ENGLISH GETTING STARTED 4 INTRODUCTION 6 INSTALLATION 6 IMPORTANT INFORMATION 8 ST PROGRAMMING SOFTWARE 8 FRANÇAIS DÉMARRAGE 17 INTRODUCTION 19 INSTALLATION 19 INFORMATION IMPORTANTE 21 ST PROGRAMMING SOFTWARE 26 DEUTSCH ERSTE SCHRITTE 31 EINFÜHRUNG 33 SOFTWAREINSTALLATION 34 WICHTIGE INFORMATIONEN 35 ST PROGRAMMING SOFTWARE 40 ITALIANO AVVIO 44 INTRODUZIONE 46 INSTALLAZIONE 46 INFORMAZIONI
GETTING STARTED : YOKE 4
ENGLISH GETTING STARTED : QUADRANT 5
INTRODUCTION Congratulations on buying the Saitek Pro Flight Yoke System. The Pro Flight Yoke features realistic controls configurable for all the major flight simulation software to make your flying experiences more realistic.
Use the integrated USB Hub on the side of the Pro Flight Yoke to easily connect other parts of the Saitek Pro Flight range of products, such as additional Pro Flight ThrottleQuadrants, Pro Flight Rudder Pedals or other peripherals. INSTALLATION FOR WINDOWS® 8, 8.1, 7, AND VISTA. INCLUDES ALL 32- AND 64-BIT VERSIONS IMPORTANT: PLEASE INSTALL DRIVERS BEFORE INSTALLING SOFTWARE DRIVER INSTALLATION 1. Visit Saitek.com to download the latest drivers and software for your operating system. 2.
IMPORTANT INFORMATION Driver updates From time to time there may be updates to the driver and programming software for this product. You can check for the latest software updates by visiting the Saitek website (www. saitek.com) and clicking on Downloads. A drop-down menu will appear. Select Drivers and Software. Enabling your controller in the game Most games support game controllers, but typically default to the mouse and keyboard until you go into the option menu within the game.
PROGRAMMING YOUR SAITEK PRO FLIGHT YOKE AND THROTTLE QUADRANT WITH SAITEK ST SOFTWARE Introducing Saitek ST software programming software Saitek ST software Programming Software is the software Saitek supplies to configure your Saitek controller for enhanced functionality. ST delivers a powerful set of features, allowing you to program your device with the ultimate configuration for total interaction.
FUNCTION OVERVIEW 10
Function Yoke axis Main Buttons Default function in FS9 and FSX X axis Ailerons Y axis Elevator Button 1 Brakes (apply/release) T1 (button 3) Elevator trim down T2 (button 4) Elevator trim up T3 (button 5) Flaps retract incrementally T4 (button 6) Flaps extend incrementally T5 (button 7) Knee board display/hide T6 (button 8) Landing gear up/down Button 2 Views (cycle) POV Panoramic viewing Other Controls Mode switch Switches Mode when using Saitek ST programming software Clock Butt
FUNCTION OVERVIEW 12
Function Quadrant Axis Axis buttons Toggle switches Default function in FS9 and FSX Z axis Throttle Rx axis Flaps Ry axis Spoiler Z button Assignable in game Rx button Assignable in game Ry button Assignable in game T1 (button 15) Assignable in game T2 (button 16) Assignable in game T3 (button 17) Assignable in game T4 (button 18) Assignable in game T5 (button 19) Assignable in game T6 (button 20) Assignable in game HOW TO ASSIGN PRO FLIGHT YOKE CONTROLS TO FLIGHT SIMULATOR FUNCTI
What is a Profile? A Profile is a custom setup for improved gameplay - consisting of a set of commands that are pre-assigned to the buttons or axes of your controller. Pre-written Profiles are available on the Product Companion Disk that accompanies this device or on the Saitek Website www.saitek.com. (Please check the website for new or improved Profiles, which are added regularly).
Mad Catz warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for the warranty period. This non-transferable, two- (2) year limited warranty is only to you, the first end-user purchaser. If a defect covered by this warranty occurs AND you provide proof of purchase, Mad Catz, at its option, will repair or replace the product at no charge. The Mad Catz two- (2) year limited warranty is available to North American and European customers.
1-800-659-2287 (USA only) or 1-619-683-2815 (outside USA). United Kingdom telephone, available Monday through Friday (excluding bank holidays): 01633 928072. European telephone (outside UK), available Monday through Friday (excluding bank holidays): +44(0) 1633 883110. CAUTIONS - Use this unit only as intended. To prevent fire or shock hazard, do not expose this unit to rain or moisture. Do not use within 30’ of any water such as swimming pools, bathtubs, or sinks.
FRANÇAIS DÉMARRAGE : YOKE 17
DÉMARRAGE : QUADRANT 18
INTRODUCTION FRANÇAIS Flight Yoke System. Le Pro Flight Yoke est doté de contrôles réalistes, configurables pour les principaux logiciels de simulations de vol pour rendre votre expérience de vol plus réaliste.
Quadrant additionnels, un Pro Flight Rudder Pedals ou d’autres périphériques. INSTALLATION POUR WINDOWS® 8, 8.1, 7, ET VISTA. COMPATIBLE AVEC TOUTES LES VERSIONS 32 ET 64-BIT IMPORTANT : VEUILLEZ INSTALLER LES PILOTES AVANT D’INSTALLER LE LOGICIEL INSTALLATION DES PILOTES 1. Allez sur Saitek.com pour télécharger les derniers pilotes et logiciels pour votre système d’exploitation. 2. Lorsque l’appareil est déconnecté, suivez les indications affichées à l’écran pour terminer l’installation. 3.
Un mot sur les mises a jour du pilote De temps à autre, il peut y avoir des mises à jour du pilote et du logiciel de programmation pour ce produit. Vous pouvez vous tenir informé(e) des toutes dernières mises à jour en vous rendant sur le site Internet de Saitek et en cliquant sur Téléchargements. Un menu déroulant va apparaître. Sélectionnez Pilotes + Logiciels.
VUE D’ENSEMBLE DES FONCTIONS 22
CADRANT DE CONTRÔLES ET FONCTION CORRESPONDANTE DANS MICROSOFT FLIGHT SIMULATOR Axes du volant Fonctions par default dans FS9 Axe X Ailerons Axe Y Gouverne de profondeur Bouton 1 Freins (sortir/rentrer) T1 (Bouton 3) Baisser la gouverne de profondeur T2 (Bouton 4) Augmenter la gouverne de profondeur T3 (Bouton 5) Réduire les volets par incrémentation T4 (Bouton 6) Augmenter les volets par incrémentation T5 (Bouton 7) Conseil de genou - afficher/la peau T6 (Bouton 8) Train d’atterrissage (
VUE D’ENSEMBLE DES FONCTIONS 24
CADRANT DE CONTRÔLES ET FONCTION CORRESPONDANTE DANS MICROSOFT FLIGHT SIMULATOR Axes du cadrant Boutons d’axes Toggle switches Fonctions par default dans FS9 Axe Z Manette des gaz Axe Rx Volets Axe Ry Spoiler Z Bouton Assignable dans le jeu Rx Bouton Assignable dans le jeu Ry Bouton Assignable dans le jeu T1 (Bouton 15) Assignable dans le jeu T2 (Bouton 16) Assignable dans le jeu T3 (Bouton 17) Assignable dans le jeu T4 (Bouton 18) Assignable dans le jeu T5 (Bouton 19) Assignable da
Throttle Quadrant) vous devez sélectionner Axes du Joystick (Flight Simulator 2004) ou Contrôle des Axes (Flight Simulator X) en haut de la fenêtre. Une fois que vous avez fait cela, trouvez simplement la commande que vous voulez assigner à votre contrôleur à partir de la liste de commandes. Cliquez dessus puis cliquez sur le bouton Changer l’Assignation.
minutage sophistiquées • Possibilité de télécharger la mise à jour du logiciel Saitek ST software à partir du site Web de Saitek. Qu’est-ce qu’un Profil de jeu ? Un Profil de jeu est un fichier de configuration qui améliore votre jouabilité : c’est une série de commandes qui affecte aux boutons et manettes de votre contrôleur une action pré-programmée. Plus de 200 profils sont disponibles sur le Product Companion Disk fourni avec cet appareil ou sur le site Internet de Saitek : www.saitek.com.
5. Donnez un nom au profil (nous vous recommandons de lui donner le nom du jeu pour lequel le profil est destiné) puis cliquez sur Enregistrer. 6. Pour activer le profil, cliquez sur l’icône Activer le profil maintenant en haut de l’Editeur de profil (l’icône ressemble à un viseur noir et jaune) ou cliquez à droite sur l’icône de votre contrôleur dans la barre des tâches et sélectionnez le nom du profil dans le menu déroulant. 7.
Une fois que vous avez votre numéro unique d’autorisation de retour, procédez comme suit: 1. Expédier le produit à Mad Catz à vos frais. 2. Joindre une copie du ticket de caisse original montrant la date d’achat. 3. Indiquer une adresse complète de retour avec numéros de téléphone où vous joindre dans la journée et en soirée. ASSISTANCE TECHNIQUE Aide en ligne : http://support.madcatz.
doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié. - N’insérez aucun objet autre que ceux autorisés dans l’unité car ils pourraient toucher des points de tension dangereuse ou provoquer un court-circuit résultant en un incendie ou un choc électrique. - Arrêtez immédiatement d’utiliser cette unité si vous vous sentez fatigué ou mal à l’aise, ou si vous ressentez des douleurs dans les mains et/ou les bras lors de son emploi. Si les symptômes persistent, consultez un médecin.
DEUTSCH ERSTE SCHRITTE : YOKE 31
ERSTE SCHRITTE : QUADRANT 32
EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Saitek Pro Flight Yoke System. Das Pro Flight Yoke System bietet realistische Bedienelemente, die für jede bekanntere Flugsimulationssoftware konfiguriert werden können, um Ihr Flugerlebnis noch realistischer zu gestalten.
Geräte aus der Pro Flight Produktpalette von Saitek anzuschließen, wie beispielsweise zusätzliche Pro Flight Throttle Quadranten, Pro Flight Rudder Pedals oder andere Peripheriegeräte. INSTALLATION FÜR WINDOWS® 8, 8.1, 7, UND VISTA. ENTHÄLT ALLE 32- UND 64-BIT-VERSIONEN WICHTIG! VOR DEM INSTALLIEREN DER SOFTWARE SIND TREIBER ZU INSTALLIEREN TREIBERINSTALLATION 1. Auf Saitek.com können Sie die aktuellen Treiber und Programme für Ihr Betriebssystem herunterladen. 2.
WICHTIGE INFORMATIONEN Anmerkungen zur Treiber-Aktualisierung KONFIGURATION IHRES SAITEK PRO FLIGHT YOKE UND THROTTLE QUADRANTEN FÜR MS FLIGHT SIMULATOR 2004 (FS9) UND MS FLIGHT SIMULATOR X (FSX) Die Knöpfe, Steuerungen und Achsen des Saitek Pro Flight Yoke Systems entsprechen den üblichen in Microsoft FS9 und FSX benutzten Funktionen, wie in den untenstehenden Tabellen beschrieben.
FUNKTIONSÜBERSICHT 36
STEUERUNGEN DES FLIGHT YOKE UND ENTSPRECHENDE FUNKTIONEN IM MICROSOFT FLUGSIMULATOR Yoke-Achse Voreingestellte Funktion in FS9 und FSX X-Achse Querruder Y-Achse Höhenruder Taste 1 Bremsen (anziehen/lösen) T1 (Taste 3) Höhenruder abwärts trimmen T2 (Taste 4) Höhenruder aufwärts trimmen T3 (Taste 5) Klappen schrittweise einziehen T4 (Taste 6) Klappen schrittweise ausfahren T5 (Taste 7) Kniebrett ein-/ausblenden T6 (Taste 8) Fahrwerk auf/ab Taste 2 Ansichten (zyklisch) Coolie Hat Rundumb
FUNKTIONSÜBERSICHT 38
BEDIENELEMENTE DES QUADRANTEN UND ENTSPRECHENDE FUNKTIONEN IM MICROSOFT SIMULATOR QuadrantenAchse Achsentasten (0-Stellung) 2-Wege Wippschalter Voreingestellte Funktion in FS9 und FSX Z-Achse Triebwerk Rx-Achse Lande-, Wölbklappen Ry-Achse Brems-, Störklappen Z Knopf Im Spiel zuweisbar Rx Knopf Im Spiel zuweisbar Ry Knopf Im Spiel zuweisbar T1 (Knopf 15) Im Spiel zuweisbar T2 (Knopf 16) Im Spiel zuweisbar T3 (Knopf 17) Im Spiel zuweisbar T4 (Knopf 18) Im Spiel zuweisbar T5 (Knopf 19)
Wenn Sie Achsen an Ihrem Steuergerät neu zuweisen möchten (den eigentlichen Steuerknüppel oder die Hebel am Throttle Quadranten), wählen Sie oben im Fenster Joystick-Achsen (Flugsimulator 2004) oder Steuerachsen (Flugsimulator X). Anschließend suchen Sie einfach den Befehl aus der Befehlsliste aus, den Sie Ihrem Steuergerät zuweisen möchten, klicken ihn an und klicken dann auf die Schaltfläche “Zuweisung ändern”.
• Die aktuellste Version der Saitek ST software Software finden Sie zum Download auf der Saitek Homepage Ein Profil ist eine spezielle Einstellung für einen verbesserten Spielablauf, bestehend aus einer Reihe von Befehlen, die den Buttons oder Achsen an Ihrem Controller im Voraus zugeteilt werden. Auf der dem Gerät beiliegenden CD-ROM oder auf der Saitek-Website, www.saitek. com, finden Sie über 200 fertige Profile.
Speichern. 6. Um das erstellte Profil im Spiel zu nutzen, klicken Sie auf Profil aktivieren im oberen Bereich des Profileditors (ein schwarzgelbes Fadenkreuzsymbol), oder rechtsklicken Sie auf das Joystick-Symbol in Ihrer Taskleiste und wählen dann das Profil aus dem erscheinenden Menü aus. 7. Sie werden bemerken, dass sobald ein Profil aktiviert ist, das Joystick-Symbol in Ihrer Taskleiste grün hinterlegt ist.
Telefonnummer für Großbritannien, Nordamerika, Montag bis Freitag (außer an Feiertagen): 01633 928072. Telefonnummer für Europa (außerhalb Großbritanniens), Montag bis Freitag (außer an Feiertagen): +44(0) 1633 883110. - Benutzen Sie die Einheit nur für den vorgesehenen Zweck. Um den Ausbruch eines Feuers oder eine andere Gefahrensituation zu verhindern, setzen Sie die Einheit weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Halten Sie einen ausreichend großen Abstand zu Wasser (ca. 80 cm), z. B.
AVVIO : YOKE 44
ITALIANO AVVIO : QUADRANT 45
INTRODUZIONE Congratulazioni per avere acquistato il sistema Saitek Pro Flight Yoke. La cloche Pro Flight Yoke è dotata di realistici controlli configurabili con tutti i principali simulatori di volo, per rendere più realistiche le vostre esperienze di volo.
Ora collegate il throttle quadrant al retro della cloche con i connettori PS/2 forniti. Usate l’hub USB integrato sul fianco della cloche per collegare facilmente le altre parti della linea di prodotti Saitek Pro Flight, come ulteriori throttle quadrant Pro Flight, pedali per il timone Pro Flight o altre periferiche. INSTALLAZIONE PER WINDOWS® 8, 8.1, 7 E VISTA. INCLUDE TUTTE LE VERSIONI A 32 E 64 BIT IMPORTANTE: INSTALLARE I DRIVER PRIMA DI INSTALLARE IL SOFTWARE 1. Visitare Saitek.
INFORMAZIONI IMPORTANTI Brevi commenti sugli aggiornamenti dei driver Periodicamente sono disponibili aggiornamenti dei driver e del software di programmazione per questo prodotto. E’ possibile verificare la disponibilità degli aggiornamenti più recenti visitando il sito web Saitek e facendo clic su Download. Visualizza un menu a discesa. Seleziona Driver e Software.
ITALIANO PANORAMICA DELLE FUNZIONI 49
CONTROLLI DELLA CLOCHE E FUNZIONI CORRISPONDENTI NEL FLIGHT SIMULATOR MICROSOFT Funzioni degli assi della cloche Bottoni principali Funzioni di default in FS9 e FSX asse X Alettoni asse Y Elevator Bottone 1 Freni (frena/rilascia) T1 (bottone 3) Elevator trim giù T2 (bottone 4) Elevator trim su T3 (bottone 5) Ritrae i flap in modo incrementale T4 (bottone 6) Estende i flap in modo incrementale T5 (bottone 7) Mostra/nascondi la Knee board T6 (bottone 8) Carrello su/giù Bottone 2 Viste (c
ITALIANO PANORAMICA DELLE FUNZIONI 51
CONTROLLI DEL QUADRANT E FUNZIONI CORRISPONDENTI NEL FLIGHT SIMULATOR MICROSOFT Funzione Assi del Quadrant Bottoni assi Toggle Switch Funzioni di default in FS9 e FSX asse Z Throttle asse Rx Flap asse Ry Spoiler bottone Z Assegnabile nel gioco bottone Rx Assegnabile nel gioco bottone Ry Assegnabile nel gioco T1 (bottone 15) Assegnabile nel gioco T2 (bottone 16) Assegnabile nel gioco T3 (bottone 17) Assegnabile nel gioco T4 (bottone 18) Assegnabile nel gioco T5 (bottone 19) Assegnabil
assegnare al vostro controller nella lista dei comandi, fare click su di esso e poi fare click sul bottone Change Assignment. Apparirà una finestra che chiede di muovere la parte del vostro controller che volete assegnare a quel comando - premete/muovete il bottone o l’asse che volete assegnare a quel comando e poi fate click su OK. Consiglio: può capitare che quando assegnate le leve del quadrant a un comando, sembra che non funzionino quando le provate nel gioco.
Definizione di un profilo Un Profilo è una configurazione personalizzata per un gioco migliore - comprendente un gruppo di comandi preassegnati ai pulsanti o agli assi della periferica di gioco. Il Product Companion Disk fornito con questa periferica e il sito Web di Saitek - www.saitek.com contengono oltre 200 profili predefiniti. (Visitare il sito Web per avere profili nuovi o migliorati, che vengono aggiunti regolarmente).
Per ulteriore assistenza dettagliata sull’utilizzo del software di programmazione ST, fare clic sull’Help (Guida) sopra il Profile Editor, quindi Manual (Manuale). GARANZIA LIMITATA DI 2 ANNI La garanzia limitata di due (2) anni è disponibile per clienti in Nord America ed Europa. Mad Catz garantisce solo ed esclusivamente la riparazione o la sostituzione del prodotto. In nessun caso, la responsabilità di Mad Catz sarà superiore al prezzo di acquisto originale del prodotto.
ASSISTENZA TECNICA Assistenza online: http://support.madcatz.com Numero di telefono Regno Unito, dal lunedì al venerdì (esclusi giorni festivi): 01633 928072. Numero di telefono Europa (eccetto Regno Unito), dal lunedì al venerdì (esclusi giorni festivi): +44(0) 1633 883110. ATTENZIONE - Non usare per altri scopi se non quelli previsti. - Non esporre il prodotto a pioggia o umidità, per evitare incendi e scosse elettriche. Tenere a una distanza minima di 10 m dall’acqua (piscine, vasche e lavelli).
ESPAÑOL PRIMEROS PASOS : YOKE 57
PRIMEROS PASOS : QUADRANT 58
INTRODUCCIÓN Enhorabuena por comprar el Sistema Yoke Pro Vuelo de Saitek. El Yoke Pro Vuelo se caracteriza por sus controles realistas configurables para todos los software de simulación de vuelo importantes lo que le proporcionará experiencias de vuelo más realistas.
Pro Vuelo para conectar de formar fácil otros elementos de la gamade productos de Saitek Pro Flight como el Cuadrante de Aceleración Pro Vuelo, losPedales de Timón de dirección Pro Vuelo u otros periféricos. INSTALACIÓN PARA WINDOWS® 8, 8.1, 7, Y VISTA. INCLUYE TANTO LAS VERSIONES DE 32 COMO DE 64 BITS ¡IMPORTANTE! INSTALA LOS DRIVERS ANTES DE INSTALAR EL SOFTWARE INSTALACIÓN DE DRIVERS 1. Visita Saitek.com para descargar los últimos drivers y el software para tu sistema operativo. 2.
INFORMACÍON IMPORTANTE Una breve explicacíon sobre las actualizaciones de controladores De tiempo en tiempo podría haber actualizaciones de controladore s y software de programación de este producto. Puede comprobar si hay actualizaciones visitando el sitio web de Saitek y haciendo clic en Descargas. Aparecerá una ventana desplegable. Seleccione Controladores y software.
VISIÓN GENERAL DE LAS FUNCIONES 62
CONTROLES DE YUGO DE VUELO Y FUNCIONES CORRESPONDIENTES EN EL SIMULADOR DE VUELO DE MICROSOFT Eje de Yugo Función por defecto en FS9 y FSX eje X Alerones eje Y Elevador Botón 1 Frenos (emplear / soltar) T1 (botón 3) Ajustar elevador hacia abajo T2 (botón 4) Ajustar elevador hacia arriba T3 (botón 5) Flaperones se repliegan progresivamente T4 (botón 6) Flaperones se extienden progresivamente T5 (botón 7) Visualizar / esconder tablero de rodillas T6 (botón 8) Mecanismo de aterrizaje hacia a
VISIÓN GENERAL DE LAS FUNCIONES 64
CONTROLES DE CUADRANTE Y FUNCIONES CORRESPONDIENTES EN EL SIMULADORDE VUELO DE MICROSOFT Eje de Cuadrante Botones de eje Interruptor de Palanca Función por Defecto en FS9 y FSX eje Z Acelerador eje Rx Flaperones eje Ry Deflector botón Z Asignable durante el juego botón Rx Asignable durante el juego botón Ry Asignable durante el juego T1 (botón 15) Asignable durante el juego T2 (botón 16) Asignable durante el juego T3 (botón 17) Asignable durante el juego T4 (botón 18) Asignable durant
Si desea reasignar cualquiera de los botones de su controlador, debe seleccionar primero el tabulador Botones / Teclas en la parte de arriba de la ventana. Si desea reasignar cualquiera de los ejes de su controlador, (el yugo mismo o las palancas en el cuadrante de aceleración) debe seleccionar Ejes de Palanca de Juego (Simulador de Vuelo 2004) o Ejes de Control (Simulador de Vuelo X) en la parte de arriba de la ventana.
• Personalización de los valores del controlador para sus juegos favoritos • Configuración del controlador con un modelo e interfaz tridimensional en pantalla • Opción de configuración múltiple para cada controlador: idóneo en los casos en que varias personas utilicen el mismo controlador • Configuración de movimientos especiales con prestaciones de sincronización sofisticadas • Disponibles configuraciones de juego especiales en forma de “perfiles” en el sitio web de Saitek • Descarga de la última versión
3. Con el cursor destellando, teclee los comandos y después haga clic en la marca verde. Después el editor le pedirá nombrar el comando y, por tanto, escriba el nombre adecuado (p.ej. Fire Weapon (Arma de Fuego)) y después presione la tecla Volver de su teclado. 4. Repita este procedimiento para todos los botones que desee programar y después haga clic en el icono del disco azul (Save) (Guardar) en la parte de arriba de la ventana. 5.
NORTEAMÉRICA Y EUROPA Para solicitar servicio al amparo de la garantía: 1. Obtén un número de autorización asignado por el Soporte Técnico de Mad Catz siguiendo UNO de los siguientes métodos: a. Enviar un ticket de soporte en http://support.madcatz.com b. Llamar al centro de Soporte Técnico de Mad Catz más cercano: - Norteamérica: +1-800-659-2287 (EE.UU.) o +1-619-683-2815 (fuera de los EE.UU.
PRECAUCIONES - Use este equipo únicamente del modo previsto. - Para evitar riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este equipo a la lluvia ni a la humedad. No lo utilice a menos de 9 metros de depósitos de agua como piscinas, bañeras o fregaderos. - Para evitar descargar eléctricas, no desmonte el equipo. Encargue las reparaciones únicamente a técnicos cualificados.
©2016 Mad Catz, Inc. 10680 Treena Street, Suite 500, San Diego, CA 92131 U.S.A. Mad Catz, Saitek, the Pro Flight logo, the Saitek logo and the Mad Catz logo are trademarks or registered trademarks of Mad Catz Interactive, Inc., its subsidiaries and affiliates. The shape and design of this product are a trade dress of Mad Catz Interactive, Inc., its subsidiaries and affiliates. Microsoft, Windows, and the Windows logos are trademarks of the Microsoft group of companies.