User's Manual
Table Of Contents
- Using Your Cordless Wheel Mouse in Windows® 95/ Windows® 98/WindowsNT® 4.0
- Scrolling and Zooming with the Cordless Wheel Mouse
- Using the MouseWare Software in Windows 95/ Windows 98/Windows NT 4.0
- Using the Software in Windows 3.1x
- Cordless Wheel Mouse Maintenance
- 1. Remove the retainer ring. On the bottom ofthecordless wheel mouse, twist the retainer ring c...
- 2. Remove the ball and wipe it with a clean, lint- free cloth, then blow carefully into the ball-...
- 3. If dirty, clean the roller(s) using a cotton swab moistened lightly with isopropyl (rubbing) a...
- 4. Replace the ball and retainer ring.
- Troubleshooting
- Verwendung der Cordless Wheel Mouse unterWindows95/Windows 98/Windows NT 4.0
- Bildlauf- und Zoom-Funktionen mit der Cordless Wheel Mouse
- Verwenden der MouseWare-Software unterWindows95/Windows 98/Windows NT 4.0
- Verwenden der Software unter Windows 3.1x
- Reinigen der Cordless Wheel Mouse
- Fehleranalyse
- Utilisation de la Cordless Wheel Mouse sousWindows95/Windows 98/Windows NT 4.0
- Défilement et zoom à l’aide de la Cordless Wheel Mouse
- Utilisation du logiciel MouseWare sous Windows 95/ Windows 98/Windows NT 4.0
- Utilisation du logiciel sous Windows 3.1x
- Entretien de la Cordless Wheel Mouse
- Dépannage
- Uso di Cordless Wheel Mouse in Windows 95/ Windows98/Windows NT 4.0
- Esecuzione delle funzioni di scorrimento e zoom conCordlessWheel Mouse
- Scorrimento mediante scroller
- Questo tipo di scorrimento consente di spostarsi con precisione verso l'alto e verso il basso.
- Per scorrere in su, spostare lo scroller in avanti; per scorrere in giù, spostare lo scroller ind...
- Scorrimento orizzontale
- Utilizzare lo scorrimento orizzontale in Windows 95, Windows 98 eWindows NT 4.0 per scorrere da...
- Se nella finestra vengono visualizzate le barre di scorrimento verticali e orizzontali, premerei...
- Zoom
- Consente di ingrandire o ridurre undocumento in un'applicazione che supporta questa funzione.
- Posizionare il puntatore all'interno diun'applicazione compatibile conMicrosoftOffice 97. Prem...
- Utilizzo del software MouseWare in Windows 95/ Windows 98/Windows NT 4.0
- Utilizzo del software in Windows 3.1x
- Manutenzione di Cordless Wheel Mouse
- 1. Rimuovere l’anello. Sulla parte inferiore del mouse girare l'anello in senso antiorario per ri...
- 2. Estrarre la sfera e spolverarla con un panno pulito e non lanoso, quindi soffiare delicatament...
- 3. Se sono sporchi, pulire i rulli usando unbatuffolo di cotone leggermente imbevuto di alcol is...
- 4. Rimontare la sfera e l’anello.
- Ricerca e soluzione dei problemi
- Uso de Cordless Wheel Mouse en Windows 95/ Windows98/Windows NT 4.0
- Operaciones de desplazamiento y zoom conCordlessWheel Mouse
- Uso del software MouseWare en Windows 95/ Windows98/Windows NT 4.0
- Uso del software en Windows 3.1x
- Mantenimiento de Cordless Wheel Mouse
- Resolución de problemas
- Uw Cordless Wheel Mouse in Windows 95/Windows 98/ Windows NT 4.0 gebruiken
- Scrollen en zoomen met de Cordless Wheel Mouse
- De MouseWare software in Windows 95/Windows 98/ Windows NT 4.0 gebruiken
- De software in Windows 3.1x gebruiken
- Onderhoud van de Cordless Wheel Mouse
- Problemen oplossen
- Logitech Addresses andPhone Numbers*
- Country
- Address
- Product Information (Infoline)
- Technical Help (Hotline)
- LOGITECH Benelux
- LOGITECH Representation
- LOGITECH GmbH
- LOGITECH S.A.
- LOGITECH France SARL
- Logitech Sales Office in Hungary
- LOGITECH Italia S.r.l
- LOGITECH Repräsentanz
- LOGITECH Switzerland
- D +41 (0)21 863 54 10
- F +41 (0)21 863 54 30
- I +41 (0)21 863 54 60
- D +41 (0)21 863 54 11
- F +41 (0)21 863 54 31
- I +41 (0)21 863 54 61
- Logitech Representation
- LOGI (U.K.) Ltd.
- LOGITECH Trading S.A.
- Fax +41 (0)21 863 54 02
- Fax +41 (0)21 863 54 02
- LOGITECH Inc.
- LOGITECH Far East Ltd.
- Logitech Australia Computer Peripherals Pty Ltd.
- Sales & Marketing Office
- LOGICOOL Co. Ltd.
- Fax +81 (3) 3543 2911
21
Dépannage
Français
La Cordless Wheel Mouse n'est pas détectée
• Assurez-vous que le câble du récepteur soit branché sur le port PS/2 de la souris.
Ne branchez pas ou ne débranchez pas le câble du récepteur pendant
que l’ordinateur fonctionne.
• Assurez-vous que le port souris PS/2 ait été configuré correctement. Reportez-vous
à la documentation de votre ordinateur relative à la configuration du port.
• Il se peut que d'autres dispositifs de votre système soient en conflit avec la souris sans
fil. En cas de conflit, vérifiez les paramètres d'adresse et d'IRQ de ces dispositifs
et modifiez les réglages. Reportez-vous à la documentation de votre ordinateur pour
effectuer ces modifications.
• Pour déterminer si le problème provient de la souris ou du système,
connectez la souris à un ordinateur différent ou connectez une souris différente
à votre ordinateur.
La CordlessWheel Mouse ne fonctionne pas après le changement de piles
Assurez-vous que les piles que vous avez installées ne soient pas usées. Essayez de faire
fonctionner ces piles sur un autre dispositif. Il se peut que vous deviez rétablir
la connexion entre la souris sans fil et son récepteur. Pour ce faire, appuyez sur le bouton
de connexion du récepteur, puis sur le bouton de connexion situé sous la souris.
Le curseur se déplace erratiquement à l’écran
Nettoyez la boule de la souris ainsi que le ou les rouleaux. Consultez la section “Entretien
de la Cordless Wheel Mouse” pour de plus amples informations. Pensez à changer
le récepteur de place. Il se peut en effet que celui-ci soit trop éloigné de la souris sans fil.
Il se peut également que le moniteur (ou qu’un objet métallique de taille importante)
provoque des interférences avec la réception radio du récepteur. Il se peut aussi que
les piles de la souris soient pratiquement usées. Vérifiez le niveau des piles de la souris
conformément à la section “La Cordless Wheel Mouse ne fonctionne pas après
installation” et remplacez les piles si nécessaire. Il se peut que vous deviez rétablir
la connexion entre la souris sans fil et son récepteur. Pour ce faire, appuyez sur le bouton
de connexion du récepteur, puis sur le bouton de connexion sous la souris.