User Manual
)' )(
C^`ZHeZZY ࣁ
C^`ZHeZZY ၉རԾྔ࠶Ɨၢເ܉Ԑનࠊ৶֬ᄕ฿မè൴ຫഏ֬൴ѝთཾ
ୄ֬၉ᇜനШ࣐ྡྷྗƗ܉ሠಙ֬ማሽç࡚൱ၢཱུࠪሠ܆èதҋࢹඖޱƗൗႯࡸދJH7
ࢫማሽ֬ᄕݝӸƗѰৼࢫᇇႂৈçႺ༫ދܚ༅ະᅦè
ະᅦഏࢃເ܉၉ځཞࣗ֬C^`ZHeZZY lZW൴үè
lll#c^`Zi^b^c\#Xdbè
C^`ZHeZZY とはどんなもの?
C^`ZHeZZY は、ダイナミックで、総合的なスポーツ経験を提供する革新的なテクノロジ ーです。あなたの腕
に装着した腕時計が靴の中の機器と交信して、正確な追跡、モニターとキャリブレーション（較正）機能を提
供します。走行後に、ソフトウェアとJH7リンクを 使って、あなたの進捗状況を追跡し、また音楽、ゲームやシ
ョッピング 機 能と接 続 することが できます。
詳細なC^`ZHeZZY ウェブマニュアルはオンラインで入手可能です。
アクセスはlll#c^`Zi^b^c\#Xdbへ。
C^`ZHeZZY ೣ'
6QSM;XMML௴႕ၨቛጁ༺ዅᆫઠጔၕ႞લዻ௴ጡཅ႕ၨૺ༜ၮఁఋඛၡགྷઢ
ཅ෧ၿᆳဉቛཅዻඑႜጸዽᆓ႕གྷෟોႜૺၕ႞લጁఁఋఐ൚ፎይቼ်࿌ဉ
=;*ൟሙຫဧዻჰጌၕᆓ႕ዻધၗྥၭෟ༐ዺછጁఁఋ
ၴໞዽC^`ZHeZZY ဿ൯௬࿑ၕೡၨၒചย༘ၰཀఁఋ
lll#c^`Zi^b^c\#Xdb#
C>@:HE::9 ӊ௦ʉ䗤ݤ۸
( C>@:HE::9 ࣁ
) ֬ྺ౷
+ C>@:HE::9 ൴ѝ
&% தҋఴ
&' தҋ൏
&) ཱུሠ
&+ தҋޱ
&. IgdjWaZh]ddi^c\
C>@:HE::9 クイックスタート・ガイド
( C>@:HE::9 とはどんなもの?
) 必要なもの
+ C>@:HE::9 腕時計
&% 走行前
&' 走行中
&) キャリブレーション/較正
&+ 走行後
&. IgdjWaZh]ddi^c\
C>@:HE::9 ൏གྷၵྦஏ
( C>@:HE::9 ೣ'
) ዶဠዽමዜ
+ C>@:HE::9 གྷઢ
&% ఐ൘ૺ႖
&' ఐ൘௴თ
&) ોႜ
&+ ఐ൚ፎ
&. IgdjWaZh]ddi^c\