(FUUJOH TUBSUFE XJUI Première utilisation -PHJUFDI 8JSFMFTT $PNCP .
Logitech® Wireless Combo MK520 Contents English Setup, 4 Features and troubleshooting, 9 Español Instalación, 4 Características y resolución de problemas, 17 Français Installation, 4 Fonctions et dépannage, 25 Português Instalação, 4 Recursos e solução de problemas, 33 www.logitech.
Logitech® Wireless Combo MK520 4
Logitech® Wireless Combo MK520 1 5
Logitech® Wireless Combo MK520 2 Pull 6 Español TIRAR Français TIRER Português PUXE
Logitech® Wireless Combo MK520 3 Español TIRAR Français TIRER Português PUXE 7
Logitech® Wireless Combo MK520 English Français Your Keyboard and mouse are now ready for use. You can download the Logitech® SetPoint™ Software if you want to customize your keyboard keys. www.logitech.com/downloads Votre ensemble clavier et souris est maintenant prêt à l’emploi. Vous pouvez télécharger le logiciel Logitech® SetPoint™ si vous souhaitez personnaliser les touches de votre clavier. www.logitech.com/downloads Español Português Ya puedes usar el teclado y mouse.
Logitech® Wireless Combo MK520 Keyboard features: F-key usage User-friendly enhanced F-keys let you launch applications easily. To use the enhanced functions (yellow icons), first press and hold the '/ key; second, press the F-key you want to use. Tip In the software settings, you can invert the FN mode if you prefer to access directly the enhanced functions without having to press the FN key.
Getting started with Keyboard features 10 English
Logitech® Wireless Combo MK520 Keyboard features 1. Multimedia navigation 2. Volume adjustment 3. Application zone '/ + F1 Launches Internet browser '/ + F2 Launches e-mail application 5. Convenience zone '/ + F9 My Computer '/ + F10 Locks PC '/ + F11 Puts PC in standby mode '/ + F12 Keyboard battery status check '/ + F3 Launches Windows Search* 6. Battery status indicator '/ + F4 Launches media player 7. Keyboard power switch 4. Windows view controls '/ + F5 Flip† 8.
Getting started with Mouse features 3 2 1. Battery LED 2. Vertical scrolling 3. On/Off slider 4 1 4. Battery-door release 5.
Logitech® Wireless Combo MK520 Battery management Your keyboard has up to three years of battery life and your mouse has up to one.* Battery sleep mode Did you know that your keyboard and mouse go into sleep mode after you stop using them for a few minutes? This feature helps limit battery usage and eliminates the need to keep switching your devices on and off. Both your keyboard and mouse are up and running immediately once you begin using them again.
Getting started with Plug it. Forget it. Add to it. You’ve got a Logitech® Unifying receiver. Now add a compatible wireless keyboard or mouse that uses the same receiver. It’s easy. Just start the Logitech® Unifying software* and follow the onscreen instructions. For more information and to download the software, visit www.logitech.
Logitech® Wireless Combo MK520 Troubleshooting Keyboard and mouse are not working Check the USB connection. Also, try changing USB ports. Move closer? Try moving the keyboard and mouse closer to the Unifying receiver, or plug the Unifying receiver into the receiver extender cable to bring it closer to the keyboard and mouse. Check battery installation. Also check the battery power of each device. (See Battery management for more information.
Getting started with Troubleshooting Are you experiencing slow or jerky cursor movement? Try the mouse on a different surface (e.g., deep, dark surfaces may affect how the cursor moves on the computer screen). Is the keyboard turned on? Slide the keyboard Off/On switch to the On position, as shown in the image below. The keyboard Status icons should light up. OFF ON Re-establish the connection. Use the Unifying software to reset the connection between the keyboard/mouse and Unifying receiver.
Logitech® Wireless Combo MK520 Características del teclado: Uso de teclas F Las teclas F mejoradas permiten iniciar aplicaciones fácilmente. Para usar las funciones mejoradas (iconos naranja), mantén pulsada la tecla '/ mientras pulsas la tecla F que deseas usar. Consejo En la configuración del software, puedes invertir el modo FN si prefieres acceder directamente a las funciones mejoradas sin tener que pulsar la tecla FN.
Utilización Características del teclado 18 Español
Logitech® Wireless Combo MK520 Características del teclado 1. Navegación multimedia 2. Ajuste del volumen 3. Sección de aplicaciones '/ + F1 Abre el navegador de Internet '/ + F2 Abre la aplicación de correo electrónico '/ + F3 Abre Windows Search* '/ + F4 Abre el reproductor de medios 4. Controles de visualización de ventanas '/ + F5 Cambio† '/ + F6 Muestra escritorio '/ + F7 Minimiza ventana '/ + F8 Restaura ventanas minimizadas 5.
Utilización Características del mouse 3 2 1. Diodo de estado de baterías 2. Desplazamiento vertical 4 1 3. Control deslizante de encendido/ apagado 4. Botón de compartimento de baterías 5.
Logitech® Wireless Combo MK520 Administración de las baterías Las baterías de este teclado duran hasta tres años y las del mouse, hasta uno.* Modo de suspensión automático El teclado y el mouse entran en modo de suspensión si no se utilizan durante unos minutos. Esta función sirve para ahorrar energía en las baterías, y elimina la necesidad de apagar y encender los dispositivos. En cuanto empiezan a usarse, tanto el teclado como el mouse están disponibles de inmediato.
Utilización Conéctalo. Olvídate de él. Agrega más. Tienes un receptor Logitech® Unifying. Agrega ahora un teclado o mouse inalámbrico compatible que use el mismo receptor. Es fácil. Basta iniciar el software Logitech® Unifying* y seguir las instrucciones en pantalla. Para obtener más información y para descargar el software, visita www.logitech.
Logitech® Wireless Combo MK520 Resolución de problemas El teclado y el mouse no funcionan Comprueba la conexión USB.También puedes cambiar el puerto USB. ¿Más cerca? Intenta acercar el teclado y el mouse al receptor Unifying, o conecta el receptor Unifying al cable extensor para acercarlo al teclado y el mouse. Comprueba la colocación de las baterías.También debes comprobar el nivel de carga de las baterías de cada dispositivo. Para más información, consulta la sección Administración de las pilas.
Utilización Resolución de problemas ¿Movimiento lento o irregular del cursor? Prueba el mouse en otra superficie (ten en cuenta que las superficies oscuras pueden tener un efecto negativo en el movimiento del cursor en la pantalla de la computadora). ¿Has encendido el teclado? Desliza el conmutador de encendido/apagado del teclado a la posición de encendido. Los iconos de estado del teclado deberían iluminarse. OFF ON Vuelve a establecer la conexión.
Logitech® Wireless Combo MK520 Fonctions du clavier : utilisation des touches de fonctions (F) Les touches F conviviales et leur mode avancé vous permettent de lancer facilement des applications. Pour profiter des fonctions avancées (icônes jaunes), appuyez sur la touche '/ sans la relâcher, puis sur la touche F de votre choix. Conseil: pour accéder aux fonctions avancées sans avoir à appuyer sur la touche FN, vous pouvez inverser le mode FN dans les paramètres du logiciel.
Première utilisation Fonctions du clavier 26 Français
Logitech® Wireless Combo MK520 Fonctions du clavier 1. Navigation multimédia 2. Réglage du volume 3. Zone d'applications '/ + F1 Lance le navigateur Internet '/ + F2 Lance l'application de courrier électronique 5. Zone Fonctions pratiques '/ + F9 Poste de travail '/ + F10 Verrouillage de l'ordinateur '/ + F11 Mise en veille de l'ordinateur '/ + F12 Vérification du niveau de charge des piles du clavier '/ + F3 Lance le service Recherche Windows* 6.
Première utilisation Fonctions de la souris 3 2 1. Témoin lumineux de charge 2. Défilement vertical 3. Commutateur Marche/Arrêt 4 1 4. Bouton d'ouverture du compartiment des piles 5.
Logitech® Wireless Combo MK520 Gestion de l'alimentation La longévité des piles du clavier est de trois ans, celle des piles de la souris est d'un an maximum.* Mode de veille Saviez-vous que le clavier et la souris se mettent en mode veille après quelques minutes d'inactivité ? Cette fonctionnalité a pour but d'économiser les piles sans que vous ayez à éteindre et rallumer sans cesse vos périphériques. Le mode veille des deux périphériques est désactivé dès que vous recommencez à les utiliser.
Première utilisation Branchez-le. Oubliez-le. Ajoutez d'autres périphériques. Vous possédez un récepteur Logitech® Unifying. Ajoutez un clavier ou une souris sans fil compatible qui utilise le même récepteur. C'est facile ! Démarrez simplement le logiciel Logitech® Unifying* et suivez les instructions à l'écran. Pour en savoir plus et pour télécharger le logiciel, rendez-vous sur www.logitech.com/unifying.
Logitech® Wireless Combo MK520 Dépannage Le clavier et la souris ne fonctionnent pas Vérifiez la connexion USB. Essayez également de changer de ports USB. Problème de distance ? Essayez de rapprocher le clavier et la souris du récepteur Unifying ou, inversement, utilisez la rallonge du récepteur Unifying pour rapprocher ce dernier des périphériques. Vérifiez que les piles sont bien installées.
Première utilisation Dépannage Le mouvement du curseur est lent ou irrégulier. Essayez la souris sur une surface différente (les surfaces très foncées ne sont pas les plus adaptées). Le clavier est-il sous tension? Faites glisser le commutateur Marche/Arrêt du clavier en position On, comme illustré ci-dessous. Les témoins d'état du clavier doivent s'allumer. OFF ON Rétablissez la connexion.
Logitech® Wireless Combo MK520 Recursos do teclado: uso das teclas F As teclas F avançadas e práticas permitem que você inicie aplicativos facilmente. Para usar as funções avançadas (ícones laranja), primeiro pressione e mantenha pressionada a tecla '/ ; em seguida, pressione a tecla F que deseja usar. Dica Nas configurações do software, você pode inverter o modo FN, se preferir acessar diretamente as funções avançadas sem pressionar a tecla FN.
Introdução a Recursos do teclado 34 Português
Logitech® Wireless Combo MK520 Recursos do teclado 1. Navegação de multimídia 2. Ajuste de volume 3. Zona de aplicativos '/ + F1 Inicia o navegador da Internet '/ + F2 Inicia o aplicativo de e-mail '/ + F3 Inicia a Pesquisa do Windows* '/ + F4 Inicia media player 4. Controles de exibição do Windows '/ + F5 Flip† '/ + F6 Mostra a área de trabalho '/ + F7 Minimiza janela '/ + F8 Restaura janelas minimizadas 5.
Introdução a Recursos do mouse 3 2 1. LED de pilhas 2. Rolagem vertical 4 1 3. Controle deslizante para ligar/ desligar 4. Livramento da porta do compartimento de pilhas 5.
Logitech® Wireless Combo MK520 Gerenciamento de pilhas As pilhas do teclado duram até três anos, as do mouse duram até um ano.* Modo de dormir das pilhas Sabia que o teclado e o mouse entram no estado de dormir quando não são usados durante alguns minutos? Este recurso ajuda você a limitar o uso das pilhas e elimina a necessidade de ligar e desligar os dispositivos. O teclado e o mouse voltam a funcionar imediatamente quando começam a ser usados novamente.
Introdução a Conecte-o. Esqueça-o. Adicione a ele. Você possui um receptor Logitech® Unifying. Agora adicione um teclado ou um mouse sem fio compatível que use o mesmo receptor. É fácil. Basta iniciar o software Logitech® Unifying* e seguir as instruções na tela. Para obter mais informações e fazer o download do software, visite www.logitech.
Logitech® Wireless Combo MK520 Solução de problemas O teclado e o mouse não funcionam Verifique a conexão USB.Além disso, experimente trocar de porta USB. Mover para mais perto? Tente mover o teclado para mais perto do receptor Unifying ou conecte o receptor Unifying ao cabo extensor do receptor para aproximá-lo mais do teclado. Verifique a colocação das pilhas.Verifique também a energia das pilhas de cada dispositivo. (Para obter mais informações, consulte Gerenciamento de pilhas.
Introdução a Solução de problemas Está experimentando movimentos lentos ou aleatórios do cursor? Experimente o mouse em uma superfície diferente (por exemplo, superfícies escuras podem afetar o movimento do cursor na tela do computador). O teclado está ligado?Deslize o interruptor de ligar/desligar o teclado para a posição ligado, como mostrado na imagem abaixo. Os ícones de estado do teclado devem se acender. OFF ON Restabeleça a conexão.
Logitech® Wireless Combo MK520 www.logitech.
Logitech® Wireless Combo MK520 42
www.logitech.com © 2010 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. © 2010 Logitech. Tous droits réservés.
