Getting started with Logitech® HD Webcam C270
Logitech® HD Webcam C270 Contents Română Hrvatski Srpski Slovenščina 84 93 102 111 Eesti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Logitech® HD Webcam C270 2 1 1. Микрофон 2. Леща 3. Светлина на активност 3 4. Гъвкава щипка/основа 5. Документация на продукта Getting started with Logitech® HD Webcam C270 4 5 ion mat infor rtant Impo , and ty warran pliance , com Safety Благодарим ви, че закупихте уеб камера Logitech! Използвайте това ръководство, за да настроите и да започнете да използвате вашата уеб камера Logitech.
Започване на работа с Настройка на уеб камерата 1 Поставете уеб камерата си 2 Свързване на вашата уеб камера Инсталирайте софтуер Ако използвате вашата уеб камера с Windows® 8, необходимият софтуер се изтегля автоматично, когато свържете уеб камерата си са първи път и се инсталира тихо във фонов режим. Важно: Уверете се, че сте свързани към Интернет, за да може софтуерът да бъде изтеглен.
Logitech® HD Webcam C270 Начални стъпки с видео разговори Вашата уеб камера Logitech HD c270 предлага HD 720p видео разговори. За да се възползвате от видео разговорите, вие и лицето на което се обаждате трябва да имате инсталиран Skype™, или да използвате друго приложение за видео разговори като Yahoo!® Messenger, Windows Live® Messenger или Gmail. Научете повече: skype.
Започване на работа с Използване на вашата уеб камера с Windows 8 Използвайте приложението Camera (Камера), налично от началния екран на Windows 8, за да управлявате и контролирате вашата уеб камера. Запознаване с приложението Camera (Камера) 1. Прозорец за преглед. Кликнете или 5. Включете Video Mode (Видео режим) докоснете, за да правите снимки или (за запис на видеоклипове) или го изключете видеоклипове (в зависимост от това дали (за да правите снимки). е избран Video Mode (Видео режим)). 6.
Logitech® HD Webcam C270 Съвет: Приложението Camera (Камера) ви позволява да използвате най-популярните функции на вашата уеб камера бързо и лесно. Ако искате да се възползвате от подобрените функции, които предлага вашата уеб камера като засичане на движение, използвайте софтуера за уеб камера Logitech, достъпен на logitech.com/downloads.. Регулиране на настройките на Camera (Камера) Софтуерът на Logitech оптимизира настройките за вашата среда автоматично.
Започване на работа с Споделяне на вашите снимки и видеоклипове Можете да споделяте вашите снимки и видеоклипове чрез имейл, Twitter, Facebook®, YouTube® или Microsoft SkyDrive®. Следвайте тези стъпки: 1. В приложението Camera (Камера), превъртете до снимката или видеоклипа, който искате да споделите. 2. Изберете Share (Сподели) в лентата Charms (или натиснете - H): 3. Изберете медията, чрез която искате да споделите вашата снимка или видеоклип.
Logitech® HD Webcam C270 Използване на вашата уеб камера с Windows 7 и Windows Vista Софтуерът за уеб камера Logitech осигурява всичко, което ви е нужно, за да използвате и контролирате вашата уеб камера. Стартирайте софтуера от менюто Windows Start®, или като кликнете с десен бутон на мишката върху иконата на камерата в лентата със задачи на Windows. Запознаване със софтуера за уеб камери Logitech 1. Фото и видео заснемане 2. Преглед на заснетите изображения и споделяне чрез имейл, Facebook или YouTube.
Започване на работа с Заснемане на видеоклипове и прилепване на снимки Quick Capture (Бързо заснемане) ви позволява лесно да правите снимки и да записвате видеоклипове. Имате бърз достъп до управлението и настройките на уеб камерата: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Logitech® HD Webcam C270 Използване на засичане на движение • Настроите уеб камерата си да записва видео, когато засече движение. • Регулирайте времетраенето и чувствителността на засичане на заснетото видео. • Заснетият видеоклип автоматично се запазва на вашия компютър. • Прегледайте съдържанието в галерията или го качете като използвате прозореца One-touch Upload (Качване с едно докосване). Фина настройка на вашата уеб камера по време на видео разговор 1.
Noţiuni de bază pentru 2 1 1. Microfon 2. Obiectiv 3. Indicator de activitate 4. Clemă flexibilă/bază 3 5. Documentaţie produs Getting started with Logitech® HD Webcam C270 4 5 ion mat infor rtant Impo , and ty warran pliance , com Safety Vă mulţumim că aţi achiziţionat o cameră web Logitech! Utilizaţi acest ghid pentru a configura şi a începe să utilizaţi camera web Logitech.
Logitech® HD Webcam C270 Configurarea camerei web 1 Plasaţi camera web 2 Conectaţi camera web USB 3 Instalaţi software-ul Dacă utilizaţi camera web cu Windows® 8, software-ul necesar se descarcă automat când conectaţi camera web pentru prima dată şi se instalează silenţios în fundal. Important: Pentru ca software-ul să se poată descărca, asiguraţi-vă că sunteţi conectat la Internet.
Noţiuni de bază pentru Noţiuni de bază pentru apelurile video Camera web Logitech HD Webcam c270 oferă posibilitatea de efectuare a apelurilor video HD pe 720 p. Pentru a beneficia la maximum de apelurile video, atât dvs., cât şi persoana pe care o apelaţi trebuie să instalaţi Skype™ sau să utilizaţi o altă aplicaţie de apelare video, cum ar fi Yahoo!® Messenger, Windows Live® Messenger sau Gmail. Aflaţi mai multe: skype.
Logitech® HD Webcam C270 Utilizarea camerei web cu Windows 8 Utilizaţi aplicaţia Cameră, disponibilă din ecranul Start din Windows 8, pentru a acţiona şi controla camera web. Înţelegerea aplicaţiei Cameră 1. Fereastra de examinare Faceţi clic sau atingeţi 5. Activaţi modul Video (pentru a înregistra pentru a realiza fotografii sau videoclipuri videoclipuri) sau dezactivaţi modul respectiv (în funcţie de selectarea modului Video). (pentru a fotografia). 2. Schimbarea camerelor web (când aveţi mai 6.
Noţiuni de bază pentru Sfat: Aplicaţia Cameră vă permite să utilizaţi rapid şi uşor cele mai populare caracteristici ale camerei web. Dacă doriţi să beneficiaţi la maximum de funcţiile îmbunătăţite oferite de camera web, cum ar fi detecţia mişcării, utilizaţi software-ul Logitech pentru camera web disponibil de la logitech.com/downloads. Ajustarea setărilor aplicaţiei Cameră Software-ul Logitech optimizează automat setările în funcţie de mediul în care vă aflaţi.
Logitech® HD Webcam C270 Partajarea fotografiilor şi a videoclipurilor Puteţi partaja fotografiile şi videoclipurile prin e-mail, Twitter, Facebook®, YouTube® sau Microsoft SkyDrive®. Parcurgeţi aceşti paşi: 1. În aplicaţia Cameră, derulaţi la fotografia sau la videoclipul pe care doriţi să-l partajaţi. 2. Selectaţi Share (Partajare) din bara de butoane (sau apăsaţi - H): 3. Alegeţi mediul prin care doriţi să partajaţi fotografia sau videoclipul.
Noţiuni de bază pentru Utilizarea camerei web cu Windows 7 şi Windows Vista Software-ul Logitech pentru camera web oferă toate elementele necesare pentru utilizarea şi controlul camerei web. Lansaţi software-ul din meniul Windows Start® sau făcând clic dreapta pe pictograma cameră din bara de activităţi Windows. Înţelegerea software-ului Logitech pentru camera web 1. Realizarea fotografiilor şi a videoclipurilor. 2. Vizualizaţi imaginile realizate şi partajaţi-le prin e-mail, Facebook sau YouTube. 3.
Logitech® HD Webcam C270 Realizarea videoclipurilor şi a fotografiilor Quick Capture (Captură rapidă) vă permite să realizaţi fotografii şi să înregistraţi videoclipuri cu uşurinţă. Puteţi accesa rapid controalele şi setările camerei web: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Noţiuni de bază pentru Utilizarea detecţiei mişcării • Configuraţi camera web să înregistreze un videoclip când detectează mişcare. • Ajustaţi durata şi sensibilitatea detecţiei videoclipului realizat. • Videoclipul realizat este salvat automat pe computer. • Vizualizaţi conţinut în Gallery (Galerie) sau încărcaţi-l utilizând fereastra One-touch Upload (Încărcare cu o atingere). Reglarea fină a camerei web în timpul unui apel video 1. Lansaţi controlerul camerei web în timpul unui apel video. 2.
Logitech® HD Webcam C270 2 1 1. Mikrofon 2. Objektiv 3. Žaruljica aktivnosti 3 4. Fleksibilna kvačica/postolje 5. Dokumentacija proizvoda Getting started with Logitech® HD Webcam C270 4 5 ion mat infor rtant Impo , and ty warran pliance , com Safety Zahvaljujemo na kupnji web-kamere Logitech! Ovaj će vam vodič pomoći pri postavljanju i početku upotrebe web-kamere Logitech. Ako imate pitanja prije početka ili ako želite saznati više o web-kameri Logitech, posjetite logitech.com/ support.
Prvi koraci Postavljanje web-kamere 1 Postavite web-kameru 2 Povežite web-kameru Instalirajte softver Ako upotrebljavate web-kameru s operacijskim sustavom Windows® 8, potrebni softver automatski se preuzima pri prvom povezivanju web-kamere i instalira u pozadini. Važno: Provjerite jeste li povezani s internetom da biste omogućili preuzimanje softvera.
Logitech® HD Webcam C270 Početak rada s videopozivima Vaša web-kamera Logitech HD Webcam c270 omogućuje HD 720p videopozive. Kako biste iskoristili prednosti videopoziva, vi i osoba koju zovete morate instalirati Skype™ ili neku drugu aplikaciju koja omogućuje videopozive, primjerice Yahoo!® Messenger, Windows Live® Messenger ili Gmail. Saznajte više: skype.
Prvi koraci Upotreba web-kamere s operacijskim sustavom Windows 8 Pomoću aplikacije Camera, koja je dostupna na početnom zaslonu operacijskog sustava Windows 8, možete upravljati svojom web-kamerom. Uvod u aplikaciju Camera 1. Prozor za prikaz. Kliknite ili dodirnite 5. Uključite Video Mode (Način videozapisa) da biste snimili fotografije ili videozapise (da biste snimali videozapise) ili ga isključite (ovisno o tome je li odabran način (da biste snimali fotografije). videozapisa). 6.
Logitech® HD Webcam C270 Savjet: Aplikacija Camera omogućuje vam da brzo i jednostavno upotrebljavate najpopularnije značajke web-kamere. Ako želite iskoristiti sve prednosti naprednih značajki vaše web-kamere, kao što je otkrivanje pokreta, upotrijebite softver Logitech Webcam koji možete pronaći na stranici logitech.com/downloads. Prilagođavanje postavki aplikacije Camera Softver Logitech automatski optimizira postavke okoline. Da biste prilagodili neku od postavki, odaberite opcije kamere.
Prvi koraci Dijeljenje fotografija i videozapisa Možete dijeliti fotografije i videozapise putem e-pošte i usluga Twitter, Facebook®, YouTube® ili Microsoft SkyDrive®. Slijedite ove korake: 1. U aplikaciji Camera, pomaknite se na fotografiju ili videozapis koji želite dijeliti. 2. Odaberite Share (Dijeli) na traci s gumbima (ili pritisnite - H): 3. Odaberite medij preko kojeg želite podijeliti fotografiju ili videozapis.
Logitech® HD Webcam C270 Upotreba web-kamere s operacijskim sustavima Windows 7 i Windows Vista Softver Logitech Webcam pruža vam sve što trebate za upotrebu web-kamere i upravljanje njezinim postavkama. Pokrenite softver iz izbornika Windows Start® ili kliknite desnom tipkom miša ikonu kamere na programskoj traci operacijskog sustava Windows. Uvod u softver Logitech Webcam 1. Snimite fotografije i videozapise. 2. Prikažite snimljene slike i podijelite ih putem e-pošte ili usluga Facebook i YouTube. 3.
Prvi koraci Snimanje videozapisa i slika Funkcija Quick Capture (Brzo snimanje) omogućuje vam jednostavno snimanje slika i videozapisa. Moguć je brz pristup kontrolama i postavkama web-kamere: 1. Prozor za prikaz 5. Minijaturni prikazi fotografija 2. Način snimanja: fotografija/ 6. Minijaturni prikazi videozapis videozapisa 3. Gumb za snimanje 7. Kliknite minijaturu da biste ušli 4.
Logitech® HD Webcam C270 Upotreba otkrivanja pokreta • Postavite web-kameru da snima videozapis nakon otkrivanja pokreta. • Prilagodite trajanje i osjetljivost otkrivanja pokreta snimljenog videozapisa. • Snimljeni se videozapis automatski sprema na računalo. • Prikažite sadržaj u Gallery (Galerija) ili ga pošaljite na mrežu pomoću prozora Onetouch Upload (Slanje jednim dodirom). Ugađanje web-kamere tijekom aktivnog videopoziva 1. Pokrenite program za upravljanje web-kamerom tijekom aktivnog videopoziva.
Prvi koraci uz 2 1 1. Mikrofon 2. Objektiv 3. Lampica aktivnosti 4. Fleksibilna štipaljka/postolje 3 5. Dokumentacija proizvoda Getting started with Logitech® HD Webcam C270 4 5 ion mat infor rtant Impo , and ty warran pliance , com Safety Hvala vam što ste kupili Logitech Veb kameru! Pomoću ovog vodiča možete da to podesite i započnete korišćenje Logitech Veb kamere.
Logitech® HD Webcam C270 Podešavanje Veb kamere 1 Postavite Veb kameru 2 Povežite Veb kameru USB 3 Instalirajte softver Ako Veb kameru koristite uz operativni sistem Windows® 8, neophodan softver će biti preuzet automatski prilikom prvog povezivanja kamere i biće instaliran neprimetno, u pozadini. Važno: Uverite se da ste povezani na Internet kako bi softver mogao da bude preuzet.
Prvi koraci uz Prvi koraci za video pozivanje Vaša Logitech HD Webcam c270 Veb kamera omogućava video pozive u HD rezoluciji od 720p. Da biste prednosti video poziva iskoristili i vi i osoba koju pozivate, morate instalirati Skype™ ili koristiti neku drugu aplikaciju za video pozive, kao što su Yahoo!® Messenger, Windows Live® Messenger ili Gmail. Saznajte više: skype.
Logitech® HD Webcam C270 Korišćenje Veb kamere uz operativni sistem Windows 8 Koristite aplikaciju „Camera“ (Kamera), koja je dostupna na početnom ekranu operativnog sistema Windows 8 Start, da biste koristili i kontrolisali svoju Veb kameru. Snalaženje u aplikaciji „Camera“ (Kamera) 1. Prozor „Preview“ (Pregled). Kliknite ili dodirnite da biste snimili fotografije ili video zapise (u zavisnosti od toga da li je izabran režim „Video“). 2. Promenite Veb kamere (kada ih imate više).
Prvi koraci uz Savet: Aplikacija „Camera“ (Kamera) omogućava vam da brzo i lako koristite najpopularnije funkcije vaše Veb kamere. Ako želite da iskoristite prednosti poboljšanih funkcija koje nudi vaša Veb kamera, kao što je otkrivanje pokreta, koristite Logitech softver za Veb kameru,koji je dostupan na lokaciji: logitech.com/downloads. Podešavanje postavki kamere Logitech softver automatski optimizuje postavke za vaše okruženje. Za podešavanje bilo koje postavke izaberite opcije „Camera“ (Kamera).
Logitech® HD Webcam C270 Deljenje fotografija i video zapisa Možete da delite svoje fotografije i video zapise putem e-pošte, usluga Twitter, Facebook®, YouTube® ili Microsoft SkyDrive®. Pratite ove korake: 1. U aplikaciji „Camera“ (Kamera) idite do fotografije ili video zapisa koji želite da delite. 2. Na traci sa dugmadima izaberite dugme „Share“ (Deli) (ili pritisnite – H): 3. Izaberite medij preko koga želite da delite fotografiju ili video zapis.
Prvi koraci uz Korišćenje Veb kamere uz operativne sisteme Windows 7 i Windows Vista Logitech softver za Veb kameru pruža vam sve što vam je potrebno da biste koristili i kontrolisali svoju Veb kameru. Pokrenite softver iz Windows Start® menija ili desnim klikom miša na ikonu kamere na Windows traci zadataka. Snalaženje u Logitech softveru za Veb kameru 1. Snimajte slike i video zapise 2. Pregledajte snimljene slike i delite ih putem e-pošte, usluge Facebook ili YouTube. 3.
Logitech® HD Webcam C270 Snimanje video zapisa i slikanje fotografija Funkcija „Quick Capture“ (Brzo snimanje) omogućava vam da lako snimate fotografije i video zapise. Imate brz pristup kontrolama i postavkama Veb kamere: 1. Prozor „Preview“ 5. Sličice fotografija (Pregled) 6. Sličice video zapisa 2. Režim snimanja: 7. Kliknite na sličicu foto/video da biste otvorili 3. Dugme „Capture“ galeriju (Snimi) 4.
Prvi koraci uz Korišćenje otkrivanja pokreta • Podesite svoju Veb kameru tako da snima video zapis kada primeti pokret. • Podesite trajanje snimljenog video zapisa i osetljivost otkrivanja. • Snimljeni video zapis se automatski čuva na vašem računaru. • Pregledajte sadržaj galerije ili otpremite novi pomoću prozora „One-touch Upload“ (Otpremanje jednim dodirom). Precizno podešavanje Veb kamere tokom video poziva 1. Pokrenite kontroler Veb kamere tokom video poziva. 2.
Logitech® HD Webcam C270 2 1 1. Mikrofon 2. Objektiv 3. Lučka aktivnosti 3 4. Prilagodljiva zaponka/osnova 5. Dokumentacija o izdelku Getting started with Logitech® HD Webcam C270 4 5 ion mat infor rtant Impo , and ty warran pliance , com Safety Zahvaljujemo se vam za nakup spletne kamere Logitech. S pomočjo tega vodnika nastavite spletno kamero Logitech, da jo lahko začnete uporabljati.
Uvod Nastavitev spletne kamere 1 Namestite spletno kamero. 2 Priključite spletno kamero. Namestite programsko opremo. Če spletno kamero uporabljate z operacijskim sistemom Windows® 8, se zahtevana programska oprema prenese samodejno in se tiho namesti v ozadju, ko spletno kamero prvič priključite. Pomembno: Preverite, ali ste povezani z internetom, da se programska oprema lahko prenese.
Logitech® HD Webcam C270 Uvod v videoklice Spletna kamera Logitech HD Webcam c270 zagotavlja videoklice s HD ločljivostjo 720p. Preden lahko uporabljate videoklic, morate vi in oseba, ki jo kličete, namestiti Skype™ ali uporabiti drugo aplikacijo za videoklice, kot so Yahoo!® Messenger, Windows Live® Messenger ali Gmail. Več informacij: skype.
Uvod Uporaba spletne kamere z operacijskim sistemom Windows 8 Spletno kamero xupravljate in nadzorujete s pomočjo aplikacije Kamera, ki je na voljo v začetnem zaslonu Windows 8 . Kako deluje aplikacija Camera 1. Okno za predogled. Kliknite ali se dotaknite fotografij ali videoposnetkov (odvisno od tega, ali je izbran Video Mode (Videonačin)). 2. Zamenjajte spletne kamere (če imate več kot eno). Podoba spletne kamere Logitech se osvetli, ko je izbrana. 3. Prilagodite nastavitve kamere. 4.
Logitech® HD Webcam C270 Namig: Aplikacija Camera omogoča, da najbolj priljubljene funkcije spletne kamere uporabljate hitro in enostavno. Če želite uporabljati izboljšane funkcije, ki jih ponuja spletna kamera, kot je zaznavanje gibanja, prenesite programsko opremo za spletno kamero Logitech Webcam Software, na voljo na naslovu logitech.com/downloads. Prilagoditev nastavitev kamere Programska oprema Logitech samodejno optimizira nastavitve za vaše okolje.
Uvod Skupna raba vaših fotografij in videoposnetkov Za skupno rabo fotografij in videoposnetkov lahko uporabitee-pošto, Twitter, Facebook®, YouTube® ali Microsoft SkyDrive®. Sledite tem korakom: 1. V aplikaciji Camera se pomaknite na fotografijo ali videoposnetek, ki ga želite dati v skupno rabo. 2. Izberite Share (Skupna raba) v vrstici z gumbi (ali pritisnite - H): 3. Izberite medij, prek katerega želite dati fotografijo ali videoposnetek v skupno rabo.
Logitech® HD Webcam C270 Uporaba spletne kamere z operacijskim sistemom Windows 7 in Windows Vista Programska oprema za spletno kamero Logitech Webcam zagotavlja vse, kar potrebujete za uporabo in upravljanje spletne kamere. Programsko opremo zaženite v začetnem meniju Windows Start® ali tako, da z desno tipko miške kliknete ikono kamere v opravilni vrstici Windows. Kako deluje programska oprema za spletno kamero Logitech Webcam 1. Zajemite slike in videoposnetke. 2.
Uvod Zajem videoposnetkov in fotografij Funkcija Quick Capture (Hitri zajem) omogoča enostavno snemanje fotografij in videoposnetkov. Hitro lahko dostopate do upravljalnih gumbov in nastavitev spletne kamere: 1. Okno za predogled 2. Način zajema: fotografije/ videoposnetki 3. Gumb za zajem 4. Upravljalni gumbi spletne kamere 5. Sličice za fotografije 6. Sličice za videoposnetke 7.
Logitech® HD Webcam C270 Uporaba možnosti za zaznavanje gibanja • Nastavite spletno kamero tako, da posname videoposnetek, ko zazna gibanje. • Prilagodite trajanje zajetega videoposnetka in občutljivost zaznavanja. • Zajeti videoposnetek se samodejno shrani v vašem računalniku. • Vsebino si oglejte v Gallery (Galeriji) ali jo naložite s pomočjo okna One-touch Upload (Nalaganje z enim dotikom). Natančno uglaševanje spletne kamere med videoklicem 1. Med videoklicem zaženite upravljalnik spletne kamere. 2.
Alustamine 2 1 1. Mikrofon 2. Objektiiv 3. Märgutuli 4. Liikuv klamber/alus 3 5. Toote dokumentatsioon Getting started with Logitech® HD Webcam C270 4 5 ion mat infor rtant Impo , and ty warran pliance , com Safety Täname teid, et ostsite Logitechi veebikaamera! See juhend aitab teid Logitechi veebikaamera seadistamisel ja kasutuselevõtul. Kui teil on enne alustamist küsimusi või kui soovite Logitechi veebikaamera kohta rohkem teada, külastage veebisaiti logitech.com/support.
Logitech® HD Webcam C270 Veebikaamera seadistamine 1 Veebikaamera paigaldamine 2 Veebikaamera ühendamine USB 3 Tarkvara installimine Kui kasutate veebikaamerat operatsioonisüsteemiga Windows® 8, laaditakse vajalik tarkvara automaatselt alla ja installitakse vaikselt taustal, kui veebikaamera esimest korda ühendate. NB! Veenduge, et teil on Interneti-ühendus, et tarkvara saaks alla laadida.
Alustamine Videokõnede tegemise alustamine Teie Logitech HD Webcam c270 võimaldab HD 720p videokõnesid. Videokõnede tegemiseks peab nii teil kui ka inimesel, kellele helistate, olema installitud Skype™ või mõni muu videokõnede tegemise rakendus, nagu Yahoo!® Messenger, Windows Live® Messenger või Gmail. Lisateave: skype.
Logitech® HD Webcam C270 Veebikaamera kasutamine Windows 8-ga Veebikaamerat saab kasutada ja juhtida kaamerarakendusega, mis on saadaval Windows 8 avakuval. Kaamerarakenduse tundmaõppimine 1. Eelvaateaken. Foto või video (sõltuvalt sellest, kas valitud on foto- või videorežiim) salvestamiseks klõpsake või koputage. 2. Veebikaamera vahetamine (kui teil on mitu). Kui valite Logitechi veebikaamera, süttib selle esikülje valgustus. 3. Kaamera seadete kohandamine. 4. Taimeri aktiveerimine või desaktiveerimine.
Alustamine Nõuanne. Kaamerarakendus võimaldab veebikaamera funktsioone kiiresti ja hõlpsalt kasutada. Kui soovite kasutada kaamera keerukamaid funktsioone, nagu liikumistuvastus, kasutage tarkvara Logitech Webcam Software, mis on saadaval aadressil logitech.com/downloads. Kaamera seadete kohandamine Logitechi tarkvara optimeerib seaded teie keskkonna jaoks automaatselt. Seadete kohandamiseks valige Camera Options (Kaamera suvandid).
Logitech® HD Webcam C270 Fotode ja videote jagamine Fotosid ja videoid saab jagada e-posti teel, Twitteris, Facebook®-is, YouTube®-is või Microsoft SkyDrive®-is. Selleks tehke järgmist: 1. Kerige kaamerarakenduses foto või videoni, mida jagada soovite. 2. Valige tuumnuppude ribal valik Share (Ühiskasutus) või vajutage - H: 3. Valige, kuidas fotot või videot jagada soovite.
Alustamine Veebikaamera kasutamine Windows 7 ja Windows Vistaga Tarkvara Logitech Webcam Software pakub kõike, mida teil oma veebikaamera kasutamiseks ja juhtimiseks vaja on. Tarkvara saab käivitada Windowsi Start®-menüüst või paremklõpsates Windowsi tegumiribal kaameraikooni. Tarkvara Logitech Webcam Software tundmaõppimine 1. Fotode ja videote tegemine. 2. Tehtud fotode ja videote vaatamine ning e-posti teel, Facebookis või YouTube'is jagamine. 3. Tuvastatud liikumise peale video salvestamine.
Logitech® HD Webcam C270 Videote ja piltide tegemine Kiirsalvestusfunktsioon Quick Capture võimaldab kiiret ja hõlpsat fotode ja videote salvestamist. Teil on kiire juurdepääs järgmistele veebikaamera juhtnuppudele ja seadetele: 1. Eelvaateaken 5. Fotode pisipildid 2. Salvestusrežiim: 6. Videote pisipildid foto/video 7. Galeriisse 3. Salvestusnupp sisenemiseks klõpsake mõnd 4.
Alustamine Liikumistuvastuse kasutamine • Soovi korral saate veebikaamera seadistada videot salvestama, kui see on tuvastanud liikumise. • Saate kohandada salvestatud video kestust ja liikumistuvastuse tundlikkust. • Tehtud video talletatakse automaatselt teie arvutis. • Sisu saate vaadata galeriis või laadida selle ühe puudutusega üleslaadimisakna kaudu üles. Veebikaamera peenhäälestamine videokõne ajal 1. Käivitage videokõne ajal veebikaamera juhtkeskus. 2.
Logitech® HD Webcam C270 2 1 1. Mikrofons 2. Objektīvs 3. Darbības indikators 3 4. Lokāms klipsis/pamatne 5. Ierīces dokumentācija Getting started with Logitech® HD Webcam C270 4 5 ion mat infor rtant Impo , and ty warran pliance , com Safety Pateicamies, ka iegādājāties „Logitech” tīmekļa kameru! Izmantojiet šo pamācību, lai uzstādītu un sāktu lietot savu „Logitech” tīmekļa kameru.
Darba sākšana ar Tīmekļa kameras uzstādīšana 1 Uzstādiet tīmekļa kameru 2 Pievienojiet tīmekļa kameru Instalējiet programmatūru Ja tīmekļa kameru izmantojat operētājsistēmā „Windows® 8”, vajadzīgā programmatūra tiek automātiski lejupielādēta un fonā uzinstalēta, kad pirmo reizi pievienojat tīmekļa kameru datoram. Svarīgi! Pārliecinieties, vai pieejams interneta savienojums, lai varētu lejupielādēt programmatūru.
Logitech® HD Webcam C270 Videozvanīšana „Logitech” augstas izšķirtspējas tīmekļa kamera „c270” nodrošina HD 720 p kvalitātes videozvanus. Lai izmantotu videozvanu iespējas, gan jums, gan otrai personai jābūt instalētai „Skype”™ vai kādai citai videozvanīšanas lietotnei, piemēram, „Yahoo!® Messenger”, „Windows Live® Messenger” vai „Gmail”. Uzziniet vairāk vietnē: skype.com. Bez tīmekļa kameras un videozvanīšanas lietotnes abiem zvanītājiem vajag arī tālāk norādīto aprīkojumu.
Darba sākšana ar Tīmekļa kameras izmantošana operētājsistēmā „Windows 8” Lai pārvaldītu savu tīmekļa kameru, izmantojiet „Windows 8” sākuma ekrānā pieejamo kameras lietotni. Kameras lietotnes apraksts 1. Priekšskatījuma logs. Noklikšķiniet vai pieskarieties tam, lai uzņemtu fotoattēlus vai videoklipus (atkarīgs, vai atlasīts videorežīms). 2. Tīmekļa kameras maiņa (ja jums ir vairākas). „Logitech” tīmekļa kameras priekšpuse izgaismojas, kad atlasāt šo kameru. 3. Kameras iestatījumu pielāgošana. 4.
Logitech® HD Webcam C270 Padoms: kameras lietotne nodrošina ātru un ērtu pieeju tīmekļa kameras biežāk izmantotajām funkcijām. Ja vēlaties lietot tīmekļa kameras papildfunkcijas, piemēram, kustības uztveršanu, izmantojiet vietnē logitech.com/downloads pieejamo „Logitech” tīmekļa kameras programmatūru. Kameras iestatījumu pielāgošana „Logitech” programmatūra automātiski pielāgo kameras iestatījumus atbilstīgi darba videi.
Darba sākšana ar Fotoattēlu un videoklipu kopīgošana Jūs varat kopīgot savus fotoattēlus un videoklipus, izmantojot e-pastu, „Twitter”, „Facebook”®, „YouTube”® vai „Microsoft SkyDrive”®. Veiciet tālāk minētās darbības. 1. Kameras lietotnē ritiniet līdz fotoattēlam vai videoklipam, kuru vēlaties kopīgot. 2. Ātro saīšņu joslā „Charms” atlasiet iespēju „Share” (Kopīgot) (vai nospiediet pogu 3. Izvēlieties programmu vai pakalpojumu, ar kuru kopīgot fotoattēlu vai videoklipu.
Logitech® HD Webcam C270 Tīmekļa kameras izmantošana operētājsistēmā „Windows 7” un „Windows Vista” „Logitech” tīmekļa kameras programmatūra ļaus jums pilnībā pārvaldīt savu tīmekļa kameru. Palaidiet programmatūru „Windows Start”® izvēlnē vai arī palaidiet to, „Windows” uzdevumjoslā ar labo peles pogu noklikšķinot uz kameras ikonas. „Logitech” tīmekļa kameras programmatūras apraksts 1. Fotoattēlu un videoklipu uzņemšana. 2.
Darba sākšana ar Videoklipu ierakstīšana un fotoattēlu uzņemšana Ar ātrās uzņemšanas funkciju varēsit ērti uzņemt fotoattēlus un ierakstīt videoklipus. Pieejama ātra piekļuve tālāk minētajām tīmekļa kameras vadīklām un iestatījumiem. 1. Priekšskatījuma logs 5. Fotoattēlu sīktēli 2. Uzņemšanas 6. Videoklipu sīktēli režīms (fotoattēls/ 7. Lai atvērtu galeriju, videoklips) noklikšķiniet 3. Uzņemšanas poga uz sīktēla. 4.
Logitech® HD Webcam C270 Kustības sensoru izmantošana • Iestatiet tīmekļa kameru tā, lai tā sāktu ierakstīt videoklipu, kad uztverta kustība. • Pielāgojiet laiku, cik ilgi videoklips tiks ierakstīts, un kustības uztveršanas sensoru jutību. • Uzņemtais videoklips tiek automātiski saglabāts datorā. • Skatiet saturu galerijā vai augšupielādējiet to, izmantojot viena pieskāriena augšupielādes logu. Tīmekļa kameras noregulēšana videozvana laikā 1. Videozvana laikā palaidiet tīmekļa kameras pārvaldnieku. 2.
Kaip pradėti naudotis 2 1 1. Mikrofonas 2. Lęšis 3. Veikimo lemputė 4. Lankstus spaustukas / pagrindas 3 5. Produkto dokumentacija Getting started with Logitech® HD Webcam C270 4 5 ion mat infor rtant Impo , and ty warran pliance , com Safety Dėkojame, kad įsigijote „Logitech“ internetinę vaizdo kamerą! Pagal šį vadovą nustatysite ir pradėsite naudotis savo „Logitech“ internetine vaizdo kamera.
Logitech® HD Webcam C270 Internetinės vaizdo kameros nustatymas 1 Internetinės vaizdo kameros nustatymas 2 Internetinės vaizdo kameros prijungimas USB 3 Programinės įrangos įdiegimas Jei naudojate vaizdo kamerą su „Windows® 8“ programine įranga, reikalinga programinė įranga bus atsisiųsta automatiškai, kai prijungsite kamerą pirmą kartą, ir įdiegta foniniu režimu. Svarbu: kad galima būtų atsisiųsti programinę įrangą, turite būti prisijungę prie interneto.
Kaip pradėti naudotis Darbo su vaizdo skambučiais pradžia Jūsų Logitech HD internetinė vaizdo kamera c270 gali naudoti HD 720p vaizdo skambučius. Norėdami išnaudoti vaizdo skambučių privalumus, jūs ir asmuo, kuriam skambinate, turi turėti įdiegtą „Skype™“ ar kitą vaizdo skambučių programą, tokią kaip „Yahoo!® Messenger“, „Windows Live® Messenger“ ar „Gmail“. Norėdami sužinoti daugiau žr.: skype.
Logitech® HD Webcam C270 Kameros naudojimas su „Windows 8“ Su programa „Camera“, esančia „Windows 8“ pradžios ekrane, galite atidaryti ir valdyti savo kamerą. Darbas su „Camera“ programa 1. Peržiūros langas. Spustelėkite arba bakstelėkite, norėdami kurti nuotraukas ar vaizdo įrašus (priklausomai nuo to, ar pasirinktas „Video“ režimas). 2. Keiskite vaizdo kameras (jei jų yra daugiau nei viena). Pasirinkus jūsų „Logitech“ vaizdo kameros priekinė dalis švies. 3. Nustatykite „Camera“ nustatymus. 4.
Kaip pradėti naudotis Patarimas: Kameros programa „Camera“ leidžia greitai ir paprastai naudotis populiariausiomis kameros funkcija. Jei norite išnaudoti išplėstinių funkcijų privalumus, tokius kaip judesio aptikimo funkcija, turite naudoti „Logitech“ internetinių kamerų programinę įrangą iš logitech.com/downloads. „Camera“ nustatymų pritaikymas „Logitech“ programinė įranga optimizuoja nustatymus jūsų aplinkai automatiškai. Norėdami reguliuoti nustatymus, pasirinkite „Camera“ parinktis.
Logitech® HD Webcam C270 Dalinimasis nuotraukomis ir vaizdo įrašais Galite dalintis nuotraukomis ir vaizdo įrašaisel. paštu, per „Twitter“, „Facebook®“, „YouTube®“ arba „Microsoft SkyDrive®“. Atlikite tokius veiksmus: 1. „Camera“ programoje pereikite prie norimos dalintis nuotraukos ar vaizdo įrašo. 2. Pasirinkite „Share“ (Dalintis) „Charms“ juostoje (arba spauskite - H): 3. Pasirinkite laikmeną, per kurią norite dalintis savo nuotrauka ar vaizdo įrašu.
Kaip pradėti naudotis Kameros naudojimas su „Windows 7“ ir „Windows Vista“ „Logitech“ internetinės kameros programinė įranga suteiks jums viską, kol reikės kamerai naudoti ir valdyti. Paleiskite programinę įrangą iš „Windows Start®“ meniu arba dešiniuoju mygtuku spustelėdami ant kameros piktogramos „Windows“ įrankių juostos. Darbas su „Logitech“ internetinės kameros programine įranga 1. Nuotraukų ir vaizdo įrašų kūrimas 2. Peržiūrėkite sukurtus įrašus ir dalinkitės jais el.
Logitech® HD Webcam C270 Vaizdo įrašų ir nuotraukų kūrimas Sparčiojo fiksavimo funkcija „Quick Capture“ leidžia paprastai sukurti nuotraukas ir įrašyti vaizdo įrašus. Galite greitai prieiti prie kameros valdiklių ir nustatymų: 1. Peržiūros langas 5. Nuotraukų miniatiūros 2. Fiksavimo režimas: nuotraukos / vaizdo 6. Vaizdo įrašų įrašai miniatiūros 3. Mygtukas 7. Norėdami „Capture“ (Fiksuoti) įeiti į galeriją, spustelėkite ant 4.
Kaip pradėti naudotis Judesio aptikimo funkcijos naudojimas • Nustatykite kamerą įrašyti vaizdo įrašą, kai ji užfiksuos judesį. • Reguliuokite įrašyto vaizdo įrašo trukmę ir aptikimo jautrumą. • Įrašytas vaizdo įrašas automatiškai išsaugomas kompiuteryje. • Peržiūrėkite turinį galerijoje arba įkelkite jį su vieno spustelėjimo lauku „Upload“ (Įkelti). Vaizdo kameros pritaikymas vaizdo skambučio metu 1. Vaizdo kameros valdiklio paleidimas vaizdo skambučio metu. 2. Raskite geriausią kampą. 3.
Logitech® HD Webcam C270 2 1 1. Microfono 2. Obiettivo 3. Spia di funzionamento 3 4. Base/clip flessibile 5. Documentazione del prodotto Getting started with Logitech® HD Webcam C270 4 5 ion mat infor rtant Impo , and ty warran pliance , com Safety Grazie per avere acquistato una webcam Logitech. Utilizzare questa guida per installare e iniziare subito a utilizzare la webcam Logitech. Per eventuali quesiti prima di iniziare o per saperne di più sulla webcam Logitech, visitare il sito logitech.
Introduzione a Installazione della webcam 1 Posizionare la webcam 2 Collegare la webcam USB 148 Italiano 3 Installare il software Se si utilizza la webcam con Windows® 8, il software necessario viene automaticamente scaricato quando si collega la webcam per la prima volta e viene installato in background. Importante: assicurarsi di essere collegati a Internet in modo tale che il software possa essere scaricato.
Logitech® HD Webcam C270 Esecuzione di videochiamate Logitech HD Webcam c270 consente di effettuare videochiamate in alta definizione a 720p. Per poter effettuare una videochiamata, sia l’utente che effettua la chiamata, sia quello che la riceve devono aver installato Skype™ oppure utilizzare un’altra applicazione per videochiamate come Yahoo!® Messenger, Windows Live® Messenger o Gmail. Maggiori informazioni: skype.
Introduzione a Utilizzo della webcam in Windows 8 Per azionare e controllare la webcam, utilizzare l’applicazione Fotocamera disponibile nella schermata Start di Windows 8. Informazioni sull’applicazione Fotocamera 1. Finestra di anteprima. Fare clic o toccare per acquisire foto o video (a seconda che la modalità video sia selezionata o meno). 5. Attivazione della modalità video (per registrare video) o disattivazione della stessa (per scattare foto). 2. Cambio webcam (nel caso ce ne siano più di una).
Logitech® HD Webcam C270 Suggerimento: l’applicazione Fotocamera consente all’utente di utilizzare le funzionalità più comuni in maniera rapida e in tutta semplicità. Se si desidera sfruttare le funzionalità avanzate offerte dalla webcam, come la funzionalità di rilevamento del movimento, utilizzare il software della webcam Logitech scaricabile da logitech.com/downloads. Regolazione impostazioni webcam Il software Logitech ottimizza automaticamente le impostazioni per l’ambiente di utilizzo.
Introduzione a Condivisione di foto e video È possibile condividere foto e video tramite e-mail, Twitter, Facebook®, YouTube® o Microsoft SkyDrive®. Attenersi alla seguente procedura: 1. Nell’applicazione Fotocamera, scorrere fino alla foto o al video da condividere. 2. Selezionare Condividi nella barra laterale destra (o premere - H): 3. Selezionare il servizio tramite il quale si desidera condividere la foto o il video.
Logitech® HD Webcam C270 Utilizzo della webcam in Windows 7 e Windows Vista Il software della webcam Logitech fornisce tutte le funzionalità necessarie per utilizzare e controllare la webcam. Avviare il software dal menu Start® di Windows o facendo clic con il tasto destro del mouse sull’icona della fotocamera nella barra delle applicazioni di Windows. Informazioni sul software della webcam Logitech 1. Acquisizione di foto e video 2.
Introduzione a Acquisizione di video e immagini Quick Capture consente di scattare foto o registrare video in modo semplice. È possibile accedere facilmente ai controlli e alle impostazioni della webcam: 1. Finestra 5. Anteprima foto di anteprima 6. Anteprima video 2. Modalità 7. Fare clic su di acquisizione: un'anteprima foto/video per accedere 3. Pulsante all'intera galleria di acquisizione 4.
Logitech® HD Webcam C270 Utilizzo della funzionalità di rilevamento del movimento • Configurare la webcam per la registrazione di video quando rileva movimenti. • Impostare la durata del video acquisito e la sensibilità di rilevamento. • Il video acquisito viene automaticamente salvato nel computer. • Visualizzare contenuti nella galleria o caricare tali elementi mediante la finestra di caricamento in un solo passaggio. Regolazione ottimale della webcam durante una videochiamata 1.
Začínáme se sadou 2 1 1. Mikrofon 2. Objektiv 3. Indikátor aktivity 3 4. Nastavitelný držák se svěrkou 5. Dokumentace k výrobku Getting started with Logitech® HD Webcam C270 4 5 ion mat infor rtant Impo , and ty warran pliance , com Safety Děkujeme, že jste zakoupili webovou kameru Logitech! Pomocí této příručky nastavte a začněte používat vaši webovou kameru Logitech. Máte-li nějaké otázky nebo se chcete jen dozvědět více informací o vaší webové kameře Logitech, navštivte stránku logitech.
Logitech® HD Webcam C270 Nastavení webové kamery 1 Umístěte webovou kameru 2 Připojte webovou kameru USB 3 Nainstalujte software Používáte-li vaši webovou kameru v systému Windows® 8, požadovaný software se po prvním připojení kamery automaticky stáhne a nainstaluje bez nutnosti zásahu uživatele. Důležité: Pro stažení softwaru je nutné, abyste byli připojeni k internetu.
Začínáme se sadou Začínáme s videotelefonováním Vaše webová kamera Logitech HD Webcam c270 umožňuje videotelefonování v rozlišení HD 720p. Chcete-li využít funkci videotelefonování, musíte si vy a volaná osoba nainstalovat aplikaci Skype™, nebo použít jinou aplikaci pro videotelefonování, například Yahoo!® Messenger, Windows Live® Messenger nebo Gmail. Více informací naleznete na: skype.
Logitech® HD Webcam C270 Používání webové kamery v systému Windows 8 K obsluze a ovládání vaší webové kamery použijte aplikaci Camera, která je k dispozici v nabídce Start systému Windows 8. Význam funkcí aplikace Camera 1. Okno náhledu. Kliknutím nebo klepnutím pořiďte fotografii nebo zaznamenejte video (pokud je aktivován režim Video). 2. Přepínání mezi webovými kamerami (máte-li více než jednu). Je-li vybrána vaše webová kamera Logitech, její přední část se podsvítí. 3. Úprava nastavení kamery. 4.
Začínáme se sadou Tip: Aplikace Camera vám umožní rychle a snadno využívat nejoblíbenější funkce vaší webové kamery. Chcete-li využívat pokročilé funkce kamery - například detekci pohybu - použijte software Logitech Webcam Software, který je k dispozici na stránce logitech.com/downloads. Úprava nastavení kamery Software Logitech automaticky optimalizuje nastavení s ohledem na prostředí, kde se nacházíte. Chcete-li některé z nastavení upravit, vyberte volbu Camera Options (Možnosti kamery).
Logitech® HD Webcam C270 Sdílení fotografií a videí Vaše fotografie a videa můžete sdílet prostřednictvím e-mailu, sítí Twitter, Facebook®, YouTube® nebo Microsoft SkyDrive®. Postupujte takto: 1. V aplikaci Camera se přesuňte na fotografii nebo video, které chcete sdílet. 2. Na panelu Charms vyberte možnost Sdílet (nebo stiskněte - H): 3. Vyberte médium, prostřednictvím kterého chcete fotografii nebo video sdílet.
Začínáme se sadou Používání webové kamery v systému Windows 7 a Windows Vista Software Logitech Webcam Software poskytuje vše potřebné pro používání a ovládání vaší webové kamery. Spusťte software z nabídky Start® systému Windows nebo klepnutím pravým tlačítkem na ikonu kamery na panelu úloh systému Windows. Význam funkcí softwaru Logitech Webcam Software 1. Záznam fotografií a videí. 2. Zobrazení pořízených fotografií a jejich sdílení prostřednictvím e-mailu, sítě Facebook nebo YouTube. 3.
Logitech® HD Webcam C270 Záznam videa a pořízení fotografií Funkce Rychlý záznam umožňuje snadné pořízení fotografií a záznam videí. K dispozici máte rychlý přístup k ovládacím prvkům a nastavením webové kamery: 1. Okno náhledu 2. Režim záznamu: fotografie/video 3. Tlačítko pro záznam 4. Ovládací prvky webové kamery 5. Miniatury fotografií 6. Miniatury videí 7.
Začínáme se sadou Používání detekce pohybu • Webovou kameru lze nastavit tak, aby při detekci pohybu spustila záznam videa. • Můžete určit délku zaznamenaného videa a citlivost detekce. • Zaznamenané video se automaticky uloží do počítače. • Obsah můžete zobrazit v Galerii nebo jej odeslat pomocí okna Odeslání jedním dotykem. Úprava nastavení webové kamery během videohovoru 1. Spuštění ovladače webové kamery během videohovoru. 2. Pomocí otáčení a naklápění lze nastavit optimální úhel. 3.
Logitech® HD Webcam C270 www.logitech.
www.logitech.com © 2012 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. 620-004690.
