C-UAR-NIK1 C^`Z HeZZY Zc\a^h] [gVcV^h ZheVda edgij\jh ^iVa^Vcd YZjihX] cZYZgaVcYh
Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to Federal Communication Commission Interference Statement provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
8Z fj½^a kdjh [Vji Fj cZXZh^iV D fjZ KdX EgZX^hV + :c ZhiV XV_V/ C^`Z HeZZY LViX] C^`Z HeZZY HZcYZg C^`Z HeZZY A^c` 89 l^i] C^`Z HeZZY hd[ilVgZ C^`Z HeZZY h]dZ hdaY hZeVgViZan GZad_ C^`Z HeZZY C^`Z HeZZY HZcYZg C^`Z HeZZY A^c` 89 Xdc Za hd[ilVgZ C^`Z HeZZY OVeVid C^`Z HeZZY kZcY^Yd edg hZeVgVYd 8dbejiZg DgYZcVYdg (%%B=o egdXZhhdg dg WZiiZg# .+B7 VkV^aVWaZ G6B# &<7 d[ VkV^aVWaZ ]VgY Yg^kZ heVXZ# 89 GDB Yg^kZ# JH7 edgi# Jc egdXZhVYdg (%%B=o d hjeZg^dg# .
C^`Z HeZZY LViX] BdcigZ C^`Z HeZZY G >G GZad_ C^`Z HeZZY GZa\^d C^`Z HeZZY HIDE 6GG:I E6G6G E6G6G A><=I AJB>:G: AJO AJO I]Z ldbZc½h C^`Z HeZZY ldg`h i]Z hVbZ Vh i]Z bZc½h# I]Z ldbZc½h C^`Z HeZZY ldg`h i]Z hVbZ Vh i]Z bZc½h# I]Z ldbZc½h C^`Z HeZZY ldg`h i]Z hVbZ Vh i]Z bZc½h# I]Z ldbZc½h C^`Z HeZZY ldg`h i]Z hVbZ Vh i]Z bZc½h# - . Zc\ [gV Zhe edg BD9: BD9: BD9D BD9D
DC$D;; HL>I8= 8]VjhhjgZ :bZiiZjg C^`Z HeZZY 7DJIDC B6G8=:$6GG:I OVeVid n IgVchb^hdg C^`Z HeZZY >CI:GGJEIDG DC$D;; Ic^h C^`Z HeZZY Z IgVchb^hhdg 7DI´D A><6$9:HA><6 H>9: H>9: H>9: H>9: &# A>;I A>C:G >C I=: H=D: '# A>;I ;A6E DK:G H:C9:G HADI (# EA68: H:C9:G >CID HADI &# HDJA:K:O A6 9DJ7AJG: 96CH A6 8=6JHHJG: '# A>;I ;A6E DK:G H:C9:G HADI (# EA68:O A½:B:II:JG 96CH A6 ;:CI: &% &# HJ76 :A G:K:HI>B>:CID 9:A O6E6ID '# A>;I ;A6E DK:G H:C9:G HADI (# 8DADFJ: :A IG6CHB>HDG
6kVci YZ Xdjg^g 6ciZh YZ XdggZg 6ciZh YZ 8dggZg ( H &# EG:HH 6C9 =DA9 A><=I '# EG:HH B: (# EG:HH BD9: ID 8N8A: H:II>CC<=I ID :M>I &# EG:H>DC: A6 ºA><=I» N B6CIwC<6A6 EG:H>DC696 '# EJAH: ºCC<=I» E6G6 H6A>G &# 6EEJN:O :I B6>CI:C>G HJG ºA><=I» &# EG:HH>DC: : H:<=I» '# 6EEJN:O HJG º
( ' ) Zc\ [gV Zhe edg & 9jg^c\ ndjg gjc EZcYVci fjZ kdjh XdjgZo B^ZcigVh XdggZ 9jgVciZ V 8dgg^YV &# EG:HH BD9: &# EJAH: ºBD9:» '# EG:HH :8: 6 8DGG:G (# EG:HH CDC: BD9: '# 6EEJN:O HJG ºG '# EG:HH>DC: º96 (# 6EEJN:O HJG ºG 9:H 8N8A:H E6G G:
8Va^WgVX^c 8Va^WgViZ i]Z Y^hiVcXZ gZXdgYZY dc ndjg lViX] l^i] i]Z VXijVa Y^hiVcXZ XdkZgZY V[iZg V gjc! ZheZX^Vaan ^[ ndj gjc dc V igVX`# 8Va^WgZ aV Y^hiVcX^V gZ\^higVYV Zc hj gZad_ Xdc aV Y^hiVcX^V gZVa XjW^ZgiV YZhejh YZ XdggZg! ZheZX^VabZciZ h^ XdggZ Zc jcV e^hiV# CdiZ/ Ndj bjhi ]VkZ gZXdgYZY V gjc d[ Vi aZVhi %#'*b^$%#)`b ^c dgYZg id XVa^WgViZ# CdiV/ eVgV edYZg gZVa^oVg jcV XVa^WgVX^c YZWZ ]VWZg gZ\^higVYd jcV XVggZgV YZ %!) `b Xdbd bc^bd# '# (!)# *# +# EG:HH =DA9 A><=I EG:HH
6egh Vkd^g Xdjgj 9Zhejh YZ XdggZg 9Zed^h YV 8dgg^YV ' &# >CHI6AA HD;IL6G: &# >CHI6A: :A HD;IL6G: '# 8DCC:8I C>@: HE::9 A>C@ ID JH7 EDGI '# (# 8A>8@ 9:H@IDE >8DC 8DC:8I: :A 867A: C>@: HE::9 6A EJ:GID JH7 )# :CI:G 8@ DC A>C@ 7JIIDC >C 6EE444 +# IG68@ EGD8 :C :A >8DCD 9:A :H8G>IDG>D +# G:6A>8: JC H:B>:CID 9:A EGDCHI6AA:O A: AD<>8>:A &# >CHI6A: D HD;IL6G: '# 8DCC:8I:O A: A>:C C>@: HE::9 6J EDGI JH7
76II:GN INE:/ 8G'%(' A^i]^jb 76II:GN A>;:/ I]Z WViiZgn ^c ndjg C^`Z lViX] ^h Zhi^bViZY id aVhi ' nZVgh! YZeZcY^c\ dc [gZfjZcXn VcY jhZ d[ XZgiV^c [ZVijgZh# 76II:GN G:EA68:B:CI/ 7ViiZgn gZeaVXZbZci bjhi WZ eZg[dgbZY Wn Vc Vji]dg^oZY C^`Z hZgk^XZ XZciZg id gZiV^c V kVa^Y lVggVcin# >c VYY^i^dc id WViiZgn gZeaVXZbZci! i]Z hZgk^XZ XZciZg l^aa iZhi bdkZbZci! \Vh`Zih! lViZg gZh^a^ZcXZ VcY ]VgYlVgZ! id [jgi]Zg ZchjgZ i]Z adc\"iZgb XVgZ d[ ndjg lViX]# L6GC>C< @ZZe lViX] WViiZg^Zh VlVn [gdb X]^aYgZc# >[ hlVa
C^`Z HeZZY "hcZahiVgi\^Yh ( 8]Z XdhV C^`Z HeZZY 4 ) LVi j cdY^\ ]ZWi ) DXXdggZciZ + C^`Z HeZZY "]dgad\Z + Dgdad\^d C^`Z HeZZY &% Kddg jl igV^c^c\ &% Eg^bV YZaaV XdghV &' I^_YZch jl igV^c^c\ &' 9jgVciZ aV XdghV &) >?`^c\ &) IVgVijgV &+ CV jl igV^c^c\ &+ 9ded aV XdghV &. IgdjWaZh]ddi^c\ ( LVi ^h C^`Z HeZZY 4 &. IgdjWaZh]ddi^c\ 8]Z XdhV C^`Z HeZZY 4 C^`Z HeZZY jcV iZXcdad\^V ^ccdkVi^kV X]Z \VgVci^hXZ jc½ZheZg^ZcoV hedgi^kV Y^cVb^XV Z ^ciZ\gViV# A½dgdad\^d YV edahd Xdbjc
>c YZoZ kZgeV``^c\ Dgdad\^d C^`Z HeZZY IgVhbZii^idgZ C^`Z HeZZY 8daaZ\VbZcid C^`Z HeZZY 89 XdciZcZciZ ^a hd[ilVgZ C^`Z HeZZY HXVgeV C^`Z HeZZY kZcYjiV hZeVgViVbZciZ C^`Z HeZZY "]dgad\Z C^`Z HeZZY "oZcYZg C^`Z HeZZY A^c` 8Y bZi C^`Z HeZZY "hd[ilVgZ C^`Z HeZZY "hX]dZcZc VeVgi kZg`g^_\WVVg 8dbejiZg 8dbejiZg EgdXZhhdgZ (%% B=o d hjeZg^dgZ# .+ B7 Y^ G6B Y^hedc^W^aZ# & <7 Y^ heVo^d Y^hedc^W^aZ hj Y^hXd# Jc^i| 89"GDB# EdgiV JH7# EgdXZhhdg kVc (%%B=o d[ WZiZg# .
BD96A>I³ BD9JH BD9JH B6G8>6 HI6GI HI6GI Dgdad\^d C^`Z HeZZY C^`Z HeZZY "]dgad\Z 6GG:HI6 =6AI HIDE AJ8: A>8=I A>8=I I]Z ldbZc½h bdYZa d[ i]Z C^`Z HeZZY h]dlc ^chZi h]VgZh i]Z hVbZ [jcXi^dcVa^in Vh i]Z bZc½h kZgh^dc# I]Z ldbZc½h bdYZa d[ i]Z C^`Z HeZZY h]dlc ^chZi h]VgZh i]Z hVbZ [jcXi^dcVa^in Vh i]Z bZc½h kZgh^dc# I]Z ldbZc½h bdYZa d[ i]Z C^`Z HeZZY h]dlc ^chZi h]VgZh i]Z hVbZ [jcXi^dcVa^in Vh i]Z bZc½h kZgh^dc# '+ ', ^iV YZj cZY C^`Z HeZZY 6gbWVcYj]g
C^`Z HeZZY H]dZ HZcYZg 688:C9:G:$HE:C"$6JH"H8=6AI:G C^`Z HeZZY "hX]dZc Zc "oZcYZg 66C$J>I"H8=6@:A66G H>9: H>9: H>9: &# HDAA:K6G: A6 ;D9:G6 9:AA6 H86GE6 &# A>8=I 7>CC:CODDA >C H8=D:C DE '# A>;I ;A6E DK:G H:C9:G HADI '# A>;I ;A6E DK:G H:C9:G HADI (# EDH>O>DC6G: >A IG6HB:II>IDG: C:AA½6EEDH>I6 ;:HHJG6 (# EA66IH O:C9:G >C HA:J; &# H8=J=:>CA6<: =D8=O>:=:C '# A>;I ;A6E DK:G H:C9:G HADI (# H:C9:G >C 9:C H8=A>IO :>CA:<:C '- & '!( '.
) & Eg^bV YZaaV XdghV Kdg YZb AVj[Zc Kddg jl igV^c^c\ &# EG:B:G: : I:C:G: EG:BJID ºA><=I» &# =DJ9 ºA><=I» >C<:9GJ@I '# EG:B:G: º?9 >C I: HI:AA:C (# EG:HH BD9: ID 8N8A: H:II>CCCCG: +# &# I6HI: ºA><=I» <:9Gz8@I =6AI:C '# º: O:>I :>COJHI:AA:C (# EG:HH BD9: ID 8N8A: H:II>C
& ( ' ) 9jgVciZ aV XdghV L~]gZcY YZh AVj[Zch &# EG:B:G: ºBD9:» &# 9GJ@ DE ºBD9:» '# EG:B:G: ºC>O>6G: A6 8DGH6 '# 9GJ@ DE ºC>C< (# EG:B:G: ºBEDHI6O>DC> (# 9GJ@ DE ºCHI:AA>C<:C I: 7A69:G:C )# EG:B:G: ºHIDE» )# 9GJ@ DE ºHIDE» &# I6HI: ºBD9:» 9Gz8@:C '# I6HI: ºI 9:B A6J;:C 7:<>CC:C (# I6HI: Ê: :>CHI:AAJC<:C OJ 9JG8=A6J;:C )# I6HI: ºHIDE» 9Gz8@:C AJ8: A6BE:<<>6CI: 2 G>8:G86 >C
IVgVijgV >?`^c\ IVgVgZ aV Y^hiVcoV bZbdg^ooViV hjaa½dgdad\^d Xdc aV Y^hiVcoV Z[[Zii^kVbZciZ eZgXdghV Yded jcV XdghV! heZX^VabZciZ hZ h^ XdggZ hj jc eZgXdghd# >?` YZ V[hiVcY Y^Z de ]Zi ]dgad\Z ^h \ZgZ\" ^higZZgY bZi YZ [Z^iZa^_` V[\ZaZ\YZ V[hiVcY cV ZZc igV^c^c\! W^_kddgWZZaY Yddg de ZZc ViaZi^Z`WVVc iZ adeZc# CdiV/ cZXZhhVg^d VkZg bZbdg^ooVid jcV XdghV Y^ VabZcd %!'* b^$%!) `b eZg ZhZ\j^gZ aV iVgVijgV# & ) ' * '# EG:B:G: : I:C:G: EG:BJID ºA><=I» (!)# EG:B:G: ºG:
) & 9ded aV XdghV +[i# CVX] YZb AVj[Zc CV jl igV^c^c\ &# >CHI6AA6G: >A HD;IL6G: &# >CHI6AA::G HD;IL6G: '# 8DCC:II:G: >A 8DAA:<6B:CID C>@: HE::9 6AA6 EDGI6 JH7 '# HAJ>I C>@: HE::9 A>C@ DE JH7"EDDGI 66C (# ;6G: 8A>8 HJAA½>8DC6 9:A 9:H@IDE (# @A>@ DE 7JG:6J7A69E>8ID8@ DC A>C@ 7JIIDC >C 6EE444 *# 444 8A>8@ DC A>C@ 7JIIDC >C 6EE444 +# IG688>6G: > EGD ;6II> +# :K6AJ::G JL KDDGI<6C< &# HD;IL6G: >CHI6AA>:G:C '#
((.
;6F K^h^iVgZ ^a h^id c^`Z#Xdb =~jÅ\ \ZhiZaaiZ ;gV\Zc 7ZhjX]Zc H^Z c^`Z#Xdb KZZa\ZhiZaYZ kgV\Zc
C>@: HE::9 クイックスタート・ガイド C>@: HE::9 ൏ གྷၵ ྦஏ C^`Z HeZZY とはどんなもの? ( C>@: HE::9 とはどんなもの? ( C>@: HE::9 ೣ' ) 必要なもの ) ዶဠዽ මዜ + C>@: HE::9 腕時計 + C>@: HE::9 གྷઢ C^`Z HeZZY は、 ダイナミックで、総合的なスポーツ経験を提供する革新的なテクノロジーです。 あなたの腕 に装着した腕時計が靴の中の機器と交信して、正確な追跡、 モニターとキャリブレーション （較正）機能を提 供します。走行後に、 ソフトウェアとJH7リンクを使って、 あなたの進捗状況を追跡し、 また音楽、 ゲームやシ ョッピング機能と接続することができます。 &% 走行前 &% ఐ൘ૺ ႖ &' 走行中 &' ఐ൘௴ თ &) キャリブレーション/較正 &) ોႜ &+ 走行後 &+ ఐ൚ ፎ &. IgdjWaZh]ddi^c\ &. IgdjWaZh]ddi^c\ 詳細なC^`Z HeZZY ウェブマニュアルはオンライ
必要なもの ዶဠዽ මዜ このボックスの中: C^`Z HeZZY 腕時計 C^`Z HeZZY 送信機 C^`Z HeZZY リンク C^`Z HeZZY ソフトウェアのCD 別売のC^`Z HeZZY 靴 ༺ ஏဧම" C^`Z HeZZY གྷઢ C^`Z HeZZY ཅૺ C^`Z HeZZY ൟሙ C^`Z HeZZY ይቼ်࿌ਜ਼ ౹࿌ ၰ௴ 89 ถച ን൯ዻ௴ C^`Z HeZZY ཅ෧ コンピュータ ᇖዧሽ (%%B=o 以上のプロセッサ。.+B7 容量の G6B# &<7 ハードディスク空き容量。89 GDB ドライブ。 JH7 ポート。 必要なもの (%%B=o ይചໞ ၦື .
モード BD9: ൛ƓBD9:Ɣ ක BD9: ゴー（GO） ा൚Ɠ<=I ݂֮ƓA><=IƔ ೡၦቼ A><=I I]Z ldbZc½h bdYZa d[ i]Z C^`Z HeZZY h]dlc ^chZi h]VgZh i]Z hVbZ [jcXi^dcVa^in Vh i]Z bZc½h kZgh^dc# I]Z ldbZc½h bdYZa d[ i]Z C^`Z HeZZY h]dlc ^chZi h]VgZh i]Z hVbZ [jcXi^dcVa^in Vh i]Z bZc½h kZgh^dc# I]Z ldbZc½h bdYZa d[ i]Z C^`Z HeZZY h]dlc ^chZi h]VgZh i]Z hVbZ [jcXi^dcVa^in Vh i]Z bZc½h kZgh^dc# )+ ),
IDE IDE IDE C^`Z HeZZY 靴と送信機 DC$D;; スイッチ C^`Z HeZZY ኔ֝䑏ወ DC$D;; HL>I8=Ɠा ܸƔ C^`Z HeZZY ཅ෧ ෟ ཅૺ DC$D;; HL>I8= ༺၁ᆳ ᇧఁఋ ୲ఁఋ H>9: H>9: H>9: &# 靴の中のライナーを持ち上げる &# ཅ෧ ၡ ଊንၕ ౹࿌൝ఁఋ '# A>;I ;A6E DK:G H:C9:G HADI '# A>;I ;A6E DK:G H:C9:G HADI (# スロットに送信機をセットする (# ༽ഠ ཅૺ ໕ᆳጁఁఋ &# ಃԢཾୄӰ '# A>;I ;A6E DK:G H:C9:G HADI (# ࢃنఝ٩್ҳҩୄ )- & '!( ).
) & 走行前 தҋఴ ఐ൘ૺ ႖ ( H A><=Iを押し、押し続ける &# ೡၦቼ ൏ ᅘ ၉ხጁఁఋ '# CCCC<=Iを押して終了する +# &# φህõA><=Iö '# φ༶õCC<=IöԢ *% *&
& ( ' ) 走行中 தҋ൏ ఐ൘௴ თ &# BD9:を押す &# ක ఁఋ '#
キャリブレーション/較正 ોႜ 特に、 トラック上を走行する場合は、 走行後に走 破した実際の距離で、腕時計に記録された距離を 修正します。 གྷઢ ૺഛౘ ൘ ችᎁ ቼ೮ၕ ఐ൚ ઠ ဨ ఐ൚ ፎ ཇ႞ ൘ച ોႜጁఁఋ ) ' * ྩ൜" ોႜዻඓ ᆊዽ %#'*b^$%#)`b ၡ ఐ൘ૺ ૺഛጄ ጁఁఋ 注記: 修正を行うには、必ず最低%#'*分/%#)キロメ ートルの走行を記録させる必要があります。 '# (!)# *# +# & '# (!)# *# +# A><=Iを押し、押し続ける <=Iö φ
) & 走行後 +[i# தҋޱ ఐ൚ ፎ s'b &# τሔࡸ &# ይቼ်࿌ ໕ᆳጁఁఋ '# ࢃ C>@: HE::9 ࢫთ JH7 ؑ८པৼ '# (# ֍ࠓሤњ C>@: HE::9 ൟሙ JH7 ዅቼ છጁఁ ఋ )# :CI:G 8@ DC A>C@ 7JIIDC >C 6EE444 )# :CI:G 8@ DC A>C@ 7JIIDC >C 6EE444 +# ჰጌၕ ᆓ႕ጁఁఋ &# HD;IL6G: >CHI6AA>:G:C '# C>@: HE::9 A>C@ B>I JH7"6CH8=AJHH K:G7>C9:C (# 6J; 96H 9:H@IDE"HNB7DA @A>8@:C )# :CI:G 8@ DC A>C@ 7JIIDC >C 6EE444 +# ;DGIH8=G
Eg^ciZY ^c 8]^cV# '%%+ C^`Z! >cX# 6aa g^\]ih gZhZgkZY# Idjh Ygd^ih ghZgkh# IdYdh adh YZgZX]dh gZhZgkVYdh# IdYdh dh Y^gZ^idh gZhZgkVYdh# Ijii^ ^ Y^g^ii^ g^hZgkVi^# 6aaZ GZX]iZ kdgWZ]VaiZc# 6aaZ gZX]iZc kddgWZ]djYZc# 6aaZ gZii^\]ZYZg [dgWZ]daYZh# BZY ZchVbg~ii# ٴᛲЊé
