User's Manual
Important Safety, Compliance and Warranty Information
Informations importantes concernant la sécurité,
Français
•
Ce produit est considéré comme sûr dans des conditions d’utilisation normales
et des conditions d’utilisation incorrectes raisonnablement prévisibles. En cas
LogitechLimitedHardwareProductWarranty–ASummary
GarantiematériellelimitéedeLogitech‐Récapitulatif
la mise en conformité et la garantie
Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects in materials
and workmanship for the length of time identified on your product package
beginning from the date of the original retail purchase. See support.logitech.com
for specific warranty information about your product and procedures to act on
Lire le manu el avant utilisation.
de dysfonctionnement du produit, contactez le support Logitech. Le produit doit
être renvoyé à Logitech pour tout entretien ou réparation.
•
Toutes modifications ou tous changements apportés au produit par l’utilisateur
Logitech garantit que son produit matériel est exempt de tout défaut matériel
et de fabrication pour la période indiquée sur l’emballage du produit à partir de
la date d’achat d’origine. Pour les informations spécifiques relatives à la garantie
de votre produit et les procédures de réclamations de garantie, rendez-vous sur
a warrant y claim.
sans l’accord exprès de Logitech annulent ses droits d’utilisation de l’équipement
support.logitech.com.
English
Read Manual Before Product Use.
BATTERYWARNING!:
Improperly replaced batteries may present a risk of leak or
explosion and personal injury. Mistreated rechargeable batteries may present a risk
of fire or chemical burn. Do not disassemble or expose to conducting materials,
moisture, liquid, or heat above 54° C (130° F). Do not use or charge the battery
if it appears to be leaking, discolored, de formed, or in any way abnormal. Do not
leave your battery discharged or unused for extended periods. Do not short circuit.
Your device may contain an internal, rechargeable battery that is not replaceable.
Battery life varies with usage. Non-operational batteries should be discarded
according to local laws. If no laws or regulations govern, dispose of your device
in a waste bin for electronics. Keep batteries away from children.
WARNING!
The power supply is for indoor use only. Only use the power supply
included wi th your product. Do not at tempt to repair or use a dam aged power
supply. Do not immerse the power supply in water or subject it to physical abuse.
Inspect the power supply regularly for cable, plug, and casing damage.
UseGuidelines:Safe&ProperUseofYourProduct
•
Do not open or modify the product except for battery removal and replacement.
Do not disassemble or attempt to service this product.
•
Use only Logitech-provided power supply devices with this product. Do not
modify the power supply. Do not charge your product during an electrical storm.
•
This is not a Children’s Product and is not intended for use by children under
14 years old.
•
If product is operating improperly, call Logitech support.
•
Product must be returned to the manufacturer for any service or repair.
•
Long periods of repetitive motion using the produ ct may be associated
w it h n er v e, t e nd o n o r m us c l e i n ju r y in y o ur h a nd s , w r i st s , ar m s, s h ou l de r s ,
neck or back. See a qualified health professional for pain, numbness,
weakness, swelling, burning, cramping, or stiffness. Also, read guidelines
at www.logitech.com/comfort.
•
This product is safe under normal and reasonably foreseeable misuse operating
conditions. If the product is operating improperly, contact Logitech support.
Product must be returned to Logitech for any service or repair.
•
Any changes or modifications to the product that are not expressly
approved by Logitech may void the user’s authority to operate the equipment
and your warr anty.
•
Refer to product Quick Start Guide for use instructions.
LogitechCompliance.
For Product Safety, EMC and RF information, go
to
www.logitech.com/compliance. Maintenance is not required for product
compliance.
FCCstatement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference,
and 2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
This equipment h as been tes ted and fou nd to compl y with the limi ts for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection agains t harmful interference in a residential
installation. This equipment generates , uses and can radiate radio frequency
energy. And, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
d
harmful interference to radio or television reception, which can be determine
by turning the e quipment off and o n, the user is encour aged to try to correct
e i ures:
th nterference by one or more of the following meas
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between the equipment and receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Warning: Where shielded interface cables or accessories have been provided with
the product or specified additional components or accessories elsewhere defined to
be used with the installation of the product, they mus t be used in order to ensur e
compliance with FCC. Changes or modifications to product not expressly approved
by Logitech, Inc could void your right to use or operate your product by the FCC.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any
other antenna or transmitter.
ICstatement:CANICES‐003(B)/NMB‐003Class(B)
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operatio n is subject to the following tw o conditions: (1) this devi ce may not cause
interference, and ( 2) this device must a ccept any interference, in cluding interference
that may cause undesired operation of the device.
Cordless (Radio Transmitter) products:
Section B. RSS-247 ( 2.4 GHz transmitter s
or
transceivers): This Category I radio communication device complies with RSS-
247
of Industry Canada.
Radiation Exposure Statement: The wireless product complies with FCC and
IC radiation exposure limits for portable devices.
Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall
be, at Logitech’s option, to repair or replace a functional equivalent of the product,
or to refund the price pai d, if the hard ware is returned to the point of purchase or
such other place as Logitech may direct along with a receipt. Warranty protections
a r e i n a d d i t i o n t o r i g h t s p r o v i d ed u n d e r l o c a l c o n s u m e r l a w s a n d m a y v a r y a m o n g
countries. See full warranty information to know your consumer rights and the
additional protections provided by this product warranty.
LogitechAddress:
Logitech, Inc., 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560.
FullWarrantyInformation:
support.logitech.com
ForAustralia/NewZealandConsumersOnly:
Our goods come with guarantees
that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to
a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other
reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods
repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does
not amount to a major failure. This warranty is provided by Logitech International
SA, EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne,
Switzerland.
ContactInformationforAustralia/NewZealandConsumersOnly:
Logitech Australia Computer Peripherals Pty Ltd, The Woolstores Alexandria,
Shed 72, Suite 2.01A, 4F Huntley Street, Alexandria, Sydney, NSW Australia 2015.
Telephone: 1 800-025-544. For any product / warranty -related questions,
please contact Customer Care (www.logitech.com/contact)
ContactInformationforAsiaPacificConsumers:
Logitech Asia Pacific Limited,
Unit 1003, Tower One, Cheung Sha Wan Plaza, 833 Cheung Sha Wan Road,
Kowloon, Hong Kong.
FullWarrantyInformation:
www.logitech.com/support
AVERTISSEMENTRELATIFAUXPILES:
Un remplacement incorrect des piles peut
présenter des risques de fuite, d’explosion et de blessure. Les piles rechargeables
peuvent présenter des risques d’incendie ou de brûlure chimique si elles ne sont
pas manipulée s com me il se doit. Ne les démontez pas ou ne les exposez pas à des
températures supérieures à 54 °C (130° F). Ne les utilisez pas et ne les rechargez pas
si vous observez une fuite, une décoloration, une déformation ou une quelconque
anomalie. Ne laissez pas les piles déchargées ou inutilisées pendant de longues
périodes. Ne pas court-circuiter. Il est possible que votre dispositif contienne
une pile rechargeable interne ne pouvant pas être remplacée. La longévité de
la batterie/des piles varie en fonction de leur utilisation. Les piles hors d’usage
doivent être mises au rebut confo rmément aux direct ives locale s. S’il n’exi ste
aucune loi ou aucun règlement en vigueur, veuillez jeter votre dispositif dans un bac
dédié au recyclage d’appareils électroniques. Tenez les piles éloignées des enfants.
AVERTISSEMENT!
Le boîtier d’alimentation est conçu exclusivement pour
une utilisation en intérieur. Utilisez le boîtier d’alimentation livré avec le produit
uniquement. Ne réparez ou n’utilisez pas un boîtier d’alimentation endommagé.
Ne plongez pas le bloc d’alimentation dans de l’eau et manipulez-le avec
précaution. Vérifiez régulièrement que le boîtier d’alimentation ne présente pas
de défaillance au niveau du câble, de la fiche ou du boîtier.
Consignesd’utilisation:sécuritéetutilisationcorrectedevotreproduit
•
N’ouvrez pas et ne modifiez pas le produit sauf pour retirer ou pour changer
les piles. Ne démontez pas ce produit ou n’essayez pas de l’entretenir
vous-même.
•
Utilisez uniquement les systèmes d’alimentation fournis par Logitech
avec ce produit. Ne remplacez pas le boîtier d’alimentation. Ne chargez pas
votre produit en cas d’orage.
•
Ce produit n’est pas destiné aux enfants et n’est pas adapté aux enfants âgés
de moins de 14 ans.
•
En cas de dysfonctionnement du produit, contactez l’assistance technique
Logitech.
•
Le produit doit être renvoyé au fabricant pour tout en tretien ou réparation.
•
Les mouvements répétitifs liés à l’utilisation prolongée du produi t peuvent
provo quer de s blessu res au nive au des ne rfs, des te ndons ou d es musc les dans
les mains, les poignets, les bras, les épaules, le cou ou le dos. Si vous ressentez
des douleurs, des engourdissements, des faiblesses, des gonflements,
des sensations de brûlure, des crampes ou des raideurs, consultez un médecin.
Veuillez également lire les consignes relatives au confort sur le
site
www.logitech.com/comfort.
ainsi que la garantie.
•
Reportez-vous au guide de démarrage rapide du produit pour les consignes
d’utilisation.
ConformitéLogitech.
Ce dispositif ne requiert aucun entretien pour rester
en conformité.
DéclarationFCC
Ce dispositif a été testé et déclaré conforme à la section 15 du règlement de
la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: 1) le dispositif
concerné ne doit pas causer d’interférences dangereuses et 2) il doit accepter
toute i nterfér ence re çue, y compris l es int erférenc es risqu ant d’en gendrer
un fonctionnement indésirable.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues dans
le cadre de la catégorie B des appareils numériques selon la définition de
la section 15 du règleme nt de la FCC. Ce s limitation s perme ttent de fournir une
protection raisonnable contre les interférences dans une installation résidentielle.
Cet équipemen t génère, utilise et diffuse des ondes radio. D e plus, s’il n’est pas
installé ni utilisé en conformité avec les instructions, il peut causer des interférences
gênantes avec les communications radio. Il n’y a en revanche aucune garantie que
des interférences n’apparaîtront pas dans une installation donnée. Si ce dispositif
produit des interférences graves lors de réceptions radio ou télévisées qui peuvent
être détectées en activant ou désactivant le dispositif, vous êtes invité à les
supprimer de plusieurs manières:
•
Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
•
Augmentez la distance séparant le dispositif du récepteur.
•
Connectez le dispositif à un circuit différent de celui auquel le récepteur
est connecté.
•
Contac tez votre re vendeur ou un technicie n radi o/TV quali fié.
Avertissement: si des câbles d’interface blindés ont été fournis avec le produit
ou si des composants ou des accessoires complémentaires sont recommandés,
ils doivent être utilisés lors de l’installation du produit afin d’assurer la conformité
avec le règlement FCC. Toute modification ou tout changement effectué sans
l’accord expr ès d e Logite ch, Inc pourrait annuler votre droit d’utilise r votre produit
en vertu du règlement de la FCC.
DéclarationIC:NMB‐003Classe(B)
Ce dispositif est conforme à la norme/aux normes CNR exemptes de licence du
Ministère canadien de l’Industrie. Son utilisation est soumise aux deux conditions
suivantes: (1) le dispositif concerné ne doit pas causer d’interférences et (2) il doit
accept er tout e interf érence re çue, y compris l es inter férence s risqu ant d’eng endrer
un fonctionnement indésirable.
Produits sans fil (émetteur radioélectrique): Section B. CNR-247 (émetteurs ou
émetteurs-récepteurs 2.4 GHz): Ce dispositive à communication radioélectrique
de catégorie I est conforme à la norme CNR-247
du ministè re canadien de l’I ndustrie.
Déclaration sur la radioexposition
Ce produit sans fil est conforme aux limitations prévues par la FCC er I
’
IC
en matiére d
’
exposition aux radiations des dispositifs portables.
En cas de rupture de garantie, l’intégralité de la responsabilité de Logitech
et votre recours exclusif consisteront, à la discrétion de Logitech, à réparer
le matériel ou à le remplacer par un produit équivalent et fonctionnel,
ou à rembourser le prix d’achat, sous réserve que le matériel soit renvoyé au point
de vente ou à tout autre lie u indiqué par Logitech, acco mpagné d’un jus tificatif
d’achat. La prot ection offerte par cette gar antie vient s’ajouter aux droits conférés
par la législation locale relative aux droits des consommateurs et peut varier selon
les pays. Consultez les informations complètes sur la garantie pour connaître
les droits des consommateurs et les protections supplémentaires offertes par
la garantie de ce produit.
AdressedeLogitech:
Logitech, Inc. 770 0 Gateway Blvd. Newark, C A 94560.
Informationscomplètessurlagarantie:
support.logitech.com
AdressedeLogitech:
Logitech Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, CA 94560.
AvisauxutilisateursrésidantenAustralieetenNouvelle‐Zélande:
Nos produits
bénéficient de garanties qui ne peuvent pas être exclues en vertu de la législation
australienne relative à la consommation. Vous êtes en droit de demander un
remplacement ou un remboursement en cas de défaut majeur et pouvez prétendre
à une indemnisation en cas de perte ou dommage raisonnablement prévisible.
Vous êtes également en droit de demander la réparation ou le remplacement des
produits si ces derniers ne sont pas dans un état acceptable (hors défaut majeur).
La présente garantie est accordée par Logitech International SA, EPFL -
Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse.
ContactpourlesutilisateursrésidantuniquementenAustralie
etenNouvelle‐Zélande:
Logitech Australia Computer Peripherals Pty Ltd,
The Woolstores Alexandria, Shed 72, Suite 2.01A, 4F Huntley Street, Alexandria,
Sydney, NSW Australia 2015. Té léphone: 1 800-025-544. Pour toute question
relative au produit ou aux garanties, veuillez contacter le service clientèle
(www.logitech.com/contact)
ContactpourlesutilisateursrésidantenAsie‐Pacifique:
Lo gi te ch As ia Pa ci fic Li mit ed, Un it 10 03 , Tow er O ne , C he un g S ha Wan Pl az a,
833 Cheung Sha W an Road, Kowloon, Hong Kong.
Informationscomplètessurlagarantie:
www.logitech.com/support