User's Manual

Logitech®
Important Information
Safety, Compliance and Warranty
Sécurité, conformité et garantie
English
Additional compliance information: http://www.logitech.com/compliance.
Safety information
External Power Supply Warning
•The power supply is for indoor use only.
•Use the power supply that comes with your product; do not use any other power supply.
•Do not use a damaged power supply or attempt to repair one that is damaged.
•Do not immerse the power supply in water or subject it to physical abuse.
•Inspect the power supply regularly for damage to its cable, plug, and casing.
Caution: Battery Warning! There is a risk of explosion, fire, or chemical burns if a battery is replaced by incorrect type, mutilated, or exposed to conducting materials,
liquid, fire, or heat (above 54° C or 130° F). When a battery is misused, it may explode or leak, causing burns and personal injury. If a battery leaks, use normal
precaution and discard it immediately following the local laws and regulations in your area.
FCC—United States. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:
•Reorient or relocate the receiving antenna.
•Increase the separation between the equipment and receiver.
•Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate
this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Changes or Modifications to this product not authorized by Logitech, Inc could void your right to use or operate this product. Where shielded interface cables or
accessories have been provided with the product or specified additional components or accessories elsewhere defined to be used with the installation of the product,
they must be used in order to ensure compliance with FCC regulations.
information.
Canada: IC Statements CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
This digital device does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus specified in the interference-causing equipment standard
entitled “Digital Apparatus,” ICES-003 of the Department of Communications.
RF Compliance and Advisory Statement: This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired
IMPORTANT NOTE:
Logitech hardware product limited warranty.
Logitech warrants to the original purchaser that your Logitech hardware product shall be free from defects in material and workmanship for the period of time,
identified on your product package and/or contained in the user documentation, from the date of purchase. You may also find this information by selecting
your product in the Online Support section of our website at www.logitech.com/support. Except where prohibited by applicable law, this warranty is nontransferable
and is limited to the original purchaser. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary under local laws.
Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, (1) to repair or replace the hardware, or (2) to refund
the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as Logitech may direct with a copy of the sales receipt or dated
itemized receipt. Shipping and handling charges may apply, except where prohibited by applicable law. Logitech may, at its option, use new or refurbished or used
parts in good working condition to repair or replace any hardware product. Any replacement hardware product will be warranted for the remainder of the original
warranty period or thirty (30) days, whichever is longer or for any additional period of time that may be applicable in your jurisdiction.
This warranty does not cover problems or damage resulting from (1) accident, abuse, misapplication, or any unauthorized repair, modification or disassembly;
(2) improper operation or maintenance, usage not in accordance with product instructions or connection to improper voltage supply; or (3) use of consumables,
such as replacement batteries, not supplied by Logitech except where such restriction is prohibited by applicable law.
How to obtain warranty support. Before submitting a warranty claim, we recommend you visit the support section at www.logitech.com/support for technical
assistance. Valid warranty claims are generally processed through the point of purchase during the first thirty (30) days after purchase; however, this period
of time may vary depending on where you purchased your product - please check with Logitech or the retailer where you purchased your product for details.
Warranty claims that cannot be processed through the point of purchase and any other product related questions should be addressed directly to Logitech.
The addresses and customer service contact information for Logitech can be found in the documentation accompanying your product and on the web at
www.logitech.com/support.
Limitation of liability. LOGITECH SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF PROFITS, REVENUE OR DATA (WHETHER DIRECT OR INDIRECT) OR COMMERCIAL LOSS FOR BREACH OF ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTY ON YOUR PRODUCT EVEN IF LOGITECH HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
Duration of implied warranties. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY
OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THIS HARDWARE PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THE APPLICABLE LIMITED WARRANTY
PERIOD FOR YOUR PRODUCT. Additional Rights. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or allow the exclusion or limitation
of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also
have other rights that vary from State to State or by country or other jurisdiction.
National Statutory Rights. Consumers have legal rights under applicable national legislation governing the sale of consumer goods. Such rights are not aected
by the warranties in this Limited Warranty.
No Other Warranties. No Logitech dealer, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to this warranty.
Warranty Periods. Please note that in the European Union, any warranty period less than two years shall be increased to two years.
Logitech address. Logitech, Inc. 7600 Gateway Boulevard, Newark, CA 94560-9998
Français
Informations supplémentaires relatives à la conformité http://www.logitech.com/compliance
Informations relatives à la sécurité
Avertissement relatif au boîtier d’alimentation
•Le boîtier d’alimentation est conçu exclusivement pour une utilisation en intérieur.
•Utilisez le bloc d’alimentation fourni avec votre produit. N’utilisez aucun autre bloc d’alimentation.
•Si le bloc d’alimentation est endommagé, ne l’utilisez pas et ne tentez en aucun cas de le réparer.
•Ne plongez pas le bloc d’alimentation dans de l’eau et manipulez-le avec attention.
•Vérifiez régulièrement que le bloc d’alimentation ne présente pas de défaillance au niveau du câble, de la fiche ou du boîtier.
Attention: Avertissement relatif à la batterie! Un risque d’explosion, d’incendie ou de blessures corporelles existe en cas d’utilisation d’une batterie non appropriée,
de détérioration de la batterie ou d’exposition de la batterie à des matériaux conducteurs, à des liquides, à des flammes ou à une chaleur supérieure à 54° C.
En cas de mauvaise utilisation, la batterie risque d’exploser ou de couler, entraînant des dommages matériels et corporels. Si la batterie coule, prenez les précautions
d’usage et débarrassez-vous en immédiatement en respectant la réglementation en vigueur dans votre région.
Règlement FCC—États-Unis. Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues dans le cadre de la catégorie B des appareils numériques selon
la définition de la section 15 du règlement de la FCC. Ces limitations permettent de fournir une protection raisonnable contre les interférences dans une installation
résidentielle. Ce dispositif génère, utilise et diuse des ondes radio et, s’il n’est pas installé ni utilisé en conformité avec les instructions dont il fait l’objet, peut causer
des interférences gênantes avec les communications radio. Il n’y a en revanche aucune garantie que des interférences n’apparaîtront pas dans une installation donnée.
Si ce dispositif produit des interférences graves lors de réceptions radio ou télévisées, qui peuvent être détectées en activant ou désactivant le dispositif,
vous êtes invité à les supprimer de l’une des manières suivantes:
•Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
•Augmentez la distance séparant le dispositif du récepteur.
•Connectez le dispositif à un circuit diérent de celui auquel le récepteur est connecté.
•Contactez votre revendeur ou un technicien radio/TV qualifié.
Avertissement de la FCC: Toutes modifications ou tous changements eectués sans l’accord exprès de la partie responsable de la compatibilité pourraient annuler
le droit de l’utilisateur à utiliser cet équipement.
Ce dispositif a été testé et déclaré conforme à la section 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif
concerné ne doit pas causer d’interférences dangereuses et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant d’engendrer
un fonctionnement indésirable.
Ce dispositif ne doit pas être installé ou utilisé en conjonction avec une autre antenne ou un autre
Avertissement: toute modification ou tout changement eectué sans l’accord exprès de Logitech Inc pourrait annuler le droit de l’utilisateur à utiliser
son équipement. Si des câbles d’interface blindés ou des accessoires ont été fournis avec le produit ou si des composants ou des accessoires complémentaires
sont recommandés, ils doivent être utilisés lors de l’installation du produit afin d’assurer la conformité avec le règlement FCC.
pour voir ces informations.
Canada: Déclarations IC CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Cet appareil numérique est conforme aux limitations concernant l’émission d’interférences radio par des appareils numériques de catégorie B, telles que stipulées
dans le cadre de la norme Appareils numériques ICES-3 (B)/NMB-3(B) édictée par le ministère des Communications.
Déclaration de conformité aux normes relatives aux hautes fréquences: ce dispositif est conforme à la norme Industry Canada RS. L’utilisation de l’appareil est
soumise aux deux conditions suivantes: 1) le dispositif concerné ne doit pas causer d’interférences nocives et 2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris
les interférences risquant d’engendrer un fonctionnement indésirable. Ce dispositif ne doit pas être installé ou utilisé en conjonction avec une autre antenne ou
un
REMARQUE IMPORTANTE:
Déclaration IC sur la radioexposition: Cet équipement est conforme aux limitations prévues par la norme CNR-102 d’Industrie Canada relative à l’exposition
aux
TheFCCID(JNZNR0008)andIC(4418ANR0008)fortheremotecontrolisprintedunderthebattery.Removethebatterycoverandbatterytoviewthis
LeFCCID (JNZNR0008)etleIC(4418ANR0008)decettetélécommandesontimpriméssouslabatterie.Retirezlecouvercledelabatterieainsiquelabatterie
ICRadiationExposureStatement:ThisequipmentcomplieswithICRSS−102radiationexposurelimitssetforthforanuncontrolledenvironment.

radiationsdanslecadred ’unenvironnementnoncontrôlé. 

operationofthedevice.Thisdevicemustnotbecolocatedoroperatinginconjunctionwithanyotherantennaortransmitter. 

émetteur. 

autreémetteur. 
