C505 HD WEBCAM Complete Setup Guide
CONTENTS English . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Česká verze . . . . . . . . . . . . . . 48 Français . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . .51 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Українська . . . . . . . . . . . . . . . 54 Español . . . . . . . . . . . .
KNOW YOUR PRODUCT Fixed focus HD 720p lens Microphone LED activity light Universal mounting clip USB-A cable WHAT’S IN THE BOX 1 W ebcam with 7 ft (2 m) attached USB-A cable 2 User documentation USB-A 3 English
SETTING UP THE WEBCAM 1 P lace your webcam on a computer, laptop or monitor at a position or angle you desire. 2 A djust the webcam to make sure the end on the universal mounting clip is flush with the back of your device. 3 M anually adjust the webcam up/down to the best position to frame yourself. CONNECTING THE WEBCAM VIA USB-A lug the USB-A connector into the USB-A port P on your computer. SUCCESSFUL CONNECTION LED activity light will light up when the webcam is in use by an application.
DIMENSIONS INCLUDING FIXED MOUNTING CLIP: Height x Width x Depth: 1.26in (31.91mm) x 2.87in (72.91mm) x 2.62in (66.64mm) Weight: 2.65oz (75g) www.logitech.com/support/C505 © 2021 Logitech, Logi and the Logitech Logo are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S.A. and/or its affiliates in the U.S. and other countries. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.
PRODUKT AUF EINEN BLICK HD-Objektiv 720p fester Fokus Mikrofon Betriebs-LED Universalclip für die Montage USB-A-Kabel INHALT 1 W ebcam mit fest angebrachtem USB-A-Kabel 2 m (7 Fuß) 2 Bedienungsanleitung USB-A 6 Deutsch
EINRICHTEN DER WEBCAM 1 D ie Webcam lässt sich in jeder gewünschten Position und in beliebigem Winkel am Computer, Notebook oder Monitor anbringen. 2 P assen Sie die Webcam so an, dass das Ende der Universalklemme bündig mit der Rückseite Ihres Geräts abschließt. 3 R ichten Sie die Webcam manuell höher oder tiefer aus, bis Sie optimal im Bild sind. ANSCHLIESSEN DER WEBCAM ÜBER USB-A chließen Sie den USB-A-Stecker an einen USB-AS Anschluss Ihres Computers an.
ABMESSUNGEN EINSCHLIESSLICH FESTER MONTAGECLIP: Höhe x Breite x Tiefe: 31,91 mm (1,26 Zoll) x 72,91 mm (2,87 Zoll) x 66,64 mm (2,62 Zoll) Gewicht: 2,65 Unzen (75 g) www.logitech.com/support/C505 © 2021 Logitech, Logi und das Logitech Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Logitech Europe S.A. und/oder deren Tochtergesellschaften in den USA und anderen Ländern. Logitech übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in dieser Bedienungsanleitung.
PRÉSENTATION DU PRODUIT Objectif HD 720p avec mise au point fixe Microphone Témoin lumineux d’activité Clip de fixation universel Câble USB-A CONTENU 1 W ebcam avec câble USB-A de 2 m (7 pieds) attaché 2 Documentation utilisateur USB-A 9 Français
INSTALLATION DE LA WEBCAM 1 P lacez votre webcam sur un ordinateur, un ordinateur portable ou un écran à l’angle ou dans la position de votre choix. 2 A justez la webcam pour vous assurer que l’extrémité du clip de fixation universel est alignée avec l’arrière de votre dispositif. 3 A justez manuellement la webcam vers le haut/bas pour vous cadrer au mieux. CONNEXION DE LA WEBCAM VIA USB-A ranchez le connecteur USB-A sur le port USB-A B de votre ordinateur.
DIMENSIONS AVEC LE CLIP DE FIXATION UNIVERSEL: Hauteur x largeur x profondeur: 31,91 mm (1,26 pouce) x 72,91 mm (2,87 pouces) x 66,64 mm (2,62 pouces) Poids: 75 g (2,65 onces) www.logitech.com/support/C505 © 2021 Logitech, Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou déposées de Logitech Europe S.A. et/ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans d'autres pays. Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs susceptibles de s'être glissées dans le présent manuel.
PANORAMICA DEL PRODOTTO Obiettivo HD 720 con messa a fuoco fissa Microfono Spia di funzionamento LED Clip di montaggio universale Cavo USB-A CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 W ebcam con cavo USB-A 2 m (7 piedi) collegato 2 Documentazione per l'utente USB-A 12 Italiano
CONFIGURAZIONE DELLA WEBCAM 1 P osiziona la tua webcam su un computer, laptop o monitor nella posizione o angolazione desiderata. 2 R egola la webcam per assicurarti che l’estremità della clip di montaggio universale sia allineata con il retro del dispositivo. 3 R egola manualmente la webcam verso l’alto e il basso in modo da inquadrarti al meglio. CONNESSIONE DELLA WEBCAM TRAMITE USB-A ollega il connettore USB-A a una porta USB-A C del computer.
DIMENSIONI INCLUSA CLIP DI MONTAGGIO FISSA: Altezza x larghezza x profondità: 31,91 mm (1,26”) x 72,91 mm (2,87”) x 66,64 mm (2,62”) Peso: 75 g (2,65 once) www.logitech.com/support/C505 © 2021 Logitech, Logi e il logo Logitech sono marchi o marchi registrati di Logitech Europe S.A. e/o delle sue affiliate negli Stati Uniti e in altri paesi. Logitech non si assume alcuna responsabilità per errori eventualmente contenuti nel presente manuale.
COMPONENTES DEL PRODUCTO Lente HD 720p de enfoque fijo Micrófono Diodo LED de actividad Clip de montaje universal Cable USB-A CONTENIDO DE LA CAJA 1 C ámara Web con cable USB-A fijo de 2 m (7 ft) 2 Documentación del usuario USB-A 15 Español
INSTALACIÓN DE LA CÁMARA WEB 1 C oloca la cámara Web sobre un ordenador de sobremesa, un portátil o un monitor, en la posición o el ángulo que quieras. 2 A justa la cámara de modo que el extremo del clip de montaje universal quede al ras de la parte posterior del dispositivo. 3 I nclina manualmente la cámara hacia arriba o hacia abajo, del modo más adecuado para encuadrarte en la imagen. CONEXIÓN DE LA CÁMARA WEB VÍA USB-A Conecta el cable USB-A al puerto USB-A del ordenador.
DIMENSIONES CON CLIP DE MONTAJE ACOPLADO: Altura x Anchura x Profundidad: 31,91 mm (1,26 in) x 72,91 mm (2,87 in) x 66,64 mm (2,62 in) Peso: 75 g (2,65 oz) www.logitech.com/support/C505 © 2021 Logitech, Logi y el logotipo de Logitech son marcas comerciales o registradas de Logitech Europe S.A. y/o sus filiales en Estados Unidos y otros países. Logitech no asume ninguna responsabilidad por la presencia de posibles errores en el presente manual.
CONHEÇA O SEU PRODUTO Lente HD de 720p com focagem fixa Microfone Luz LED de actividade Clip de montagem universal Cabo USB-A ITENS INCLUÍDOS NA EMBALAGEM 1 C âmara Web com cabo USB-A de 2 m 2 Documentação do utilizador USB-A 18 Português
INSTALAR A CÂMARA WEB 1 C oloque a câmara Web num computador, portátil ou monitor na posição e ângulo que desejar. 2 A juste a câmara Web para se certificar de que a extremidade do clip de montagem universal está alinhada com a parte posterior do seu dispositivo. 3 A juste manualmente a câmara Web para cima/ para baixo para enquadrar a sua imagem. LIGAR A CÂMARA WEB POR USB-A L igue o conector USB-A à porta USB-A do seu computador.
DIMENSÕES INCLUINDO CLIP DE MONTAGEM FIXA: Altura x largura x profundidade: 31,91 mm x 72,91 mm) x 66,64 mm) Peso: 75 g www.logitech.com/support/C505 © 2021 Logitech, Logi e o logótipo Logitech são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Logitech Europe S.A. e/ou das suas afiliadas nos EUA e noutros países. A Logitech não assume a responsabilidade por erros que possam aparecer neste manual. As informações contidas aqui estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
KEN UW PRODUCT HD 720p-lens met vaste focus Microfoon Led-activiteitslampje Universele bevestigingsclip USB-A-kabel INHOUD VAN DE DOOS 1 W ebcam met aangesloten USB-Akabel van 2 m (7 ft) 2 Handleiding USB-A 21 Nederlands
DE WEBCAM INSTALLEREN 1 P laats de webcam op een computer, laptop of beeldscherm in een positie of hoek naar keuze. 2 P laats de webcam zo dat het uiteinde van de universele bevestigingsclip is uitgelijnd met de achterkant van het apparaat. 3 Z et de webcam handmatig omhoog of omlaag in de beste positie tot je goed in beeld bent. DE WEBCAM VIA USB-A AANSLUITEN luit de USB-A-connector aan op de USB-A-poort S van je computer.
AFMETINGEN MET VASTE BEVESTIGINGSCLIP: Hoogte x breedte x diepte: 31,91 mm (1,26 in) x 72,91 mm (2,87 in) x 66,64 mm (2,62 in) Gewicht: 75 g (2,65 oz) www.logitech.com/support/C505 © 2021 Logitech, Logi en het Logitech-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Logitech Europe SA en/of zijn dochterondernemingen in de VS en andere landen. Logitech aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele fouten in deze handleiding.
PRODUKTÖVERSIKT Fixerat fokus HD 720p-objektiv Mikrofon Indikatorlampa för aktivitet Universalklämma för montering USB-A-sladd INNEHÅLL 1 W ebbkamera med 2 m (7 fot) USB-A-sladd 2 Bruksanvisning USB-A 24 Svenska
STÄLL IN WEBBKAMERA 1 P lacera webbkameran på en stationär eller bärbar dator eller skärm i önskad position eller vinkel. 2 J ustera webbkameran för att se till att änden på den universella monteringsklämman är i linje med baksidan av enheten. 3 J ustera manuellt webbkameran upp/ner så att den ramar in dig på bästa möjliga sätt. ANSLUTA WEBBKAMERAN VIA USB-A-SLADD Anslut USB-kontakten till USB-A-porten på datorn. ANSLUTEN Indikatorlampan för aktivitet tänds när webbkamera används av ett program.
MÅTT INKLUSIVE FIXERAD MONTERINGSKLÄMMA: Höjd x bredd x djup: 31,91 mm (1,26 tum) x 72,91 mm (2,87 tum) x 66,64 mm (2,62 tum) Vikt: 75 g (2,65 uns) www.logitech.com/support/C505 © 2021 Logitech, Logi och Logitechs logotyp är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Logitech Europe S.A. och/eller dess dotterbolag i USA och andra länder. Logitech påtar sig inget ansvar för eventuella fel som kan förekomma i denna bruksanvisning. Informationen häri kan ändras utan föregående meddelande.
PRODUKTOVERSIGT Fast fokus HD 720p-objektiv Mikrofon LED-indikatorlys Universalt monteringsklip USB-A-kabel DET INDEHOLDER KASSEN: 1 W ebkamera med 2 m (7 ft) medfølgende USB-A-kabel 2 Brugervejledning USB-A 27 Dansk
MONTERING AF WEBKAMERAET 1 P lacer webkameraet på en computer, en bærbar eller en skærm på en måde og i en vinkel, som passer. 2 J uster webkameraet så endestykket på den universale monteringsclips flugter med bagsiden af din enhed. 3 J uster webkameraet manuelt op/ned til den position, hvor du ses bedst. TILSLUTNING AF WEBKAMERAET VIA USB-A Sæt USB-A-stikket i USB-A-porten på computeren. TILSLUTNING LED-aktivitetslys lyser op når webkameraet er i brug af et program.
MÅL INKLUSIVE FAST MONTERINGSCLIPS: Højde x bredde x dybde: 31,91 mm (1,26") x 72,91 mm (2,87") x 66,64 mm (2,62") Vægt: 75 g (2,65 oz) www.logitech.com/support/C505 © 2021 Logitech, Logi og Logitech-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Logitech Europe S.A. og/eller dets datterselskaber i USA og andre lande. Logitech påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl i denne vejledning. Oplysningerne kan ændres uden varsel.
BLI KJENT MED PRODUKTET HD 720p-objektiv med fast fokus Mikrofon LED-statuslampe Universell monteringsklips USB-A-kabel I ESKEN 1 Webkamera med vedlagt USB-A-kabel på 2 m 2 Brukerdokumentasjon USB-A 30 Norsk
SETTE OPP WEBKAMERAET 1 S ett webkameraet i ønsket vinkel på en datamaskin eller en bærbar datamaskin. 2 J uster webkameraet for å forsikre deg om at kanten på den universelle monteringsklipsen er i flukt med baksiden av enheten. 3 J uster webkameraet opp/ned for å finne den beste posisjonen for å filme deg selv. KOBLE TIL WEBKAMERAET VIA USB-A oble USB-A-kontakten til en annen USB-A-port K på datamaskinen. TILKOBLING FULLFØRT LED-statuslampen lyser når webkameraet er i bruk av et program.
MÅL INKLUDERT FASTE MONTERINGSKLIPS: Høyde x bredde x dybde: 31,91 x 72,91 x 66,64 mm Vekt: 75 g www.logitech.com/support/C505 © 2021 Logitech, Logi og Logitech-logoen er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører Logitech Europe SA og/eller deres tilknyttede selskaper i USA og andre land. Logitech skal ikke holdes ansvarlig for eventuelle feil som måtte forekomme i denne brukerveiledningen. Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel.
TUNNE TUOTTEESI Kiinteä tarkennus, 720p-teräväpiirtoobjektiivi Mikrofoni LED-toimintovalo Yleiskiinnike USB-A-johto PAKKAUKSEN SISÄLTÖ 1 V erkkokamera ja 2 metrin (7 jalan) kiinteä USB-A-johto 2 Käyttäjän dokumentaatio USB-A 33 Suomi
VERKKOKAMERAN KÄYTTÖÖNOTTO 1 A seta verkkokamera tietokoneen, kannettavan tai näytön päälle valitsemaasi asentoon tai kulmaan. 2 S äädä verkkokameraa niin, että yleiskiinnikkeen pää on tukevasti kiinni laitteen takaosassa. 3 K äännä verkkokameraa manuaalisesti ylös tai alas niin, että saat sovitettua itsesi hyvin kuvaan. VERKKOKAMERAN LIITTÄMINEN USB-A-JOHDOLLA Liitä USB-A-liitin tietokoneen USB-A-porttiin. YHTEYS MUODOSTETTU LED-toimintovalo syttyy, kun jokin sovellus käyttää verkkokameraa.
MITAT MUKAAN LUKIEN PAIKOILLAAN OLEVA KIINNIKE: Korkeus × leveys × syvyys: 31,91 mm (1,26 tuumaa) × 72,91 mm (2,87 tuumaa) × 66,64 mm (2,62 tuumaa) Paino: 75 g (2,65 unssia) www.logitech.com/support/C505 © 2021 Logitech, Logi ja Logitech-logo ovat Logitech Europe S.A.:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Logitech ei vastaa mistään virheistä, joita tässä käyttöoppaassa voi esiintyä.
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΌΝ Φακός HD 720p σταθερής εστίασης Μικρόφωνο Λυχνία δραστηριότητας LED Κλιπ στήριξης γενικής χρήσης Καλώδιο USB-A ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ 1 Webcam με ενσωματωμένο καλώδιο USB-A 2 m (7 ft) 2 Τεκμηρίωση χρήστη USB-A 36 Ελληνικά
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ WEBCAM 1 Τ οποθετήστε την webcam σε έναν υπολογιστή, φορητό υπολογιστή ή οθόνη στη θέση ή τη γωνία που επιθυμείτε. 2 Ρ υθμίστε την webcam για να βεβαιωθείτε ότι το άκρο του κλιπ στήριξης γενικής χρήσης είναι ευθυγραμμισμένο με το πίσω μέρος της συσκευής σας. 3 Ρ υθμίστε με μη αυτόματο τρόπο την webcam επάνω/ κάτω, στη θέση που προσφέρει το καλύτερο καδράρισμα. ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ WEBCAM ΜΕΣΩ USB-A Συνδέστε το βύσμα USB-A στη θύρα USB-A του υπολογιστή σας.
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟ ΣΤΑΘΕΡΟ ΚΛΙΠ ΣΤΗΡΙΞΗΣ: Ύψος x Πλάτος x Βάθος: 31,91 mm (1,26 in) x 72,91 mm (2,87 in) x 66,64 mm (2,62 in) Βάρος: 75 g (2,65 oz) www.logitech.com/support/C505 © 2021 Οι επωνυμίες Logitech, Logi και το λογότυπο Logitech είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Logitech Europe S.A. ή/και των θυγατρικών της στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες. Η Logitech δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για σφάλματα που ενδέχεται να υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο.
ЗНАКОМСТВО С ПРОДУКТОМ Объектив формата HD 720p с фиксированным фокусным расстоянием Микрофон Светодиодный индикатор активности Универсальное крепление Кабель USB-A КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1 В еб-камера с прикрепленным кабелем USB-A (2 м) 2 Документация пользователя USB-A 39 По-русски
ПОДГОТОВКА ВЕБ-КАМЕРЫ К РАБОТЕ 1 У становите веб-камеру на компьютер, ноутбук или монитор в нужном положении и под нужным углом. 2 О трегулируйте положение веб-камеры так, чтобы торец универсального крепления прилегал к задней панели устройства. 3 В ручную отрегулируйте угол наклона веб-камеры, чтобы обеспечить оптимальное кадрирование. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВЕБ-КАМЕРЫ ЧЕРЕЗ РАЗЪЕМ USB-A Вставьте разъем USB-A в соответствующий порт компьютера.
РАЗМЕРЫ СО СТАЦИОНАРНЫМ КРЕПЛЕНИЕМ Высота х ширина х длина: 31,91 x 72,91 x 66,64 мм Вес: 75 г www.logitech.com/support/C505 © Logitech, 2021. Logitech, Logi и эмблема Logitech являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Logitech Europe S.A. и (или) ее дочерних компаний в США и других странах. Компания Logitech не несет ответственности за возможные ошибки в данном руководстве. В его содержание могут быть внесены изменения без предварительного уведомления.
OPIS URZĄDZENIA Obiektyw HD 720p ze stałą ostrością Mikrofon Wskaźnik działania diody LED Uniwersalny zaczep mocujący Kabel USB-A ZAWARTOŚĆ ZESTAWU 1 K amera internetowa z dołączonym kablem USB-A o długości 2 m (7 ft) 2 Dokumentacja produktu USB-A 42 Po polsku
PRZYGOTOWYWANIE KAMERY INTERNETOWEJ 1 U mieść kamerę internetową na komputerze, laptopie lub monitorze pod kątem, który Ci odpowiada. 2 D ostosuj kamerę internetową, aby upewnić się, że końcówka na uniwersalnym zaczepie mocującym znajduje się na równi z tylną częścią urządzenia. 3 R ęcznie wyreguluj kamerę internetową w górę/ w dół w celu uzyskania jak najlepszej pozycji do wykadrowania siebie. ŁĄCZENIE SIĘ Z KAMERĄ INTERNETOWĄ POPRZEZ KABEL USB-A Podłącz złącze USB do portu USB-A komputera.
WYMIARY RAZEM ZE STAŁYM ZACZEPEM MOCUJĄCYM: Wysokość × szerokość × głębokość: 31,91 mm (1,26 in) x 72,91 mm (2,87 in) x 66,64 mm (2,62 in) Masa: 75 g (2,65 oz) www.logitech.com/support/C505 © 2021 Logitech, Logi i logo Logitech są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Logitech Europe S.A. i/lub jej podmiotów zależnych w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Firma Logitech nie bierze na siebie odpowiedzialności za błędy, które mogą się znaleźć w niniejszym opracowaniu.
A TERMÉK ISMERTETÉSE Fix fókuszú HD 720p objektív Mikrofon Működésjelző LED Univerzális csipesz a felszereléshez USB-A-kábel A CSOMAG TARTALMA 1 W ebkamera 2 m-es (7 láb) USB-A-kábellel 2 Felhasználói útmutató USB-A 45 Magyar
A WEBKAMERA ÜZEMBE HELYEZÉSE 1 A webkamerát a számítógépén, laptopján vagy monitorán a kívánt szögben helyezheti el. 2 A webkamera beállításánál ügyeljen arra, hogy az univerzális csíptethető vége pontosan ráfeküdjön az eszközre. 3 A webkamera le/fel irányú mozgatásával állítsa be saját legjobb képkivágását. A WEBKAMERA CSATLAKOZTATÁSA USB-A-N KERESZTÜL ugja az USB-A-csatlakozót a számítógép D USB-A-portjába.
MÉRETEK A RÖGZÍTŐCSIPESSZEL EGYÜTT: Magasság × szélesség × mélység: 31,91 mm x 72,91 mm x 66,64 mm (1,26 x 2,87 x 2,62 hüvelyk) Tömeg: 75 g (2,65 uncia) www.logitech.com/support/C505 © 2021 A Logitech és a Logi név, valamint a Logitech embléma a Logitech Europe S.A. vállalat saját és /vagy az Egyesült Államokban vagy más országokban lévő leányvállalatainak védjegye vagy bejegyzett védjegye. A felhasználói útmutató esetleges hibáiért a Logitech nem vállal felelősséget.
POPIS PRODUKTU Objektiv s rozlišením HD 720p a pevným zaostřením Mikrofon Indikátor aktivity Univerzální montážní klip Kabel USB-A OBSAH BALENÍ 1 W ebová kamera s připojeným kabelem USB-A o délce 2 m (7 ft) 2 Uživatelská dokumentace USB-A 48 Česká verze
NASTAVENÍ WEBOVÉ KAMERY 1 U místěte webovou kameru na počítač, notebook nebo monitor do požadované polohy nebo úhlu. 2 P o umístění webové kamery se ujistěte, že je konec univerzálního montážního klipu vyrovnaný se zadní částí vašeho zařízení. 3 R učně nastavte webovou kameru nahoru/dolů tak, abyste co nejlépe zabírali sami sebe. PŘIPOJENÍ WEBOVÉ KAMERY PROSTŘEDNICTVÍM USB-A Zapojte konektor USB-A do portu USB-A v počítači.
ROZMĚRY VČETNĚ UPEVNĚNÉHO MONTÁŽNÍHO KLIPU: Výška x šířka x hloubka: 31,91 mm (1,26 in) x 72,91 mm (2,87 in) x 66,64 mm (2,62 in) Hmotnost: 75 g (2,65 oz) www.logitech.com/support/C505 © 2021 Logitech, Logi a logo Logitech jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Logitech Europe S.A. a/nebo jejích přidružených společností ve Spojených státech a dalších zemích. Společnost Logitech nenese zodpovědnost za žádné chyby, které by se mohly v této příručce vyskytnout.
OPIS PRODUKTU Objektív s rozlíšením HD 720p a pevným zaostrením Mikrofón Indikátor aktivity Univerzálny montážny klip Kábel USB-A OBSAH BALENIA 1 W ebová kamera s pripojeným káblom USB-A s dĺžkou 2 m (7 ft) 2 Používateľská dokumentácia USB-A 51 Slovenčina
NASTAVENIE WEBOVEJ KAMERY 1 U miestnite webovú kameru na počítač, notebook alebo monitor do požadovanej polohy alebo uhla. 2 P o umiestnení webovej kamery sa ubezpečte, že je spodok univerzálneho montážneho klipu vyrovnaný so zadnou časťou vášho zariadenia. 3 R učne nastavte webovú kameru nahor/nadol tak, aby ste čo najlepšie zaberali seba. PRIPOJENIE WEBOVEJ KAMERY PROSTREDNÍCTVOM USB-A Zapojte konektor USB-A do portu USB-A v počítači.
ROZMERY VRÁTANE UPEVNENÉHO MONTÁŽNEHO KLIPU: Výška × šírka × hĺbka: 31,91 mm (1,26 in) x 72,91 mm (2,87 in) x 66,64 mm (2,62 in) Hmotnosť: 75 g (2,65 oz) www.logitech.com/support/C505 © 2021 Logitech, Logi a logo Logitech sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Logitech Europe S.A. a/alebo jej pridružených spoločností v Spojených štátoch a ďalších krajinách. Spoločnosť Logitech nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné chyby, ktoré sa môžu vyskytnúť v tejto príručke.
ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПРИСТРОЄМ Об’єктив формату HD 720p із фіксованою фокусною відстанню Мікрофон Світлодіодний індикатор активного стану Універсальне кріплення Кабель USB-A У КОМПЛЕКТІ 1 В ебкамера з прикріпленим кабелем USB-A (2 м) 2 Документація користувача USB-A 54 Українська
ПІДГОТОВКА ВЕБКАМЕРИ ДО РОБОТИ 1 У становіть вебкамеру на комп’ютер, ноутбук або монітор у потрібному положенні та під потрібним кутом. 2 В ідрегулюйте положення вебкамери так, щоб торець універсального кріплення повністю прилягав до задньої панелі пристрою. 3 В ідрегулюйте вручну кут нахилу вебкамери, щоб забезпечити оптимальне кадрування. ПІДКЛЮЧЕННЯ ВЕБКАМЕРИ ЗА ДОПОМОГОЮ РОЗ’ЄМУ USB-A Вставте роз’єм USB-A у відповідний порт комп’ютера.
РОЗМІРИ ЗІ СТАЦІОНАРНИМ КРІПЛЕННЯМ Висота x ширина x довжина: 31,91 x 72,91 x 66,64 мм Вага: 75 г www.logitech.com/support/C505 © Logitech, 2021. Logitech, Logi та емблема Logitech є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками компанії Logitech Europe S.A. і (або) її дочірніх компаній у США та інших країнах. Logitech не несе відповідальності за можливі помилки в цьому посібнику. Його зміст може бути змінено без попереднього сповіщення.
TOOTE TUTVUSTUS Fikseeritud fookusega HD 720p objektiiv Mikrofon LED-märgutuli Universaalne kinnitusklamber USB-A-kaabel KARBI SISU 1 V eebikaamera koos 2 m (7 ft) pikkuse USB-A-kaabliga 2 Kasutaja dokumentatsioon USB-A 57 Eesti
VEEBIKAAMERA SEADISTAMINE 1 A setage veebikaamera arvutile, sülearvutile või monitorile soovitud asendis või nurga all. 2 R eguleerige veebikaamerat ja veenduge, et universaalse kinnitusklambri ots oleks seadme tagaküljega samal tasapinnal. 3 R eguleerige veebikaamerat käsitsi üles/alla, et saavutada parim asend enda kaadrisse püüdmiseks. VEEBIKAAMERA ÜHENDAMINE USB-A KAUDU Ühendage USB-A pistik oma arvuti USB-A porti. EDUKAS ÜHENDUS Kui veebikaamerat kasutab mõni rakendus, süttib LED-märgutuli.
MÕÕDUD KOOS FIKSEERITUD KINNITUSKLAMBRIGA: Kõrgus x laius x sügavus: 31,91 mm (1,26 in) x 72,91 mm (2,87 in) x 66,64 mm (2,62 in) Kaal: 75 g (2,65 oz) www.logitech.com/support/C505 © 2021 Logitech, Logi ja Logitechi logo on ettevõtte Logitech Europe S.A. ja/või selle sidusettevõtete kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid USA-s ja muudes riikides. Logitech ei vastuta ühegi käesolevas juhendis esineda võiva vea eest. Siin sisalduvat teavet võidakse ette teatamata muuta.
IERĪCES APRAKSTS Fiksēts fokuss, HD 720p lēca Mikrofons Darbības LED indikators Universāla stiprinājuma skava USB-A kabelis IEPAKOJUMA SATURS 1 T īmekļkamera ar pievienotu 2 m (7 pēdu) USB-A kabeli 2 Lietotāja dokumentācija USB-A 60 Latviski
TĪMEKĻKAMERAS IESTATĪŠANA 1 T īmekļkameru nepieciešamajā vietā un leņķī novietojiet uz datora, klēpjdatora vai monitora. 2 P ieregulējiet tīmekļa kameru, lai pārliecinātos, ka universālā stiprinājuma skava cieši pieguļ ierīces aizmugurei. 3 M anuāli pielāgojiet tīmekļkameru uz augšu un leju līdz labākajai vietai, lai sevi iekadrētu. TĪMEKĻKAMERAS PIESLĒGŠANA, IZMANTOJOT USB-A I espraudiet USB-A savienotāju sava datora USB-A pieslēgvietā.
IZMĒRI IESKAITOT FIKSĒTU STIPRINĀJUMA SKAVU: augstums x platums x dziļums: 31,91 mm (1,26 collas) x 72,91 mm (2,87 collas) x 66,64 mm (2,62 collas) Svars: 75 g (2,65 unces) www.logitech.com/support/C505 © 2021 “Logitech”, “Logi” un “Logitech” logotips ir prečzīmes vai reģistrētas prečzīmes, kas pieder uzņēmumam “Logitech Europe S.A.” un/vai tā struktūrvienībām ASV un citās valstīs. Uzņēmums “Logitech” neuzņemas nekādu atbildību par kļūdām, kas var būt atrodamas šajā rokasgrāmatā.
SUSIPAŽINKITE SU SAVO PRODUKTU Fiksuoto židinio HD 720p objektyvas Mikrofonas LED veikimo lemputė Universalus tvirtinimo gnybtas USB-A kabelis DĖŽUTĖJE YRA 1 Ž iniatinklio kamera su 2 m (7 pėd.
ŽINIATINKLIO KAMEROS PARUOŠIMAS 1 Ž iniatinklio kamerą tvirtinkite prie kompiuterio, nešiojamojo kompiuterio arba monitoriaus norimoje padėtyje arba norimu kampu. 2 S ureguliuokite žiniatinklio kamerą, kad universalaus tvirtinimo gnybto galas priglustų prie jūsų įrenginio galinės dalies. 3 R anka reguliuokite žiniatinklio kamerą aukštyn arba žemyn, kol nustatysite geriausią padėtį. ŽINIATINKLIO KAMEROS PRIJUNGIMAS SU USB-A Įkiškite USB jungtį į savo kompiuterio USB-A prievadą.
MATMENYS ĮSKAITANT FIKSUOTĄ TVIRTINIMO GNYBTĄ: aukštis x plotis x gylis: 31,91 x 72,91 x 66,64 mm (1,26 x 2,87 x 2,62 col.) Svoris: 75 g (2,65 unc.) www.logitech.com/support/C505 © 2021 m. „Logitech“, „Logi“ ir „Logitech Logo“ yra „Logitech Europe S.A.“ ir (arba) jos filialų JAV ir kitose šalyse prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai. „Logitech“ neprisiima jokios atsakomybės už klaidas, kurių gali būti šiame vadove. Čia pateikiama informacija gali būti keičiama neįspėjus.
ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ СЪС СВОЯ ПРОДУКТ Обектив HD 720p с фиксиран фокус Микрофон Светлинен индикатор при активност Универсална щипка за закачане USB-A кабел СЪДЪРЖАНИЕ НА КУТИЯТА 1 У еб камера с поставен 7 ft (2 м) USB-A кабел 2 Документация за потребителя USB-A 66 Български
НАСТРОЙКА НА УЕБ КАМЕРАТА 1 П оставете уеб камерата върху компютър, лаптоп или монитор в желаното от вас положение или ъгъл. 2 Р егулирайте уеб камерата така, че да сте сигурни, че краят на универсалната щипка за закачане е подравнена с гърба на устройството. 3 Р егулирайте уеб камерата в посока нагоре/надолу, докато откриете най-доброто положение, за да се хванете в кадър. СВЪРЗВАНЕ НА УЕБ КАМЕРАТА ЧРЕЗ USB-A Включете USB-А конектора в USB-A порта на компютъра ви.
РАЗМЕРИ ВКЛЮЧВА ЩИПКА ЗА ФИКСИРАНО ЗАКАЧАНЕ: Височина x ширина x дълбочина: 1,26 инча (31,91 мм) x 2,87 инча (72,91 мм) x 2,62 инча (66,64 мм) Тегло: 2,65 oz (75 г) www.logitech.com/support/C505 © 2021 Logitech, Logi и логото на Logitech са търговски марки или регистрирани търговски марки на Logitech Europe S.A. и/или неговите филиали в САЩ и други държави. Logitech не поема отговорност за каквито и да било грешки в това ръководство. Информацията в настоящия документ подлежи на промяна без предизвестие.
UPOZNAJTE SVOJ UREĐAJ Objektiv s fiksnim fokusom HD 720p Mikrofon LED svjetlo aktivnosti Univerzalna kopča za montažu USB-A kabel SADRŽAJ KUTIJE 1 W eb kamera s priključnim USB-A kabelom od 2 m (7 ft) 2 Korisnička dokumentacija USB-A 69 Hrvatski
POSTAVLJANJE WEB KAMERE 1 S tavite web kameru na stolno/prijenosno računalo ili na monitor na mjesto i u položaj po vašoj želji. 2 P rilagodite web kameru tako da kraj univerzalne kopče za montažu bude poravnat sa stražnjom stranom uređaja. 3 R učno podesite web kameru u vertikalnom smjeru dok ne dobijete položaj s vašom najboljom slikom. SPAJANJE WEB KAMERE PREKO USB-A PRIKLJUČKA riključite USB-A priključak u USB-A utičnicu vašeg P računala.
DIMENZIJE ZAJEDNO S KOPČOM ZA FIKSNU MONTAŽU: Visina x širina x dubina: 1,26 inča (31,91 mm) x 2,87 inča (72,91 mm) x 2,62 inča (66,64 mm) Težina: 2,65 oz (75 g) www.logitech.com/support/C505 © 2021 Logitech, Logi i Logitech logotip zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Logitech Europe S.A. i/ili njezinih podružnica u SAD-u i drugim zemljama. Logitech ne preuzima nikakvu odgovornost za eventualne pogreške u ovom priručniku.
UPOZNAJTE SVOJ PROIZVOD HD 720p objektiv sa fiksnim fokusom Mikrofon LED indikator aktivnosti Univerzalna štipaljka za montiranje USB-A kabl SADRŽAJ PAKOVANJA 1 V eb kamera sa povezanim USB-A kablom od 2 m (7 stopa) 2 Dokumentacija za korisnika USB-A 72 Srpski
PODEŠAVANJE VEB KAMERE 1 P ostavite veb kameru na računar, laptop ili monitor pod željenim uglom. 2 P odesite veb kameru tako da kraj univerzalne štipaljke za montiranje bude u ravni sa zadnjom stranom uređaja. 3 R učno pomerajte veb kameru gore/dole u najbolji položaj, tako da vi budete u kadru. POVEZIVANJE VEB KAMERE UZ USB-A Povežite USB-A konektor na USB-A port na računaru. USPEŠNO POVEZIVANJE LED indikator aktivnosti se uključuje kada neka aplikacija koristi veb kameru.
DIMENZIJE UKLJUČUJUĆI FIKSNU ŠTIPALJKU ZA MONTIRANJE: Visina x širina x dužina: 31,91 mm (1,26 inča) x 72,91 mm (2,87 inča) x 66,64 mm (2,62 inča) Težina: 75 g (2,65 unci) www.logitech.com/support/C505 © 2021. Logitech, Logi i Logitech logotip su žigovi ili registrovani žigovi kompanije Logitech Europe S.A. i/ili njenih filijala u SAD-u i drugim zemljama. Logitech ne preuzima odgovornost za greške koje mogu da se pojave u ovom uputstvu.
SPOZNAJTE IZDELEK Objektiv HD 720p s fiksno izostritvijo Mikrofon LED lučka aktivnosti Univerzalni nastavek za pritrditev Kabel USB-A VSEBINA PAKETA 1 S pletna kamera s pritrjenim kablom USB-A, 2 m (7 ft) 2 Uporabniška dokumentacija USB-A 75 Slovenščina
NAMESTITEV SPLETNE KAMERE 1 N amestite spletno kamero na računalnik, prenosnik ali monitor v želeni položaj ali kot. 2 P rilagodite spletno kamero tako, da bo konec na univerzalnem nastavku za pritrditev poravnan s hrbtno stranjo vaše naprave. 3 S pletno kamero ročno nastavite v smeri gor/dol v najboljši položaj, da ste v okvirju. POVEZOVANJE SPLETNE KAMERE PREK USB-A Priključek USB-A priključite v vrata USB-A na računalniku.
DIMENZIJE VKLJUČNO S FIKSNIM NASTAVKOM ZA PRITRDITEV: Višina × širina × globina: 31,91 mm (1,26 in) x 72,91 mm (2,87 in) x 66,64 mm (2,62 in) Teža: 75 g (2,65 oz) www.logitech.com/support/C505 © 2021 Logitech, Logi in logotip Logitech so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe Logitech Europe S.A. in/ali njenih podružnic v ZDA in drugih državah. Logitech ne prevzema nikakršne odgovornosti za morebitne napake v tem priročniku.
FAMILIARIZAŢI-VĂ CU PRODUSUL Obiectiv cu focalizare fixă HD 720p Microfon Indicator de activitate LED Clamă de montare universală Cablu USB-A CONŢINUTUL CUTIEI 1 C ameră web cu cablu USB-A de 2 m (7 ft) ataşat 2 Documentaţie pentru utilizator USB-A 78 Română
POZIŢIONAREA CAMEREI 1 P lsaţi camera web pe un computer, laptop sau monitor în poziţia sau unghiul dorit. 2 R eglaţi camera pentru a vă asigura că terminaţia clamei de montare universale este aliniat la partea din spate a dispozitivului dvs. 3 R eglaţi manual camera web în sus/jos în cea mai bună poziţie pentru a vă încadra. CONECTAREA CAMEREI WEB PRIN USB-A I ntroduceţi conectorul USB-A în portul USB-A al computerului.
DIMENSIUNI INCLUSIV CLAMA DE MONTARE FIXĂ: Înălţime x lăţime x adâncime: 31,91 mm (1,26 in) x 72,91 mm (2,87 in) x 66,64 mm (2,62 in) Greutate: 75 g (2,65 oz) www.logitech.com/support/C505 © 2021 Logitech, Logi şi sigla Logitech sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Logitech Europe S.A. şi/sau ale afiliaţilor săi în S.U.A. şi în alte ţări. Logitech nu îşi asumă responsabilitatea pentru nicio eroare care este posibil să apară în acest manual.
ÜRÜNÜNÜZÜ TANIYIN Sabit odaklı HD 720p mercek Mikrofon LED etkinlik ışığı Evrensel takma klipsi USB-A kablo KUTUNUN İÇİNDEKİLER 1 2 m (7 ft) USB-A kabloyla birlikte Web kamerası 2 Kullanıcı belgeleri USB-A 81 Türkçe
WEB KAMERASI KURULUMU 1 W eb kameranızı bir bilgisayara, dizüstü bilgisayara veya monitöre istediğiniz bir konum veya açıda yerleştirin. 2 E vrensel montaj klipsi ucunun, cihazınızın arkasıyla aynı hizada olduğundan emin olarak web kamerasını ayarlayın. 3 K endinizi kamera çerçevesinin içine alacak şekilde web kamerasını yukarı/aşağı ayarlayarak en iyi konuma getirin. WEB KAMERASININ USB-A İLE BAĞLANMASI SB-A konnektörünü bilgisayarınızın USB-A bağlantı U noktasına takın.
BOYUTLAR SABİT MONTAJ KLİPSİ İLE BİRLİKTE: Yükseklik x Genişlik x Derinlik: 31,91 mm (1,26 inç) x 72,91 mm (2,87 inç) x 66,64 mm (2,62 inç) Ağırlık: 75 g (2,65 ons) www.logitech.com/support/C505 © 2021 Logitech, Logi ve Logitech logosu, ABD ve diğer ülkelerde Logitech Europe S.A.’nın ve/veya bağlı kuruluşlarının ticari veya tescilli ticari markalarıdır. Logitech bu kılavuzda bulunabilecek hatalar için hiçbir sorumluluk kabul etmez. Burada bulunan bilgiler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.
التعرف على المنتج ّ عدسة بدقة فائقة تبلغ 720 بكسل بتركيز بؤري ثابت الميكروفون مصباح النشاط بمؤشر LED مشبك التثبيت العام كابل USB-A محتويات العبوة 1 1كاميرا ويب مزودة بكابل USB-Aبطول 7أقدام ( 2متر) USB-A العربية 84 2 2وثائق المستخدم
إعداد كاميرا الويب 1 1ضع كاميرا الويب على جهاز كمبيوتر أو كمبيوتر محمول أو شاشة في الموضع أو الزاوية التي تريدها. 2 2اضبط كاميرا الويب للتأكد أن الطرف الموجود بمشبك التثبيت العام متحا ِذ مع الجزء الخلفي من جهازك. 3 3اضبط كاميرا الويب يدويًا ألعلى/ألسفل على أفضل وضعية لجعل نفسك داخل اإلطار. توصيل كاميرا الويب من خالل USB-A قم بتوصيل موصل USB-Aبمنفذ USB-Aالموجود على جهاز الكمبيوتر لديك.
األبعاد بما في ذلك مشبك التثبيت الثابت: الطول × العرض × العمق: 1.26بوصة ( 31.91مم) × 2.87بوصة ( 72.91مم) × 2.62بوصة ( 66.64مم) الوزن 2.65 :أونصة ( 75جم) www.logitech.com/support/C505 حقوق النشر © لعام 2021لشركة ،Logitechو Logiوشعار Logitechهما عالمتان تجاريتان أو عالمتان تجاريتان مسجلتان لشركة Logitech Europe S.A.و/أو الشركات التابعة لها في الواليات المتحدة وبلدان أخرى .ال تتحمل Logitechأي مسؤولية عن أي أخطاء قد تظهر في هذا الدليل .
