RUDDER PEDALS PALONNIER USER GUIDE / GUIDE D’UTILISATION / BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUALE D’USO / MANUAL DEL USUARIO
ENGLISH GETTING STARTED 4 INTRODUCTION 5 INSTALLATION 5 GAME-SPECIFIC SETTINGS 5 FRANÇAIS DÉMARRAGE 9 INTRODUCTION 10 INSTALLATION 10 CONFIGURATION SPÉCIFIQUE AU JEU 10 DEUTSCH ERSTE SCHRITTE 14 EINFÜHRUNG 15 SOFTWAREINSTALLATION 15 SPIELESPEZIFISCHE EINSTELLUNGEN FÜR DIE SAITEK PRO FLIGHT RUDERPEDALE 15 ITALIANO AVVIO 19 INTRODUZIONE 20 INSTALLAZIONE 20 IMPOSTAZIONI DI GIOCO SPECIFICHE 20 ESPAÑOL PRIMEROS
GETTING STARTED 4
The Saitek Pro Flight Rudder Pedals are solid 3-axis rudder pedals designed to maximize realism by enabling foot control of the rudder and brakes function in flight simulation PC Games. The Pro Flight Rudder Pedals work with any Saitek PC product. THE USB CABLE Insert the Pro Flight Rudder Pedals USB plug into one of your PC’s free USB sockets. INSTALLATION FOR WINDOWS® 8, 8.1, 7, AND VISTA.
• • • • • • • see the Saitek Pro Flight Rudder Pedals. Click on this controller - the menu will now disappear and the Saitek Pro Flight Rudder Pedals will appear as the entry in the joystick type box. Next, in the assignment list in the middle of the page, scroll down until you find the entry on the left, that says Left Brake Axis. Next to the left brake axis there should be an entry that says Left toe, and next to this there should be a box that has a tick in it.
Note - When using the in-game test page the Saitek Pro Flight Rudder Pedals will not respond unless they are the only controller plugged in - the in-game controller test screen only responds to the first controller to be plugged in. 2-YEAR LIMITED WARRANTY Mad Catz warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for the warranty period. This non-transferable, two- (2) year limited warranty is only to you, the first end-user purchaser.
TECHNICAL SUPPORT Online Support: http://support.madcatz.com North American telephone, available Monday through Friday (excluding holidays): 1-800-659-2287 (USA only) or 1-619-683-2815 (outside USA). United Kingdom telephone, available Monday through Friday (excluding bank holidays): 01633 928072. European telephone (outside UK), available Monday through Friday (excluding bank holidays): +44(0) 1633 883110. CAUTIONS - Use this unit only as intended.
FRANÇAIS DÉMARRAGE 9
INTRODUCTION Le palonnier Saitek Pro Flight consiste en pédales robustes à 3 axes qui ont été conçues pour maximiser le réalisme en permettant de contrôler du pied la fonction d’empennage, lors des jeux informatiques de simulation de vol. Le palonnier Pro Flight fonctionne avec n’importe quel manche à balai pour microordinateur de Saitek, mais il a été spécialement conçu pour venir en complément au système de contrôle de vol X52 de Saitek, afin d’améliorer les expériences de simulation de vol.
• • des fonctions du contrôleur. Sur l’écran des fonctions du contrôleur, vous devez tout d’abord cliquer sur l’onglet Joystick Axis. Ensuite, cliquez sur la flèche défilante appelée Joystick Type, à côté de la case située dans l’angle supérieur droit de l’écran. Lorsque vous appuyez surla flèche, un menu déroulant s’affiche. Il répertorie tous les contrôleurs de jeu branchés sur votre micro-ordinateur. Le palonnier Saitek Pro Flight Rudder Pedals apparaîtra sur cette liste. Cliquez sur ce contrôleur.
Note - Lorsque vous utilisez la page d’essai en cours de jeu, le palonnier Saitek Pro Flight ne réagit pas à moins que ce ne soit le seul contrôleur branché. L’écran d’essai du contrôleur en jeu répondra uniquement au premier contrôleur branché. GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS Mad Catz garantit ce produit contre tout vice de matériau ou de fabrication pendant la période de garantie.
Aide en ligne : http://support.madcatz.com Téléphone pour l’Amérique du Nord : du lundi au vendredi (sauf jours fériés) au +1-800-659-2287 (États-Unis uniquement) ou au +1-619-683-2815 (depuis l’étranger). Téléphone pour la France : du lundi au vendredi (sauf jours fériés) au 01 82 88 01 80. Téléphone pour la Royaume-Uni : du lundi au vendredi (sauf jours fériés) au 01633 928072. Téléphone pour l’Europe (en dehors du Royaume-Uni) : du lundi au vendredi (sauf jours fériés) au +44(0) 1633 883110.
ERSTE SCHRITTE 14
EINFÜHRUNG Die Saitek Pro Flight Ruderpedale sind solide konstruierte 3-Achsen-Ruderpedale, die PC-Flugsimulatoren besondere Authentizität verleihen, da Sie die Ruder-Funktion mit den Füßen bedienen können. Die Pro Flight Ruderpedale funktionieren mit jedem Saitek PC Flightstick, wurden jedoch speziell zur Vervollständigung des Saitek X52 Flugsteuerungssystems für das spezielle Flugsimulatorerlebnis entwickelt. USB-KABEL INSTALLATION FÜR WINDOWS® 8, 8.1, 7, UND VISTA.
• • • • • • • • • • In der Ansicht Controller-Belegung müssen Sie zuerst auf die Leiste Joystick Axis (Joystick-Achse) klicken. Danach klicken Sie auf den Pfeil mit der Bezeichnung Joystick Type (Joysticktyp) neben der Box rechts oben auf der Anzeige. Beim Drücken des Pfeils erscheint ein Drop-Down-Menü mit allen an den PC angeschlossenen Spielecontrollern. In dieser Liste sehen Sie die Saitek Pro Flight Ruderpedale.
• • Um eine Achsenbelegung aus der Steuerliste zu ändern oder zu löschen, klicken Sie auf den Namen des Steuerelements links, danach oben auf der Seite entweder auf clear (löschen) oder auf change (ändern). Zum Testen der Ruderachse stellen Sie sicher, dass das Testflächensymbol auf der rechten Seite aktiviert ist. Der Schalter Axis (Achse)/Slider (Schieberegler) sollte auf Axis (Achse) eingestellt sein.
3. Lege eine vollständige Rücksendeadresse mit Telefonnummern für tagsüber und abends bei. TECHNISCHER SUPPORT Online-Support: http://support.madcatz.com Mo - Fr Telefonisch: 089-21094818 Telefonnummer für Nordamerika, Montag bis Freitag (außer an Feiertagen): 1-800-659-2287 (nur USA) oder 1-619683-2815 (außerhalb der USA). Telefonnummer für Großbritannien, Nordamerika, Montag bis Freitag (außer an Feiertagen): 01633 928072.
ITALIANO AVVIO 19
INTRODUZIONE I Saitek Pro Flight Rudder Pedals sono solidi pedali di timone a 3 assi concepiti per ricreare al massimo il realismo di volo nei giochi di simulazione per PC mediante la manovra del timone con i piedi. I Pro Flight Rudder Pedals sono compatibili con qualsiasi Saitek PC Flight Stick, ma sono progettati specificamente per fare da complemento al Saitek X52 Flight Control System e potenziare le esperienze di simulazione di volo.
• • • • • • • Su quest’ultima schermata, fare clic innanzitutto sulla scheda Joystick Axis (Asse di joystick). Quindi, fare clic sulla freccia a discesa denominata Joystick Type (Tipo di joystick) accanto alla casella situata in alto a destra della schermata. Una volta premuta la freccia, compare un menu a discesa che elenca tutti i controller di gioco collegati al proprio PC. L’elenco contiene anche l’opzione Saitek Pro Flight Rudder Pedals.
• L’interruttore Axis / Slider (Asse / Cursore) dovrebbe essere impostato su Axis (Asse). Pacific Fighters, IL2 e IL2 Expansion Packs Qui di seguito abbiamo accluso alcuni suggerimenti per la configurazione di Saitek Pro Flight Rudder Pedals per l’utilizzo con Pacific Fighters, IL2 e IL2 Expansion Packs. Per istruzioni più dettagliate, si prega di consultare il proprio manuale.
- Regno Unito: 01633 928072 Europa (eccetto Regno Unito): +44(0) 1633 883110 Francia: 01 82 88 01 80 Germania: 089-21094818 Spagna: 93 181 63 94 Nord America: 1-800-659-2287 (USA) o 1-619-683-2815 (al di fuori degli USA) Una volta ottenuto il numero di autorizzazione per la restituzione, effettuare quanto segue: 1. 2. 3. Inviare il prodotto a Mad Catz a proprie spese per l’assistenza. Allegare una copia dello scontrino fiscale originale indicante la data d’acquisto.
PRIMEROS PASOS 24
INTRODUCCIÓN Los pedales de timón Pro Flight de Saitek son pedales de timón de 3 ejes sólidos diseñados para maximizar el realismo al permitir que el pie controle la función del timón en juegos de simulación de vuelo en PC. Los pedales de timón Pro Flight funcionan con cualquier palanca de vuelo para PC de Saitek, pero están diseñados específicamente para complementar el sistema de control de vuelo X52 de Saitek para mejorar las experiencias de simulación de vuelo.
• • • • • • • • • En la pantalla de asignaciones de controlador tendrá que hacer clic primeramente en la lengüeta de Eje de Joystick. Seguidamente, haga clic en el icono de flecha hacia abajo llamado Tipo de Joystick próximo a la caja del extremo superior derecho de la pantalla. Cuando se pulsa la flecha aparece un menú emergente con una lista de todos los controladores de juegos conectados al PC. En esta lista verá los Pedales de timón Pro Flight de Saitek.
• página. El conmutador de Eje / Desplazador debería estar en Eje. Paquetes de expansión de Pacific Fighters, IL2 y IL2 A continuación incluimos algunas sugerencias para configurar los pedales de timón Pro Flight de Saitek para los paquetes de extensión de Pacific Fighters, IL2 y IL2. Para unas instrucciones más detalladas, consulte el manual. • Para llegar a la página de configuración del controlador, en el menú principal, haga clic en la configuración de hardware y luego clic en Entrada.
- Norteamérica: +1-800-659-2287 (EE.UU.) o +1-619-683-2815 (fuera de los EE.UU.) Reino Unido: 01633 928072 Europa (fuera del Reino Unido): +44(0) 1633 883110 Francia: 01 82 88 01 80 Alemania: 089-21094818 España: 93 181 63 94 Una vez se te asigne un número de autorización, haz lo siguiente: 1. Envíe el producto a Mad Catz porte pagado. 2. Adjunte copia del comprobante de compra original en el que figura la fecha de compra. 3.
- Deje inmediatamente de utilizar este equipo si empieza a sentir cansancio o si experimenta incomodidad o dolor en las piernas y/o pies mientras utiliza el equipo. Si persistiesen los síntomas citados, consulte a un médico. Evite situar el equipo en contacto con la cabeza o la cara o próximo a los huesos de cualquier otra parte del cuerpo. Evite usar este equipo durante largos espacios de tiempo. Haga pausas cada 30 minutos.
©2016 Mad Catz, Inc. 10680 Treena Street, Suite 500, San Diego, CA 92131 U.S.A. Mad Catz, Saitek, the Pro Flight logo, the Saitek logo and the Mad Catz logo are trademarks or registered trademarks of Mad Catz Interactive, Inc., its subsidiaries and affiliates. The shape and design of this product are a trade dress of Mad Catz Interactive, Inc., its subsidiaries and affiliates. Microsoft, Windows, and the Windows logos are trademarks of the Microsoft group of companies.
