Harmony 800 comes already charged and ready to set up. From the My Harmony website, you can quickly and easily set up the devices and activities you want to control with your Harmony 800. Step 1: Turn your remote on Open the slide-out keyboard and slide the Off/On power switch to the On position. 1. From your computer, open a browser and go to MyHarmony.com. 2.
Logitech Harmony 800 Step 3: Gather your device information You need to collect the manufacturer and model numbers of the devices you want to control with your Harmony 800. 1. Find the model number on the front, back, side, or bottom of each device in your entertainment system. 2. Write down the information in the table provided on page 13 (device, manufacturer, model number, and inputs). 3. Take note of how your devices are connected together.
Logitech Harmony 800 Step 4: Add devices After you have collected the model numbers for your entertainment devices, you can begin adding them to your Harmony account. You can use your Harmony 800 to control up to 15 devices. The guided setup process will walk you through the steps of setting up your devices. You’ll be asked to enter the manufacturer name and model number for each entertainment device you want to control with your Harmony remote.
Logitech Harmony 800 Getting Started Guide Step 6: Set up activities An activity is something you do with your entertainment system, OLNH ZDWFKLQJ 79 RU SOD\LQJ D JDPH RU VXUƂQJ WKH ZHE
Logitech Harmony 800 Getting Started Guide When you start the Watch TV activity, you’ll initially see the number pad or any favorite channels you have set up. You can change the options that initially appear from the Options page on your touchscreen. Using the slide-out keyboard Switching to a favorite channel To enter a keyboard character appearing in yellow (numbers, for example), press and release the FN key before pressing the key with the yellow character.
Logitech Harmony 800 Getting Started Guide Troubleshooting We’re here to help I’ve started an activity, but some of my devices are not on, or not set to the right input. Go to MyHarmony.com, sign into your account, and click Support WR ƂQG lots of detailed information about your Harmony remote including: Solution: Press Help on the remote. Answer the questions and follow the instructions to adjust power or input settings on your devices. If you know what’s wrong, tap Fix it Myself.
Español Logitech Harmony 800 Guía de inicio Gracias. ¿Qué puede hacer Harmony 800? Harmony 800 ofrece el control tota del sistema multimedia conectado. Harmony 800 es un control remoto universal recargable con teclado H[WUD¯EOH \ SDQWDOOD W£FWLO (VWD JX¯D PXHVWUD FµPR FRQƂJXUDU \ XVDU Harmony 800. Con Harmony 800 puedes controlar el sistema multimedia conectado. Puedes pasar a canales favoritos y controlar la reproducción del contenido en directo o grabado.
Logitech Harmony 800 Guía de inicio Componentes de Harmony 800 Pantalla táctil En las páginas siguientes se describen las diversas secciones de Harmony 800. Mediante la pantalla táctil de Harmony 800 puedes iniciar una actividad o pasar a un canal favorito. La pantalla táctil muestra automáticamente las opciones relacionadas con la actividad o dispositivo actual. Por ejemplo, al LQLFLDU OD DFWLYLGDG 9HU 79 YHU£V ORV FDQDOHV IDYRULWRV TXH KD\DV FRQƂJXUDGR o el teclado numérico.
Logitech Harmony 800 Guía de inicio Botones de navegación Mediante los botones de navegación puedes alternar entre contenido grabado y televisión en directo, cambiar de canal y mostrar la guía o la información de programas. Con el control de dirección puedes navegar por los programas y las grabaciones, y seleccionar el contenido que desees ver.
Logitech Harmony 800 Guía de inicio Teclado extraíble &RQƂJXUDFLµQ GH +DUPRQ\ 800 Puedes usar el teclado extraíble retroiluminado con un solo dispositivo conectado para escribir cadenas de búsqueda e introducir texto en sesiones de charla o en correos electrónicos. El control remoto recargable Harmony 800 se entrega ya cargado y listo para usarlo. 1 Paso 1: Encender el control remoto. 7 Saca el teclado extraíble y desliza el conmutador de encendido Off/On a la posición On.
Logitech Harmony 800 Guía de inicio Paso 2: Ir a My Harmony Paso 3: Recopilar la información de dispositivos (Q HO VLWLR :HE GH 0\ +DUPRQ\ SXHGHV FRQƂJXUDU U£SLGD \ I£FLOPHQWH las actividades que desees controlar con Harmony 800. Debes recopilar el fabricante y número de modelo de los dispositivos que deseas controlar con Harmony 800. 1. En la computadora, abre un navegador y ve a MyHarmony.com. 1. 2. Sigue las instrucciones para crear una cuenta Harmony.
Logitech Harmony 800 Guía de inicio Dispositivo Fabricante Nº de modelo Entrada de TV Entrada AV por ejemplo, reproductor de Blu-ray Sony BDP-S550 HDMI 1 TV/SAT TV Receptor AV N/D N/D Sintonizador por cable/ satélite Paso 4: Agregar dispositivos Una vez recopilados los números de modelo de los dispositivos multimedia, pueden empezar a agregarse a la cuenta de Harmony. Puedes usar Harmony 800 para controlar hasta 15 dispositivos.
Logitech Harmony 800 Puedes usar el teclado y la pantalla táctil con un solo dispositivo conectado. Puedes cambiar el dispositivo que deseas usar con el teclado y la pantalla táctil, pero no puedes usarlos con más de un dispositivo a la vez. Cuando hayas elegido el dispositivo, se te indicará que conectes el receptor Unifying suministrado a un puerto USB del dispositivo. El receptor Unifying es un receptor de radio inalámbrico que permite la conexión con un dispositivo sin necesidad de cables.
Logitech Harmony 800 Guía de inicio Uso de Harmony 800 esa actividad. Al iniciar la actividad Ver TV, al principio verás el teclado QXP«ULFR R ORV FDQDOHV IDYRULWRV TXH KD\DV FRQƂJXUDGR (Q OD S£JLQD Opciones de la pantalla táctil puedes cambiar las opciones que aparecen al principio. $KRUD TXH KDV FRQƂJXUDGR +DUPRQ\ 800 puedes usarlo para controlar el sistema multimedia.
Logitech Harmony 800 Guía de inicio Uso del teclado extraíble Resolución de problemas Con el teclado extraíble puedes escribir cadenas de búsqueda e introducir texto en sesiones de charla o en correos electrónicos. El teclado sólo se puede usar con el dispositivo al que se haya acoplado el receptor Unifying. He iniciado una actividad, pero algunos de mis dispositivos no están encendidos o no se han activado las entradas adecuadas.
Logitech Harmony 800 Français Posible solución: es posible que el dispositivo conectado cree interferencias. usa un extensor de cable USB (disponible a través de Logitech y la mayoría de tiendas de electrónica) para situar el receptor Unifying más lejos del dispositivo. Merci! Posible solución: es posible que sea necesario volver a establecer la comunicación entre Harmony 800 y el receptor Unifying. Consulta el manual del usuario (disponible en línea) para obtener instrucciones.
Logitech Harmony 800 FN Shift OK Del Option ( ) Ecran tactile (voir page 44) 123 B Clavier extractible (voir page 47) 8 7 0 5 FN Shift 3 6 2 9 \ Zone de lecture (voir page 46) 4 Boutons de navigation (voir page 45) 1 9RXV SRXYH] FRQƂJXUHU GHV ERXWRQV G DFWLYLW« SHUPHWWDQW G DFWLYHU les dispositifs et entrées souhaités pour chacune de vos activités. Cet accès direct vous permet de passer d'un jeu à la télévision d'une simple pression sur l'écran tactile.
Logitech Harmony 800 Guide de démarrage Ecran tactile Boutons de navigation L’écran tactile de la télécommande Harmony 800 vous permet de démarrer une activité ou d’accéder directement à une de vos chaînes IDYRULWHV ,O DIƂFKH DXWRPDWLTXHPHQW OHV RSWLRQV UHODWLYHV ¢ OŒDFWLYLW« RX au dispositif en cours.
Logitech Harmony 800 Guide de démarrage Clavier extractible Mode Image dans l'image Retour à l'écran précédent Page d'accueil Le clavier extractible rétroéclairé vous permet, via un seul dispositif connecté, de saisir des chaînes de recherche et des messages électroniques ou instantanés. Remarque: les fonctions des boutons d'image dans l'image, de retour et d'accueil varient selon le dispositif que vous contrôlez.
Logitech Harmony 800 Guide de démarrage &RQƂJXUDWLRQ GH YRWUH +DUPRQ\ 800 Etape 2: accédez à My Harmony Votre télécommande Harmony 800 rechargeable est fournie déjà chargée HW SU¬WH ¢ ¬WUH FRQƂJXU«H /H VLWH :HE 0\ +DUPRQ\ YRXV SHUPHW GH FRQƂJXUHU UDSLGHPHQW et facilement les dispositifs et les activités que vous souhaitez contrôler avec votre Harmony 800. Etape 1: allumez votre télécommande 1. Ouvrez le clavier extractible et faites glisser le commutateur marche/arrêt sur la position On.
Logitech Harmony 800 Guide de démarrage Etape 3: collectez les informations de vos dispositifs Dispositif Fabricant N° de modèle Entrée TV Entrée AV Vous devez rassembler le nom du fabricant et le numéro de modèle des dispositifs que vous souhaitez contrôler à l'aide de votre Harmony 800. Ex.: lecteur Blu-ray Sony BDP-S550 HDMI 1 TV/Satellite 1. Recherchez les numéros de modèle à l'avant, à l'arrière ou sous chaque dispositif de votre système multimédia. 2.
Logitech Harmony 800 Etape 4: ajoutez des dispositifs Après avoir collecté les numéros de modèle de vos dispositifs multimédia, vous pouvez commencer à les ajouter à votre compte Harmony. Votre télécommande Harmony 800 permet de contrôler jusqu'à 15 dispositifs.
Logitech Harmony 800 Guide de démarrage (WDSH FRQƂJXUH] GHV DFWLYLW«V Une activité correspond à une utilisation particulière de votre système multimédia, telle que regarder la télévision, jouer à un jeu vidéo ou QDYLJXHU VXU OH :HE /D FRQƂJXUDWLRQ GH YRV DFWLYLW«V SHUPHW G DFWLYHU les dispositifs appropriés d'une simple pression sur l'écran tactile et de les basculer sur les entrées adéquates.
Logitech Harmony 800 les commandes supplémentaires adaptées. Si vous démarrez l'activité 5HJDUGHU OD 79 OHV FKD°QHV IDYRULWHV TXH YRXV DYH] FRQƂJXU«HV RX OH SDY« QXP«ULTXH V DIƂFKHQW HQ SUHPLHU 9RXV SRXYH] changer les options qui apparaissent en premier depuis la page Options de votre écran tactile.
Logitech Harmony 800 Dépannage J'ai démarré une activité mais certains de mes dispositifs ne sont pas activés ou réglés sur la bonne entrée. Solution: appuyez sur Help sur la télécommande. Répondez aux questions et suivez les instructions pour régler l'alimentation ou les paramètres des entrées sur vos dispositifs. Si vous connaissez la nature du problème, appuyez sur Réparer moi-même. Si vous souhaitez que l'aide intégrée à la W«O«FRPPDQGH HIIHFWXH GHV Y«ULƂFDWLRQV DSSX\H] VXU Réparer pour moi.
Português Logitech Harmony 800 Guia de Introdução Obrigado! O que o Harmony 800 pode oferecer? O Harmony 800 oferece total controle do sistema de entretenimento conectado. O Harmony 800 é um controle remoto universal recarregável, com um teclado deslizante e tela sensível ao toque. Este guia mostra FRPR FRQƂJXUDU H XWLOL]DU R +DUPRQ\ 800. Com o Harmony 800, é possível controlar totalmente o sistema de entretenimento conectado.
Logitech Harmony 800 Guia de Introdução Conhecer o Harmony 800 Tela sensível ao toque Nas páginas a seguir, estão descritas as diferentes partes do Harmony 800. Com a tela sensível ao toque do Harmony 800, é possível iniciar uma atividade ou passar diretamente para um canal favorito. A tela sensível ao toque exibe automaticamente as opções relacionadas à atividade ou dispositivo atual.
Logitech Harmony 800 Guia de Introdução Botões de navegação Com os botões de navegação, você pode alternar entre o conteúdo gravado e ao vivo da TV, mudar de canal e exibir o guia ou as informações da programação. Com o controle direcional, você pode navegar nos programas e gravações, bem como selecionar o conteúdo que deseja assistir.
Logitech Harmony 800 Guia de Introdução Teclado deslizante &RQƂJXUDU R +DUPRQ\ 800 Você pode utilizar o teclado deslizante com luz de fundo com um único dispositivo conectado para fazer pesquisas e introduzir texto em sessões de bate-papo ou e-mails. O Harmony 800 UHFDUUHJ£YHO YHP FDUUHJDGR H SURQWR SDUD VHU FRQƂJXUDGR 1 7 Etapa 1: Ligar o controle remoto Abra o teclado deslizante e coloque o botão Off/On na posição On.
Logitech Harmony 800 Guia de Introdução Etapa 2: Ir para My Harmony Etapa 3: Obter informações do dispositivo 1R VLWH 0\ +DUPRQ\ « SRVV¯YHO FRQƂJXUDU GH IRUPD I£FLO H U£SLGD os dispositivos e atividades que deseja controlar com o Harmony 800. É necessário anotar os números de modelo e fabricante dos dispositivos que deseja controlar com o Harmony 800. 1. No computador, inicie um navegador e vá para MyHarmony.com. 1.
Logitech Harmony 800 Guia de Introdução Dispositivo Fabricante Número do modelo Entrada da TV Entrada AV Por exemplo, reprodutor de Blu-ray Sony BDP-S550 HDMI 1 TV/SAT TV Receptor AV n/d n/d Caixa de TV a cabo/por satélite Etapa 4: Adicionar dispositivos Depois de anotar os números de modelo dos seus dispositivos de entretenimento, você pode adicioná-los a sua conta Harmony. É possível utilizar o Harmony 800 para controlar até 15 dispositivos.
Logitech Harmony 800 Você pode utilizar o teclado e o touchpad com um único dispositivo conectado. Você pode alterar com qual dispositivo utiliza o teclado e o touchpad, mas não pode utilizá-los com mais de um dispositivo ao mesmo tempo. Depois de ter selecionado o dispositivo, você receberá instruções para conectar o receptor Unifying fornecido na porta USB do dispositivo. 2 UHFHSWRU 8QLI\LQJ « XP UHFHSWRU GH U£GLR VHP ƂR TXH SHUPLWH VH FRQHFWDU D XP GLVSRVLWLYR VHP ƂR Remova o receptor Unifying da part
Logitech Harmony 800 Você pode voltar à pagina My Harmony em qualquer momento para atualizar seus dispositivos e atividades, e para adicionar canais favoritos. Usar o Harmony 800 Agora que o Harmony 800 HVW£ FRQƂJXUDGR YRF¬ SRGH XWLOL]£ OR SDUD controlar seu sistema de entretenimento.
Logitech Harmony 800 Guia de Introdução Usar o teclado deslizante Solução de problemas Com o teclado deslizante, você pode fazer pesquisas e introduzir texto em sessões de bate-papo ou e-mails. Você pode utilizar o teclado somente com o dispositivo ao qual o receptor Unifying está vinculado.
Logitech Harmony 800 Solução possível: o dispositivo conectado pode estar causando interferência. Use uma extensão para cabo USB (disponível na Logitech e na maioria de lojas de eletrônicos) para colocar o receptor Unifying longe do dispositivo. Solução possível: talvez seja preciso restabelecer a conexão entre o Harmony 800 e o receptor Unifying. Consulte o Manual do Usuário (disponível on-line) para obter instruções. Estamos aqui para ajudar Vá para MyHarmony.
