m525 Getting started with Logitech® Wireless Mouse M525
Logitech® Wireless Mouse M525 m525 Getting started with Logitech® Wireless Mouse M525 2
Logitech® Wireless Mouse M525 Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Français . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Español . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Português . . . . . . .
Logitech® Wireless Mouse M525 1 On 3 USB 2 1 3 2 4 4 English Mac® OS X Users: When plugging in the Unifying receiver, the Keyboard Assistant window may appear. Please close this window. Advanced features: Software is optional for this mouse! Download the free mouse software for Windows® only (Logitech® SetPoint® for Windows®) at www.logitech.com/downloads to enable side-to-side scrolling and middle button features.
Logitech® Wireless Mouse M525 Features 1 3 4 2 6 7 5 1. Left and right mouse buttons 2. Battery LED—Flashes green when mouse is powered on, and it flashes red when the battery power is low. 3. Scroll wheel 4. Middle button—The function of this button depends on your operating system and the application being used. For example, if you are browsing the Internet in Windows® and click on a link using the Middle button, typically the link opens in a new tab. 5.
Logitech® Wireless Mouse M525 The Logitech® Unifying receiver Plug it. Forget it. Add to it. Your new Logitech product ships with a Logitech® Unifying receiver. Did you know you can add a compatible Logitech wireless device that uses the same receiver as your current Logitech Unifying product? Are you Unifying-ready? If you have a Logitech wireless device that’s Unifying-ready, you can pair it with additional Unifying devices. Just look for the orange Unifying logo on the new device or its packaging.
Logitech® Wireless Mouse M525 Help with setup: Mouse not working • Is the mouse powered on? • Is the Unifying receiver securely plugged into a computer USB port? Try changing USB ports. • If the Unifying receiver is plugged into a USB hub, try plugging it directly into a USB port on your computer. • Check the orientation of the batteries inside the mouse. Replace the batteries if necessary. The mouse uses two AA alkaline batteries.
Logitech® Wireless Mouse M525 1 On 3 USB 2 1 3 2 4 8 Deutsch Mac® OS X-Benutzer: Beim Einstecken des Unifying-Empfängers wird möglicherweise das Fenster des Setup-Assistenten für die Tastatur angezeigt. Schließen Sie dieses Fenster. Erweiterte Funktionen: Für diese Maus ist optionale Software verfügbar! Laden Sie die kostenlose Maus-Software nur für Windows® (Logitech® SetPoint® für Windows®) unter www.
Logitech® Wireless Mouse M525 Funktionen 1 3 4 2 6 7 5 1. Linke und rechte Maustaste 2. Batterie-LED: blinkt bei eingeschalteter Maus grün und bei niedrigem Batteriestand rot 3. Scrollrad 4. Mittlere Taste: Die Funktionen dieser Taste hängen vom Betriebssystem und der verwendeten Anwendung ab. Wenn Sie z. B. unter Windows® im Internet surfen und mit der mittleren Taste auf einen Link klicken, wird der Link normalerweise auf einer neuen Registerkarte geöffnet. 5.
Logitech® Wireless Mouse M525 Der Logitech® Unifying-Empfänger Empfänger anschließen. Eingesteckt lassen. Geräte hinzufügen. Im Lieferumfang Ihres neuen LogitechProdukts ist ein Logitech® UnifyingEmpfänger enthalten.
Logitech® Wireless Mouse M525 Probleme bei der Einrichtung: Maus funktioniert nicht • Ist die Maus eingeschaltet? • Ist der Unifying-Empfänger fest in einen USB-Anschluss Ihres Computers eingesteckt? Verwenden Sie einen anderen USB-Anschluss. • Wenn der Unifying-Empfänger an einen USB-Hub angeschlossen ist, stecken Sie ihn direkt in einen USBAnschluss des Computers ein. • Überprüfen Sie die Ausrichtung der Batterien in der Maus. Tauschen Sie die Batterien bei Bedarf aus.
Logitech® Wireless Mouse M525 1 On 3 USB 2 1 3 2 4 12 Français 12 Utilisateurs Mac® OS X: lorsque vous branchez le récepteur Unifying, la boîte de dialogue de l'assistant de configuration du clavier peut s'afficher. Veuillez fermer cette fenêtre. Fonctions avancées: le logiciel de cette souris est disponible en option. Téléchargez-le gratuitement pour Windows® uniquement (Logitech® SetPoint® pour Windows®) sur le site www.logitech.
Logitech® Wireless Mouse M525 Fonctionnalités 1 3 4 2 6 7 5 1. Boutons gauche et droit de la souris 2. Témoin lumineux des piles: il clignote en vert lorsque la souris est sous tension et en rouge lorsque le niveau de charge des piles est faible. 3. Roulette de défilement 4. Bouton central: la fonction de ce bouton dépend de votre système d'exploitation et de l'application utilisée.
Logitech® Wireless Mouse M525 Récepteur Logitech® Unifying Branchez-le. Oubliez-le. Ajoutez des dispositifs. Votre nouveau produit Logitech est livré avec un récepteur Logitech® Unifying. Saviez-vous qu'il est possible d'ajouter un dispositif Logitech sans fil compatible utilisant le même récepteur que votre produit Logitech Unifying actuel? Etes-vous compatible Unifying? Si vous possédez un dispositif Logitech sans fil compatible Unifying, vous pouvez le coupler à d'autres dispositifs Unifying.
Logitech® Wireless Mouse M525 Aide à la configuration: la souris ne fonctionne pas • La souris est-elle sous tension? • Le récepteur Unifying est-il correctement branché sur un port USB de l’ordinateur? Réessayez en changeant de port USB. • Si le récepteur Unifying est branché sur un hub USB, branchez-le directement sur un port USB de l'ordinateur. • Vérifiez que les piles sont bien orientées dans la souris. Changez les piles si nécessaire. La souris utilise deux piles alcalines AA.
Logitech® Wireless Mouse M525 1 On 3 USB 2 1 3 2 4 16 Italiano 16 Utenti Mac® OS X: se viene visualizzata la finestra dell'assistente di installazione per la tastiera quando si inserisce il ricevitore Unifying, chiudere la finestra. Funzioni avanzate: per questo mouse il software è facoltativo. È possibile scaricarlo gratuitamente (Logitech® SetPoint® for Windows®, solo per Windows®) all'indirizzo www.logitech.com/ downloads per attivare lo scorrimento laterale e le funzioni del pulsante centrale.
Logitech® Wireless Mouse M525 Funzioni 1 3 4 2 6 7 5 1. Pulsanti sinistro e destro del mouse 2. LED della batteria: lampeggia di luce verde quando il mouse è acceso o di luce rossa quando il livello di carica delle batterie è basso. 3. Scroller 4. Pulsante centrale: la funzione di questo pulsante dipende dal sistema operativo e dall'applicazione in uso.
Logitech® Wireless Mouse M525 Ricevitore Logitech® Unifying Collega. Dimentica. Aggiungi. Il prodotto Logitech appena acquistato viene fornito con un ricevitore Logitech® Unifying. È possibile aggiungere un dispositivo wireless Logitech compatibile che utilizza lo stesso ricevitore del prodotto Logitech Unifying in uso. Prodotti predisposti per Unifying È possibile eseguire il pairing dei dispositivi wireless Logitech predisposti per Unifying nuovi ed esistenti.
Logitech® Wireless Mouse M525 Problemi di configurazione: il mouse non funziona • Verificare che il mouse sia acceso. • Verificare che il ricevitore Unifying sia saldamente collegato a una porta USB del computer. Provare a utilizzare una porta USB diversa. • Se il ricevitore Unifying è collegato a un hub USB, provare a collegarlo direttamente a una porta USB del computer. • Controllare il posizionamento delle batterie all'interno del mouse. Se necessario, sostituire le batterie.
Logitech® Wireless Mouse M525 1 On 3 USB 2 1 3 2 4 20 Español 20 Usuarios de Mac® OS X: al conectar el receptor Unifying, es posible que aparezca la ventana del asistente para el teclado. Debe cerrarla. Funciones avanzadas: El software es opcional para este ratón. Descargue el software de ratón gratuito sólo para Windows® (Logitech® SetPoint® para Windows®) en www.logitech.com/ downloads para activar las funciones de desplazamiento horizontal y de botón central.
Logitech® Wireless Mouse M525 Características 1 3 4 2 6 7 5 1. Botones izquierdo y derecho 2. Diodo de estado de pilas: destellos verdes cuando el ratón está encendido, destellos rojos cuando la carga de las pilas es baja. 3. Botón rueda 4. Botón central: la función de este botón varía según el sistema operativo y la aplicación que se use. Por ejemplo, si está navegando por Internet en Windows y hace clic en un vínculo mediante el botón central, normalmente el vínculo se abre en una ficha nueva. 5.
Logitech® Wireless Mouse M525 Receptor Logitech® Unifying Conéctelo. Olvídese de él. Agregue más. Su nuevo producto Logitech se entrega con un receptor Logitech® Unifying. ¿Sabía que puede agregar un dispositivo inalámbrico Logitech compatible que utiliza el mismo receptor que su producto Logitech Unifying actual? ¿Está listo para Unifying? Si tiene un dispositivo inalámbrico compatible con Unifying, puede emparejarlo con otros dispositivos Unifying.
Logitech® Wireless Mouse M525 Ayuda con la instalación: El ratón no funciona • ¿Ha encendido el ratón? • ¿Está el receptor Unifying conectado correctamente a un puerto USB del ordenador? Pruebe otros puertos USB. • Si el receptor Unifying está conectado a un concentrador USB, conéctelo directamente a un puerto USB del ordenador. • Compruebe la orientación de las pilas dentro del ratón. Cambie las pilas en caso necesario. El ratón usa dos pilas alcalinas AA.
Logitech® Wireless Mouse M525 1 On 3 USB 2 1 3 2 4 24 Português 24 Utilizadores de Mac® OS X: Ao ligar o receptor Unifying, pode aparecer a janela Keyboard Setup Assistant (Assistente de Configuração do Teclado). Feche a janela. Funcionalidades avançadas. O software é opcional para este rato! Transfira o software gratuito do rato, apenas para Windows® (Logitech® SetPoint® para Windows®) em www.logitech.com/downloads para permitir o deslocamento horizontal e funcionalidades do botão central.
Logitech® Wireless Mouse M525 Características 1 3 4 2 6 7 5 1. Botões esquerdo e direito do rato 2. LED da pilha – Intermitente a verde quando o rato está carregado e intermitente a vermelho quando a energia da pilha está baixa. 3. Roda de deslocação 4. Botão central – A função deste botão depende do sistema operativo e aplicação utilizados. Por exemplo, se estiver a navegar na Internet no Windows® e clicar numa hiperligação com o botão central, a hiperligação abre num novo separador. 5.
Logitech® Wireless Mouse M525 Receptor Logitech® Unifying Ligue. Esqueça. Adicione. O seu novo produto Logitech inclui um receptor Logitech® Unifying. Sabia que pode adicionar um dispositivo sem fios Logitech compatível que utiliza o mesmo receptor do actual produto Logitech Unifying? Está pronto para o Unifying? Se tiver um dispositivo sem fios Logitech compatível com Unifying, pode emparelhá-lo com dispositivos Unifying adicionais.
Logitech® Wireless Mouse M525 Ajuda com a configuração: O rato não funciona • O rato está ligado? • O receptor Unifying está correctamente ligado a uma porta USB do computador? Experimente mudar de porta USB. • Se o receptor Unifying estiver ligado a um concentrador USB, tente ligálo directamente a uma porta USB no seu computador. • Verifique a orientação das pilhas do rato. Substitua as pilhas, se necessário. O teclado utiliza duas pilhas alcalinas AA.
Logitech® Wireless Mouse M525 1 On 3 USB 2 1 3 2 4 28 Nederlands 28 Gebruikers van Mac® OS X: Wanneer u de Unifying-ontvanger aansluit, kan het venster met de configuratie-assistent voor het toetsenbord verschijnen. Dit venster kunt u sluiten. Geavanceerde functies: Software is optioneel voor deze muis! Download de gratis muissoftware alleen voor Windows® (Logitech® SetPoint® voor Windows®) van www.logitech.
Logitech® Wireless Mouse M525 Functies 1 3 4 2 6 7 5 1. Linker- en rechtermuisknop 2. Batterij-led: knippert groen wanneer de muis aanstaat, en rood wanneer de batterij bijna leeg is. 3. Scrollwiel 4. Middelste knop: De functie van deze knop hangt af van uw besturingssysteem en de toepassing die u gebruikt. Als u bijvoorbeeld in Windows® op internet surft en met de middelste knop op een koppeling klikt, wordt deze koppeling doorgaans in een nieuw tabblad geopend. 5.
Logitech® Wireless Mouse M525 De Logitech® Unifying-ontvanger Aansluiten. Vergeten. Toevoegen. Uw nieuwe Logitech-product wordt geleverd met een Logitech® Unifyingontvanger. Wist u dat u een compatibel draadloos Logitech-apparaat kunt toevoegen dat dezelfde ontvanger gebruikt als uw huidige Logitech Unifying-product? Bent u klaar voor Unifying? Als u een draadloos Logitech-apparaat hebt dat klaar is voor Unifying, kunt u het koppelen aan andere Unifyingapparaten.
Logitech® Wireless Mouse M525 Hulp bij de set-up: De muis werkt niet • Staat de muis aan? • Is de Unifying-ontvanger goed aangesloten op de USB-poort van uw computer? Probeer een andere USB-poort. • Als de Unifying-ontvanger op een USB-hub is aangesloten, probeer deze dan rechtstreeks op de USB-poort van uw computer aan te sluiten. • Controleer of de batterijen correct in de muis zijn geplaatst. Vervang deze indien nodig. Voor de muis hebt u twee AA-alkalinebatterijen nodig.
Logitech® Wireless Mouse M525 1 On 3 USB 2 1 3 2 4 32 Svenska 32 Mac® OS X: När du ansluter Unifyingmottagaren visas eventuellt tangentbordshjälpen (Keyboard Assistant) på skärmen. Stäng det fönstret. Avancerade funktioner: Du behöver inte installera någon programvara! Om du vill aktivera musens mittknappsfunktioner och rullning i sidled kan du ladda ner ett kostnadsfritt musprogram endast för Windows® (Logitech® SetPoint® for Windows®) från www.logitech.com/ downloads.
Logitech® Wireless Mouse M525 Funktioner 1 3 4 2 6 7 5 1. Vänster och höger musknapp 2. Batteriindikatorn blinkar grönt när musen slås på, och rött när batteriet börjar ta slut. 3. Rullningshjul 4. Mittknappen – Den här knappens funktion beror på ditt operativsystem och vilket program du använder. Om du t.ex. klickar på en länk med mittknappen när du surfar på Internet i Windows®, så öppnas länken i en ny flik. 5. Framåt/bakåt på Internet – Luta rullningshjulet åt höger för att gå framåt en sida.
Logitech® Wireless Mouse M525 Logitech® Unifying-mottagare Koppla in. Glöm bort. Lägg till. Din nya Logitech-produkt levereras med en Logitech® Unifying-mottagare. Visste du att du kan lägga till en kompatibel, trådlös Logitech-enhet som använder samma mottagare som din nuvarande Logitech Unifying-produkt? Är du Unifying-redo? Om du har en trådlös Logitech-enhet som är Unifying-redo kan du lägga till ytterligare Unifying-enheter.
Logitech® Wireless Mouse M525 Installationshjälp: Musen fungerar inte • Är musen påslagen? • Är Unifying-mottagaren ordentligt ansluten till en USB-port på datorn? Prova att ansluta till en annan port. • Om Unifying-mottagaren är ansluten till en USB-hubb kan du prova att ansluta den direkt till en USB-port på datorn. • Kontrollera att batterierna har satts i på rätt sätt. Byt batterier om det behövs. Musen drivs med två alkaliska AA-batterier.
Logitech® Wireless Mouse M525 1 On 3 USB 2 1 3 2 4 36 Dansk 36 Mac® OS X-brugere: Når du tilslutter Unifying-modtageren, vises vinduet med installationsguiden til tastaturet muligvis. Luk vinduet. Avancerede funktioner: Du kan selv bestemme om du vil installere software til musen. Du skal kun hente den gratis software til musen til Windows® (Logitech® SetPoint® til Windows®) på www.logitech.com/downloads hvis du vil bruge vandret scrolning og den midterste knap.
Logitech® Wireless Mouse M525 Oversigt 1 3 4 2 6 7 5 1. Venstre og højre museknap 2. Batteriindikator – Indikatoren blinker grønt når musen er tændt, og rødt når batteriet er ved at være fladt. 3. Scrollehjul 4. Midterste knap – Denne knaps funktion afhænger af hvilket styresystem og program du bruger. Hvis du fx bruger en internetbrowser i Windows® og klikker på et link med den midterste knap, åbnes linket typisk under en ny fane. 5.
Logitech® Wireless Mouse M525 Logitech® Unifying-modtageren Slut den til, glem alt om den, og tilføj flere enheder. Der følger en Logitech® Unifying-modtager med dit nye Logitech-produkt. Vidste du at du kan tilføje en kompatibel trådløs enhed fra Logitech, der bruger samme modtager som dit nuværende Logitech Unifying-produkt? Er du klar til Unifying? Hvis du har en trådløs enhed fra Logitech som understøtter Unifying-modtageren, kan du knytte den til yderligere Unifyingenheder.
Logitech® Wireless Mouse M525 Hjælp til installationen: Musen virker ikke • Er musen tændt? • Er Unifying-modtageren sat korrekt i en USB-port på computeren? Prøv at bruge en anden USB-port. • Hvis Unifying-modtageren er sluttet til en USB-hub, kan du prøve at sætte den direkte i en USB-port på computeren. • Sørg for at batterierne vender rigtigt i musen. Udskrift dem hvis det er nødvendigt. Der skal bruges to alkaliske AA-batterier til musen.
Logitech® Wireless Mouse M525 1 On 3 USB 2 1 3 2 4 40 Norsk 40 Mac® OS X: Når du setter inn Unifyingmottakeren, kan det hende at vinduet Tastaturoppsettassistent kommer opp. Lukk dette vinduet. Avanserte funksjoner: Det finnes programvare til denne musen, men du kan bruke den uten. Hvis du laster ned den gratis Windows®-programvaren (Logitech® SetPoint® for Windows®) fra www.logitech.com/downloads, kan du bruke sidelengs rulling og ulike funksjoner for midtknappen.
Logitech® Wireless Mouse M525 Funksjoner 1 3 4 2 6 7 5 1. Venstre og høyre museknapp 2. Batterilampe: Blinker grønt når musen er på, og rødt når batteriet er nesten tomt. 3. Rullehjul 4. Midtre knapp: Funksjonene til denne knappen avhenger av operativsystemet og hvilket program den brukes i. Hvis du for eksempel surfer på Internett i Windows®, og klikker på en lenke ved å bruke den midterste knappen, vil denne siden som oftest åpnes i en ny fane. 5.
Logitech® Wireless Mouse M525 Logitech® Unifying-mottakeren Plugg den inn. Glem den. Bruk den til alt. Det nye Logitech-produktet ditt leveres med en Logitech® Unifying-mottaker. Visste du at du kan legge til en kompatibel trådløs Logitech-enhet som bruker samme mottaker som dette Logitech Unifying-produktet? Er du klar for Unifying? Dersom du har en trådløs Logitech-enhet som støtter Unifying, kan du kople den sammen med andre Unifying-enheter.
Logitech® Wireless Mouse M525 Hjelp med konfigureringen: Musen fungerer ikke • Er musen slått på? • Er Unifying-mottakeren satt ordentlig inn i en usb-port? Prøv en annen usb-port. • Hvis Unifying-mottakeren er koplet til en usb-hub, kan du prøve å kople mottakeren direkte til datamaskinen i stedet. • Kontroller at batteriene i musen er satt inn riktig. Bytt ut batteriene ved behov. Musen bruker to alkaliske AA-batterier. • Flytt metallobjekter som befinner seg mellom musen og Unifying-mottakeren.
Logitech® Wireless Mouse M525 1 On 3 USB 2 1 3 2 4 44 Suomi 44 Mac® OS X -käyttäjät: Kun liität Unifyingvastaanottimen tietokoneeseen, näppäimistön apuohjelman viestiruutu saattaa ilmestyä näyttöön. Sulje tämä ikkuna. Lisäominaisuudet: Ohjelmiston käyttö tämän hiiren kanssa on valinnaista. Lataa ilmainen hiiriohjelmisto Windows®tietokoneille (Logitech® SetPoint® Windows®-käyttöjärjestelmään), ja saat käyttöösi sivuttaisvierityksen ja keskipainiketoiminnon.
Logitech® Wireless Mouse M525 Toiminnot 1 3 4 2 6 7 5 1. Hiiren ykkös- ja kakkospainike 2. Pariston merkkivalo–Vilkkuu vihreänä, kun virta on päällä, ja punaisena, kun paristojen jännite laskee alhaiseksi. 3. Vierityspyörä 4. Keskipainike–Tämän painikkeen toiminto vaihtelee käyttöjärjestelmän ja käytetyn sovelluksen mukaan. Jos esimerkiksi napsautat linkkiä keskipainikkeella selatessasi internetiä Windowsin välityksellä, linkki aukeaa tavallisesti uudessa välilehdessä. 5.
Logitech® Wireless Mouse M525 Logitech® Unifying -vastaanotin Liitä. Unohda. Lisää. Uuden Logitech-tuotteesi mukana toimitetaan Logitech® Unifying -vastaanotin. Tiesitkö, että voit ottaa käyttöön toisen langattoman Logitechlaitteen, joka voi hyödyntää samaa Logitech Unifying -vastaanotinta kuin nykyinen laitteesi? Oletko Unifying-valmiudessa? Jos sinulla on Logitechin langaton laite, joka toimii Unifying-vastaanottimen välityksellä, voit ottaa käyttöön myös muita Unifying-laitteita.
Logitech® Wireless Mouse M525 Vinkkejä käyttöönottoon: Jos hiiri ei toimi • Onko hiireen kytketty virta? • Onko Unifying-vastaanotin kytketty tietokoneen USB-liitäntään tukevasti? Kokeile toista USB-liitäntää. • Jos Unifying-vastaanotin on liitetty USBkeskittimeen, yritä liittää vastaanotin suoraan tietokoneen USB-liitäntään. • Tarkista, että paristot on asetettu hiireen oikein päin. Vaihda paristot tarvittaessa. Hiiressä käytetään kahta AA-alkaliparistoa.
Logitech® Wireless Mouse M525 1 On 3 USB 2 1 3 2 4 48 Ελληνvικά 48 Χρήστες Mac® OS X: Όταν συνδέετε στον δέκτη Unifying, ενδέχεται να εμφανιστεί το παράθυρο «Βοηθός πληκτρολογίου». Κλείστε αυτό το παράθυρο. Προχωρημένες λειτουργίες: Το λογισμικό είναι προαιρετικό για αυτό το ποντίκι! Κάντε δωρεάν λήψη του λογισμικού του ποντικιού μόνο για Windows® (SetPoint® από τη Logitech® για Windows®) από τη διεύθυνση www.logitech.
Logitech® Wireless Mouse M525 Λειτουργίες 1 3 4 2 6 7 5 1. Αριστερό και δεξί κουμπί ποντικιού 2. Η μπαταρία αναβοσβήνει με πράσινη ένδειξη όταν το ποντίκι είναι ενεργοποιημένο και με κόκκινη ένδειξη όταν η ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή. 3. Τροχός κύλισης 4. Μεσαίο κουμπί—Η λειτουργία αυτού του κουμπιού εξαρτάται από το λειτουργικό σας σύστημα και την εφαρμογή που χρησιμοποιείται.
Logitech® Wireless Mouse M525 Ο δέκτης Unifying της Logitech® Συνδέστε το. Ξεχάστε το. Εμπλουτίστε το. Το νέο σας προϊόν Logitech συνοδεύεται από έναν δέκτη Unifying της Logitech®. Γνωρίζατε ότι μπορείτε να προσθέσετε μια συμβατή ασύρματη συσκευή Logitech που χρησιμοποιεί τον ίδιο δέκτη με το παρόν προϊόν Unifying της Logitech? Διαθέτετε υποστήριξη Unifying? Εάν έχετε μια ασύρματη συσκευή της Logitech που υποστηρίζει Unifying, μπορείτε να την αντιστοιχίσετε με πρόσθετες συσκευές Unifying.
Logitech® Wireless Mouse M525 Βοήθεια με την εγκατάσταση: Το ποντίκι δεν λειτουργεί • Έχετε ενεργοποιήσει το ποντίκι? • Έχετε συνδέσει σωστά τον δέκτη Unifying σε μια θύρα USB του υπολογιστή? Δοκιμάστε να αλλάξετε θύρα USB. • Εάν ο δέκτης Unifying είναι συνδεδεμένος σε έναν διανομέα USB, δοκιμάστε να τον συνδέσετε απευθείας σε μια θύρα USB στον υπολογιστή σας. • Ελέγξτε τον προσανατολισμό των μπαταριών στο ποντίκι. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες εάν κριθεί απαραίτητο.
Logitech® Wireless Mouse M525 1 On 3 USB 2 1 3 2 4 52 Türkçe 52 Mac® OS X Kullanıcıları: Unifying alıcı takıldığında, Keyboard Assistant (Klavye Yardımcısı) iletişim kutusu görüntülenebilir. Lütfen bu pencereyi kapatın. Gelişmiş özellikler: Bu fare için yazılım isteğe bağlıdır! Yana doğru kaydırma ve orta düğme özelliklerini etkinleştirmek için ücretsiz fare yazılımını (Windows® için Logitech® SetPoint®) yükleyin.
Logitech® Wireless Mouse M525 Özellikler 1 3 4 2 6 7 5 1. Sol ve sağ fare düğmeleri 2. Pil LED ışığı. Fare açıldığında yeşil renkte ve pil azaldığında kırmızı yanıp söner. 3. Kaydırma tekerleği 4. Orta düğme — Bu düğmenin işlevi işletim sisteminize ve kullanılan uygulamaya bağlıdır. Örneğin, Windows®’da İnternet’te geziniyorsanız ve Orta düğmeyi kullanarak bir bağlantıyı tıklatırsanız bağlantı genellikle yeni bir sekmede açılır. 5. İnternet’te ileri/geri gezinme.
Logitech® Wireless Mouse M525 Logitech® Unifying alıcı Takın. Unutun. Ekleyin. Yeni Logitech ürününüzde Logitech® Unifying alıcı bulunmaktadır. Logitech Unifying ürününüzle aynı alıcıyı kullanan uyumlu bir Logitech kablosu aygıt ekleyebileceğinizi biliyor muydunuz? Unifying kullanmaya hazır mısınız? Unifying kullanımına hazır bir Logitech kablosuz aygıtınız varsa başka Unifying aygıtlarıyla eşleştirebilirsiniz. Yeni aygıtın veya ambalajının üzerinde turuncu Unifying logosu olup olmadığına bakın.
Logitech® Wireless Mouse M525 Kurulum yardımı: Fare çalışmıyor • Fare açık mı? • Unifying alıcı USB bağlantı noktasına tam olarak takılı mı? Bağlantı noktalarını değiştirmeyi deneyin. • Unifying alıcı USB hub’ına takılıysa, doğrudan bilgisayarınızdaki bir USB bağlantı noktasına takmayı deneyin. • Farenin içindeki pillerin yönünün doğru olup olmadığını kontrol edin. Gerekirse pilleri değiştirin. Fare iki AA alkalin pille çalışır. • Fareyle Unifying alıcı arasındaki metal nesneleri kaldırın.
Logitech® Wireless Mouse M525 المساعدة في اإلعداد :الماوس ال يعمل •هل الماوس قيد التشغيل؟ •هل تم توصيل مستقبل Unifyingبإحكام في منفذ USBبجهاز الكمبيوتر؟ حاول تغيير منافذ .USB •في حالة توصيل مستقبل Unifyingبلوحة وصل ، USBحاول توصيله بمنفذ USBموجود بالكمبيوتر مباشر ًة. •تحقق من اتجاه البطاريات داخل الماوس. استبدل البطاريات إذا لزم األمر .تعمل الماوس ببطاريتين قلويتين بحجم .AA •أخرج العناصر المعدنية الموجودة بين الماوس والمستقبل .
Logitech® Wireless Mouse M525 ®Logitechنم Unifyingلبقتسم قم بتوصيله .ال تقلق بشأنه .أضف إليه. يتم شحن المنتج الجديد الخاص بك من Logitechمع مستقبل Unifyingمن ® .Logitechهل تعلم أنه يمكنك إضافة جهاز Logitechالسلكي متوافق يستخدم نفس المستقبل مثل منتج Unifyingمن Logitechالذي لديك حاليًا؟ 57العربية 57 هل لديك جهاز متوافق مع Unifying؟ إذا كان لديك جهاز Logitechالسلكي متوافق مع ،Unifyingفيمكنك إقرانه مع أجهزة Unifyingإضافية.
Logitech® Wireless Mouse M525 الميزات 1 4 3 2 6 7 8 1.1زرا الماوس األيمن واأليسر 2.2مؤشر البطارية -يومض باللون األخضر عند تشغيل الماوس ويومض باللون األحمر عند انخفاض طاقة البطارية. 3.3عجلة تمرير 4.4زر الوسط -تتوقف وظيفة هذا الزر على نظام التشغيل والتطبيق المستخدم .على سبيل المثال ،إذا كنت تتصفح اإلنترنت في نظام التشغيل ®Windowsونقرت فوق ارتباط باستخدام زر الوسط ،يتم فتح االرتباط بشكل عادي في عالمة تبويب جديدة. 5.
Logitech® Wireless Mouse M525 1 On 3 USB 2 1 3 2 4 59العربية 59 مستخدمو نظام التشغيل :Mac® OS Xعند توصيل مستقبل ،Unifyingقد يظهر إطار Keyboard ِ ( Assistantمساعد لوحة المفاتيح) .الرجاء إغالق هذا اإلطار. الميزات المتقدمة :البرنامج اختياري لهذا الماوس! قم بتنزيل برنامج الماوس المجاني (®Logitech® SetPoint لنظام التشغيل ® )Windowsلنظام التشغيل ®Windows فقط على الموقع اإللكتروني www.logitech.
Logitech® Wireless Mouse M525 www.logitech.
www.logitech.com © 2011 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Microsoft, Windows Vista, Windows, and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies. Mac, Mac logo, Exposé, and Spaces are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
